# EN-SK vocabulary database compiled by dict.cc # Date and time 2017-01-11 13:11 # License THIS WORK IS PROTECTED BY INTERNATIONAL COPYRIGHT LAWS! # License Private use is allowed as long as the data, or parts of it, are not published or given away. # License By using this file, you agree to be bound to the Terms of Use published at the following URL: # License http://www.dict.cc/translation_file_request.php # Brought to you by Paul Hemetsberger and the users of http://www.dict.cc/, 2002 - 2017 (American) Indian Indián {m} noun (American) Indian [female] Indiánka {f} noun (blood) platelet krvná doštička {f} noun (body) measurements miery {pl} noun (cigarette) butt špak {m} [ľud.] [cigaretový ohorok] noun (cigarette) stub ohorok {m} [cigarety] noun (cigarette) stub špak {m} [ľud.] [cigaretový ohorok] noun (cigarette) stump ohorok {m} [cigarety] noun (circus) acrobat artista {m} noun (circus) acrobat [female] artistka {f} noun (common) passion fruit / passionfruit mučenka {f} jedlá [Passiflora edulis] noun (European) greenfinch zelienka {f} obyčajná [Carduelis chloris] noun (European) silver fir jedľa {f} biela [Abies alba] noun (French) fries {pl} [esp. Am.] hranolky {pl} [ľud.] [nespisovne, používané] noun (French) fries {pl} [esp. Am.] hranolčeky {pl} [spisovne, málo používané] noun (ice) hockey player [female] hokejistka {f} noun (ice) speed skater rýchlokorčuliar {m} noun (ice) speed skater [female] rýchlokorčuliarka {f} noun (ice) speed skating rýchlokorčuľovanie {n} noun (in) mid-afternoon okolo olovrantu (in) mid-afternoon v strede popoludnia (magic) spell zaklínadlo {n} noun (potato) chips [Am.] zemiakové lupienky {pl} noun (potato) chips [Am.] čipsy {pl} noun (purple) crown vetch ranostaj {m} pestrý [Securigera varia, predtým: Coronilla varia] noun (red) beet [Am.] cvikla {f} noun (red) beet [Am.] červená repa {f} noun (Roman) Catholic (rímsky) katolík {m} noun (Roman) Catholic [female] (rímska) katolíčka {f} noun (scarlet) runner bean fazuľa {f} šarlátová [Phaseolus coccineus, syn.: P. multiflorus] noun (shoe) sole podošva {f} [na obuvi] noun (shoe) sole podrážka {f} noun (sugar) snap pea hrach {m} siaty cukrový [Pisum sativum var. saccharatum] noun (sugar) snap peas {pl} cukrový hrášok {m} noun (Swiss) chard mangold {m} [listová cvikla] noun (Swiss) chard repa {f} obyčajná šalátová [Beta vulgaris cicla] [mangold] noun (the) Lebanon <.lb> Libanon {m} noun (true) service tree jarabina {f} oskorušová [Sorbus domestica, syn.: Cormus domestica, Pyrus domestica] noun (true) service tree oskoruša {f} [mimo taxonómie] noun (UN) Trusteeship Council Poručenská rada {f} (OSN) noun (vegetable) marrow [Br.] tekvica {f} noun (weaving) loom tkáčsky stroj {m} noun (white) turnip kapusta {f} poľná pravá [Brassica rapa rapa] [okrúhlica] noun (white) turnip okrúhlica {f} noun (white) turnip vodnica {f} noun (yellow) turnip kapusta {f} repková kvaková [Brassica napus convar. napobrassica] [kvaka ] noun (yellow) turnip kvaka {f} noun ... aside odhliadnuc od ... ... wanted hľadá sa ... a akýsi aardaker [rare] [from Dutch] hrachor {m} siaty [Lathyrus tuberosus] noun Aaron Áron {m} noun abacus abakus {m} noun abacus počítadlo {n} noun abandonment opustenie {n} noun abbess abatyša {f} noun abbey opátstvo {n} noun abbot opát {m} noun abbreviation skratka {f} noun abdication abdikácia {f} noun abdication odstúpenie {n} noun abdomen abdómen {m} noun abdomen brucho {n} noun abdominal abdominálny adj abdominal brušný adj abdominal pouch brušný vak {m} noun abduction únos {m} noun abductor únosca {m} noun Abel Ábel {m} noun ability schopnosť {f} noun abiosis abióza {f} noun abiotic abiotický adj A bird in the hand is worth two in the bush. Lepší vrabec v hrsti ako holub na streche. A bird in the hand is worth two in the bush. Lepší vrabec v hrsti ako zajac v chrasti. a bit trocha [aj: trochu] a bit trochu [aj: trocha] a bit troška [aj: troška] a bit trošku [aj: troška] able nadaný adj able schopný adj able spôsobilý adj able zdatný adj abnormal abnormálny adj abnormality abnormalita {f} noun abnormality abnormálnosť {f} noun abnormality nenormálnosť {f} noun abnormally abnormálne adv abnormally nenormálne adv abnormal nenormálny adj aboard na palube abode bydlisko {n} noun abode domov {n} noun abode obydlie {n} noun abode príbytok {m} noun abolitionism abolicionizmus {m} noun abolitionism hnutie {n} za zrušenie otroctva noun abolitionist abolicionista {m} adj abolitionist [female] abolicionistka {f} noun abolition zrušenie {n} noun abominable hnusný adj abominable obludný adj abominable odporný adj abominable ohavný adj abominably hnusne adv abominably obludne adv abominably odporne adv abominably ohavne adv abomination hnus {m} noun abomination odpornosť {f} noun abomination ohavnosť {f} noun aboriginal domorodec {m} noun aboriginal domorodý adj aboriginal [female] domorodkyňa {f} noun aborigine domorodec {m} noun abortion abort {m} noun abortion potrat {m} noun abortion prerušenie {n} tehotenstva noun about asi about okolo [+gen.] prep about o [+lok.] prep about približne about time načase [správny čas] adv about zhruba above-mentioned hore uvedený above-mentioned vyššie uvedený above-said vyššie spomenutý adj above-said vyššie spomínaný adj above-said vyššie uvedený adj above all nadovšetko adv above all predovšetkým above board kóšer [ľud.] [obr.] [čistý, v poriadku] aboveboard kóšer [ľud.] [obr.] [čistý, v poriadku] adj above board legálny [poctivý, čestný] aboveboard legálny [poctivý, čestný] adj above board poctivý aboveboard poctivý adj above board čestný aboveboard čestný adj above hore adv above nado [+ak.] [+inšt.] [len v spojení nado mňa/ mnou, nado dvere/ dvermi] prep above nad [+ak.] [+inšt.] prep above povyše [+gen.] [mierne zast.] [al. kniž.] prep above viac ako [vyše, nad] above viac než above vyše [+gen.] prep above vyššie adv Abraham Abrahám {m} noun abrasion abrázia {f} noun abrasion obrusovanie {n} noun abrasion obrúsenie {n} noun abrasion odieranie {n} noun abrasion odrenina {f} noun abrasion odretie {n} noun abrasive abrazívny adj abrasive brúsivo {n} noun abrasive brúsny materiál {m} noun abroad v zahraničí abruptly neočakávane adv abruptly náhle adv abruptly odrazu adv abruptly prudko adv abruptly zrazu adv abrupt neočakávaný adj abrupt náhly adj abrupt prudký adj abscess absces {m} noun abscess hnisavé ložisko {n} noun abscess hľuza {f} noun abscess vred {m} noun abseil [Br.] zlanenie {n} noun abseil [Br.] zlaňovanie {n} noun absence absencia {f} noun absence neprítomnosť {f} noun absent-minded duchom neprítomný adj absent-minded nepozorný adj absent-mindedness nepozornosť {f} noun absent-mindedness nesústredenosť {f} noun absent-mindedness roztržitosť {f} noun absent-minded nesústredený adj absent-minded roztržitý adj absent chýbajúci adj absent neprítomný adj absolute absolútny adj absolutely absolútne adv absolutely plne adv absolutely úplne adv absolute monarchy absolutistická monarchia {f} noun absolutism absolutizmus {m} noun absolutist absolutista {m} noun absolutist absolutistický adj absolutistic absolutistický adj absolutist [female] absolutistka {f} noun absorbable absorbovateľný adj absorbable vstrebateľný adj absorption absorbcia {f} noun absorption absorbovanie {n} noun absorption pohlcovanie {n} noun absorption pohltenie {n} noun absorption vstrebávanie {n} noun abstract abstraktný adj abstraction abstrakcia {f} noun abstractly abstraktne adv abstruse nezrozumiteľný adj abstruse ťažko pochopiteľný adj absurd absurdný adj absurdity absurdita {f} noun absurdity absurdnosť {f} noun absurdity nezmyselnosť {f} noun absurdity nezmysel {m} noun absurdly absurdne adv absurdly nezmyselne adv absurd nezmyselný adj Abu Dhabi Abú Zabí {n} noun Abuja Abuja {f} noun a bunch of [Am.] [coll.] hromada n-čoho [ľud.] a bunch of [Am.] [coll.] kopa [+gen.] [ľud.] a bunch of [Am.] [coll.] veľa [+gen.] abundance hojnosť {f} noun abundance nadbytok {m} noun abundance častosť {f} noun abundant hojný adj abundant in sth. bohatý na n-čo adj abundant in sth. oplývajúci n-čím adj abundant in sth. prekypujúci n-čím adj abundantly hojne adv abundantly vo veľkom množstve adv abundant výdatný adj abuse abúzus {m} noun abuse nadávky {pl} noun abuse urážky {pl} noun abuse zneužitie {n} noun abuse zneužívanie {n} noun abusiveness hrubosť {f} noun abyss priepasť {f} noun academia akademická obec {f} noun academic akademický adj academically akademicky adv academician [member of an academy] akademik {m} noun academician člen {m} akadémie noun academy akadémia {f} noun acanthite akantit {m} noun acarophobia akarofóbia {f} noun acceleration akcelerácia {f} noun acceleration urýchlenie {n} noun acceleration urýchľovanie {n} noun acceleration zrýchlenie {n} noun acceleration zrýchľovanie {n} noun accelerator akcelerátor {m} noun accelerator urýchľovač {m} noun accelerator zrýchľovač {m} noun accent akcent {m} noun accented prízvučný adj accented s prízvukom accent prízvuk {m} noun acceptable akceptovateľný adj acceptable prijateľný adj acceptance akceptovanie {n} noun acceptance akceptácia {f} noun acceptance of construction work kolaudácia {f} stavieb noun acceptance prijatie {n} noun accession negotiations prístupové rokovania {pl} noun accession prístup {m} noun accession to sth. [treaty] prijatie {n} n-čoho [dohody, zmluvy, hl. medzinárodnej] noun accession to sth. [treaty] pristúpenie {n} na n-čo [dohodu, zmluvu] noun accession to the throne nástup {m} na trón noun accessories {pl} príslušenstvo {n} noun accessory spolupáchateľ {m} noun accessory spoluvinník {m} noun accessory [female] spoluvinníčka {f} noun access prístup {m} noun accidentally náhodne adv accidentally náhodou adv accidental náhodný adj accidental posuvka {f} noun accident insurance úrazové poistenie {n} noun accident nehoda {f} noun accident náhoda {f} noun acclaim chvála {f} noun acclaim nadšené prijatie {n} noun acclaim uznanie {n} noun acclimatisation [Br.] aklimatizácia {f} noun acclimatization aklimatizácia {f} noun accomodation ubytovanie {n} noun accomodation [formal] kompromis {m} noun accomodation [formal] uzmierenie {n} noun accomodation [formal] zmierenie {n} noun accompaniment sprievod {m} noun accomplice komplic {m} [ľud.] noun accomplice kumpán {m} [komplic] noun accomplice spolupáchateľ {m} noun accomplice spoluvinník {m} noun accordance súlad {m} noun accordance zhoda {f} noun accord dohoda {f} noun accord dohovor {m} noun accordeonist [female] akordeonistka {f} noun according to podľa [+gen.] prep accordion akordeón {m} noun accordionist akordeonista {f} noun accordion ťahacia harmonika {f} noun accord súlad {m} noun accord zhoda {f} noun accountability zodpovednosť {f} noun accountable zodpovedný adj accountant [bookkeeper] účtovník {m} noun accountant [female] účtovníčka {f} noun accounting entry účtovný zápis {m} noun accounting transaction účtovný prípad {m} noun accounting účtovníctvo {n} noun account konto {n} noun account správa {f} noun account [description] opis {m} noun account účet {m} noun Accra Akkra {f} noun accumulation akumulácia {f} noun accumulation hromadenie {n} noun accumulation nahromadenie {n} noun accumulation nakopenie {n} noun accumulation nazhromaždenie {n} noun accumulation zhromažďovanie {n} noun accuracy precíznosť {f} noun accuracy presnosť {f} noun accuracy správnosť {f} [informácie] noun accurately precízne adv accurately presne adv accurate precízny adj accurate presný adj accurate správny [údaj, informácia ap.] adj accusative akuzatív {m} [4. pád] noun ace tromf {m} noun ace [card games] túz {m} [karty: eso] noun ace [coll.] [expert, highly skilled person, excellent professional] eso {n} [ľud.] [vynikajúci jednotlivec, odborník, profesionál] noun ace [coll.] [expert, highly skilled person, excellent professional] kanón {m} [ľud.] [vynikajúci jednotlivec, odborník, profesionál] noun ace [coll.] [expert, highly skilled person, excellent professional] macher {m} [ľud.] [vynikajúci jednotlivec, odborník, profesionál] noun ace [in card games; tennis, golf etc.] eso {n} [karty; tenis, golf ap.] noun ache bolesť {f} noun achievement vymoženosť {f} noun achievement výdobytok {m} noun achievement úspech {m} noun Achilles tendon Achillova šľacha {f} noun achluophobia achluofóbia {f} noun Achoo! [sneeze] Hapčí! [kýchnutie] acidic kyselinový [obsahujúci kyselinu] adj acidic kyslý adj acidity acidita {f} noun acidity kyslosť {f} noun acid kyselina {f} noun acidophobia acidofóbia {f} noun acidophobic acidofóbny adj acid rain kyslý dážď {m} noun acid test [fig.] skúška {f} ohňom [obr.] noun acid test [fig.] zaťažkávacia skúška {f} noun acid [sl.] [LSD] acid {m} [sl.] [LSD] noun acid [sl.] [LSD] kyselina {f} [sl.] [LSD] noun acid [sour] kyslý adj acne akné {n} noun acne uhrovitosť {f} noun acne {sg} uhry {pl} noun acorns {pl} [a suit in German cards] žalude {pl} [farba v sedmových kartách] noun acorn [in German cards: a card of the suit of acorns] žaluď {m} [v sedmových kartách: karta so žaluďom] noun a couple of zopár acoustic akustický adj acoustic guitar akustická gitara {f} noun acousticophobia akustikofóbia {f} noun acoustic sluchový adj acoustic zvukový adj acquired immunity získaná imunita {f} noun acquired nadobudnutý adj past-p acquired získaný adj acquisition akvizícia {f} noun acquisition nadobudnutie {n} noun acquisition získanie {n} noun acquit oslobodiť [dok.] verb acre aker {m} noun acrid ostrý [zápach, chuť a pod.] adj acrid pálivý [zápach, chuť a pod.] adj acrid štipľavý [zápach, chuť a pod.] adj acrobat akrobat {m} noun acrobatic akrobatický adj acrobatically akrobaticky adv acrobatically artisticky adv acrobatic artistický adj acrobatics akrobatické kúsky {pl} noun acrobatics akrobatika {f} noun acrobat [female] akrobatka {f} noun acronym akronym {m} noun acrophobia akrofóbia {f} noun across cez [+ak.] prep across from oproti [+dat.] prep across na druhej strane [+gen.] prep across na opačnej strane [+gen.] prep across naprieč [+gen.] [umiestnenie] conj across naprieč [+inšt.] [smerovanie] conj across the street na opačnej strane ulice across the way cez cestu [hneď naproti] adv across the way cez ulicu [hneď naproti] adv across the way hneď naproti adv acrylic akrylový adj acrylic akryl {m} noun acrylic akrylátový adj act akt {m} noun act dejstvo {n} noun actinide aktinoid {m} noun actinium aktínium {n} noun actinolite aktinolit {m} noun action akcia {f} noun action konanie {n} noun action krok {m} [čin, opatrenie] noun action počínanie {n} noun action pôsobenie {n} noun action čin {m} noun activation aktivácia {f} noun active aktívny adj actively aktívne adv active participle činné príčastie {n} noun active voice činný rod [slovesný] {m} noun active volcano aktívny vulkán {m} noun active volcano činná sopka {f} noun active činný adj activism aktivizmus {m} noun activist aktivista {m} noun activist [female] aktivistka {f} noun activities report správa {f} o činnosti noun activity aktivita {f} noun activity aktívnosť {f} noun activity of interest záujmová činnosť {f} noun activity činnosť {f} noun act of war nepriateľský čin {m} noun actor herec {m} noun act počin {m} [kniž.] noun actress herečka {f} noun act skutok {m} noun Acts of the Apostles Skutky {pl} apoštolov noun actual aktuálny adj actually skutočne adv actually totiž actually vlastne actually v skutočnosti actual skutočný adj actual súčasný adj act [part of a show] číslo {n} [časť programu] noun act čin {m} noun acupressure akupresúra {f} noun acupuncture akupunktúra {f} noun acute accent dĺžeň {m} noun acute akútny adj acute dĺžeň {m} noun Adam Adam {m} noun adamite adamín {m} noun adaptability adaptabilita {f} noun adaptability adaptabilnosť {f} noun adaptability prispôsobivosť {f} noun adaptable adaptabilný adj adaptableness adaptabilnosť {f} noun adaptableness prispôsobivosť {f} noun adaptable prispôsobivý adj adaptably adaptabilne adv adaptably prispôsobivo adv adaptation adaptácia {f} noun adaptation prispôsobenie {n} noun adaptation úprava {f} noun addictive drug návyková droga {f} noun addictive drug návykový liek {m} noun addictive návykový adj addictive vytvárajúci návyk addict narkoman {m} noun addict toxikoman {m} noun addict závislý človek {m} [drogovo] noun addict [coll.] [of sports etc.] fanúšik {m} noun addict [coll.] [of sports etc.] nadšenec {m} noun Addis Ababa Addis Abeba {f} noun additional dodatočný adj additionally dodatočne adv additionally navyše adv additionally ďalej [okrem už uvedeného] adv additional prídavný adj additional ďalší adj addition pridanie {n} noun addition pridávanie {n} noun addition sčítanie {n} noun address adresa {f} noun address book adresár {m} noun addressee adresát {m} noun address oslovenie {n} noun address prejav {m} noun address príhovor {m} noun address reč {m} [príhovor] noun adeptly obratne adv adept obratný adj adequate adekvátny adj adequately adekvátne adv adequately primerane adv adequately vhodne adv adequate primeraný adj adequate vhodný adj adherence to sth. lipnutie {n} na n-čom [pravidlách, názoroch ap.] noun adherent prívrženec {m} noun adherent stúpenec {m} noun adhesion adhézia {f} noun adhesion priľnavosť {f} noun adhesive adhézny adj adhesive priľnavý adj adjacent priľahlý adj adjacent susedný adj adjacent vedľajší [susedný] adj adjective adjektívum {n} noun adjective prídavné meno {n} noun adjoining priľahlý adj adjoining susediaci adj pres-p adjoining susedný adj adjournment odklad {m} noun adjournment odloženie {n} [na neskorší termín] noun adjournment odročenie {n} noun adjournment prerušenie {n} [v súdnom konaní] noun adjunct doplnok {m} [aj vetný člen] noun adjustable nastaviteľný adj adjustable upraviteľný adj adjustment pozmenenie {n} [prispôsobenie zmeneným podmienkam] noun adjustment prispôsobenie {n} noun adjustment upravenie {n} noun adjustment úprava {f} noun administration administratíva {f} noun administration správa {f} [riadenie] noun administrative administratívny adj administratively administratívne adv administrative správny [administratívny] adj administrator správca {m} noun administrator [female] správkyňa {f} noun admirable obdivuhodný adj admiration obdiv {m} noun admirer obdivovateľ {m} noun admiringly obdivne adv admiringly s obdivom adv admiring obdivný adj admission fee vstupné {n} noun admission ticket vstupenka {f} noun admission [to hospital, school etc.] prijatie {n} [do nemocnice, školy a pod.] noun admonition napomenutie {n} noun admonition pokarhanie {n} noun admonition výčitka {f} noun adolescence adolescencia {f} noun adolescence dospievanie {n} noun adolescent adolescent {m} noun adolescent mladistvý adj adoption adopcia {f} noun adoption adoptovanie {n} noun adoption osvojenie {n} noun adoption prevzatie {n} noun adoption prijatie {n} noun adoptive adoptívny adj adorable rozkošný adj adoration adorácia {f} noun adoration uctievanie {n} noun adoration zbožňovanie {n} noun adornment okrasa {f} noun adornment ornament {m} noun adornment ozdoba {f} noun adrenal gland nadoblička {f} noun adrenaline adrenalín {m} noun Adriatic jadranský adj Adriatic Sea Jadranské more {n} noun A drowning man will clutch at a straw. Topiaci sa (aj) slamky chytá. adulation chvála {f} [nekritická] noun adulation obdiv {m} [nekritický] noun adulation pochlebovanie {n} noun adulation pätolizačstvo {n} noun adult dospelý adj adult dospelý človek {m} noun adulterous cudzoložný adj adultery cudzoložstvo {n} noun adulthood dospelosť {f} noun advanced course kurz {m} pre pokročilých noun advanced moderný adj advanced pokročilý adj advanced vyspelý adj advanced vyšší [na vyššej úrovni] adj advancement [progress] pokrok {m} noun advance pokrok {m} noun advance postup {m} noun advance posun {m} noun advantage prednosť {f} [výhoda] noun advantage výhoda {f} noun advantegeous výhodný adj Advent advent {m} [liturgické obdobie so 4 nedeľami ako príprava na Vianoce] noun Adventism adventizmus {m} noun Adventist adventista {m} noun Adventist adventistický adj Adventist [female] adventistka {f} noun advent nástup {m} [udalosti, skutočnosti ap.] noun advent príchod {m} [udalosti, skutočnosti ap.] noun adventure dobrodružstvo {n} noun adventure novel dobrodružný román {m} noun adventurer dobrodruh {m} noun adventurous dobrodružný adj adventurously dobrodružne adv adventurousness dobrodružnosť {f} noun Advent wreath adventný veniec {m} noun adverb adverbium {n} noun adverbial adverbiálny adj adverbial clause príslovková veta {f} noun adverbial of manner príslovkové určenie {n} spôsobu noun adverbial of place príslovkové určenie {n} miesta noun adverbial of time príslovkové určenie {n} času noun adverbial príslovkové určenie {n} noun adverbial príslovkový adj adverb príslovka {f} noun adversary kontradiktórny adj advertise inzerovať [dok./nedok.] verb advertisement inzerát {m} noun advertisement reklama {f} noun advertising inzercia {f} noun advertising reklama {f} noun advice rada {f} noun adviser poradca {m} noun adviser radca {m} noun adviser [female] poradkyňa {f} noun adviser [female] radkyňa {f} noun advisor poradca {m} noun advisor radca {m} noun advisor [female] poradkyňa {f} noun advisor [female] radkyňa {f} noun advocacy obhajoba {f} noun advocacy obhajovanie {n} noun advocate obhajca {m} noun advocate zástanca {m} noun advocation obhajoba {f} noun advocation obhajovanie {n} noun ad [coll.] inzerát {m} noun Aegean egejský adj Aegean Sea Egejské more {n} noun aerial letecký adj aerial observation letecké pozorovanie {n} noun aerial picture letecká snímka {f} noun aerial vzdušný adj aerobe aerób {m} noun aerobic aeróbny adj aerobic respiration aeróbne dýchanie {n} noun aerodynamic aerodynamický adj aerodynamically aerodynamicky adv aerophobia aerofóbia {f} noun aerophone aerofón {m} noun aeroplane [Br.] lietadlo {n} noun aesthetically esteticky adv aesthetic esteticky založený adj aesthetic estetický adj aesthetician estetik {m} noun aesthetician [female] estetička {f} noun aesthetics estetika {f} noun aetiological etiologický adj aetiologic etiologický adj aetiologist etiológ {m} noun aetiologist [female] etiologička {f} noun aetiology etiológia {f} noun a few niekoľko affability priateľskosť {f} noun affability prívetivosť {f} noun affability vľúdnosť {f} noun affableness priateľskosť {f} noun affableness prívetivosť {f} noun affableness vľúdnosť {f} noun affable priateľský adj affable prívetivý adj affable vľúdny adj affably priateľsky adv affably prívetivo adv affably vľúdne adv affair aféra {f} noun affair románik {m} [ľúbostná aféra] noun affair vec {f} [záležitosť] noun affair záležitosť {f} noun affair ľúbostný pomer {m} noun affect afekt {m} noun affectionate letter srdečný list {m} noun affectionately láskavo [s láskou, nežne] adv affectionately láskyplne adv affectionately nežne adv affectionately s láskou adv affectionate láskavý [milujúci, nežný] adj affectionate láskyplný adj affectionate milujúci adj affectionate mother láskavá matka {f} noun affectionateness láskavosť {f} [láskavé správanie, neha] noun affectionateness láskyplnosť {f} noun affectionateness neha {f} noun affectionate nežný adj affectionate srdečný adj affection for sb. náklonnosť {f} k n-mu noun affection náklonnosť {f} noun affect vzrušenie {n} noun affidavit prísažné vyhlásenie {n} noun affiliation pridruženosť {f} noun affiliation príslušnosť {f} noun affinity afinita {f} noun affinity blízkosť {f} [blízky vzťah, podobnosť] noun affinity podobnosť {f} noun affinity príbuznosť {f} noun affirmation potvrdenie {n} noun affirmation ubezpečenie {n} noun affirmation uistenie {n} noun affirmative kladný adj affirmative pozitívny adj affirmative súhlasný adj affix afix {m} [spoločný názov pre predponu a príponu] noun affliction choroba {f} noun affliction súženie {n} noun affliction utrpenie {n} noun affluence hojnosť {f} noun affluence nadbytok {m} noun affluent bohatý adj affluent majetný adj affluent zámožný adj affordable cenovo prístupný adj Afghan Afganec {m} noun Afghan afganský adj Afghanistan <.af> Afganistan {m} noun Afghan [female] Afganka {f} noun a first [something new] niečo nové A fish rots from the head down. Ryba smrdí od hlavy. A flat as {n} noun afloat nad vodou aforementioned vyššie uvedený adj afraid bojazlivý adj Africa Afrika {f} noun African africký adj African Afričan {m} noun African [female] Afričanka {f} noun A friend in need is a friend indeed. V núdzi poznáš priateľa. Afro-Brazilian religions afrobrazílske náboženstvá {pl} noun after-war povojnový adj after all koniec koncov after all napokon after all this time po toľkom čase afterlife posmrtný život {m} noun aftermath dôsledky {pl} noun aftermath následky {pl} noun afternoon odpoludnie {n} noun afternoon poobedie {n} noun afternoon popoludnie {n} noun after po tom, ako after po [+lok.] prep after that nato adv after that potom adv after that zatým [zast.] adv afterwards nato adv afterwards potom adv afterwards zatým [zast.] adv After you! Až po vás! after za [+inšt.] prep aft na korme adv again nanovo adv again odznova adv again opäť adv again poznove [kniž.] adv against proti [+dat.] prep against voči [+dat.] prep against [in comparison to] oproti [+dat.] prep again zasa adv again zas adv again zase adv again znova adv again znovu adv agalmatolite agalmatolit {m} noun agape dokorán agape široko roztvorený adj agate achát {m} noun Agatha Agáta {f} noun ageless nestarnúci adj agency agentúra {f} noun agent agens {m} noun agent agent {m} noun agent [female] agentka {f} noun agent činidlo {n} noun agent činiteľ {m} noun age vek {m} noun agglomeration aglomerácia {f} noun aggregation agregácia {f} noun aggregation nahromadenie {n} noun aggregation nakopenie {n} noun aggregation nazhromaždenie {n} noun aggregation zoskupenie {n} noun aggresive bojovný adj aggression agresia {f} noun aggression agresivita {f} [vlastnosť] noun aggression útok {m} noun aggressive agresívny adj aggressively agresívne adv aggressiveness agresivita {f} noun aggressiveness agresívnosť {f} noun aggressive útočný adj aggressor agresor {m} noun aggressor útočník {m} noun agile agilný adj agile čulý adj agile živý adj aging process proces {m} starnutia noun aging starnutie {n} noun agitated nervózny adj agitated rozrušený adj agitated vyvedený z miery adj agitated znepokojený adj agitation agitácia {f} noun agitation nervozita {f} noun agitation rozrušenie {n} noun agitation vzrušenie {n} noun agitation znepokojenie {n} noun agitator agitátor {m} noun agitator [female] agitátorka {f} noun agnostic agnostický adj agnostic agnostik {m} noun agnosticism agnosticizmus {m} noun agnostic [female] agnostička {f} noun agony agónia {f} noun agony muky {pl} noun agoraphobia agorafóbia {f} noun ago [postpos.] pred [+inšt.] [predchádzanie v čase] prep agrarian agrárny adj agrarian poľnohospodársky adj a great deal veľmi mnoho a great deal veľmi veľa agreeable milý adj agreeable príjemný adj agreeable sympatický adj agreeably milo adv agreeably príjemne adv agreeably sympaticky adv agreement dohoda {f} noun agreement dohovor {m} noun agreement súhlas {m} noun agreement zmluva {f} noun agricultural engineer agrotechnik {m} noun agricultural engineering agrotechnika {f} noun agricultural poľnohospodársky adj agriculture poľnohospodárstvo {n} noun a handful of sth. hrsť {f} n-čoho noun ahead of time pred časom ahead vopred adv a host of hromada [+gen.] a host of mnoho [+gen.] a host of veľa [+gen.] aid pomoc {f} noun aid pomôcka {f} noun ailing chorľavejúci adj ailing chorľavý adj ailment choroba {f} noun ailment ochorenie {n} noun aim cieľ {m} noun air bubble vzduchová bublina {f} noun air circulation prúdenie {n} [vzduchu] noun air conditioner klimatizačné zariadenie {n} noun air conditioner klimatizácia {f} [zariadenie] noun aircraft carrier lietadlová loď {f} noun aircraft industry letecký priemysel noun aircraft lietadlo {n} noun air force vojenské letectvo {n} noun air force vzdušné sily {pl} noun air freshener osviežovač {m} vzduchu noun airline company letecká spoločnosť {f} noun airman letec {m} noun air mattress nafukovací matrac {m} noun air ovzdušie {n} noun airplane [Am.] lietadlo {n} noun air pocket vzdušná diera {f} noun air pollution znečistenie {n} ovzdušia noun airport letisko {n} noun air pressure tlak {m} vzduchu noun airship vzducholoď {f} noun air traffic controller riadiaci {m} letovej prevádzky noun air traffic control riadenie {n} letovej pevádzky noun air traffic letová prevádzka {f} noun air vzduch {m} noun aisle loď {f} [v kostole] noun aisle ulička {f} [medzi sedadlami, regálmi a pod.] noun a istý Akhenaten Achnaton {m} noun Akkadian akkadský adj Akkadian Akkad {m} noun Akkadian akkadčina {f} noun Akkadian Empire Akkadská ríša {f} noun Akkadian [female] Akkadka {f} noun Akkad [city, region, and empire] Akkad {m} [mesto, oblasť aj ríša] noun alabaster alabaster {m} noun alarm alarm {m} noun alarm clock budík {m} noun alarm poplach {m} noun alarm poplašné zariadenie {n} noun alarm system poplašné zariadenie {n} noun alarm system poplašný systém {m} noun alarm výstraha {f} noun Alaska Aljaška {f} noun Alaskan aljašský adj Alaskan Aljašťan {m} noun Alaskan [female] Aljašťanka {f} noun Albania Albánsko {n} <.al> noun Albanian Albánec {m} noun Albanian albánsky adj Albanian albánčina {f} noun Albanian [female] Albánka {f} noun albatross albatros {m} noun albinism albinizmus {m} noun albino albín {m} noun albite albit {m} noun album album {m} noun alchemical alchymistický adj alchemic alchymistický adj alchemist alchymista {m} noun alchemy alchýmia {f} noun alcohol alkohol {m} noun alcohol dependence závislosť {f} od alkoholu noun alcoholic alkoholický adj alcoholic alkoholik {m} noun alcoholic [female] alkoholička {f} noun alcoholism alkoholizmus {m} noun alder (tree) jelša {f} [genus Alnus] noun alderman radný {m} noun alderman člen {m} mestskej rady noun alegory inotaj {m} [kniž.] noun Aleppo Aleppo {n} noun alert bdelý adj alertness bdelosť {f} noun alertness ostražitosť {f} noun alert ostražitý adj alert poplach {m} noun alert výstraha {f} noun Alexander Alexander {m} noun Alexander the Great Alexander {m} Veľký noun Alexandria Alexandria {f} noun alexandrite alexandrit {m} noun alfalfa lucerna {f} siata [Medicago sativa] noun Alfred Alfréd {m} noun algae riasy {pl} noun algebra algebra {f} noun algebraic algebrický adj Algeria <.dz> Alžírsko {n} noun Algerian Alžírec {m} noun Algerian alžírsky adj Algerian Alžírčan {m} noun Algerian [female] Alžírka {f} noun Algerian [female] Alžírčanka {f} noun Algiers Alžír {m} noun algophobia algofóbia {f} noun alibi alibi {n} noun Alice Alica {f} noun alien cudzinec {m} [cudzí človek] noun alien cudzí štátny príslušník {m} noun alien votrelec {m} noun alignment poloha {f} [voči inému] noun alignment postavenie {n} [voči inému] noun alignment vyrovnanie {n} [usporiadanie do radu ap.] noun alignment zarovnanie {n} [do jednej roviny] noun alike podobný adj a little bit trocha [aj: trochu] a little bit trochu [aj: trocha] a little bit trošilinka [aj: trošilinku] a little bit trošilinku [aj: trošilinka] a little bit trošinka [aj: trošinku] a little bit trošinku [aj: trošinka] a little bit trošička [aj: trošičku] a little bit trošičku [aj: trošíčku] a little bit troška [aj: trošku] a little bit trošku [aj: troška] a little trošku adv alive nažive adv alive živý adj alkali alkália {f} noun alkali metal alkalický kov {m} noun alkaline alkalický adj alkaline bázický adj alkaline earth metal kov {m} alkalických zemín noun alkaline zásaditý adj alkali zásada {f} alkalického kovu noun alkaloidal alkaloidný adj alkaloid alkaloid {m} noun alkane alkán {m} noun alkene alkén {m} noun alkyne alkín {m} noun All's well that ends well. Koniec dobrý, všetko dobré. all alone úplne sám all along (po) celý čas all along od začiatku [stále] all along stále adv allanite alanit {m} noun all but one všetci okrem jedného All cats are gray in the dark / in the night. [Am.] Potme / V noci je každá krava čierna. All cats are grey in the dark/ in the night. [Br.] Potme / V noci je každá krava čierna. all celý adj all day long po celý deň allegation obvinenie {n} [neodôvodnené tvrdenie] noun allegation tvrdenie {n} noun allegedly vraj allegedly údajne allegorical alegorický adj allegorically alegoricky adv allegory alegória {f} noun allemontite alemontit {m} noun allergen alergén {m} noun allergic alergický adj allergic reaction alergická reakcia {f} noun allergist alergiológ {m} noun allergist [female] alergiologička {f} noun allergological alergiologický adj allergologist alergiológ {m} noun allergologist [female] alergiologička {f} noun allergology alergiológia {f} noun allergy alergia {f} noun alley aleja {f} noun alley stromoradie {n} noun alley ulička {f} noun alliance aliancia {f} noun alliance spojenectvo {n} noun alliance spojenie {n} noun alligator aligátor {m} noun all of a sudden náhle adv all of a sudden odrazu adv all of a sudden razom [neočakávane] adv all of a sudden vtom [zrazu] adv all of a sudden znenazdajky adv all of a sudden z ničoho nič all of a sudden zrazu adv all of them oni všetci all of us my všetci all of you vy všetci allotropy alotropia {f} noun all over ... po celom ... [+lok.] all over všade allowance dovolenie {n} noun allowance dávka {f} noun allowance finančná podpora {f} noun allowance povolenie {n} noun allowance prídavok {m} noun allowance príspevok {m} noun allowance [esp. Am.] [pocket money] vreckové {n} noun allowed povolený adj past-p alloy zliatina {f} noun all rights reserved všetky práva vyhradené all right v poriadku adv All roads lead to Rome. Všetky cesty vedú do Ríma. All that glitters is not gold. Nie je všetko zlato, čo sa blyští. all the time celý čas all the time stále adv all the way around koldokola adv all too až príliš adv all too až veľmi adv allusion narážka {f} noun allusion to sth. nepriama zmienka {f} o n-čom noun alluvial aluviálny adj alluvial naplaveninový adj alluvial nánosový adj alluvium [sediment deposited by flowing water] alúvium {n} noun alluvium [sediment deposited by flowing water] naplavenina {f} noun alluvium [sediment deposited by flowing water] nános {m} [naplavenina] noun all všetci [m. živ.] pron all všetka {f} pron all všetko {n} pron all všetky [m. neživ. + ž. + s. rod] pron all všetok {m} pron all year round po celý rok ally spojenec {m} noun almandine almandín {m} noun Almighty God všemohúci Boh {m} noun almighty všemohúci adj almond mandľa {f} noun almost bezmála almost skoro [takmer] almost takmer almost temer alms {pl} almužna {f} noun alms {pl} milodar {m} noun aloft hore adv aloft vo výške alone osamotený adj alone sám adj along popri [+lok.] prep along pozdĺž [+gen.] prep along po [+lok.] [ísť, pohybovať ap.] prep alongside bok po boku adv alongside bok po boku s [+inšt.] prep alongside popri [+lok.] prep alongside povedľa [+gen.] prep alongside pozdĺž [+gen.] prep alongside spoločne s [+inšt.] prep alongside spolu s [+inšt.] prep alongside súbežne s [+inšt.] prep alongside súčasne s [+inšt.] prep alongside zároveň s [+inšt.] prep along the street po ulici a long time ago dávno adv along with spoločne s [+inšt.] prep along with spolu s [+inšt.] prep along with súčasne s [+inšt.] prep along with zároveň s [+inšt.] prep a lot of fúra [+gen.] [ľud.] a lot of hromada [+gen.] [ľud.] a lot of hŕba [+gen.] [ľud.] a lot of kopa [+gen.] [ľud.] a lot of mnoho [+gen.] a lot of veľa [+gen.] aloud nahlas adv aloud počuteľne adv alphabet abeceda {f} noun alphabetic abecedný adj alphabetical abecedný adj alphabetically abecedne adv alpine climbing horolezectvo {n} noun alpine plant alpínka {f} noun alpine plant skalnička {f} noun alpine plant vysokohorská rastlina {f} noun alpine skiing alpské lyžovanie {n} noun alpine skiing combined alpská kombinácia {f} noun alpinism alpinizmus {m} noun alpinist alpinista {m} noun alpinist [female] alpinistka {f} noun already už adv also aj also i conj also taktiež also tiež altar of burnt offering oltár {m} pre zápalnú obeť noun altar oltár {m} noun alteration pozmenenie {n} noun alteration premena {f} noun alteration pretvorenie {n} noun alteration zmena {f} noun alteration úprava {f} noun altercation hádka {f} noun altercation ostrý spor {m} noun altercation zvada {f} noun alternate striedavý adj alternate [esp. Am.] náhradník {m} noun alternative alternatíva {f} noun alternative alternatívny adj alternatively alternatívne adv alternatively eventuálne adv alternative možnosť {f} [jedna z dvoch] noun although aj keď conj although hoci conj although hoc [kniž.] conj although i keď conj although čo aj [zast.] [al. kniž.] conj altitude above sea level nadmorská výška {f} noun altitude nadmorská výška {f} noun altitude výška {f} noun alto recorder [Am.] altová flauta {f} noun aluminium [Br.] hliník {m} noun aluminium kitchen foil alobal {m} noun aluminum [Am.] hliník {m} noun alunite alunit {m} noun alunogen alunogén {m} noun always furt [ľud.] [vždy, stále] adv always vždy adv amalgam amalgám {m} noun amateur amatér {m} noun amateurish amatérsky adj amateurish diletantský adj amateur laik {m} noun amazed ohromený adj past-p amazed udivený adj past-p amazed užasnutý adj past-p amazement ohromenie {n} noun amazement prekvapenie {n} noun amazement údiv {m} noun amazement úžas {m} noun amazingly ohromne adv amazingly úžasne adv amazing ohromný adj amazing ohromujúci adj amazing úžasný adj amazonite amazonit {m} noun ambassador ambasádor {m} noun ambassador veľvyslanec {m} noun ambassador [female] ambasádorka {f} noun ambassador [female] veľvyslankyňa {f} noun amber jantár {m} noun ambiguity dvojzmyselnosť {f} noun ambiguity nejednoznačnosť {f} noun ambiguity viacvýznamovosť {f} noun ambiguous dvojzmyselný adj ambiguously dvojzmyselne adv ambiguously nejednoznačne adv ambiguously viacvýznamovo adv ambiguous nejednoznačný adj ambiguous viacvýznamový adj ambition ambícia {f} noun ambition ctižiadosť {f} noun ambition túžba {f} [presadiť sa, vyniknúť] noun ambitious ambiciózny adj ambitious ctižiadostivý adj ambitiously ambiciózne adv ambitiously ctižiadostivo adv ambitiousness ambicióznosť {f} noun ambitiousness ctižiadostivosť {f} noun amblygonite amblygonit {m} noun Ambrose Ambróz {m} noun ambulance sanitka {f} noun ameba [Am.] améba {f} noun amendment dodatok {m} [k zmluve] noun amendment doplnok {m} [zákona] noun amendment zmena {f} [oprava, doplnok] noun America Amerika {f} noun American americký adj American Američan {m} noun American [female] Američanka {f} noun americium amerícium {n} noun amethyst ametyst {m} noun amid uprostred [+gen.] prep Amman Ammán {m} noun ammo [coll.] munícia {f} noun ammunition munícia {f} noun ammunition strelivo {n} noun amnesia amnézia {f} noun amnesia strata {f} pamäti noun amnioscope amnioskop {m} noun amnioscopic amnioskopický adj amnioscopy amnioskopia {f} noun amniotic fluid plodová voda {f} noun amoeba améba {f} noun among medzi [+inšt.] prep amongst [esp. Br.] [literary] medzi [+inšt.] prep amoral amorálny adj amorality amorálnosť {f} noun amorality nemorálnosť {f} noun amorally amorálne adv amorally nemorálne adv amoral nemorálny adj amorphic amorfný adj amorphic beztvarý adj amorphism amorfizmus {m} noun amorphism amorfnosť {f} noun amorphism beztvarosť {f} noun amorphism beztvárnosť {f} noun amorphous amorfný adj amorphous beztvarý adj amorphous beztvárny adj amount množstvo {n} noun amount suma {f} noun ampere ampér {m} noun amphetamine amfetamín {m} noun amphetamine fazuľky {pl} [sl.] [amfetamín] noun amphetamine iskrič {m} [sl.] [amfetamín] noun amphetamine zdvíhač {m} [ľud.] [amfetamín] noun amphetamine zobúdzač {m} [sl.] [amfetamín] noun amphetamine útočník {m} [sl.] [amfetamín] noun amphibian amfíbia {f} noun amphibian obojživelník {m} noun amphibian obojživelný adj amphibious obojživelný adj amphibole amfibol {m} noun amplifier zosilňovač {m} noun Amsterdam Amsterdam {m} noun amulet amulet {m} noun Amundsen Gulf Amundsenov záliv {m} noun Amundsen Sea Amundsenovo more {n} noun amusement obveselenie {n} noun amusement pobavenie {n} noun amusement pobavenosť {f} noun amusement rozptýlenie {n} noun amusement veselosť {f} noun amusement zábava {f} noun amusing zábavný adj anachronism anachronizmus {m} noun anaemia [Br.] anémia {f} noun anaemia [Br.] chudokrvnosť {f} [ľud., nesprávne] noun anaemia [Br.] málokrvnosť {f} noun anaemic [Br.] anemický adj anaemic [Br.] chudokrvný [ľud., nesprávne] adj anaemic [Br.] málokrvný adj anaerobe anaerób {m} noun anaerobic anaeróbny adj anaerobic respiration anaeróbne dýchanie {n} noun anaesthesia [Br.] anestézia {f} noun anaesthesia [Br.] narkóza {f} noun anaesthesia [Br.] umŕtvenie {n} noun anaesthesia [Br.] znecitlivenie {n} noun anaesthesiological [Br.] anestéziologický adj anaesthesiologist [Br.] anestéziológ {m} [odborník v anestéziológii] noun anaesthesiologist [Br.] [female] anestéziologička {f} [odborníčka v anestéziológii] noun anaesthesiology [Br.] anestéziológia {f} noun anaesthetic [Br.] anestetický adj anaesthetic [Br.] anestetikum {n} noun anaesthetist [Br.] anestéziológ {m} [lekár uskutočňujúci anestéziu] noun anaesthetist [Br.] [female] anestéziologička {f} [lekárka uskutočňujúca anestéziu] noun anal análny adj analcime analcim {m} noun analgesic analgetický adj analgesic analgetikum {n} noun analogical analogický adj analogical case analogický prípad {m} noun analogically analogicky adv analogic analogický adj analogous analogický adj analogously analogicky adv analog signal [Am.] analógový signál {m} noun analogue analógový adj analogue signal analógový signál {m} noun analogy analógia {f} noun analog [Am.] analógový adj analphabet analfabet {m} noun analysis analýza {f} noun analyst analytik {m} noun analyst [female] analytička {f} noun analytical analytický adj analytically analyticky adv analytic analytický adj anaphylactic anafylaktický adj anaphylactic shock anafylaktický šok {m} noun anaphylaxis anafylaxia {f} noun anarchical anarchický adj anarchically anarchicky adv anarchic anarchický adj anarchism anarchizmus {m} noun anarchist anarchista {m} noun anarchistic anarchistický adj anarchist [female] anarchistka {f} noun anarchy anarchia {f} noun anarchy chaos {m} noun anarchy zmätok {m} noun Anastasia Anastázia {f} noun anatase anatas {m} noun anatomical anatomický adj anatomically anatomicky adv anatomic anatomický adj anatomist anatóm {m} noun anatomist [female] anatomička {f} noun anatomist [female] anatómka {f} noun anatomy anatómia {f} noun ancestor predok {m} noun ancestry pôvod {m} noun ancient antický adj ancient history dejiny {pl} staroveku noun ancient history staroveké dejiny {pl} noun ancientness starobylosť {f} noun ancient Romans {pl} starí Rimania {pl} noun ancient Rome starý Rím {m} noun ancient starobylý adj ancient starodávny adj ancient staroveký adj ancient starý [starobylý] adj ancient times {pl} starovek {m} noun and <&> a conj andalusite andaluzit {m} noun Andaman Sea Andamanské more {n} noun andesine andezín {m} noun andesite andezit {m} noun Andorra <.ad> Andorra {f} noun Andorran andorrský adj Andorran Andorrčan {m} noun Andorran [female] Andorrčanka {f} noun Andrew Andrej {m} noun Andrew Ondrej {m} noun androphobia androfóbia {f} noun and so on a tak ďalej and so on a tak ďalej and so on and so forth a tak ďalej a tak podobne and vice versa a naopak anecdote (vtipná) historka {f} noun anecdote (vtipný) príbeh {m} noun anecdote anekdota {f} noun a nejaký anemia [Am.] anémia {f} noun anemia [Am.] chudokrvnosť {f} [ľud., nesprávne] noun anemia [Am.] málokrvnosť {f} noun anemic [Am.] anemický adj anemic [Am.] chudokrvný [ľud., nesprávne] adj anemic [Am.] málokrvný adj anemone sasanka {f} noun anesthesia [Am.] anestézia {f} noun anesthesia [Am.] narkóza {f} noun anesthesia [Am.] umŕtvenie {n} noun anesthesia [Am.] znecitlivenie {n} noun anesthesiological [Am.] anestéziologický adj anesthesiologist [Am.] anestéziológ {m} [odborník v anestéziológii] noun anesthesiologist [Am.] [female] anestéziologička {f} [odborníčka v anestéziológii] noun anesthesiology [Am.] anestéziológia {f} noun anesthetic [Am.] anestetický adj anesthetic [Am.] anestetikum {n} noun anesthetist [Am.] anestéziológ {m} [lekár uskutočňujúci anestéziu] noun anesthetist [Am.] [female] anestéziologička {f} [lekárka uskutočňujúca anestéziu] noun A new broom sweeps clean. Nová metla dobre metie. angel anjel {m} noun angel dust [Am.] [sl.] [PCP] anjelský prach {m} [sl.] [PCP] noun angelical anjelský adj angelic [angelical] anjelský adj anger hnev {m} noun anger jed {m} [ľud.] [hnev, zlosť] noun anger zlosť {f} noun angiosperm krytosemenná rastlina {f} noun angiospermous krytosemenný adj anglesite anglesit noun angle uhol {m} noun Anglican anglikánsky adj Anglican anglikán {m} noun Anglican Church anglikánska cirkev {f} noun Anglican [female] anglikánka {f} noun Anglophone obyvateľ {m} anglofónnej krajiny noun Anglophone [also: anglophone] anglofónny adj Angola <.ao> Angola {f} noun Angolan angolský adj Angolan Angolčan {m} noun Angolan [female] Angolčanka {f} noun angrily nahnevane adv angrily najedovane [aj: najedovano] adv angrily najedovano [aj: najedovane] adv angrily napajedene adv angrily nazlostene [aj: nazlosteno] adv angrily nazlosteno [aj: nazlostene] adv angrily naštvane adv angrily rozčúlene adv angry nahnevaný adj angry najedovaný adj angry napajedený adj angry nazlostený adj angry naštvaný adj angry rozhnevaný adj angular hranatý adj angularity hranatosť {f} noun anhydrite anhydrit {m} noun animal cell živočíšna bunka {f} noun animal zviera {n} noun animal živočích {m} noun animate žijúci adj animate životný adj animate živý adj animosity nepriateľstvo {n} noun animosity nevraživosť {f} noun animus nevraživosť {f} noun animus odpor {m} noun anion anión {m} noun Ankara Ankara {f} noun ankerite ankerit {m} noun ankle členok {m} noun annabergite annabergit {m} noun Ann Anna {f} noun annealing oven žíhacia pec {f} noun annealing [of glass] chladenie {n} [skla] noun annealing [of steel] žíhanie {n} [ocele] noun anniversary výročie {n} noun annotation anotácia {f} noun annotation komentár {m} [k textu] noun annotation poznámka {f} [k textu] noun announced oznámený adj announcement oznámenie {n} noun announcement správa {f} noun announcer hlásateľ {f} noun announcer [female] hlásateľka {f} noun annoying otravný adj annual jednoročný adj annually každoročne adv annually každý rok adv annual výročný adj anode anóda {f} noun anointing oil olej {m} pomazania noun anointment pomazanie {n} noun An old flame never dies. Stará láska nehrdzavie. anomalous anomálny adj anomalously anomálne adv anomaly anomália {f} noun anomaly odchýlka {f} noun anonym anonym [osoba] {m} noun anonymity anonymita {f} noun anonymous anonymný adj anonymously anonymne adv anorak [esp. Br.] bunda {f} [s kapucňou] noun anorak [esp. Br.] vetrovka {f} [s kapucňou] noun anorectic anorektický adj anorectic anorektikum {m} noun anorectic anorektik {m} noun anorectic [female] anorektička {f} noun anorexia anorexia {f} noun anorexic anorektický adj anorexic anorektik {m} noun anorexic [female] anorektička {f} noun anorthite anortit {m} noun anoscope anoskop {m} noun anoscopically anoskopicky adv anoscopic anoskopický adj anoscopy anoskopia {f} noun another druhý [iný] adj another iný adj another ďalší adj answering machine odkazovač {m} noun answering machine záznamník {m} noun answer odpoveď {f} noun answer to sth. odpoveď {f} na n-čo noun antagonism antagonizmus {m} noun antagonist antagonista {m} noun antagonistically antagonisticky adv antagonistic antagonistický adj antagonistic muscle antagonistický sval {m} noun Antananarivo Antananarivo {n} noun Antarctica <.aq> Antarktída {f} noun Antarctic antarktický adj anteater mravčiar {m} noun antelope antilopa {f} noun antenna tykadlo {n} noun anterior predný adj anteroom predizba {f} noun anteroom predsieň {f} noun anthem hymna {f} noun anther peľnica {f} noun anthill mravenisko {n} noun anthology antológia {f} noun anthology výber {m} [z diel rôznych autorov] noun anthology zbierka {f} [z diel rôznych autorov] noun Anthony Anton {m} noun anthropological antropologický adj anthropologically antropologicky adv anthropologic antropologický adj anthropologist antropologička {f} noun anthropologist antropológ {m} noun anthropology antropológia {f} noun anthropophobia antropofóbia {f} noun anti- anti- prefix anti-fascist antifašista {m} noun anti-fascist antifašistický adj anti-fascist protifašistický adj anti-fascist [famale] antifašistka {f} noun anti- proti- prefix anti-rabies vaccine antirabická vakcína {f} noun anti-rabies vaccine vakcína {f} proti besnote noun antiasthmatic agent antiastmatikum {n} noun antiasthmatic antiastmatický adj antiasthmatic antiastmatikum {n} noun antibody protilátka {f} noun anticlockwise [Br.] proti smeru hodinových ručičiek adv anticonstitutional protiústavný adj anticyclone anticyklóna {f} noun antidepressant antidepresívum {n} noun antidepressive antidepresívum {n} noun antiepileptic agent antiepileptikum {n} noun antiepileptic antiepileptikum {n} noun antigen antigén {m} noun antigorite antigorit {m} noun antihistamine antihistaminikum {n} noun antihistaminic agent antihistaminikum {n} noun antihistaminic antihistaminikum {n} noun Antillean antilský adj Antillean Antilčanka {f} noun Antillean Antilčan {m} noun Antilles {pl} Antily {pl} noun antimonite antimonit {m} noun antimony antimón {m} noun Antioch Antiochia {f} noun antioxidant antioxidant {m} noun antipathic antipatický adj antipathy antipatia {f} noun antipathy nechuť {f} noun antipathy odpor {m} noun antipsychotic antipsychotický adj antipsychotic antipsychotikum {n} noun antique dealer starožitník {m} noun antique shop starožitníctvo {n} noun antiques shop starožitníctvo {n} noun antiques {pl} starožitnosti {pl} noun antiquities dealer starožitník {m} noun antiquities {pl} historické pamiatky {pl} noun antiquities {pl} historické predmety {pl} noun antiquities {pl} starožitnosti {pl} noun antiquity antika {f} noun antiquity starobylosť {f} noun antiquity starodávnosť {f} noun antiquity starovek {m} noun antiseptically antisepticky adv antiseptic antiseptický adj antler paroh {m} noun antlers {pl} parožie {n} noun ant mravec {m} noun Antonia Antónia {f} noun antonym antonymum {n} noun antonymous antonymický adj antonymous antonymný adj Antwerp Antverpy {pl} noun anually ročne adv anus anus {m} noun anus análny otvor {m} noun anxiety anxiozita {f} noun anxiety tieseň {f} noun anxiety úzkosť {f} noun anxiolytic agent anxiolytikum {n} noun anxiolytic anxiolytický adj anxiolytic anxiolytikum {n} noun anxious anxiózny adj anxiously anxiózne adv anxiously úzkostlivo adv anxiously úzkostne adv anxious napätý adj anxious plný úzkosti anxious znepokojený adj anxious znervóznený adj anxious úzkostný adj any akýkoľvek pron anybody else niekto iný anybody hocikto pron anybody ktokoľvek pron any hocaký pron any hocijaký pron anyone else niekto iný anyone hocikto pron anyone ktokoľvek pron anyone niekto pron Any questions? Nejaké otázky? anything but všetko, len nie Anything else? Ešte niečo? anything else niečo iné anything hocičo pron anything čokoľvek pron anytime hocikedy [aj: hockedy] adv anytime hockedy [aj: hocikedy] adv anytime kedykoľvek adv anyway aj tak anyway akokoľvek adv anyway každopádne adv anyway napriek tomu adv anyway tak či onak anyway tak či tak anyway v každom prípade adv anywhere hocikam [smer] pron adv anywhere hocikde pron adv anywhere kamkoľvek [smer] pron adv anywhere kdekoľvek pron adv any [some, no matter which] nejaký adj pron aorta aorta {f} noun aorta srdcovnica {f} noun a pack of cigarettes škatuľka {f} cigariet noun apart bokom adv apart from až na [+ak.] prep apart from nehľadiac na [+ak.] prep apart from odhliadnuc od [+gen.] prep apart from okrem [+gen.] prep apartment [Am.] byt {m} noun apart oddelene adv apart osve adv apatite apatit {m} noun Apaurin [diazepam, Valium ®] apač {m} [sl.] [Apaurin, diazepam] noun Apennine Mountains {pl} Apeninské pohorie {n} noun Apennine Peninsula Apeninský polostrov {m} noun Apennines {pl} Apeniny {pl} noun aperitive preháňadlo {n} noun aphorism aforizmus {m} noun aphorist aforista {m} noun aphoristic aforistický adj aphoristically aforisticky adv aphorist [female] aforistka {f} noun aphrodisiac afrodiziakum {n} noun aphrodisiac afrodiziakálny adj aphrodisiac agent afrodiziakum {n} noun Aphrodite Afrodita {f} noun a piece of cake [coll.] brnkačka {f} [ľud.] [niečo čo sa hravo zvládne] noun a piece of cake [coll.] malina {f} [ľud.] [niečo, čo sa hravo zvládne] noun a plenty of mnoho [+gen.] a plenty of veľa [+gen.] apocalypse apokalypsa {f} noun apocalyptical apokalyptický adj apocalyptically apokalypticky adv apocalyptic apokalyptický adj apocryphal apokryfický adj apocryphal apokryfný adj apocryphal falšovaný adj apocryphal nepravý adj apocryphal podvrhnutý adj Apollo Apolón {m} noun apologetic kajúcny [výraz] adj apologetic ospravedlňujúci sa adj apologetic previnilý [výraz] adj apologise sb. for sth. [Br.] ospravedlniť sa n-mu za n-čo [dok.] verb apology ospravedlnenie {n} noun apophyllite apofylit {m} noun apostasy apostáza {f} noun apostasy odpadlíctvo {n} noun apostate odpadlík {m} noun apostate [female] odpadlíčka {f} noun apostatical odpadlícky adj apostle apoštol {m} noun apostolic apoštolský adj apostrophe <'> apostrof {m} <'> noun apparatus aparát {m} noun apparatus prístroj {m} noun apparent evidentný adj apparently očividne adv apparently podistým [zrejme] apparently podľa všetkého apparently zjavne adv apparently zrejme adv apparent očividný adj apparent zdanlivý adj apparent zjavný adj apparent zrejmý adj appeal apel {m} noun appeal odvolanie {n} noun appeal výzva {f} noun appearance vzhľad {m} noun appearance výzor {m} noun appearance zjav {m} noun appearance zovňajšok {m} noun appeasement ustupovanie {n} noun appeasement ústupky {pl} noun appellate court apelačný súd {m} noun appellate court odvolací súd {m} noun appellation názov {m} noun appellation označenie {n} noun appellation pomenovanie {n} noun appendix apendix {m} noun appetising [Br.] chutný adj appetising [Br.] lahodný adj appetising [Br.] vyzerajúci chutne pres-p appetising [Br.] vzbudzujúci chuť do jedla pres-p appetizer predjedlo {n} noun appetizer predkrm {n} noun appetizing chutný adj appetizing lahodný adj appetizing vyzerajúci chutne pres-p appetizing vzbudzujúci chuť do jedla pres-p applause aplauz {m} noun applause potlesk {m} noun apple jablko {n} noun apple juice jablková šťava {f} noun apple tree jabloň {f} noun appliance prístroj {m} noun appliance spotrebič {m} noun applicability použiteľnosť {f} noun applicable použiteľný adj applicably použiteľne adv application aplikácia {f} noun application použitie {n} noun application uplatnenie {n} noun application žiadosť {f} noun applied aplikovaný adj applied art úžitkové umenie {n} noun applied úžitkový adj appointment schôdzka {f} noun appointment stretnutie {n} noun appointment vymenovanie {n} [ustanovenie do funkcie] noun apposition apozícia {f} noun apposition prístavok {m} noun appraiser oceňovateľ {m} noun appraiser odhadca {f} noun appraiser znalec {m} noun appreciation ocenenie {n} [kladné ohodnotenie] noun appreciation oceňovanie {n} [kladné hodnotenie] noun appreciation of sth. porozumenie {n} pre n-čo noun appreciation of sth. zmysel {m} pre n-čo noun appreciation uznanie {n} noun apprehension of sth. [formal] [understanding] pochopenie {n} n-čoho noun apprehension of sth. [formal] [understanding] porozumenie {n} n-čomu noun apprehension [formal] [understanding] chápanie {n} noun apprentice učeň {m} noun approach prístup {m} noun appropriately náležite adv appropriately patrične adv appropriately primerane adv appropriately vhodne adv appropriately zodpovedajúco adv appropriate náležitý adj appropriate patričný adj appropriate primeraný adj appropriate vhodný adj appropriate zodpovedajúci adj appropriation prisvojenie {n} noun appropriation privlastnenie {n} noun approval schválenie {n} noun approval súhlas {m} noun approved odsúhlasený adj approximately asi adv approximately cirka adv approximately približne adv approximate približný adj apricot marhuľa {f} noun apricot tree marhuľa {f} [strom] noun April apríl {m} noun apron odbavovacia plocha {f} noun apron predscéna {f} noun apron zástera {f} noun apt inteligentný [schopný ľahko sa učiť] adj aptitude for doing sth. schopnosť {f} robiť n-čo noun aptitude for sth. nadanie {n} na n-čo noun aptitude talent {m} noun apt schopný adj apt to do sth. náchylný na n-čo apt vhodný adj apt výstižný adj apt šikovný adj apéritif aperitív {m} noun aquamarine akvamarín {m} noun aquarium akvárium {n} noun a quarter past twelve štvrť na jednu a quarter to trištvrte na aquatic plant vodná rastlina {f} noun aquatic vodný adj aqueous solution vodný roztok {m} noun aqueous vodný adj Arab Arab {m} noun Arabia Arábia {f} noun Arabian Peninsula Arabský polostrov {m} noun Arabian Sea Arabské more {n} noun Arabic arabský adj Arabic arabčina {f} noun arable land orná pôda {f} noun arable orný adj Arab Republic of Egypt Egyptská arabská republika {f} noun Arab [female] Arabka {f} noun arachnophobia arachnofóbia {f} noun Arafura Sea Arafurské more {n} noun Aragon Aragónsko {n} noun Aragonese aragónsky adj Aragonese Aragónčanka {f} noun Aragonese Aragónčan {m} noun aragonite aragonit {m} noun Aramaean Aramejec {m} noun Aramaean Aramejčan {m} noun Aramaean [female] Aramejka {f} noun Aramaic aramejský adj Aramaic aramejčina {f} noun Aram Aram {m} noun Aramean Aramejec {m} noun Aramean Aramejčan {m} noun Aramean [female] Aramejka {f} noun arbitrary ľubovoľný adj arcade arkáda {f} noun arcade podlubie {n} noun archaelogical archeologický adj archaeologically archeologicky adv archaeological site archeologické nálezisko {n} noun archaeologist archeológ {m} noun archaeologist [female] archeologička {f} noun archaeology archeológia {f} noun archaically archaicky adv archaically zastarane adv archaic archaický adj archaic zastaraný adj archaism archaizmus {m} noun archbishop arcibiskup {m} noun archduchess arcivojvodkyňa {f} noun archduke arcivojvoda {m} noun archeologically [Am.] archeologicky adv archeological [Am.] archeologický adj archeologist [Am.] archeológ {m} noun archeologist [female] [Am.] archeologička {f} noun archeology [Am.] archeológia {f} noun archer lukostrelec {m} noun archer lučištník {m} noun archery lukostreľba {f} noun archer [female] lukostrelkyňa {f} noun archetype archetyp {m} noun archetype pravzor {m} noun archipelago súostrovie {n} noun architect architekt {m} noun architectonically architektonicky adv architectonic architektonický adj architectural architektonický adj architecturally architektonicky adv architectural work architektonické dielo {n} noun architecture architektúra {f} noun architect [female] architektka {f} noun archive archív {m} noun arch klenba {f} noun arch oblúk {m} prep arc oblúk {m} noun Arctic Arktída {f} noun arctic conditions {pl} arktické podmienky {pl} noun arctic fox [also: Arctic fox] líška {f} polárna [Vulpes lagopus, syn.: Alopex lagopus] noun Arctic Ocean Severný ľadový oceán {m} noun arctic [extremely cold] arktický adj arctic [polar] polárny adj ardency horlivosť {f} noun ardency náruživosť {f} noun ardency vášnivosť {f} noun ardency zanietenosť {f} noun ardent horlivý adj ardently horlivo adv ardently náruživo adv ardently vášnivo adv ardently zanietene adv ardent náruživý adj ardent vášnivý adj ardent zanietený adj arduous namáhavý adj arduous náročný adj are ár {m} noun area oblasť {f} noun area plocha {f} noun area priestor {m} noun arena aréna {f} noun areola bradavkový dvorec {m} noun Are you crazy? Hrabe ti? [sl.] Are you crazy? Preskočilo ti? Are you crazy? Šibe ti? Are you kidding me? Robíš si zo mňa dobrý deň? Are you kidding me? Robíš si zo mňa srandu? Argentina <.ar> Argentína {f} noun Argentinian Argentínec {m} noun Argentinian argentínsky adj Argentinian Argentínčan {m} adj Argentinian [female] Argentínka {f} noun Argentinian [female] Argentínčanka {f} noun argentite argentit {m} noun argentite leštenec {m} strieborný noun argon argón {m} noun arguably pravdepodobne arguably zrejme argumentation argumentovanie {n} noun argumentation argumentácia {f} noun argumentation zdôvodňovanie {n} noun argument hádka {f} noun argument spor {m} noun arid aridný adj arid suchý [vyprahnutý] adj arid vyprahnutý adj aristocracy aristokracia {f} noun aristocrat aristokrat {m} noun aristocratically aristokraticky adv aristocratic aristokratický adj Aristotle Aristoteles {m} noun aristrocrat [female] aristokratka {f} noun arithmetical aritmetický adj arithmetically aritmeticky adv arithmetic aritmetický adj arithmetic aritmetika {f} noun Ark of the Covenant archa {f} zmluvy noun armchair fotelka {f} [ľud.] noun armchair fotel {m} [ľud.] noun armchair kreslo {n} noun armed conflict ozbrojený konflikt {m} noun armed ozbrojený adj armed robbery ozbrojená lúpež {f} noun Armenia <.am> Arménsko {n} noun Armenian arménsky adj Armenian Armén {m} noun Armenian arménčina {f} noun Armenian Soviet Socialist Republic Arménska sovietska socialistická republika {f} noun Armenian [female] Arménka {f} noun armored vehicle [Am.] pancierové vozidlo {n} noun armor [Am.] brnenie {n} noun armor [Am.] obrnenie {n} noun armor [Am.] pancierovanie {n} noun armor [Am.] pancier {m} noun armoured vehicle [Br.] pancierové vozidlo {n} noun armour [Br.] brnenie {n} noun armour [Br.] obrnenie {n} noun armour [Br.] pancierovanie {n} noun armour [Br.] pancier {m} noun armpit pazucha {f} noun armpit podpazušie {n} noun arm rameno {n} noun arms industry zbrojársky priemysel {m} noun army armáda {f} noun army vojsko {n} noun arolla pine borovica {f} limbová [Pinus cembra] noun arolla pine limba {f} [mimo taxonómie] [Pinus cembra] noun aroma aróma {f} noun aroma pach {m} noun aromatic aromatický adj aroma vôňa {f} noun around-the-clock nepretržitý adj around dokola adv around dookola adv around kolo [+gen.] [ľud. zast.] [al. poet.] prep around kol [+gen.] [poet.] prep around okolo [+gen. pri predložke] [aj častica: asi] adv prep around približne around the clock 24 hodín denne adv around the clock nepretržite adv around the clock nonstop adv around the corner za rohom around vôkol [+gen. pri predložke] adv prep around za [+inšt.] prep around zhruba arousal vzrušenie {n} [sexuálne ap.] noun arrach loboda {f} záhradná [Atriplex hortensis] noun arraignment predvedenie {n} vo veci obžaloby [a na vyjadrenie obžalovaného, či sa cíti vinný] noun arraignment vypočutie {n} vo veci obžaloby noun arrangement dohoda {f} noun arrangement dohovor {m} noun arrangement rozmiestnenie {n} noun arrangement rozostavenie {n} noun arrangement usporiadanie {n} noun arrangement úprava {f} noun arranger aranžér {m} noun arranger [female] aranžérka {f} noun arrest zatknutie {n} noun arrival príchod {m} noun arrogance arogancia {f} noun arrogance arogantnosť {f} noun arrogancy arogancia {f} noun arrogant arogantný adj arrogantly arogantne adv arrow šíp {m} noun arsenic arzén {m} noun arsenopyrite arzenopyrit {m} noun arse [Br.] riť {f} [vulg.] noun arsonist podpaľač {m} noun arsonist [female] podpaľačka {f} noun arson podpaľačstvo {n} noun Art Déco art déco {n} noun artefact [esp. Br.] artefakt {m} noun arterial arteriálny adj arterial tepnový adj artery artéria {f} noun artery tepna {f} noun art historian kunsthistorik {m} noun art historian umelecký historik {m} noun art historian [female] kunsthistorička {f} noun art historian [female] umelecká historička {f} noun arthroscope artroskop {m} noun arthroscopic artroskopický adj arthroscopy artroskopia {f} noun arthrosis artróza {f} noun Arthur Artúr {m} noun artichoke artičoka {f} noun artichoke betony čistec {m} hľuznatý [Stachys affinis, syn.: Stachys sieboldii, Stachys tuberifera] noun artichokes artičoky {pl} noun artichoke thistle artičoka {f} bodliaková [Cynara cardunculus] [karda] noun article článok {m} noun articulate artikulovaný adj articulately artikulovane adv articulation artikulácia {f} noun artifact [esp. Am.] artefakt {m} noun artificial abortion umelý potrat {m} noun artificial fiber [Am.] umelé vlákno {n} noun artificial fibre [Br.] umelé vlákno {n} noun artificial person právnická osoba {f} noun artificial respiration umelé dýchanie {n} noun artificial umelý adj artillery artiléria {f} [zast.] noun artillery delostrelectvo {n} noun artisan remeselník {m} noun artistically umelecky adv artistic gymnastics športová gymnastika {f} noun artistic rendering of sth. umelecké podanie {n} n-čoho noun artistic representation umelecké stvárnenie {n} noun artist umelec {m} noun artist [female] umelkyňa {f} noun artlessly naivne adv artlessly prirodzene adv artlessly proste [prirodzene] adv artless naivný adj artlessness naivita {f} noun artlessness naivnosť {f} noun artlessness prirodzenosť {f} noun artlessness prostota {f} noun artless prirodzený adj artless prostý adj Art Nouveau secesia {f} noun arts and crafts umelecké remeslá {pl} verb art umenie {n} noun arugula [Am.] rukola {f} noun as ... as rovnako ... ako as ... as tak ... ako as ... as taký ... ako as ako conj as ako tak [keď] conj as a last resort ako posledná možnosť as a last resort v krajnom prípade adv as always ako vždy as a matter of fact vlastne as a matter of fact v skutočnosti as a result of následkom [+gen.] prep as a result of v dôsledku [+gen.] prep as a whole ako celok as a whole vcelku adv asbestos azbest {m} noun asbestos fiber [Am.] azbestové vlákno {n} noun asbestos fibre [Br.] azbestové vlákno {n} noun ascending vzostupný adj Ascension Day Nanebovstúpenie {n} Pána noun Ascension nanebovstúpenie {n} noun ascent stúpanie {n} noun ascent vzostup {m} [spoločenský, kariérny ap.] noun ascent výstup {m} noun ascesis askéza {f} noun ascetical asketický adj ascetically asketicky adv ascetically odriekavo adv ascetically striedmo adv ascetically zdržanlivo adv ascetical odriekavý adj ascetical striedmy adj ascetical zdržanlivý adj ascetic asketický adj ascetic asketik {m} noun ascetic askéta {m} [kto sa venuje askéze] noun asceticism asketizmus {m} noun ascetic odriekavý adj ascetic striedmy adj ascetic zdržanlivý adj ascetic [female] asketička {f} noun ascetic [female] askétka {f} [žena, kt. sa venuje askéze] noun as daft as a brush [Br.] [coll.] hlúpy ako poleno as daft as a brush [Br.] [coll.] sprostý ako tágo [ľud.] as early as už adv as far as až do [+gen.] as far as až k [+dat.] as far as až po [+ak.] as far as I (can) remember pokiaľ si spomínam as far as I am concerned pokiaľ ide o mňa as far as I am concerned čo sa mňa týka as far as I know pokiaľ viem as far as pokiaľ conj as for pokiaľ ide o [+ak.] as for čo sa týka [+gen.] as from od [+gen.] [čas. údaj] prep as from počnúc od [+gen.] prep as from počnúc [+inšt.] prep as from počínajúc od [+gen.] prep as from počínajúc [+inšt.] prep ashamed zahanbený adj A sharp ais {n} noun ash bin popolnica {f} noun Ashgabat [also: Ashkhabad] Ašchabad {m} noun ash jaseň {m} [genus Fraxinus] noun as hneď ako conj ashore [on the shore] na brehu adv ashore [to the shore, onto the shore] na breh adv ash popol {m} noun ashtray popolník {m} noun Ash Wednesday Popolcová streda {f} noun Ash Wednesday Škaredá streda {f} [ľud.] noun Asian [female] Ázijka {f} noun Asian [female] Ázijčanka {f} noun Asian Ázijec {m} noun Asian Ázijčan {m} noun Asian ázijský adj Asia Ázia {f} noun aside bokom adv aside from až na [+ak.] [ľud.] prep aside from odhliadnuc od [+gen.] prep aside from okrem [+gen.] prep aside from s výnimkou [+gen.] prep aside nabok adv as if akoby conj as if ako keby conj as if nothing had happened akoby sa nechumelilo [ľud.] as it were dalo by sa povedať as it were takpovediac as keď conj as keďže conj as ledva [len čo, hneď ako] conj as len čo conj as long as dokiaľ [tak dlho ako] conj as long as dokým [tak dlho ako] conj as long as kým [tak dlho ako] conj as long as pokiaľ [tak dlho ako] conj as long as pokým [tak dlho ako] conj as long as possible čo najdlhšie Asmara Asmara {f} noun as nakoľko [ľud.] [pretože] conj as opposed to na rozdiel od [+gen.] as opposed to v protiklade k [+dat.] asparagus asparágus {m} lekársky [Asparagus officinalis] [špargľa] noun asparagus špargľa {f} noun aspect aspekt {m} noun aspect hľadisko {n} [stanovisko] noun aspect stanovisko {n} noun aspect stránka {f} [veci, javu z iného hľadiska] noun aspect vid {m} noun aspen osika {f} [mimo taxonómie] [Populus tremula] noun asphalt asfaltový adj asphalt asfalt {m} noun aspic aspik {m} noun aspiration snaha {f} noun aspiration úsilie {n} noun aspirin aspirín {m} noun as pretože conj assailant [female] útočníčka {f} noun assailant útočník {m} noun Assassin asasín {m} noun assassin atentátnik {m} noun assassination vražda {f} [úkladná, objednaná] noun assassin vrah {m} noun assassin [female] atentátnička {f} noun assassin [female] vrahyňa {f} noun assault napadnutie {n} noun assault prepadnutie {n} noun assault útok {m} noun assembly hall montážna hala {f} noun assembly line montážna linka {f} noun assembly montáž {f} noun assertion tvrdenie {n} noun assertion výrok {m} noun assertive asertívny adj assertive dôrazný adj assertively asertívne adv assertively dôrazne adv assertively priebojne adv assertively rozhodne [dôrazne, priebojne] adv assertiveness asertivita {f} noun assertiveness asertívnosť {f} noun assertiveness dôraznosť {f} noun assertiveness priebojnosť {f} noun assertiveness rozhodnosť {f} noun assertive priebojný adj assertive rozhodný adj assessment hodnotenie {n} noun assessment odhad {m} noun assessment ohodnotenie {n} noun assets {pl} aktíva {pl} noun assets {pl} imanie {n} noun assets {pl} majetok {m} noun asshole [Am.] [vulg.] debil {m} noun asshole [Am.] [vulg.] kretén {m} noun assiduously svedomito adv assiduously usilovne adv assiduously vytrvalo adv assiduous snaživý adj assiduous svedomitý adj assiduous usilovný adj assiduous vytrvalý adj assignment pridelenie {n} noun assignment priradenie {n} noun assignment úloha {f} [poverenie, misia] noun Assisi Assisi {n} noun assistance asistencia {f} noun assistance pomoc {f} noun assistant asistent {m} noun assistant pomocník {m} noun assistant pomocný adj assistant professor [Am.] lektor {m} noun assistant professor [female] [Am.] lektorka {f} noun assistant [female] asistentka {f} noun assistant [female] pomocníčka {f} noun associate (blízky) spolupracovník {m} noun associate partner {m} noun associate professor [Am.] docent {m} noun associate professor [female] [Am.] docentka {f} noun associate spoločník {m} noun associate [female] (blízka) spolupracovníčka {f} noun associate [female] partnerka {f} noun associate [female] spoločníčka {f} noun association spoločnosť {f} [organizované združenie] noun association asociácia {f} noun Association of Trial Lawyers of America Združenie {n} amerických justičných právnikov noun association spojenie {n} noun association spolok {m} noun association združenie {n} noun assonance asonancia {f} noun assonant asonančný adj as soon as akonáhle [ľud.] conj as soon as hneď ako conj as soon as ledva [len čo, hneď ako] conj as soon as len čo conj as soon as possible čo najrýchlejšie as soon as possible čo najskôr as soon as possible čím skôr as soon as sotva [len čo, hneď ako] conj as sotva [len čo, hneď ako] conj as such ako taký assumed predpokladaný adj assumption domnienka {f} noun assumption predpoklad {m} noun Assyria Asýria {f} noun Assyrian asýrsky adj Assyrian Asýrčan {m} noun Assyrian asýrčina {f} noun Assyrian [female] Asýrčanka {f} noun ass [Am.] [vulg.] prdel {f} [vulg.] [ľud. najmä na západnom Slovensku] noun ass [Am.] [vulg.] riť {f} [vulg.] noun Astana Astana {f} noun astatine astát {m} noun asteroid asteroid {m} noun asthenia asténia {f} noun asthenia telesná slabosť {f} noun asthenic astenický adj asthenic astenik {m} noun asthenic malátny adj asthenic [female] astenička {f} noun asthenosphere astenosféra {f} noun asthenospheric astenosférický adj asthma astma {f} noun asthma attack astmatický záchvat {m} noun as though akoby conj as though ako keby conj as time goes by postupom času [vo vzťahu k prítomnosti al. budúcnosti] adv as time went by postupom času [vo vzťahu k minulosti] as to pokiaľ ide o [+ak.] astounding ohromný adj astounding ohromujúci adj pres-p astounding uchvacujúci adj pres-p astounding úchvatný adj astounding úžasný adj astounding šokujúci adj as to čo sa týka [+gen.] astride obkročmo adv astride rozkročmo adv astrologer astrológ {m} noun astrologer [female] astrologička {f} noun astrologic astrologický adj astrology astrológia {f} noun astronautics astronautika {f} noun astronautics kozmonautika {f} noun Astronaut {m} astronaut {m} noun astronomer astronóm {m} noun astronomer hvezdár {m} noun astronomer [female] astronómka {f} noun astronomical astronomický adj astronomical year astronomický rok {m} noun astronomic astronomický adj astronomy astronómia {f} noun astronomy hvezdárstvo {n} noun astrophyllite astrofylit {m} noun astrophysical astrofyzický adj astrophysicist astrofyzik {m} noun astrophysicist [female] astrofyzička {f} noun astrophysics [treated as sg.] astrofyzika {f} noun astute bystrý [prezieravý, šikovný] adj astutely bystro [prezieravo, šikovne] adv astutely prefíkane adv astutely prezieravo adv astutely rafinovane adv astutely šikovne [bystro, prezieravo] adv astuteness bystrosť {f} [prezieravosť, šikovnosť] noun astuteness prefíkanosť {f} noun astuteness prezieravosť {f} noun astuteness rafinovanosť {f} noun astuteness šikovnosť {f} [bystrosť, prezieravosť] noun astute prefíkaný adj astute prezieravý adj astute rafinovaný adj astute šikovný [bystrý, prezieravý] adj as usual ako obvykle as usual ako obyčajne as usual ako zvyčajne as well aj as well as ako aj conj as well as ako i conj as well as rovnako ako as well i as well rovnako [takisto] as well takisto as well taktiež [kniž.] as well tiež as yet (až) doposiaľ as yet (až) dosiaľ as yet (až) doteraz asylum azyl {m} noun asylum seeker azylant {m} noun asylum seeker žiadateľ {m} o azyl noun asylum [dated] ústav {m} (pre choromyseľných) noun asylum útočisko {n} noun asylum útočište {n} noun asymmetrical asymetrický adj asymmetrically asymetricky adv asymmetrically nesúmerne adv asymmetrical nesúmerný adj asymmetric asymetrický adj asymmetric nesúmerný adj asymmetry asymetria {f} noun asymmetry nesúmernosť {f} noun As you make your bed, so you must lie on it. Ako si ustelieš, tak si ľahneš. As you sow, so shall you reap. Ako zaseješ, tak budeš žať. at <@> zavináč {m} <@> noun atacamite atakamit {m} noun at all costs stoj čo stoj at all costs za každú cenu at all [in negative contexts] vôbec adv at any cost za každú cenu at any rate rozhodne at any rate v každom prípade at any rate za každú cenu at any time hocikedy [aj: hockedy] adv at any time hockedy [aj: hocikedy] adv at any time kedykoľvek adv at a reasonable price za rozumnú cenu at a standstill v pokoji adv at a stretch v kuse [ľud.] [bez prerušenia] at best prinajlepšom at best v najlepšom prípade at breakfast pri raňajkách at Christmas na Vianoce at dinner pri jedle [pri obede al. večeri, podľa kontextu] adv at first najprv adv at first najskôr adv at first sight na prvý pohľad at first spočiatku adv at first sprvoti adv at first sprvu adv at full throttle na plný plyn adv at half past eight o pol deviatej at hand naporúdzi adv at hand poruke adv atheism ateizmus {m} noun atheist ateista {f} noun atheist [female] ateistka {f} noun Athena Aténa {f} noun Athenian aténsky adj Athenian Aténčan {m} noun Athenian [female] Aténčanka {f} noun Athens Atény {pl} noun athlete športovec {m} noun at home doma adv Atlantic atlantický adj Atlantic Atlantik {m} [ľud.] noun Atlantic Ocean Atlantický oceán {m} noun Atlantic puffin mníšik {m} bielobradý noun at last konečne at last nakoniec at last napokon atlatl atlatl {m} noun at least aspoň at least minimálne [aspoň] at least najmenej adv at least prinajmenšom adv at length detailne adv at length obšírne adv at length podrobne adv at length zdĺhavo [pri opise] adv at length zoširoka adv at midnight o polnoci atmosphere atmosféra {f} noun atmospheric atmosférický adj atmospheric pressure atmosférický tlak {m} noun at na [+ak.] [+lok.] prep at nighttime v noci adv at night v noci adv at noon naobed [ľud.] adv at noon napoludnie adv atom atóm {m} noun atomic atómový adj atomic nucleus atómové jadro {n} noun atomic number atómové číslo {n} noun atomic pile jadrový reaktor {m} noun atomic power plant atómová elektráreň {f} noun atomic power station atómová elektráreň {f} noun atomiser [Br.] rozprašovač {m} noun atomizer rozprašovač {m} noun at once ihneď adv at once okamžite adv at once razom [hneď] adv at once už aj adv at one's (own) peril na vlastné nebezpečenstvo at one's (own) peril na vlastné riziko at one's own discretion podľa vlastného uváženia at one's own expense na vlastné náklady at o [+lok.] [čas. údaj] prep at present momentálne at present teraz at present v súčasnosti adv at present v tejto chvíli at pri [+lok.] prep A trade in hand finds gold in every land. Remeslo má zlaté dno. atrium house átriový dom {m} noun atrium átrium {n} noun atrocious brutálny adj atrocious hrozný adj atrociously brutálne adv atrociously hrozne adv atrociously otrasne adv atrociously príšerne adv atrociously strašne adv atrociousness brutálnosť {f} noun atrociousness otrasnosť {f} noun atrociousness príšernosť {f} noun atrocious obludný adj atrocious otrasný adj atrocious príšerný adj atrocious strašný adj at sb.'s discretion podľa uváženia n-ho at sign <@> zavináč {m} <@> noun at so late an hour v takej neskorej hodine at some point niekedy [v budúcnosti] adv at some point raz [niekedy v budúcnosti] adv at table pri jedle at table pri stole attachment doplnok {m} noun attachment nástavec {m} noun attachment prichytenie {n} noun attachment primontovanie {n} noun attachment pripevnenie {n} noun attachment prídavné zariadenie {n} noun attachment príslušenstvo {n} noun attachment [of an email, letter etc.] príloha {f} [mejlu, listu a pod.] noun attack atak {m} noun attacker [female] útočníčka {f} noun attacker útočník {m} noun attack napadnutie {n} noun attack prepadnutie {n} noun attack záchvat {m} noun attack útok {m} noun attempted murder pokus {m} o vraždu noun attempt pokus {m} noun attendant obsluhujúca osoba {f} noun attendant [female] účastníčka {f} noun attendant účastník {m} noun attending doctor ošetrujúci lekár {m} noun attending doctor [female] ošetrujúca lekárka {f} noun attention deficit disorder ľahká mozgová dysfunkcia {f} noun attention pozornosť {f} noun attention pozor {m} noun attentive bedlivý adj attentively bedlivo adv attentively pozorne adv attentively starostlivo adv attentiveness bdelosť {f} noun attentiveness pozornosť {f} noun attentiveness starostlivosť {f} [pozornosť] noun attentive pozorný adj attentive starostlivý adj at that time vtedy adv at that time v tom čase adv at the age of vo veku at the beginning of začiatkom [+gen.] prep at the close of koncom [+gen.] prep at the end of koncom [+gen.] prep at the end of the day v konečnom dôsledku at the hands of sb. rukou n-ho at the height of na vrchole [+gen.] at the lake pri jazere adv at the latest najneskôr adv at the moment teraz at the moment v tejto chvíli at the outset na začiatku at the request of sb. na žiadosť n-ho at the same time súčasne adv at the same time zároveň adv at the speed of light rýchlosťou svetla at the start of začiatkom [+gen.] prep at the very beginning na samom začiatku at the very least prinajmenšom at this late hour v tejto neskorej hodine at this moment teraz at this moment v tejto chvíli at this unchristian hour v tejto nekresťanskej hodine attic manzardka {f} noun attic podkrovie {n} noun at times príležitostne adv attire odev {m} noun attire rúcho {n} [kniž.] noun attitude postoj {m} noun attitude prístup {m} noun attitude stanovisko {n} noun Attorney General [USA] minister {m} spravodlivosti noun attraction atrakcia {f} noun attraction príťažlivosť {f} noun attraction zaujímavosť {f} noun attractive atraktívny adj attractive pekný adj attractive príťažlivý adj attractive pôvabný adj attribute atribút {m} noun attribute prívlastok {m} noun attribute vlastnosť {f} noun attributive clause prívlastková veta {f} noun at vo [+lok.] [pred v-, f-, pred skup. spoluhlások s -v-, -f- a v niekt. spojeniach] prep at v [+lok.] prep at worst prinajhoršom atypical atypický adj atypically atypicky adv atypically netypicky adv atypical netypický adj aubergine [Br.] baklažán {m} noun aubergine [Br.] ľuľok {m} baklažánový [Solanum melongena] noun auction aukcia {f} noun auction dražba {f} noun audacious [bold, brazen] opovážlivý adj audacious [bold, brazen] trúfalý adj audacious [courageous] odvážny adj audience obecenstvo {n} noun audience publikum {n} noun audience with sb. audiencia {f} u n-ho noun audience [formal interview with a high-ranking person] audiencia {f} noun audience {sg} diváci {pl} noun audio card audiokarta {f} noun audio card zvuková karta {f} noun audition konkurz {m} noun auditorium auditórium {n} noun auditorium poslucháreň {f} noun auditorium prednášková miestnosť {f} noun auditory canal zvukovod {m} noun auditory sluchový adj augite augit {m} noun augmentation rozšírenie {n} verb augmentation umocnenie {n} noun augmentation zväčšenie {n} noun augmentation zvýšenie {n} noun Augsburg Confession augsburské vyznanie {n} noun augur augur {m} noun augur jasnovidec {m} noun augur prorok {m} noun augur veštec {m} noun August august {m} noun Augustine Augustína {f} noun aunt teta {f} noun aurichalcite aurichalcit {m} noun auspices {pl} ochrana {f} [záštita] noun auspices {pl} patronát {m} noun auspices {pl} záštita {f} [kniž.] noun auspicious nádejný adj auspicious priaznivý adj auspicious sľubný adj austere strohý [prostý, asketický] adj austerity jednoduchosť {f} noun austerity prostota {f} noun austerity strohosť {f} noun Australia Austrália {f} noun Australian austrálsky adj Australian Austrálčanka {f} noun Australian Austrálčan {m} noun Austria <.at> Rakúsko {n} noun Austrian rakúsky adj Austrian Rakúšan {m} noun Austrian Republic Rakúska republika {f} noun Austrian [female] Rakúšanka {f} noun Austro-Hungarian rakúsko-uhorský adj Austro-Hungary Rakúsko-Uhorsko {n} noun authentically autenticky adv authentically nefalšovane adv authentically originálne adv authentically pôvodne adv authentic autentický adj authenticity autentickosť {f} noun authenticity pravosť {f} noun authentic nefalšovaný adj authentic pravý adj authentic pôvodný adj author autor {m} noun authorial autorský adj authoritative autoritatívny adj authoritatively autoritatívne adv authoritatively smerodajne adv authoritative smerodajný adj authority autorita {f} noun authority moc {f} noun authority právomoc {f} noun authority úradná moc {f} noun authority úrad {m} noun authorship autorstvo {n} noun author [female] autorka {f} noun autism autizmus {m} noun autistic autista {m} noun autistic autistický adj autistic [female] autistka {f} noun autobiographer autor {m} vlastného životopisu noun autobiographical autobiografický adj autobiographically autobiograficky adv autobiographic autobiografický adj autobiography autobiografia {f} noun autobiography vlastný životopis {m} noun autocracy autokracia {f} noun autocracy samovláda {f} noun autocrat autokrat {m} noun autocratical autokratický adj autocratically autokraticky adv autocratical samovládny adj autocratic autokratický adj autocratic samovládny adj autocrat samovládca {m} noun autograph autogram {m} noun automated automatický adj automated automatizovaný adj automated teller machine [Am.] [Aus.] [Ind.] bankomat {m} noun automatically automaticky adv automatic automatický adj automatic gun automatická zbraň {f} noun automatic teller machine [Am.] [Aus.] [Ind.] bankomat {m} noun automobile industry [Am.] automobilový priemysel {m} noun automotive industry automobilový priemysel {m} noun autonomous autonómny adj autonomously autonómne adv autonomy autonómia {f} noun autonomy samospráva {f} [samostatné vykonávanie správnych záležitostí] noun autophobia autofóbia {f} noun autopilot automatický pilot {m} noun autopilot autopilot {m} noun autumnal equinox jesenná rovnodennosť {f} noun autumn jeseň {f} noun autunite autunit {m} noun auxiliary pomocná sila {f} noun auxiliary pomocník {m} noun auxiliary pomocný adj availability dosiahnuteľnosť {f} noun availability dostupnosť {f} noun available dosiahnuteľný adj available dostupný adj avalanche lavína {f} noun avant-garde avantgarda {f} noun avant-garde avantgardný adj avarice chamtivosť {f} noun avarice hrabivosť {f} noun avarice nenásytnosť {f} noun avaricious chamtivý adj avaricious hrabivý adj avariciously chamtivo adv avariciously hrabivo adv avenger pomstiteľ {m} noun avenger [female] pomstiteľka {f} noun aventurine avanturín {m} noun aventurine aventurín {m} noun average priemerný adj average priemer {m} noun aviation letectvo {m} noun avocado avokádo {n} noun avocado pear hruškovec {m} americký [Persea americana] [avokádo] noun avoidant vyhýbavý adj awake bdiaci adj awakening prebudenie {n} noun awakening precitnutie {n} noun award cena {f} [odmena] noun awareness of sth. uvedomenie {n} si n-čoho noun awareness of sth. uvedomovanie {n} si n-čoho noun awareness uvedomelosť {f} noun aware uvedomelý adj away from keyboard (som) mimo klávesnice away preč adv awe (posvätná) úcta {f} noun awe (posvätný) úžas {m} noun awe bázeň {f} noun Awesome! [Am.] [coll.] Husté! [ľud.] awesome [Am.] [coll.] hustý [ľud.] [skvelý, super] adj awesome [esp. Am.] [coll.] skvelý adj awful desný [strašný; aj: ohromný] adj awful hrozný adj awfully desne [strašne; aj: ohromne, veľmi] adv awfully hrozne adv awfully príšerne adv awfully strašne adv awful príšerný adj awful strašný adj Awkward! Trapas! [ľud.] awkward chúlostivý [nepríjemný] adj awkwardly [embarrassingly] trápne adv awkward nepríjemný [chúlostivý, trápny: situácia ap.] adj awkward [embarrassing] trápny adj awning markíza {f} noun axe sekera {f} noun axinite axinit {m} noun axis os {f} noun axonal axonálny adj axon axón {m} noun ax [Am.] sekera {f} noun Azerbaijan <.az> Azerbajdžan {m} noun Azerbaijani Azerbajdžanec {m} noun Azerbaijani azerbajdžanský adj Azerbaijani azerbajdžančina {f} noun Azerbaijani [female] Azerbajdžanka {f} noun Azerbaijan Soviet Socialist Republic Azerbajdžanská sovietska socialistická republika {f} noun Azorean azorský adj Azorean Azorčan {m} noun Azorean [female] Azorčanka {f} noun Azores {pl} Azory {pl} noun Aztec aztécky adj Aztec Azték {m} noun azure azúrovomodrý adj azure azúrová modrá {f} noun azure azúrový adj azure azúr {m} [kniž.] noun azure blankytný adj azure blankyt {m} [kniž.] noun azurite azurit {m} noun a [neurčitý člen] Baa! Bé! [ovca] baboon pavián {m} [genus Papio] noun baby buggy [Br.] bugina {f} [ľud.] [ľahký skladací kočík] noun baby bábo {n} [ľud.] noun baby bábätko {n} noun baby carriage [Am.] detský kočík {m} noun baby dieťatko {n} noun baby dieťa {n} noun Babygro dupačky {pl} [dojčenské oblečenie] noun Baby Jesus Jezuliatko {n} noun Baby Jesus Jezuľa {n} [zried.] noun Baby Jesus Ježiško {m} noun Babylonia Babylonská ríša {f} noun Babylonian babylonský adj Babylonian Babylončan {m} noun Babylonian [female] Babylončanka {f} noun baby maličké {n} noun baby peas {pl} mladý hrášok {m} noun babysitter opatrovateľka {f} (detí) noun babysitter pestúnka {f} noun bacchanal bakchantský adj bacchanal bakchant {m} noun bacchanal bakchický adj bacchanal hýrivec {m} noun bacchanal hýrivý adj bacchanalia [often treated as {pl}] bakchanálie {pl} noun bacchanalia [often treated as {pl}] orgie {pl} noun bacchanal [female] bakchantka {f} noun bacchanal [wild, drunken celebration] pitka {f} noun bacchant bakchant {m} noun bacchante bakchantka {f} noun Bacchus Bakchus {m} noun bachelor's degree bakalárska hodnosť {f} noun bachelor bakalár {m} noun bacillophobia bacilofóbia {f} noun back and forth hore-dolu back and forth sem a tam back bek {m} [odb. žarg.] [obranca] noun backbone chrbtica {f} noun back chrbát {m} noun back door zadné dvere {pl} noun back entrance zadný vchod {m} noun background podklad {m} noun background pozadie {n} noun backlog {sg} nevybavené záležitosti {pl} noun backlog {sg} resty {pl} [nevybavené záležitosti] noun back naspäť adv back nazad adv Back off! Daj si odpich! [ľud.] backpack plecniak {m} noun backpack ruksak {m} [ľud.] noun backpack vak {m} [na chrbát: plecniak] noun backpack [Am.] batoh {m} noun back rub {m} noun back späť adv back stretch protiľahlá rovinka {f} [dráhy, okruhu] noun Back to the grindstone! [idiom] Vráť sa na zem! [idióm] backup rezerva {f} noun backup záloha {f} noun backyard [Am.] záhradka {f} noun back zadný adj back zadák {m} [odb. žarg.] [hráč v zadných radoch, obranca] noun bacterial bakteriálny adj bacteriological bakteriologický adj bacteriologic bakteriologický adj bacteriologist bakteriológ {m} noun bacteriologist [female] bakteriologička {f} noun bacteriology bakteriológia {f} noun bacteriophobia bakteriofóbia {f} noun bacterium baktéria {f} noun bad boy nespratník {m} noun badge odznak {m} noun badger jazvec {m} noun bad guy [coll.] gauner {m} noun bad guy [coll.] záporák {m} [ľud.] [záporný hrdina] noun bad luck smola {f} [obr.] noun badly zle adv badly [urgently] naliehavo adv badly [urgently] nutne adv badly [very much] hrozne [ľud.] [veľmi] adv badly [very much] veľmi adv badminton bedminton {m} noun badminton court bedmintonové ihrisko {n} noun badminton player bedmintonista {m} noun badminton player hráč {m} bedmintonu noun badminton racket bedmintonová raketa {f} noun bad omen zlé znamenie {n} noun bad weather zlé počasie {n} noun bad zlý adj Baffin Bay Baffinov záliv {m} noun baffled bezradný adj baffled zmätený adj baffling mätúci adj pres-p baffling nepochopiteľný adj baffling záhadný adj bagel kanár {m} [sl.] [tenis] noun baggage car [Am.] batožinový vozeň {m} noun Baghdad Bagdad {m} noun bag kabelka {f} noun bag kapsa {f} noun bag mech {m} noun bagpipe player gajdoš {m} noun bagpipes gajdy {pl} noun bag taška {f} noun baguette bageta {f} noun bag vak {m} noun bag vrecko {n} noun Bahamas {pl} <.bs> Bahamy {pl} noun Bahamian bahamský adj Bahamian Bahamčan {m} noun Bahamian [female] Bahamčanka {f} noun Bahrain <.bh> Bahrajn {m} noun Bahraini bahrajnský adj Bahraini Bahrajňan {m} noun Bahraini [female] Bahrajňanka {f} noun bail kaucia {f} noun bailout finačná záchrana {f} noun bait lákadlo {n} noun bait návnada {f} noun bait vnadidlo {n} noun bait vábec {m} noun bait vábnička {f} noun baker pekár {m} noun bakery pekáreň {m} noun baker [female] pekárka {f} noun baking powder kypriaci prášok {m} noun baking powder prášok {m} do pečiva noun baking soda sóda bikarbóna {f} noun baking tray plech {m} na pečenie noun baklava baklava {f} noun Baku Baku {n} noun balalaika balalajka {f} noun balanced pokojný [povaha] adj balanced vyrovnaný adj past-p balanced vyvážený adj past-p balance rovnováha {f} noun balance vyrovnanosť {f} noun balance vyváženosť {f} noun balcony balkón {m} noun bald-faced do očí bijúci bald-faced nehanebný [tvrdenie, lož ap.] adj bald-faced neskrývaný adj bald eagle orliak {m} bielohlavý [Haliaeetus leucocephalus] noun bald holohlavý adj bald lysý adj bald plešatý adj bald plešivý adj Balearic Islands {pl} Baleárske ostrovy {pl} noun Balearic Sea Baleárske more {n} noun Balkan balkánsky adj Balkan Peninsula Balkánsky polostrov {m} noun ballad balada {f} noun ball bearing guľkové ložisko {n} noun ball bál {m} noun ballerina balerína {f} noun baller [coll.] basketbalista {m} noun baller [coll.] [female] basketbalistka {f} noun ballet balet {m} noun ballet dancer baletník {m} noun ballet dancer baletný tanečník {m} noun ballet dancer [female] baletka {f} noun ballet shoe baletná špička {f} noun ball game loptová hra {f} noun ball guľa {f} noun ball guľka {f} noun ball guľôčka {f} noun ballistic balistický adj ballistician balistik {m} noun ballistics {pl} [treated as sg.] balistika {f} noun ballistophobia balistofóbia {f} noun ball lopta {f} noun ball ples {m} noun balneological balneologický adj balneologist balneológ {m} noun balneologist [female] balneologička {f} noun balneology balneológia {f} noun baloon balón {m} noun Balthasar Baltazár {m} noun Baltic Sea Baltské more {n} noun Baltic states {pl} Pobaltie {n} noun Baltics {pl} [Baltic States] Pobaltie {n} noun Bamako Bamako {n} noun bamboo bambus {m} noun banal banálny adj banality banalita {f} noun banality banálnosť {f} noun banality otrepanosť {f} noun banality všednosť {f} noun banally banálne adv banally otrepane adv banally všedne adv banal otrepaný adj banal všedný adj banana banán {m} noun banana tree banánovník {m} noun bandage bandáž {f} noun bandage obväz {m} noun bandage ovíjadlo {n} noun bandage ovínadlo {n} noun Banda Sea Bandské more {n} noun bandit bandita {m} noun band kapela {f} noun band páska {f} noun band pásmo {n} noun band pás {m} noun band stuha {f} noun band [headband, sweatband] čelenka {f} noun Bang! Bum! Bang! Bác! Bang! Tresk! noun bang buchnutie {n} noun banger [Br.] [sausage] klobása {f} noun banger [Br.] [sausage] klobáska {f} noun Bangkok Bangkok {m} noun Bangladesh <.bd> Bangladéš {m} noun Bangladeshi Bangladéšan {m} noun Bangladeshi bangladéšsky adj Bangladeshi [female] Bangladéšanka {f} noun bang rana {f} [buchnutie] noun bang tresk {m} noun banjo bendžo {n} noun Banjul Banjul {m} noun bank banka {f} noun banking bankovníctvo {n} noun banknote bankovka {f} noun bankruptcy bankrot {m} noun bankruptcy krach {m} noun bankruptcy trustee správca {m} konkurznej podstaty noun bank [of river, canal] breh {m} noun banner reklamný prúžok {m} noun banns {pl} ohlášky {pl} noun ban zákaz {m} noun baptised [Br.] pokrstený adj baptism certificate krstný list {m} noun baptism krst {m} noun baptized pokrstený adj bar (výčapný) pult {m} noun Barbadian Barbadosan {m} noun Barbadian barbadoský adj Barbadian [female] Barbadosanka {f} noun Barbados <.bb> Barbados {m} noun Barbara Barbara {f} noun Barbara Barbora {f} noun barbarian barbarský adj barbarian barbar {m} noun barbarism barbarstvo {n} noun barbarity barbarstvo {n} noun barbarity neľudskosť {f} noun bar bar {m} noun barbecue grilovačka {f} [udalosť] noun barbecue gril {m} [ražeň] noun barber holič {m} noun barbican barbakán {m} noun barbiturate barbiturát {m} noun bare feet {pl} bosé nohy {pl} noun barefoot bosky adv barefoot boso adv barefoot bosý adj barefoot naboso adv bare holý adj barely iba ťažko barely ledva adv barely sotva bare nahý adj Barents Sea Barentsovo more {n} noun bare obnažený adj bare prázdny [izba, skriňa ap.] adj bare skin holá koža barium bárium {n} noun bark borka {f} noun Barking dogs never bite. Pes, ktorý šteká, nehryzie. Barking dogs seldom bite. Pes, ktorý šteká, nehryzie. bark kôra {f} [stromu] noun barley jačmeň {m} noun barley jačmeň {m} siaty [Hordeum vulgare] noun bar line taktová čiara {f} noun barmaid barmanka {f} noun Barnabas Barnabáš {m} noun barn stajňa {f} noun barn stodola {f} noun barn swallow lastovička {f} obyčajná [Hirundo rustica] noun bar of chocolate tabuľka {f} čokolády noun barometer barometer {m} noun barometrical barometrický adj barometric barometrický adj baron barón {m} noun baroness [baron's daughter] baronesa {f} noun baroness [baron's wife] barónka {f} noun Baroque Revival neobarokový sloh {m} noun Baroque Revival neobarok {m} noun baroque style [also: Baroque style] barokový sloh {m} noun baroque [also: Baroque] barokový adj baroque [also: Baroque] barok {m} noun bar platnička {f} [xylofón, metalofón ap.] noun bar prekážka {f} [hl. právna] noun barracks {pl} kasáreň {f} noun barracks {pl} kasárne {pl} noun barracuda barakuda {f} noun barrage [fig.] príval {m} [obr.] noun barrage [fig.] záplava {f} [obr.] noun barrage [fig.] [of criticism etc.] paľba {f} [obr.] [kritiky ap.] noun barrel barel {m} noun barrel hlaveň {f} noun barrel organ man verklikár {m} noun barrel organ verkeľ {m} noun barrel organ verklík {m} noun barrel sud {m} noun barricade zátarasa {f} noun barrier bariéra {f} noun barrier prekážka {f} noun barrier zábrana {f} noun barrier zátarasa {f} noun barrister [Br.] advokát {m} [pred vyšším súdom] noun barrister [Br.] právny zástupca {m} [pred vyšším súdom] noun barrister [female] [Br.] advokátka {f} [pred vyšším súdom] noun barrister [female] [Br.] právna zástupkyňa {f} [pred vyšším súdom] noun bar stool barová stolička {f} noun bar takt {m} [úsek v notovom zápise] noun bartender barman {m} noun bartender výčapník {m} noun Bartholomew Bartolomej {m} noun bar tyčinka {f} noun bar tyč {f} noun bar výčap {m} noun basalt bazalt {m} noun basalt čadič {m} noun baseball bejzbal {m} noun baseball player bejzbalový hráč {m} noun base báza {f} noun based in so sídlom v based on založený na [+lok.] adj based založený adj Basel Bazilej {m} noun baseline základná čiara {f} noun base material základný materiál {m} noun basement pivnica {f} noun basement suterén {m} noun base méta {f} [bejzbal, kriket] noun base of sth. základ {m} n-čoho noun base podklad {m} noun base podstavec {m} noun base spodná časť {f} noun base základňa {f} noun base zásada {f} noun base [of a mountain] úpätie {n} [hory] noun base [ski, snowboard] skĺznica {f} noun bashful hanblivý adj bashfully hanblivo adv bashfully nesmelo adv bashfully ostýchavo adv bashfully placho adv bashful nesmelý adj bashfulness hanblivosť {f} noun bashfulness nesmelosť {f} noun bashfulness ostych {m} noun bashfulness ostýchavosť {f} noun bashfulness plachosť {f} noun bashful ostýchavý adj bashful plachý adj bash rana {f} [úder] noun bash [coll.] [party, social event] oslava {f} noun bash [coll.] [party, social event] párty {f} noun bash úder {m} noun bash šupa {f} [ľud.] [silný úder] noun basically v podstate basically v zásade basic bázický adj basic základný adj basic zásaditý adj basil bazalka {f} noun basil bazalka {f} pravá [Ocimum basilicum] noun basilica bazilika {f} noun basilisk bazilišok {m} noun basin kotlina {f} noun basis báza {f} noun basis východisko {n} noun basis základ {m} noun basis základňa {f} noun basketball basketbal {m} noun basketball player basketbalista {m} noun basketball player [female] basketbalistka {f} noun basket košík {m} noun basket kôš {m} noun Basotho {pl} Lesothčania {pl} noun Basotho {pl} [female] Lesothčanky {f} noun Basque baskický adj Basque baskičtina {f} noun Basque Bask {m} noun Basque Country Baskicko {n} noun Basque [female] Baskička {f} noun Basra Basra {f} noun bass clef basový kľúč {m} noun bass drum basový bubon {m} noun bass guitar basová gitara {f} noun bass guitarist basgitarista {m} noun bass guitarist [female] basgitaristka {f} noun bassist basista {m} noun bassist [female] basistka {f} noun bassoon fagot {m} noun bassoonist fagotista {m} noun bassoonist [female] fagotistka {f} noun bastard (child) panghart {m} [han.] [aj: pankhart] noun bastard (child) pankhart {m} [han.] [aj: panghart] noun bastard [coll.] hajzel {m} [ľud.] [vulg.] noun bastard [pej.] bastard {m} [han.] noun bastard [pej.] sviniar {m} [han.] noun bastard [pej.] sviňa {f} [han.] [nadávka mužovi] noun batata batata {f} noun batch dávka {f} noun batch várka {f} noun bath duck kačička {f} do vane noun bath kúpeľ {f} noun bathophobia batofóbia {f} noun bathroom kúpeľňa {f} noun bathroom [Am.] toaleta {f} noun bathroom [Am.] záchod {m} noun bath towel osuška {f} noun bathtub vaňa {f} noun bath tub vaňa {f} noun bat netopier {m} noun bat nut kotvica {f} plávajúca [Trapa natans] noun bat nut vodný gaštan {m} noun bat pálka {f} [bejzbal, kriket] noun batrachophobia batrachofóbia {f} noun battalion prápor {m} noun batten lata {f} noun batten lišta {f} noun batter cestíčko {n} noun batter liate cesto {n} noun batter pálkar {m} [bejzbal, kriket] noun battery baterka {f} [ľud.] [batéria] noun battery batéria {f} noun battery ublíženie {n} na zdraví noun battle bitka {f} noun battlefield bojisko {n} noun battlefield bojové pole {n} noun battleship bojová loď {f} noun Bavaria Bavorsko {n} noun Bavarian bavorský adj Bavarian Bavor {m} noun Bavarian [female] Bavorka {f} noun bay arkier {m} noun bay hrádza {f} noun bay laurel vavrín {m} pravý [Laurus nobilis] noun bay leaf bobkový list {m} noun bay odpočívadlo {n} [pri ceste] noun Bay of Bengal Bengálsky záliv {m} noun Bay of Biscay Biskajský záliv {m} noun Bay of Bothnia Botnický záliv {m} noun Bay of Fundy Fundyjský záliv {m} noun bayonet bajonet {m} noun bay priehrada {f} noun bay výklenok {m} noun bay záliv {m} noun bay zátoka {f} noun bay [horse] gaštanovohnedý [o koňovi] adj bay [horse] hnedočervený [o koňovi] adj bay [horse] hnedák {m} [kôň] noun bay [of dogs] brechot {m} [hlboký, ťahavý u poľovných psov pri hone] noun bay [of dogs] štekot {m} [hlboký, ťahavý u poľovných psov pri hone] noun beach morský breh {m} noun beach pláž {f} noun bead guľôčka {f} noun bead korálik {m} noun bead perlička {f} noun beak zobák {m} noun beam brvno {n} noun beam klada {f} noun beam lúč {m} noun beam nosník {m} noun beam trám {m} noun beam zväzok {m} lúčov [žiarenie] noun bean bôb {m} [veľké zrno niekt. úžitkovej rastliny] noun bean fazuľa {f} [rastlina aj plod] noun beans {pl} fazuľa {f} [viacero plodov] noun bear's garlic cesnak {m} medvedí [Allium ursinum] noun bear cub medvieďa {n} noun beard brada {f} noun beard briadka {f} noun bearded bradatý adj beard stubble strnisko {n} na brade noun bearing chovanie {n} noun bearing ložisko {n} noun bearing poloha {f} noun bearing správanie {n} noun bearing vzťah {m} noun bearing [direction] smer {m} noun bear leek cesnak {m} medvedí [Allium ursinum] noun bear medveď {m} noun beat (krátka) pauza {f} noun beat doba {f} noun beater metlička {f} [príslušenstvo mixéra] noun beater šľahač {m} [kuchynský] noun Beat it! [coll.] Odpáľ! [ľud.] Beat it! [coll.] Vypadni! [ľud.] Beat it! [coll.] Zmizni! [ľud.] beat police officer pochôdzkar {m} [policajt] noun beat [of policemen, sentry] pochôdzka {f} [o policajtoch, stráži] noun beat [of policemen, sentry] rajón {m} [policajný, pri pochôdzke] noun Beaufort Sea Beaufortovo more {n} noun beautiful krásny adj beautifully krásne adv beautiful nádherný adj beautiful pekný adj beauty krásavica {f} noun beauty krása {f} noun beauty kráska {f} [krásna žena] noun beauty parlor [Am.] salón {m} krásy noun beauty parlour [Br.] salón {m} krásy noun beauty queen kráľovná {f} krásy noun beauty salon salón {m} krásy noun beauty show súťaž {f} krásy noun beauty spot znamienko {n} krásy noun beaver bobor {m} noun be broke [coll.] byť bez groša [ľud.] Be careful! Buď opatrný! Be careful! Dávaj si pozor! because bo [poet.] conj because keďže conj because lebo conj because nakoľko [ľud.] [pretože] conj because of kvôli [+dat.] prep because of pre [+ak.] [vyj. príčinu] prep because pretože conj be concerned about sb./ sth. mať starosti o n-ho/ n-čo [nedok.] verb bed-wetter enuretik {m} noun bed-wetter [female] enuretička {f} noun bed-wetting nočné pomočovanie {n} noun bed hriadka {f} [záhon] noun bed linen posteľná bielizeň {f} noun bed lôžko {n} noun bed posteľ {f} noun bedrock skalné podložie {n} noun bedroom spálňa {f} noun bed sheet posteľná plachta {f} noun bed sheet prestieradlo {n} noun bedspread pokrývka {f} noun bedspread prikrývka {f} noun bed záhon {m} noun beech buk {m} noun beef broth hovädzí vývar {m} noun beef hovädzie (mäso) {n} noun beehive včelí úľ {m} noun beekeeper včelár {m} noun beekeeper [female] včelárka {f} noun beep pípanie {n} noun beep pípnutie {n} noun beer drinker pivár {m} noun beer pivo {n} noun beet repa {f} obyčajná [Beta vulgaris] noun beet repa {f} [kŕmna] noun beetroot [esp. Br.] cvikla {f} noun beetroot [esp. Br.] červená repa {f} [cvikla] noun beet sugar repný cukor {m} noun bee včela {f} noun before Christ pred Kristom before Christ pred naším letopočtom beforehand dopredu [vopred] adv beforehand predtým adv beforehand vopred adv before my very eyes rovno pred mojimi očami before než [skôr ako] conj before nightfall pred zotmením adv before noon dopoludnia adv before noon predpoludním adv before predo [+ak.] [+inšt.] [v spojení predo mňa/ mnou, predo dvere/ dvermi, predo dňom] prep before predtým adv before predtým ako conj before predtým než conj before pred [+ak.] [+inšt.] prep before prv adv before prv ako conj before prvej [zast.] adv before prv než conj before sb.'s very eyes priamo pred očami n-ho before skôr ako conj before skôr než conj before už predtým adv beggar [female] žobráčka {f} noun beggar žobrák {m} noun beginner začiatočník {m} noun beginning počiatok {m} noun beginning začiatok {m} noun be gone byť preč [nedok.] verb behavior [Am.] správanie {n} noun behaviour [Br.] správanie {n} noun behind poza [+ak.] prep behind vzadu adv behind zadok {m} [zadná časť tela] noun behind za [+ak.] [+inšt.] prep beige béžový adj Beijing Peking {m} noun being bytosť {f} noun Beirut Bejrút {m} noun Belarus <.by> Bielorusko {n} noun Belarusian bieloruský adj Belarusian Bielorus {m} noun Belarusian bieloruština {f} noun Belarusian [female] Bieloruska {f} noun belay istenie {n} noun Belfast Belfast {m} noun Belgian belgický adj Belgian Belgičan {m} noun Belgian [female] Belgičanka {f} noun Belgium <.be> Belgicko {n} noun Belgrade Belehrad {m} noun beliefs {pl} presvedčenie {n} noun belief viera {f} noun belittlement bagatelizácia {f} noun belittlement znevažovanie {n} noun belittlement znižovanie {n} [významu ap.] noun Belize <.bz> Belize {n} noun Belizean Belizan {m} noun Belizean belizský adj Belizean [female] Belizanka {f} noun bell-bottoms {pl} zvonové nohavice {pl} noun belladonna ľuľkovec {m} zlomocný [Atropa belladonna] noun bell bean bôb {m} obyčajný [Vicia faba] noun bell clapper srdce {n} zvona noun bellows {pl} [treated as sg. or pl.] mechy {pl} [kováčske, v niekt. hud. nástrojoch ako organ ap.] noun bellows {pl} [treated as sg. or pl.] mech {m} [napr. v akordeóne] noun bell pepper [Am.] (sladká) paprika {f} [s hrubou dužinou, červená, zelená, žltá al. oranžová ] noun bells {pl} [a suit in German cards] gule {pl} [farba v sedmových kartách] noun bell tower zvonica {f} noun belly brucho {n} noun belly button pupok {m} noun bellybutton [coll.] pupok {m} noun belly dance brušný tanec {m} noun belly dancer [female] brušná tanečnica {f} noun belly [top plate of violin] veko {n} [horná doska huslí] noun bell zvon {m} noun bell [in German cards: a card of the suit of bells] guľa {f} [v sedmových kartách: karta s guľou] noun belonephobia belonefóbia {f} noun belongings {pl} majetok {m} [hl. hnuteľný] noun belongings {pl} osobné veci {pl} noun belongings {pl} zvršky {pl} [hnuteľné veci] noun beloved milovaný adj below dole adv below dolu [aj: dole] adv belowground [Am.] podzemný adj below niže [+gen.] [mierne zast.] [al. kniž.] prep below nižšie adv below podo [+ak.] [+inšt.] [len v spojení podo mňa/ mnou, podo dvere/ dvermi] prep below pod [+ak.] [+inšt.] prep below poniže [+gen. pri predložke] [mierne zast.] [al. kniž.] adv conj below popod [+ak.] prep belt opasok {m} noun belt pás {m} noun belt remeň {m} noun bemused popletený adj past-p bemused zmätený adj past-p bench lavička {f} noun bench penalty vylúčenie {n} [ľad. hokej] noun bend ohnutie {n} noun bend ohyb {m} noun bendy ohybný adj bend záhyb {m} noun bend zákruta {f} noun beneath dole [aj: dolu] adv beneath dolu [aj: dole] adv beneath pod [+ak.] [+inšt.] prep beneath popod [+ak.] prep Benedict Benedikt {m} noun benefactor dobrodinec {m} noun benefactor mecenáš {m} noun benefactor patrón {m} noun benefactor sponzor {m} noun benefactress dobrodinka {f} noun benefactress mecenáška {f} noun benefactress patrónka {f} noun benefactress sponzorka {f} noun beneficial blahodarný adj beneficial priaznivý adj beneficial prospešný adj beneficial užitočný adj benefit benefičná akcia {f} noun benefit osoh {m} noun benefit prospech {m} noun benefit prínos {m} noun benefit výhoda {f} noun benefit úžitok {m} noun Bengal Bengálsko {n} noun Bengali bengálsky adj Bengali Bengálčan {m} noun Bengali bengálčina {f} noun Bengali [female] Bengálčanka {f} noun benign benígny adj benign nezhubný adj Benin <.bj> Benin {m} noun Beninese beninský adj Beninese Beninčan {m} noun Beninese [female] Beninčanka {f} noun Benjamin Benjamín {m} noun be on first name basis with sb. tykať si s n-ým [nedok.] verb be partial to sth. mať rád n-čo [nedok.] verb bequest dedičstvo {n} noun bequest odkaz {m} [kniž.] [odkázaný majetok] noun bequest odkázaný majetok {m} noun Bering Sea Beringovo more {n} noun Bering Strait Beringov prieliv {m} noun berkelium berkélium {n} noun Berlin Berlín {m} noun Bermudan bermudský adj Bermudan Bermudčan {m} noun Bermudan Bermuďan {m} noun Bermudan [female] Bermudčanka {f} noun Bermudan [female] Bermuďanka {f} noun Bermudas bermudy {pl} noun Bermuda shorts bermudy {pl} noun Bermudian bermudský adj Bermudian Bermudčan {m} noun Bermudian Bermuďan {m} noun Bermudian [female] Bermudčanka {f} noun Bermudian [female] Bermuďanka {f} noun Bernadette Bernadeta {f} noun Berne Bern {m} noun berry bobuľa {f} noun berry fruit bobuľové ovocie {n} noun Bertha Berta {f} noun beryllium berýlium {n} noun beside pri [+lok.] prep besides (ešte) navyše [okrem toho, popritom] besides navyše [+gen.] prep besides okrem toho adv besides okrem [+gen.] prep besides popritom besides popri [+lok.] [okrem, navyše] prep beside vedľa [+gen.] prep best-known najznámejší adj bestial beštiálny adj bestiality beštialita {f} noun bestiality beštiálnosť {f} noun bestially beštiálne adv Best wishes for a merry Christmas and a happy New Year from ... S prianim veselých Vianoc a šťastného nového roku od... betrayal zrada {f} noun betrothed zasnúbený adj betrothed [female] snúbenica {f} noun betrothed [male] snúbenec {m} noun bet stávka {f} noun Better late than never. Lepšie neskoro ako nikdy. Better late than never. Radšej neskoro ako nikdy. better lepšie adv better radšej adv between medzitým adv between medzi [dvoma] prep between medzičasom adv between pomedzi [+ak.] prep bevel skosenie {n} [zošikmenie] noun bevel skosený adj bevel zošikmenie {n} noun bevel úkos {m} [šikmá plocha] noun bevel šikmý adj beverage nápoj {m} noun bewildering ohromujúci [dezorientujúci] adj pres-p bewildering zarážajúci [dezorientujúci] adj pres-p bewildering úžasný adj beyond a doubt bezpochyby beyond all doubt nad všetku pochybnosť beyond a shadow of a doubt bez najmenších pochybností beyond belief neuveriteľný beyond cez [+ak.] [na druhej strane n-čoho] prep beyond compare neporovnateľný beyond control nekontrolovateľný beyond control neovládateľný beyond description neopísateľný beyond dispute mimo diskusie [nespochybniteľné] beyond dispute nesporný beyond dlhšie ako [čas. limit: dokedy] beyond doubt nepochybný beyond expectation nad očakávanie beyond human comprehension za hranicami ľudského chápania beyond mimo [+gen.] [za určitou hranicou, nad rámec n-čoho] prep beyond na druhej strane [za n-čím] adv beyond nad [+ak.] [za určitou hranicou] prep beyond po [+lok.] [čas. limit: dlhšie ako] prep beyond recognition na nepoznanie beyond recovery nenávratne stratený beyond recovery nevyliečiteľne chorý beyond sth. na druhej strane n-čoho prep beyond sth. nad rámec n-čoho beyond sth. za hranicou n-čoho beyond tam [ďalej, v diaľke, na druhej strane ap.] adv beyond the seas v zámorí beyond words neopísateľný beyond words nevýslovný beyond za [+ak.] [+inšt.] prep B flat b {n} [tón] noun B flat hes {n} [zriedk.] noun Bhutan <.bt> Bhután {m} noun Bhutanese bhutánsky adj Bhutanese Bhutánčan {m} noun Bhutanese [female] Bhutánčanka {f} noun B h {n} [tón] noun biathlete biatlonista {m} noun biathlete [female] biatlonistka {f} noun biathlon biatlon {m} noun Bible Biblia {f} noun biblical biblický adj biblically biblicky adv bibliographically bibliograficky adv bibliographic bibliografický adj bibliography bibliografia {f} noun bibliography zoznam {m} (publikovaných) prameňov noun bibliography zoznam {m} použitej literatúry noun bibliophile bibliofil {m} noun bibliophile knihomil {m} [zast.] noun bibliophilia [love of books] bibliofília {f} [láska ku knihám] noun bibliophilic bibliofilský adj bibliophilism bibliofilstvo {n} noun bibliophilism knihomilstvo {n} noun bibliophily [love of books] bibliofília {f} [láska ku knihám] noun bibliophobia bibliofóbia {f} noun bicentennial dvojstoročný adj bicentennial [Am.] dvojstoročnica {f} noun bicentennial [Am.] dvojsté výročie {n} noun biceps biceps {m} noun biceps dvojhlavý sval {m} noun bicycle bicykel {m} noun Biedermeier biedermeierovský adj Biedermeier biedermeier {m} noun biennial dvojročná rastlina {f} noun biennial dvojročný adj bier máry {pl} noun big-time [coll.] prvotriedny adj big-time [coll.] špičkový adj big bang veľký tresk {m} noun big bug [fig.] veľké zviera {n} [obr.] noun Big deal. [coll.] Je tam toho. [ľud.] bigger väčší adj big gun [coll.] veľké zviera {n} [vplyvný človek] verb big hand veľká ručička {f} [na hodinkách] noun big veľký adj bike [coll.] [bicycle] bajk {m} [bicykel] [odb. žarg.] noun bike [coll.] [bicycle] bicykel {m} noun bike [coll.] [bicycle] cajgel {m} [ľud.] [bicykel] noun bilateral bilaterálny adj bilateral dvojstranný adj bilaterally bilaterálne adv bilaterally dvojstranne adv bilingual bilingválny adj bilingual dvojjazyčný adj bilingualism bilingvizmus {m} noun bilingualism dvojjazyčnosť {f} noun bilingually bilingválne adv bilingually dvojjazyčne adv billboard (reklamný) pútač {m} [veľkoplošná reklamná tabuľa] noun billboard bilbord {m} [aj: bilboard] noun bill faktúra {f} noun billiard ball biliardová guľa {f} noun billiard biliardový adj billiard cue tágo {n} noun billiards biliard {m} noun billiard table biliardový stôl {m} noun bill návrh {m} zákona noun bill of exchange zmenka {f} noun billy goat cap {m} noun bill zobák {m} noun bill účet {m} noun bimbo [sl.] [pej.] [attractive but stupid young woman] bábika {f} [hlúpa kráska] noun bimbo [sl.] [pej.] [attractive but stupid young woman] pipka {f} [ľud.] noun binding záväzný adj bin nádoba {f} noun binocular binokulárny adj binocular binokulár {m} noun binoculars {pl} ďalekohľad {m} [na obe oči] noun binomial binomický adj binomial binóm {m} noun binomial dvojčlenný adj binomial dvojčlen {m} noun biochemical biochemický adj biochemist biochemik {m} noun biochemistry biochémia {f} noun biochemist [female] biochemička {f} noun biodiversity biodiverzita {f} noun biographer biograf {m} noun biographer [female] biografka {f} noun biographer životopisec {m} noun biography biografia {f} noun biography životopis {m} noun biological biologický adj biological chemistry biochémia {f} noun biologist biológ {m} noun biologist [female] biologička {f} noun biology biológia {f} noun biomass biomasa {f} noun biome bióm {m} noun biopsy biopsia {f} noun biopsychology biopsychológia {f} noun biosphere biosféra {f} noun biospheric biosférický adj biotic biotický adj biotype biotyp {m} noun birch breza {f} noun birdie vtáčatko {n} noun birdie vtáčik {m} noun bird of prey dravec {m} noun bird of prey dravý vták {m} noun Birds of a feather flock together. Vrana k vrane sadá (, rovný rovného si hľadá). bird vetch vika {f} vtáčia [Vicia cracca] noun bird vták {m} noun birth canal pôrodné cesty {pl} noun birth certificate rodný list {m} noun birthday boy oslávenec {m} noun birthday girl oslávenkyňa {f} noun birthday narodeniny {pl} noun birthday party narodeninová oslava {f} noun birthday party narodeninový večierok {m} noun birthmark materinské znamienko {n} [aj: materské znamienko] noun birthplace rodisko {n} noun birth pôrod {m} noun biscuit cutter [Br.] formička {f} [na vykrajovanie drobného pečiva] noun biscuit [Br.] biskvit {m} [trvanlivé pečivo] noun biscuit [Br.] keks {m} noun biscuit [Br.] sušienka {f} noun Bishkek Biškek {m} noun bishop biskup {m} noun bishop [chess] strelec {m} [šach] noun Bismarck Sea Bismarckovo more {n} noun bismuth bizmut {m} noun bison bizón {m} noun Bissau Bissau {n} noun bistro bistro {n} noun bitch suka {f} noun bite uhryznutie {n} noun bite uštipnutie {n} [hadom, hmyzom] noun bit kúsok {m} noun bits and bobs [coll.] všetko možné [zmes rôznych vecí] bitter horký adj bitterly horko adv bitterly roztrpčene adv bitterly trpko adv bitterly zatrpknuto adv bitterness horkosť {f} noun bitterness rozhorčenie {n} noun bitterness roztrpčenosť {f} noun bitterness trpkosť {f} noun bitterness zatrpknutosť {f} noun bitter roztrpčený adj bitter trpký adj bitter zatrpknutý adj bitumen bitúmen {m} noun bituminous bitúmenový adj bizarre bizarný adj bizarrely bizarne adv bizarrely podivne adv bizarrely čudne adv bizarreness bizarnosť {f} noun bizarre podivný adj bizarre čudný adj blabbermouth tlčhuba {m} [han.] noun blabbermouth táradlo {n} noun blabbermouth táraj {m} noun black and white [Am.] [sl.] policajné auto {n} noun black and white [Am.] [sl.] policajt {m} noun black and white [Am.] [sl.] polícia {f} noun blackberry černica {f} noun blackbird drozd {m} noun blackboard eraser (stieracia) hubka {f} [na tabuľu] noun blackboard eraser špongia {f} [na tabuľu] noun blackboard tabuľa {f} noun black eye modrina {f} pod okom noun black eye monokel {m} noun black eye podliate oko {n} noun black eye sinka {f} pod okom noun blackish černastý adj black locust agát {m} biely [Robinia pseudoacacia] noun black magic čierna mágia {f} noun blackmail vydieranie {n} noun black man černoch {m} noun blackout výpadok {m} noun black oyster plant hadomor {m} španielsky [Scorzonera hispanica] noun black poplar topoľ {m} čierny [Populus nigra] noun black salsify hadomor {m} španielsky [Scorzonera hispanica] noun black salsify čierny koreň {m} noun Black Sea Čierne more {n} noun blacksmith kováč {m} noun black woman černoška {f} noun black čierny adj bladder mechúr {m} noun blade list {m} [vesla, vrtule ap.] noun blade lopatka {f} [vrtule, turbíny ap.] noun blade [of a knife] čepeľ {f} [noža] noun blade [of bulldozer, grader] radlica {f} [buldozéra, zrovnávača] noun blame vina {f} noun blanket deka {f} noun blanket pokrývka {f} noun blanket posteľná prikrývka {f} noun blanket prikrývka {f} noun blank verse blankvers {m} noun blasphemous bezbožný adj blasphemous bohorúhačský adj blasphemously bohorúhačsky adv blasphemously rúhavo adv blasphemously rúhačsky adv blasphemous rúhavý adj blasphemous rúhačský adj blasphemy blasfémia {f} noun blasphemy bohorúhačstvo {n} noun blasphemy rúhanie {n} noun blast furnace vysoká pec {f} noun blatant donebavolajúci adj blatantly nehanebne adv blatantly nehorázne adv blatant nehanebný adj blatant nehorázny adj blaze plameň {m} noun blaze [conflagration] požiar {m} noun blaze žiara {f} noun bleach bielici prostriedok {m} noun bleach bielidlo {n} noun bleak pochmúrny adj bleak [e.g. future, prospects] bezútešný adj bleak [e.g. life, existence] neradostný adj bleak [e.g. life, existence] smutný [neradostný, napr. život] adj bleeding krvácanie {n} noun blender miesič {m} [miešací stroj al. pracovník, kt. pri ňom pracuje] noun blender miešací stroj {m} noun blender miešadlo {n} noun blender miešačka {f} [miešací stroj] noun blender mixér {m} noun blend zmes {m} noun blessed blahoslavený adj blessed požehnaný adj blessing požehnanie {n} noun blessing šťastie {n} [požehnanie] noun Bless you! [after sneezing] Na zdravie! [po kýchnutí] blinders {pl} klapky {pl} na oči noun blind in one eye slepý na jedno oko blindly naslepo adv blindly slepo adv blind man's bluff slepá baba {f} noun blind man's buff slepá baba {f} noun blindness slepota {f} noun blind slepý adj bliss blaženosť {f} noun blissful blažený [stav, človek] adj blissfully blažene adv blissfulness blaženosť {f} noun blister pľuzgier {m} noun blizzard fujavica {f} noun blizzard metelica {f} noun blockade blokáda {f} noun block blok {m} noun block of apartments [Am.] bytovka {f} noun block of flats [Br.] bytovka {f} noun block [of sth.] kocka {f} [n-čoho] noun block [of sth.] kváder {m} [n-čoho] noun blond blondín {m} noun blonde blond adj blonde blondína {f} noun blonde blondínka {f} noun blonde blonďavý [ľud.] adj blonde plavovlasý adj blonde plavovláska {f} noun blonde plavý adj blood cell krvinka {f} noun blood cell krvná bunka {f} noun blood count krvný obraz {m} noun bloodily krvavo adv blood krv {f} noun blood ore hematit {m} noun blood ore krveľ {m} noun blood plasma krvná plazma {f} noun blood poisoning otrava {f} krvi noun blood pressure krvný tlak {m} noun blood pressure tlak {m} krvi noun bloodshed krvipreliatie {n} noun bloodshed krviprelievanie {n} noun blood vessel krvná cieva {f} noun bloody krvavý adj bloody [Br.] [coll.] mizerný adj bloody [Br.] [coll.] poondený adj bloody [Br.] [coll.] poondiaty [ľud.] [aj: poondený] adj blossom kvet {m} [hl. stromu al. rastlín s jedlými plodmi] noun blot fľak {m} noun blot machuľa {f} noun blotter [sl.] [LSD] papier {m} [sl.] [LSD] noun blot škvrna {f} noun blouse blúzka {f} noun blow-dry fúkaná {f} noun blowlamp [Br.] letlampa {f} [ľud.] [spájkovacia lampa] noun blowlamp [Br.] letovačka {f} [ľud.] [spájkovacia lampa] noun blowlamp [Br.] spájkovacia lampa {f} noun blowlamp [Br.] spájkovačka {f} noun blow rana {f} [úder] noun blowtorch letlampa {f} [ľud.] [spájkovacia lampa] noun blowtorch letovačka {f} [ľud.] [spájkovacia lampa] noun blowtorch spájkovacia lampa {f} noun blowtorch spájkovačka {f} noun blow [sl.] kokaín {m} noun blow úder {m} noun blue belasý adj bluebell hyacint {m} noun blue cheese plesňový syr {m} [s plesňou vo vnútri] noun blueish [spv.] belaskavý adj blueish [spv.] beláskavý adj blueish [spv.] modrastý adj blueish [spv.] modravý adj blue modrý adj blue mold cheese [Am.] plesňový syr {m} [s plesňou vo vnútri] noun blue mould cheese [Br.] plesňový syr {m} [s plesňou vo vnútri] noun blue mussel slávka {f} jedlá [Mytilus edulis] noun blue vetch vika {f} vtáčia [Vicia cracca] noun blue violet fialka {f} voňavá [Viola odorata] noun blue whale vráskavec {m} obrovský [Balaenoptera musculus] noun blue whale vráskavec {m} ozrutný [Balaenoptera musculus] noun bluish belaskavý adj bluish beláskavý adj bluish modrastý adj bluish modravý adj blunt oblý adj blunt otvorený [bez snahy byť taktný] adj blunt tupý adj blurry neostrý [rozmazaný] adj blurry rozmazaný [neostrý] adj blush rumenec {m} noun boa constrictor veľhad {m} kráľovský [Boa constrictor] noun board doska {f} noun board foršňa {f} noun board fošňa {f} noun board game stolová hra {f} noun board of directors správna rada {f} noun boardroom zasadacia miestnosť {f} noun boardroom zasadačka {f} noun board tabuľa {f} noun boat bárka {f} [čln] noun boat loď {f} [menšia, rybárska a p.] noun bobbin cievka {f} verb bobsled athlete bobista {m} noun bobsled athlete [female] bobistka {f} noun bobsledder [Am.] bobista {m} noun bobsledder [Am.] [female] bobistka {f} noun bobsledding [Am.] bobový šport {m} noun bobsled [Am.] boby {pl} noun bobsleigher [Br.] bobista {m} noun bobsleigher [Br.] [female] bobistka {f} noun bobsleighing [Br.] bobový šport {m} noun bobsleigh [Br.] boby {pl} noun bodily fluid telová tekutina {f} noun bodily function telesná funkcia {f} noun bodily organ telesný orgán {m} noun bodily telesný adj bodyguard bodygard {m} noun bodyguard ochrankár {m} noun bodyguard osobný strážca {m} noun bodyguard [female] ochrankárka {f} noun body lotion telové mlieko {n} noun body mŕtvola {f} noun body teleso {n} noun body trup {m} [telo bez paží al. hlavná časť n-čoho] noun body [also wine] telo {n} noun Bogotá Bogota {f} noun bogus falošný adj bogus falšovaný adj bogus fingovaný adj bogus nepravý adj bogus podvodný [falošný] adj bogus predstieraný adj Bohemia Čechy {pl} noun bohrium bohrium {n} noun boiler boiler {m} [na ohrev vody] noun boiler kotol {m} noun boil furunkel {m} noun boiling point bod {m} varu noun boiling var {m} noun boil vred {m} noun boil vriedok {m} noun boisterous bezuzdný [búrlivý, nespútaný: zábava, vášeň ap.] adj boisterous bujarý [divoký, prehnane veselý, hlučný: smiech, zábava ap.] adj boisterous búrlivo veselý adj boisterous búrlivý [o počasí; aj obr.] adj boisterous divoký [búrlivý, bujarý] adj boisterous hlučný [prehnane veselý, divoký, búrlivý] adj boisterously bezuzdne [búrlivo, nespútane] adv boisterously bujaro [divoko, prehnane veselo, hlučne] adv boisterously búrlivo adv boisterously divoko [búrlivo, bujaro] adv boisterously hlučne [prehnane veselo, divoko, búrlivo] adv boisterously nespútane [búrlivo] adv boisterously neviazane [búrlivo] adv boisterous nespútaný [búrlivý: živel, vášeň, zábava ap.] adj boisterous neviazaný [búrlivý: zábava ap.] adj boldness smelosť {f} noun boldness trúfalosť {f} noun bold smelý adj bold trúfalý adj Bolivarian Republic of Venezuela Venezuelská bolívarovská republika {f} noun Bolivia <.bo> Bolívia {f} noun Bolivian bolívijský adj Bolivian Bolívijčan {m} noun Bolivian [female] Bolívijčanka {f} noun Bolshevik bolševik {m} noun Bolshevik boľševický adj bolt skrutka {f} noun bolt [etc. on door] zástrčka {f} [na dverách ap.] noun bolt [etc. on door] závora {f} noun bolt [on door etc.] haspra {f} [silná, obyč. kovová závora] noun bombardment bombardovanie {n} noun bombardment ostreľovanie {n} noun bombardon bombardón {m} noun bombastically bombasticky adv bombastic bombastický adj bomb bomba {f} noun bombed [sl.] scápaný [opitý] adj bombed [sl.] sťatý [opitý] adj bombed [sl.] zrúbaný [opitý] adj bomber bombardér {m} noun bomber bombový atentátnik {m} noun bomber [female] bombová atentátnička {f} noun bombing bombardovanie {n} noun bondage nevoľníctvo {n} noun bondage otroctvo {n} noun bondage spútanosť {f} [obr.] noun bondage zajatie {n} [obr.] noun bondage zviazanosť {f} [obr.] noun bonding zbližovanie {n} noun bond of marriage manželský zväzok {m} noun bond puto {n} noun bond zväzok {m} [medzi ľuďmi] noun bone kosť {f} noun boneless vykostený adj bone marrow donor darca {m} kostnej drene noun bone marrow kostná dreň {f} noun bonfire vatra {f} noun Boniface Bonifác {m} noun bonkers [coll.] strelený [ľud.] [nenormálny] adj bonkers [coll.] trafený [ľud.] [nenormálny] adj bonkers [coll.] šiši [ľud.] [nenormálny] adj bonsai [dwarfed tree or shrub; also the art of growing them ] bonsaj {m} noun bony kostnatý adj bony vychudnutý [na kosť] adj boobs {pl} [coll.] cecky {pl} [vulg.] [prsia] noun boobs {pl} [coll.] kozy {pl} [ľud.] [vulg.] [prsia] noun bookbinding kníhviazačstvo {n} noun bookbinding viazanie {n} kníh noun bookcase knihovnička {f} noun bookcase knižnica {f} noun booking objednanie {n} noun booking rezervovanie {n} noun booking rezervácia {f} noun bookkeeper [female] účtovníčka {f} noun bookkeeper účtovník {m} noun book kniha {f} noun book knižka {f} noun booklet brožúra {f} noun booklet brožúrka {f} noun booklet knižočka {f} noun bookshelf polica {f} na knihy noun boomerang bumerang {m} noun boon požehnanie {n} [obr.] noun boon prínos {m} noun boon výhoda {f} noun boost podpora {f} noun boost povzbudenie {n} noun booth búda {f} noun booth búdka {f} noun booth stánok {m} noun boots čižmy {pl} noun boot čižma {f} noun booze [coll.] chľast {m} [han.] noun booze [coll.] slopanica [alkohol] [ľud.] noun bop plesnutie {n} noun bop rana {f} [úder] noun bop úder {m} noun border carnation klinček {m} záhradný [Dianthus caryophyllus] noun border hranica {f} noun border lem {m} noun borderline hraničná čiara {f} noun border obruba {f} noun border okraj {m} [obruba] noun border patrol pohraničná hliadka {f} noun boreal [northern] severský adj borecole [kale] kapusta {f} obyčajná kučeravá [Brassica oleracea var. acephala, syn.: viridis] [kel kučeravý] noun borecole [kale] kučeravý kel {m} noun boredom nuda {f} noun boring fádny [nevýrazný, nudný] adj boring nudný adj born narodený adj born rodený adj boron bór {m} noun borreliosis borelióza {f} noun borscht boršč {m} noun Bosnia and Herzegovina [also Bosnia-Herzegovina] Bosna a Hercegovina {f} <.ba> noun Bosnia Bosna {f} noun Bosnian Bosniak {m} noun Bosnian bosniansky adj Bosnian bosniančina {f} noun Bosnian [female] Bosniačka {f} noun bosom blízky [priateľ ap.] adj bosom dôverný [priateľ ap.] adj bosom prsia {pl} noun Bosphorus Bospor {m} noun Bosporus Bospor {m} noun boss [female] šéfka {f} noun boss šéf {m} noun botanical botanický adj botanical garden botanická záhrada {f} noun botanically botanicky adv botanist botanik {m} noun botanist [female] botanička {f} noun botany botanika {f} noun both ... and (aj ...) aj conj both ... and ako ... tak conj bother otrava {f} [ľud.] [nepríjemnosť, kt. treba prekonať] noun both obe both obidve both [masculine animate] obaja both [masculine animate] obidvaja both [masculine inanimate] oba both [masculine inanimate] obidva Botswana <.bw> Botswana {f} noun Botswanan botswanský adj Botswanan Botswančan {m} noun Botswanan [female] Botswančanka {f} noun bottle fľaša {f} noun bottle fľaška {f} noun bottle opener otvárač {m} na fľaše noun bottom dno {n} noun bottomed založený adj bouillon bujón {m} noun bouillon hovädzí vývar {m} noun boulder balvan {m} noun boulevard bulvár {m} noun bouncer [coll.] vyhadzovač {m} noun boundary hranica {f} noun boundary hraničná čiara {f} noun boundary layer medzná vrstva {f} noun boundless bezhraničný adj boundless bezmedzný adj boundless nekonečný adj boundless neobmedzený adj bouquet [of flowers] bukréta {f} [zast.] [al. žart.] noun bouquet [of flowers] kytica {f} noun bourgeois buržoázny [v marxizme] adj bourgeoisie buržoázia {f} [v marxizme] noun bourgeois meštiacky adj bout kolo {n} [v zápase] noun bout zápas {m} noun bovine hovädzí adj bowed string instrument sláčikový nástroj {m} noun bowels {pl} vnútornosti {pl} noun bowels {pl} útroby {pl} noun bowel črevo {n} noun bowling ball bowlinglová guľa {f} noun bowling bowling {m} noun bowl misa {f} noun bow luk {m} noun bowman lukostrelec {m} noun bow oblúk {m} noun bow slák {m} noun bow sláčik {m} noun bow tie motýlik {m} noun bow [of ribbon etc.] mašlička {f} noun bow [of ribbon etc.] mašľa {f} noun box debna {f} noun boxer boxer {m} noun boxer pästiar {m} noun boxers boxerky {pl} [trenírky] noun boxer shorts boxerky {pl} [trenírky] noun boxing boxovanie {n} noun boxing box {m} noun boxing fight [coll.] boxerský zápas {m} noun boxing match boxerský zápas {m} noun boxing match pästiarsky zápas {m} noun boxing pästiarstvo {n} noun boxing ring boxerský ring {m} noun boxing ring pästiarsky ring {m} noun box of cigarettes škatuľka {f} cigariet noun box of matches škatuľka {f} zápaliek noun box [jewellery box, on newspaper page etc.] kazeta {f} noun box [jewellery box, on newspaper page etc.] krabica {f} noun box [jewellery box, on newspaper page etc.] schránka {f} noun box škatuľa {f} noun box škatuľka {f} noun boy chlapec {m} noun boycott bojkot {m} noun boyfriend priateľ {m} [v ľúbostnom vzťahu] noun boyish chlapčenský adj boyishly chlapčensky adv boys chlapci {pl} noun bozo [esp. Am.] [coll.] debil {m} noun bozo [esp. Am.] [coll.] idiot {m} noun bozo [esp. Am.] [coll.] kretén {m} noun bracelet náramok {m} noun braces [Br.] traky {pl} noun braces {pl} strojček {m} noun bracing osviežujúci adj pres-p bracing vzpružujúci adj pres-p bracket držiak {m} noun bracket konzola {f} noun bracket podpera {f} noun bracket zátvorka {f} noun bract listeň {m} noun braid [Am.] vrkoč {m} noun brain mozog {m} noun brain ventricle mozgová komora {f} noun brake brzda {n} noun brake screech škrípanie {n} bŕzd noun branch haluz {f} noun branch odbor {m} noun branch odvetvie {n} noun branch vetva {f} noun brand obchodná značka {f} noun brandy brandy {n} noun bran otruby {pl} noun brant goose bernikla {f} noun Brasilia Brazília {f} [hl. mesto] noun brass band dychovka {f} noun brass band dychová kapela {f} noun brassiere [bra] podprsenka {f} noun brass mosadz {f} noun brass wind instrument plechový dychový nástroj {m} noun brat [coll.] fagan {m} [ľud.] noun brat [coll.] galgan {m} [ľud.] [han.] noun brat [coll.] [often pej.] lagan {m} [ľud.] [často han.] noun brat [coll.] [pej.] sopliak {m} [han.] noun brat [coll.] [pej.] sopľoš {m} [han.] noun brat [coll.] [pej.] zasran {m} [hrubo] noun brat [female] [coll.] [pej.] sopliačka {f} [han.] noun brat [female] [coll.] [pej.] sopľaňa {f} [han.] noun brave chrabrý [kniž.] adj bravely chrabro [kniž.] adv bravely odvážne adv bravely statočne adv bravely udatne adv braveness chrabrosť {f} [kniž.] noun braveness statočnosť {f} noun braveness udatnosť {f} noun brave odvážny adj bravery chrabrosť {f} [kniž.] noun bravery statočnosť {f} noun bravery udatnosť {f} noun brave statočný adj brave udatný adj brawl bitka {f} noun brawl hádka {f} noun brawl potýčka {f} noun brawl ruvačka {f} noun brawl výtržnosť {f} noun brazen bezočivý adj brazen drzý adj Brazil <.br> Brazília {f} noun Brazilian brazílsky adj Brazilian Brazílčan {m} noun Brazilian [female] Brazílčanka {f} noun Brazzaville Brazzaville {m} noun bread (made) from white flour chlieb {m} (vyrobený) z bielej múky noun bread bin [esp. Br.] skrinka {f} na chlieb noun bread box skrinka {f} na chlieb noun bread chlieb {m} noun bread crumbs {pl} strúhanka {f} noun bread crust chlebová kôrka {f} noun bread cutter krájač {m} chleba noun bread dumpling žemľová knedľa {f} noun breaded obaľovaný [v strúhanke] adj bread slicer krájač {m} chleba noun breadth šírka {f} noun bread wheat pšenica {f} siata [Triticum aestivum] noun breakable (ľahko) rozbitný adj breakable krehký adj Break a leg! Zlom väz! breakaway únik {m} [hokej, cyklistika] noun break code rozlúsknuť kód [dok.] [ľud.] verb breakfast frištik {m} [ľud.] [zast.] noun breakfast frištuk {m} [ľud.] [zast.] noun breakfast raňajky {pl} noun break medzera {f} noun breakout útek {m} z väzenia noun break prestávka {f} noun break príležitosť {f} noun break puklina {f} noun break trhlina {f} noun break zlom {m} noun break šanca {f} noun breast hruď {f} noun breast prsník {m} noun breath dych {m} noun breathing dýchanie {n} noun breathless bez dychu breathless udýchaný adj breathless zadychčaný adj breeder chovateľ {m} [zvierat] noun breeder [female] chovateľka {f} [zvierat] noun breeding chov {m} [zvierat] noun breeding množenie {n} noun breeding plodenie {n} noun breeding rozmnožovanie {n} noun breeding výchova {f} noun breed plemeno {n} noun breed rasa {f} noun breeze vetrík {m} noun breeze vánok {m} noun Bremen Brémy {pl} noun Breton Bretónec {m} noun Breton bretónsky adj Breton [female] Bretónka {f} noun brewer pivovarník {m} noun bribery podplácanie {n} noun bribery úplatkárstvo {n} noun bribe úplatok {m} noun brick-built murovaný adj brick factory tehelňa {f} noun bricklayer murár {m} noun brickmaker tehliar {m} noun brick murovaný adj brick náboj {m} noun brick tehla {f} noun brick tehlový adj brick [Br.] kocka {f} noun bridegroom ženích {m} noun bride nevesta {f} noun bridesmaid družička {f} noun bridge kobylka {f} noun bridge most {m} noun briefcase aktovka {f} noun briefcase kufrík {m} noun brief krátky [trvajúci krátko] adj briefly krátko adv briefly stručne adv briefness krátkosť {f} noun briefness strohosť {f} noun briefness stručnosť {f} noun brief strohý [krátky, stručný] adj brief stručný adj bright bystrý adj bright chytrý adj bright dôvtipný adj bright jasný adj brightly bystro adv brightly chytro [bystro] adv brightly dôvtipne adv brightly jasne adv brightly nápadito adv brightly pohotovo [bystro, nápadito] adv brightly svetlo adv brightly žiarivo adv brightness bystrosť {f} noun brightness chytrosť {f} noun brightness dôvtipnosť {f} noun brightness jasnosť {f} noun brightness jas {m} noun brightness nápaditosť {f} noun brightness pohotovosť {f} noun bright nápaditý adj bright pohotový adj bright svetlý adj brilliant brilantný adj brilliant briliant {m} noun brilliantly brilantne adv brilliantly majstrovsky adv brilliantly skvele adv brilliantly vynikajúco adv brilliant majstrovský adj brilliant skvelý adj brilliant vynikajúci adj brilliant žiarivý adj brine nálev {m} [slaný] noun brine soľanka {f} noun brine soľný roztok {m} noun brink kraj {m} [okraj] noun brink okraj {m} noun brink pokraj {m} noun brioche brioška {f} noun Brisbane Brisbane {m} noun Britain Británia {f} noun British britský adj British Isles Britské ostrovy {pl} noun Brittany Bretónsko {n} noun brittle krehký adj broad-leaved garlic cesnak {m} medvedí [Allium ursinum] noun broad-leaved listnatý adj broad beans {pl} [Br.] bôb {m} [struková zelenina; viacero plodov] noun broad bean [Br.] bôb {m} obyčajný [Vicia faba] noun broadcasting vysielanie {n} noun broadly speaking vo všeobecnosti broadly zoširoka adv broadly široko adv broadness šírka {f} noun broad [Am.] [coll.] [pej.] baba {f} [han.] [stará al. protivná žena] noun broad [Am.] [coll.] [pej.] ženská {f} [han.] noun broad široký adj brocade brokát {m} noun broccoli brokolica {f} noun broccoli kapusta {f} obyčajná špargľová [Brassica oleracea var. italica] [brokolica] noun brochure brožúra {f} noun broken pokazený adj broke [coll.] švorcový [ľud.] adj broke [coll.] švorc [ľud.] adj bromide bromid {m} noun bromine
bróm {m}
noun bronchial bronchiálny adj bronchial prieduškový adj bronchial tube prieduška {f} noun bronchiole priedušnička {f} noun bronchitis bronchitída {f} noun bronchitis zápal {m} priedušiek noun bronchoscope bronchoskop {m} noun bronchoscopic bronchoskopický adj bronchoscopy bronchoskopia {f} noun bronchus prieduška {f} noun brontophobia brontofóbia noun Bronze Age bronzová doba {f} noun bronze bronz {m} noun brooch brošňa {f} noun broody hen kvočka {f} noun broom metla {f} noun broom prútnatec {m} [genus Cytisus] noun brothel bordel {m} [vulg.] [verejný dom] noun brothel nevestinec {m} noun brothel verejný dom {m} noun brother-in-law švagor {m} noun brother brat {m} noun brotherhood bratstvo {n} noun broth vývar {m} noun brown bear medveď {m} hnedý [Ursus arctos] noun brown hnedý adj brownie škriatok {m} [domáci š., kt. v noci pomáha] noun brownish hnedastý adj brownish hnedkastý adj brown sugar hnedý cukor {m} noun browser prehliadač {m} noun bruise (krvná) podliatina {f} noun bruise modrina {f} noun bruise sinka {f} noun Brunei <.bn> Brunej {m} noun Bruneian brunejský adj Bruneian Brunejčan {m} noun Bruneian [female] Brunejčanka {f} noun Brunei Darussalam Brunejsko-darussalamský štát {m} noun brush kefa {f} noun brushwood haluzina {f} noun brushwood raždie {n} noun brush [paintbrush] štetec {m} noun Brussels Brusel {m} noun Brussels sprout kapusta {f} obyčajná ružičková [Brassica oleracea var. gemmifera] [kel ružičkový] noun Brussels sprout ružičkový kel {m} noun brutal brutálny adj brutality brutalita {f} noun brutality brutálnosť {f} noun brutality surovosť {f} noun brutality zverskosť {f} noun brutalization brutalizácia {f} noun brutally brutálne adv brutally surovo adv brutally zversky adv brutal surový [hrubý, grobiansky] adj brutal zverský adj brute grobian {m} noun brute surovec {m} noun B sharp his {n} noun bubble bublina {f} noun bubble gum žuvačka {f} noun bubonic plague bubonický mor {m} noun bubonic plague žľazový mor {m} noun buccaneer bukanier {m} [karibský námorný lupič] noun buccaneer korzár {m} noun buccaneer pirát {m} noun Bucharest Bukurešť {f} noun bucket kýbeľ {m} noun bucket kýblik {m} noun bucket vedierko {n} noun bucket vedro {n} noun bucks [Am.] [coll.] prachy {pl} [ľud.] [peniaze] noun Budapest Budapešť {f} noun Buddha Budha {m} noun Buddhism budhizmus {m} noun Buddhist budhista {m} noun Buddhistic budhistický adj Buddhist [female] budhistka {f} noun buddy [esp. Am.] [coll.] kamoš {m} [ľud.] noun budgerigar andulka {f} [ľud.] noun budgerigar papagájec {m} vlnkovaný [Melopsittacus undulatus] noun budgetary rozpočtový adj budget rozpočet {m} noun bud puk {m} noun bud pupenec {m} [puk] noun bud pupeň {m} [puk] noun bud pupienok {m} [púčik] noun bud púčik {m} noun bud [sl.] [marihuana] marihuana {f} noun bud [undevelopped leaf or flower] púpä {n} [poet.] [zárodok lístka al. kvetu: púčik] noun Buenos Aires Buenos Aires {n} noun buffalo nut kotvica {f} plávajúca [Trapa natans] noun buffalo nut vodný gaštan {m} noun buffer nárazník {m} noun buffet bufet {m} noun buffet car [Br.] jedálenský vozeň {m} noun buffet car [Br.] jedálny vozeň {m} noun buff [coll.] fanúšik {m} noun buff [coll.] nadšenec {m} noun builder [contractor] staviteľ {m} noun builder [worker] stavbár {m} noun building budovanie {n} noun building budova {f} noun building site stavenisko {n} noun building stavebný adj building výstavba {f} noun Bujumbura Bujumbura {f} noun bulb cibuľa {f} [podzemná časť rastlín] noun bulb cibuľka {f} [podzemná časť rastlín] noun bulb onion cesnak {m} cibuľový [Allium cepa] [cibuľa] noun bulb onion cibuľa {f} kuchynská [vedecky zast.] [Allium cepa] noun Bulgaria <.bg> Bulharsko {n} noun Bulgarian bulharský adj Bulgarian Bulhar {m} noun Bulgarian bulharčina {f} noun Bulgarian [female] Bulharka {f} noun bulimia bulímia {f} noun bulimic bulimický adj bulimic bulimik {m} noun bulimic [female] bulimička {f} noun bulk hromada {f} noun bull býk {m} noun bulldozer buldozér {m} noun bullet casing nábojnica {f} noun bullet guľka {f} noun bullet strela {f} [projektil] noun bullfight býčie zápasy {pl} noun bullfighter toreador {m} noun bullfighter zápasník {m} s býkmi noun bullfight korida {f} noun bullock [Br.] [castrated male bovine animal of any age] vôl {m} noun Bullshit! Ale prd! Bullshit! Hovno! bullshit [vulg.] nezmysel {m} noun bully bitkár {m} noun bully násilník {m} noun bully tyran {m} noun bully zurvalec {m} noun bumblebee čmeliak {m} [neodborne] [genus Bombus] noun bumblebee čmeľ {m} [genus Bombus] noun bummer [coll.] otrava {f} [ľud.] [nepríjemná, otravná osoba al. situácia] noun bummer [coll.] oštara {f} [nepríjemnosť, mrzutosť] noun bump hrboľ [dok.] noun bump hrča {f} noun bumpy hrboľatý adj bunch chumáč {m} noun bunch of bananas trs {m} banánov noun bunch of flowers kytica {f} (kvetov) noun bunch of hair chumáč {m} vlasov noun bunch of keys zväzok {m} kľúčov noun bunch trs {m} noun bunch zväzok {m} noun bunch [of people, animals] [coll.] húf {m} [ľudí, zvierat] [ľud.] noun bunch [of people] [coll.] banda {f} [ľudí] [ľud.] [han.] noun bunch [of people] [coll.] skupina {f} [ľudí] noun bunch [of people] [coll.] tlupa {f} [ľudí] [ľud.] noun bundle balíček {m} [n-čoho] noun bundle of banknotes balíček {m} bankoviek noun bundle of brushwood viazanica {f} raždia noun bundle of letters zväzok {m} listov noun bundle of nerves uzlíček {m} nervov [človek] noun bundle of straw otep {f} slamy noun bundle otep {f} noun bundle viazanica {f} noun bundle zväzok {m} noun bunny [children's term for a rabbit] zajačik {m} [zdrob., hl. detsky: zajac] noun bunny [children's term for a rabbit] zajko {m} [detsky: zajac] noun bun [bread roll] žemľa {f} [hl. na hamburgery] noun bun [soft, sweetish] mliečna žemlička {f} noun bun [sweet, usually containg currants, spices etc.] brioška {f} noun buoyantly veselo adv buoyantly čulo [veselo] adv buoyantly živo [veselo, čulo] adv buoyant veselý adj buoyant čulý [veselý] adj buoyant živý [veselý, čulý] adj burden bremeno {n} noun burden of proof dôkazné bremeno {n} noun burdensome náročný adj burdensome ťažký [náročný] adj burdock lopúch {m} noun bureau kancelária {f} noun bureau úrad {m} noun burger [coll.] hamburger {m} noun burglar lupič {m} [bytový, domový] noun burglar páchateľ {m} vlámania noun burglar vlamač {m} noun burglary vlámanie {n} noun burglary vlámačka {f} [ľud.] noun burglar zlodej {m} [bytový, domový] noun Burgundian burgundský adj Burgundian Burgunďan {m} noun Burgundian [female] Burgunďanka {f} noun Burgundy Burgundsko {n} noun burial funus {m} [ľud.] noun burial pohreb {m} noun Burkina Faso [also: Burkina] Burkina Faso {f} [aj: Burkina] noun Burkinan burkinský adj Burkinan Burkinčan {m} noun Burkinan [female] Burkinčanka {f} noun burlap [esp. Am.] jutovina {f} noun burlap [esp. Am.] vrecovina {f} noun burlesque burleska {f} noun burlesque burleskný adj Burma [Myanmar] Barma {f} noun Burmese Barman {m} noun Burmese barmský adj Burmese barmčina {f} noun Burmese [female] Barmanka {f} noun burnable horľavý adj burner horák {m} noun burner platňa {f} [na elektrickom sporáku] noun burn popálenina {f} noun burnt offering zápalná obeť {f} noun burrow brloh {m} noun burrow diera {f} [brloh] noun burrow nora {f} noun burrow pelech {m} noun Burundi <.bi> Burundi {n} noun Burundian burundský adj Burundian Burunďan {m} noun Burundian [female] Burunďanka {f} noun bus autobus {m} noun bush ker {m} noun bush krovie {n} noun bush krík {m} noun bush league [Am.] [coll.] pod úroveň bushy huňatý adj Business before pleasure. Najprv práca, potom zábava. business card navštívenka {f} [firemná] noun businessman biznismen {m} noun businessman obchodník {m} noun businessman podnikateľ {m} noun bus stop autobusová zastávka {f} noun bus stop zastávka {f} autobusu noun bust busta {f} noun busted [coll.] [broken] pokazený [nefungujúci] adj busy signal [Am.] obsadzovací signál {m} noun busy tone [Am.] obsadzovací tón {m} noun busy zaneprázdnený adj busy [district, mall] rušný adj but ale conj butane bután {m} noun but avšak [kniž.] conj but až na [+ak.] [ľud.] prep butcher mäsiar {m} noun butcher [female] mäsiarka {f} noun but for nebyť [+gen.] but ibaže conj but lenže conj but lež [kniž.] conj but no conj but okrem [+gen.] prep but s výnimkou [+gen.] prep butter bean fazuľa {f} mesiacovitá [Phaseolus lunatus] noun buttercup iskerník {m} [genus Ranunculus] noun butterfly motýľ {m} noun butter maslo {n} noun buttermilk cmar {m} noun butter tub maselnička {f} noun buttocks {pl} zadok {m} noun button gombík {m} noun button tlačidlo {n} noun butt [esp. Am.] [coll.] [buttocks] zadok {m} noun buyer kupec {m} noun buyer kupujúci {m} noun buzz bzukot {m} noun buzz bzučanie {n} noun buzzer bzučiak {m} noun buzz [sl.] vzrušenie {n} noun by all means rozhodne by all means určite by any chance náhodou adv by blízko [+gen.] prep by blízo [+gen.] [zast.] [al. reg.] prep by chance náhodou adv by choice dobrovoľne adv by choice z vlastného rozhodnutia by day cez deň by day vo dne by do [+gen.] [v určitom čase al. skôr] prep Bye! [coll.] Ahoj! [pri rozlúčke] Bye! [coll.] Ahojko! [ľud.] [pri rozlúčke] Bye! [coll.] Ahojček! [ľud.] [pri rozlúčke] Bye! [coll.] Dovi! [ľud.] Bye! [coll.] Pá! [dôverný pozdrav pri rozlúčke] Bye! [coll.] Pápá! [dôverný al. maznavý pozdrav pri rozlúčke] Bye! [coll.] Servus! [pri rozlúčke] Bye! [coll.] Čau! [ľud.] [pri rozlúčke] Bye! [coll.] Čauko! [ľud.] Byelorussian Soviet Socialist Republic Bieloruská sovietska socialistická republika {f} noun by experience zo skúsenosti by far [+ superlative of an adj.] ďaleko [+ 3. stupeň adj.] [ľud.] adv by foot pešo [aj: peši] adv by hand ručne adv by heart naspamäť adv by intuition intuitívne adv by krát by land and by sea po suchu i po vode by mail poštou by means of pomocou [+gen.] prep by means of prostredníctvom [+gen.] by mimo [+gen.] [povedľa, popri] prep by night cez noc by night v noci by no means v nijakom prípade by no means vonkoncom nie by no means vôbec nie by no means v žiadnom prípade by okolo [+gen.] [povedľa, popri] prep by one's own hand vlastnoručne adv by oneself samostatne [bez pomoci] by oneself sám [bez pomoci] by podľa [+gen.] [zákona, pravidiel ap.] prep by pomimo [+gen.] [povedľa, popri] prep by pomocou [+gen.] prep by popri [+lok.] prep by povedľa [+gen.] prep by proxy prostredníctvom zástupcu by proxy v zastúpení by right právom adv by sth. s použitím n-čoho by the book presne podľa predpisov by the end of the day do konca dňa By the way, ... Ozaj, ... by the way mimochodom Byzantine byzantský adj Byzantine Empire Byzantská ríša {f} noun by [author] od [+gen.] [autora] prep by [near / beside] pri [+lok.] prep by [next to] vedľa [+gen.] prep by [to the extent of] o [+ak.] [vyj. miery: o koľko] prep cabbage kapusta {f} noun cabbage kapusta {f} obyčajná hlávková [Brassica oleracea var. capitata] noun cab driver taxikár {m} noun cab driver [female] taxikárka {f} noun cabin chalúpka {f} noun cabin chata {f} noun cabinet kabinet {m} [vláda] noun cabin kabína {f} noun cable kábel {m} noun caboose [fig.] zadok {m} [aj: zadná časť n-čoho] noun cab taxík {m} noun cache skrýša {f} noun cache úkryt {m} noun cacophonically kakofonicky adv cacophonic kakofonický adj cacophonous kakofónny adj cacophonously kakofónne adv cacophony kakofónia {f} noun cactus kaktus {m} noun cadaver mŕtvola {f} noun cadet kadet {m} noun cadmium kadmium {n} noun caecilian červoň {m} noun caecum [Br.] slepé črevo {n} noun caesium [Br.] cézium {n} noun caffeine kofeín {m} noun café kaviareň {f} noun cage klietka {f} noun caiman kajman {m} noun Cain Kain {m} noun Cairo Káhira {f} noun cake koláč {m} noun cake pan [Am.] forma {f} na pečenie noun cake tin [Br.] forma {f} na pečenie noun cake torta {f} noun cake zákusok {m} noun calamity katastrofa {f} noun calamity neštastie {n} noun calamity pohroma {f} noun calcium vápnik {m} noun calculating vypočítavý adj calculation kalkulácia {f} noun calculation prepočet {m} noun calculation výpočet {m} noun calculator kalkulačka {f} noun Calcutta Kalkata {f} noun calendar kalendár {m} noun calf bone ihlica {f} [Fibula] noun calf teliatko {n} noun calf teľa {n} noun calf [Sura] lýtko {n} noun caliber [Am.] kaliber {m} noun calibre [Br.] kaliber {m} noun California Kalifornia {f} noun Californian kalifornský adj Californian Kalifornčan {m} noun Californian [female] Kalifornčanka {f} noun californium kalifornium {n} noun caliphate kalifát {m} noun caliph kalif {m} noun caller volajúci {m} noun call hovor {m} noun calligrapher kaligraf {m} noun calligrapher [female] kaligrafka {f} noun calligraphically kaligraficky adv calligraphic kaligrafický adj calligraphy kaligrafia {f} noun call rozhodnutie {n} noun call volanie {n} noun call zavolanie {n} noun call zvolanie {n} noun calm bezvetrie {n} noun calmly pokojne adv calmly s pokojom adv calmness pokoj {m} noun calmness ticho {n} noun calmness tíšina {f} noun calm pokojný adj calm pokoj {m} noun calm ticho {n} noun calm tichý [pokojný] adj calm tíšina {f} noun caloric kalorický adj calorie kalória {f} noun calory [spv.] kalória {f} noun Calvary Kalvária {f} noun Cambodia <.kh> Kambodža {f} noun Cambodian Kambodžan {m} noun Cambodian kambodžský adj Cambodian [female] Kambodžanka {f} noun camel ťava {f} noun cameo appearance epizódna rola {f} noun cameo appearance epizódny výstup {m} [známeho herca] noun camera fotoaparát {m} noun camera foťák {m} [ľud.] [fotoaparát] noun camera kamera {f} noun cameraman kameraman {m} noun camerawoman kameramanka {f} noun Cameroon <.cm> Kamerun {m} noun Cameroonian kamerunský adj Cameroonian Kamerunčan {m} noun Cameroonian [female] Kamerunčanka {f} noun Camilla Kamila {f} noun camomile harmanček {m} noun camomile kamilka {f} noun camomile rumanček {m} noun camouflage kamufláž {f} noun camouflage maskovanie {n} noun campaigner agitátor {m} noun campaigner aktivista {m} noun campaigner [female] agitátorka {f} noun campaigner [female] aktivistka {f} noun campaign kampaň {f} noun campaign vojenská akcia {f} noun campaign výprava {f} noun campaign ťaženie {n} [kniž.] noun camper karavan {m} noun camper obytné vozidlo {n} noun camper obytný automobil {m} noun campfire táborový oheň {m} noun campfire táborák {m} noun camping site kemping {m} noun camping site kemp {m} noun camp tábor {m} noun Canaanite Kanaánec {m} noun Canaanite kanaánsky adj Canaanite kanaánčina {f} noun Canaanite [female] Kanaánka {f} noun Canaan Kanaán {m} noun Canada <.ca> Kanada {f} noun Canadian kanadský adj Canadian Kanaďan {m} noun Canadian [female] Kanaďanka {f} noun canal kanálik {m} noun canal kanál {m} noun canal prieplav {m} noun Canary Islands {pl} Kanárske ostrovy {pl} noun Canberra Canberra {f} noun cancer rakovina {f} noun candidate kandidát {m} noun candidate uchádzač {m} noun candidate [female] kandidátka {f} noun candidate [female] uchádzačka {f} noun candid camera skrytá kamera {f} noun candlestick svietnik {m} noun candle svieca {f} noun candle sviečka {f} noun candy cukrík {m} noun candyfloss [Br.] cukrová vata {f} noun candy sladkosť {f} noun cane sugar trstinový cukor {m} noun cane trstina {f} noun Can I have a word with you? Môžeš na slovíčko? Can I help you? Prajete si? [v obchode, na recepcii ap.] Can I help you? Želáte si? [v obchode, na recepcii ap.] Can it! [Am.] [coll.] Prestaň! Can it! [Am.] [coll.] [Stop talking!] Drž hubu! Can it! [Am.] [coll.] [Stop talking!] Sklapni! [ľud.] Can I take a message for him / her? Môžem mu / jej odovzdať odkaz? can konzerva {f} noun cannabis kanabis {m} [marihuana] noun cannabis konopa {f} noun cannabis marihuana {f} noun cannibalism kanibalizmus {m} noun cannibalism ľudožrútstvo {n} noun cannibal kanibal {m} noun cannibal ľudožrút {m} noun canning konzervovanie {n} [do konzerv] noun cannonball delová guľa {f} noun cannon delo {n} noun cannon kanón {m} noun canoe kanoe {n} noun canola oil repkový olej {m} noun canonical kanonický adj canonisation [Br.] kanonizácia {f} noun canonisation [Br.] svätorečenie {n} noun canonisation [Br.] vyhlásenie {n} za svätého noun canonization kanonizácia {f} noun canonization svätorečenie {n} noun canonization vyhlásenie {n} za svätého noun canon kánon {m} noun can opener otvárač {m} na konzervy noun canopy baldachýn {m} noun canopy klenba {f} [plocha nad hlavou: nebeská k. al. k. z listov stromov ap.] noun canopy markíza {f} noun canopy nebesia {pl} [zast.] [baldachýn] noun canopy nebesá {pl} [zast.] [baldachýn] noun can plechovica {f} noun can plechovka {f} noun cantaloupe kantalup {m} noun canteen kantína {f} noun canteen [at a school] menza {f} [na škole] noun cantelope [spv.] kantalup {m} noun canter cval {m} noun canvas plachtovina {f} noun canvas plátno {n} noun canyon kaňon {m} noun caoutchouc kaučuk {m} noun capability schopnosť {f} noun capability spôsobilosť {f} noun capability zdatnosť {f} noun capable of sth. schopný n-čoho adj capable schopný adj capable spôsobilý adj capable zdatný adj capacity kapacita {f} noun capacity objem {m} noun capacity schopnosť {f} noun capacity [role, position] funkcia {f} [úloha, postavenie] noun Cape Agulhas Strelkový mys {m} noun cape mys {m} noun Cape of Good Hope Mys {m} dobrej nádeje noun cape pelerína {f} noun cape pláštenka {f} noun cape plášť {m} noun caper bush kapara {f} tŕnitá [Capparis spinosa] noun capers kapary {pl} noun Cape Town Kapské Mesto {n} noun Cape Verde <.cv> Kapverdy {pl} noun Cape Verdean kapverdský adj Cape Verdean Kapverďan {m} noun Cape Verdean [female] Kapverďanka {f} noun capital crime hrdelný zločin {m} [za kt. hrozí trest smrti] noun capital hlavné mesto {n} noun capital kapitál {m} noun capitulation kapitulácia {f} noun Capricorn <♑> Kozorožec {m} <♑> [Capricornus] noun capsicum paprika {f} [rastlina, struk aj korenie] noun capsule kapsula {f} noun capsule puzdro {n} noun capsule tobolka {f} noun captain kapitán {m} noun captain [female] kapitánka {f} noun caption legenda {f} [vysvetľujúci text] noun caption nápis {m} [pri obrázku ap.] noun caption popisok {m} noun caption titulok {m} [k obrázku ap.] noun captive zajatec {m} noun captive [female] zajatkyňa {f} noun captivity zajatie {n} noun capture chytanie {n} noun capture chytenie {n} noun capture ukoristenie {n} noun cap uzáver {m} noun cap viečko {n} [uzáver] noun cap vrchnák {m} noun capybara kapybara {f} noun cap čapica {f} noun cap čiapka {f} noun carabiner [also: karabiner] karabínka {f} noun Caracas Caracas {m} noun caramel karamel {m} noun carat karát {m} noun car auto {n} noun caravan karavána {f} noun caravan [Br.] karavan {m} noun caravan [Br.] obytný príves {m} noun carbon uhlík {m} noun carbon cycle kolobeh {m} uhlíka noun carbon dioxide oxid {m} uhličitý noun carbon footprint uhlíková stopa {f} noun carburetor [Am.] karburátor {m} noun carburettor [Br.] karburátor {m} noun carcass mŕtvola {f} noun carcass trosky {pl} noun carcass vrak {m} noun carcass zdochlina {f} noun car crash autohavária {f} noun car crash autonehoda {f} noun cardboard kartón {m} noun cardboard lepenka {f} noun card game hra {f} v karty noun card game kartová hra {f} noun cardiac infarction srdcový infarkt {m} noun cardiac muscle [Myocardium] srdcový sval {m} noun cardiac srdcový adj cardiac ventricle srdcová komora {f} noun cardial kardiálny adj cardial srdcový adj cardi artičoka {f} bodliaková [Cynara cardunculus] [karda] noun Cardiff Cardiff {m} noun cardi karda {f} noun cardinal kardinálny adj cardinal kardinál {m} noun cardinal numeral základná číslovka {f} noun cardinal podstatný adj cardinal základná číslovka {f} noun cardinal základný adj cardiological kardiologický adj cardiologic kardiologický adj cardiologist kardiológ {m} noun cardiologist [female] kardiologička {f} noun cardiology kardiológia {f} noun card karta {f} noun cardone artičoka {f} bodliaková [Cynara cardunculus] [karda] noun cardone karda {f} noun cardoni artičoka {f} bodliaková [Cynara cardunculus] [karda] noun cardoni karda {f} noun cardoon artičoka {f} bodliaková [Cynara cardunculus] [karda] noun cardoon karda {f} noun carduni artičoka {f} bodliaková [Cynara cardunculus] [karda] noun carduni karda {f} noun career kariéra {f} noun career životná dráha {f} noun carefree bezstarostný adj carefreeness bezstarostnosť {f} noun carefully opatrne adv carefully pozorne adv carefully starostlivo adv carefulness opatrnosť {f} noun carefulness starostlivosť {f} noun careful opatrný adj careful pozorný adj careful starostlivý adj careless nedbalý adj careless neopatrný adj careless nepozorný adj carelessness nedbalosť {f} noun carelessness neopatrnosť {f} noun carelessness nepozornosť {f} noun care starostlivosť {f} noun cargo hold nákladný priestor {m} noun car horn klaksón {m} noun Caribbean Karibik {m} [ľud.] noun Caribbean karibský adj Caribbean Sea Karibské more {n} noun caricature karikatúra {f} noun caricaturist karikaturista {m} noun caricaturist [female] karikaturistka {f} noun carillon zvonohra {f} noun Carinthia Korutánsko {n} noun Carinthian Korutánec {m} noun Carinthian korutánsky adj Carinthian [female] Korutánka {f} noun carnation hrebíček {m} [zast.] [al. ľud.] noun carnation karafiát {m} [ľud.] noun carnation klinček {m} [Dianthus] noun carnival karneval {m} noun carnival [Am.] lunapark {m} noun carnivore mäsožravec {m} noun carnivorous karnivorný adj carnivorous mäsožravý adj carnivorous plant mäsožravá rastlina {f} noun carob karob {m} [plody] noun carob tree karob {m} [mimo taxonómie] [Ceratonia siliqua] noun carob tree rohovník {m} obyčajný [Ceratonia siliqua] noun Caroline Karolína {f} noun caron mäkčeň {m} noun carotid karotída {f} noun carotid krčnica {f} noun carotid krčná tepna {f} noun carousel [Am.] kolotoč {m} noun carpal bone zápästná kosť {f} noun carpal karpálny adj carpal zápästný adj Carpathian karpatský adj Carpathian Mountains {pl} Karpaty {pl} noun Carpathians {pl} [Carpathian Mountains] Karpaty {pl} noun carpel plodolist {m} noun carpenter's bench hoblica {f} noun carpenter stolár {m} noun carpenter tesár {m} noun carpentry tesárstvo {n} noun carpentry tesárčina {f} [ľud.] noun carpet koberec {m} noun carp kapor {m} noun carriage voz {m} noun carriage vozík {m} noun carriage [Br.] vagón {m} [osobný] noun carriage [Br.] vozeň {m} [osobný] noun carriage [horse-drawn] koč {m} noun carriage [of goods] [Br.] doprava {f} [tovaru ap.] noun carriage [of goods] [Br.] dovoz {m} [tovaru ap.] noun carrier bacilonosič {m} noun carrier nositeľ {m} noun carrier prenášač {m} [choroby] noun carrion mrcina {f} noun carrion zdochlina {f} noun carrot mrkva {f} noun carrot mrkva {f} obyčajná [Daucus carota] noun carry-on [Br.] cirkus {m} [obr.] [zmätok, zhon s krikom, blázinec] noun cartel kartel {m} noun Carthage Kartágo {n} noun Carthaginian Kartáginec {m} noun Carthaginian kartáginský adj Carthaginian [female] Kartáginka {f} noun cartilage chrupka {f} noun cartilaginous chrupkovitý adj cart kára {f} noun cartographer kartograf {m} noun cartographer [female] kartografka {f} noun cartographical kartografický adj cartographically kartograficky adv cartographic kartografický adj cartography kartografia {f} noun carton kartón {m} noun carton škatuľa {f} noun cartoonist karikaturista {m} noun cartoonist tvorca {m} kreslených príbehov noun cartoonist [female] karikaturistka {f} noun cartoon karikatúra {f} [kreslená] noun cartoon kreslený vtip {m} noun cartridge náboj {m} noun cart voz {m} [ťahaný koňmi] noun cart vozík {m} noun cart [Am.] [shopping cart] nákupný vozík {m} noun carved vyrytý adj carved [in stone] vytesaný adj carved [wood, bone etc.] vyrezávaný adj car voz {m} noun car [Am.] vagón {m} noun car [Am.] vozeň {m} noun Casablanca Casablanca {f} noun case-in-chief hlavné štádium {m} procesu [dokazovanie ] noun case argumenty {pl} noun case basa {f} [ľud.] [debna na prenášanie fliaš] noun case debna {f} noun caseload počet {m} pacientov noun caseload počet {m} prípadov noun case prepravka {f} noun case prípad {m} noun case puzdro {n} noun case pád [gramatický] {m} noun cash cow [fig.] dojná krava {f} [obr.] [koho al. čo možno využívať s ekon. profitom] noun cash hotovosť {f} noun cash keš {m} [sl.] [hotovosť] noun cashmere kašmír {m} noun cash register kasa {f} [ľud.] noun cash register pokladnica {f} noun cash register pokladňa {f} noun casing obal {m} noun casing plášť {m} [vonkajší obal] noun casing puzdro {n} noun casino herňa {f} noun casino kasíno {n} noun cask sud {m} noun cask súdok {m} noun Caspar Gašpar {m} noun Caspian Sea Kaspické more {n} noun casserole kastról {m} noun cassette recorder kazetový magnetofón {m} noun cassette recorder kazeťák {m} [ľud.] noun cassock klerika {f} noun cassock sutana {f} noun cast (herecké) obsadenie {n} noun castanets {pl} kastanety {pl} noun castaway stroskotanec {m} noun Castile Kastília {f} noun Castilian kastílsky adj Castilian Kastílčan {m} noun Castilian kastílčina {f} noun Castilian [female] Kastílčanka {f} noun cast iron liatina {f} noun castle zámok {m} noun castle [fortified, esp. of the medieval period] hrad {m} noun castling [chess] rošáda {f} [šach] noun cast odliatok {m} noun castor oil ricínový olej {m} noun castration kastrácia {f} noun casual attitude to sth. bezstarostný prístup {m} k n-čomu noun casual behaviour [Br.] prirodzené správanie {n} noun casual bezstarostný adj casual discussion nenútený rozhovor {m} noun casual ležérny adj casually bezstarostne adv casually ležérne adv casually neformálne adv casually nenútene adv casually nonšalantne adv casually prirodzene adv casual na doma casual na voľný čas casual neformálny adj casual nenútený adj casual nonšalantný adj casual prirodzený adj casualty obeť {f} [pri nehode, nešťastí, vo vojne ap.] noun casualty [fatal victim] mŕtvy {m} [obeť nehody, nešťastia, vojny ap.] noun casualty [wounded victim] ranený {m} noun cataclasis katakláza {f} noun cataclastic kataklasitický adj cataclysmal kataklizmatický adj cataclysmically kataklizmaticky adv cataclysmically katastroficky adv cataclysmic kataklizmatický adj cataclysmic katastrofický adj cataclysm kataklizma {f} noun cataclysm katastrofa {f} noun cataclysm pohroma {f} noun catacombs katakomby {pl} noun catafalque katafalk {m} noun Catalan Katalánec {m} noun Catalan katalánsky adj Catalan katalánčina {f} noun Catalan [female] Katalánka {f} noun catalogue katalóg {m} noun catalog [Am.] katalóg {m} noun Catalonia Katalánsko {n} noun Catalonian Katalánec {m} noun Catalonian katalánsky adj Catalonian [female] Katalánka {f} noun catalyst [also fig.] katalyzátor {m} noun catalyst [also fig.] urýchľovač {m} noun catalytic converter katalyzátor {m} noun catapult katapult {m} [vzletové al. katapultovacie zariadenie] noun catapult prak {m} [katapult] noun catastrophe katastrofa {f} noun catastrophe pohroma {f} noun catastrophically katastroficky adv catastrophically katastrofálne adv catastrophic katastrofický adj catastrophic katastrofálny adj catcher chytač {m} [bejzbal] noun catching chytľavý adj catching nákazlivý adj catchy chytľavý adj catchy príťažlivý adj catch úlovok {m} noun categorisation [Br.] kategorizácia {f} noun categorisation [Br.] roztriedenie {n} noun categorisation [Br.] triedenie {n} noun categorisation [Br.] zaradenie {n} (do kategórií) noun categorization kategorizácia {f} noun categorization roztriedenie {n} noun categorization triedenie {n} noun categorization zaradenie {n} (do kategórií) noun category kategória {f} noun catering company keteringová firma {f} noun catering ketering {m} noun caterpillar húsenica {f} noun cathedral chrám {m} noun cathedral dóm {m} noun cathedral katedrála {f} noun Catherine Katarína {f} noun catheterisation [Br.] cievkovanie {n} noun catheterisation [Br.] katetrizácia {f} noun catheterization cievkovanie {n} noun catheterization katetrizácia {f} noun catheter katéter {m} noun cathode katóda {f} noun Catholic katolícky adj Catholicism katolicizmus {m} noun Catholicism katolícka viera {f} noun Catholicism katolíctvo {n} noun cation katión {m} noun cat mačka {f} noun catmint kocúrnik {m} obyčajný [Nepeta cataria] noun catnip kocúrnik {m} obyčajný [Nepeta cataria] noun catswort kocúrnik {m} obyčajný [Nepeta cataria] noun cattle dobytok {m} noun Caucasian kaukazský adj Caucasia [region] Kaukaz {m} [oblasť] noun Caucasus Mountains {pl} Kaukaz {m} noun Caucasus [region and mountain range] Kaukaz {m} [oblasť aj pohorie] noun cauliflower kapusta {f} obyčajná karfiolová [Brassica oleracea var. botrytis] [karfiol] noun cauliflower karfiol {m} noun cause dôvod {m} noun cause of death príčina {f} smrti noun cause príčina {f} noun cause vec {f} [záležitosť spoločného záujmu] noun cause záležitosť {f} [spoločného záujmu] noun cauterisation [Br.] vypálenie {n} [rany] noun cauterization vypálenie {n} [rany] noun cautionary varovný adj cautionary výstražný adj cautiously obozretne adv cautiously opatrne adv cautiousness obozretnosť {f} noun cautiousness opatrnosť {f} noun cautious obozretný adj cautious opatrný adj cautious ostražitý adj cavalry jazda {f} noun cavalry jazdectvo {n} noun cavalry kavaléria {f} [zast.] noun cave dwelling jaskynné obydlie {n} noun cave jaskyňa {f} noun cavernous kavernózny adj cavity dutina {f} noun ceaseless nepretržitý adj ceaseless neustály adj ceaseless ustavičný adj Cecilia Cecília {f} noun Cecily Cecília {f} noun cecum [Am.] slepé črevo {n} noun cedar céder {m} noun cedar cédrový adj cedarwood cédrový [z cédrového dreva] adj ceiling plafón {m} [ľud.] noun ceiling povala {f} noun ceiling strop {m} noun Celebes Sea Sulaweské more {n} noun celebrated chýrny adj celebrated obdivovaný adj celebrated oslavovaný adj celebrated slávny adj celebrated vychýrený adj celebration oslava {f} noun celebration slávnosť {f} noun celebrity (slávna) osobnosť {f} noun celebrity celebrita {f} noun celeriac zeler {m} voňavý buľvový [Apium graveolens var.. rapaceum] noun celeriac zeler {m} [koreň] noun celery stopkový zeler {m} noun celery zeler {m} voňavý stopkový [Apium graveolens var. dulce] noun celery zeler {m} voňavý [Apium graveolens] noun celery zeler {m} [rastlina, vňať] noun celestial body nebeské teleso {n} noun celestial nebeský adj celibacy bezženstvo {n} noun celibacy celibát {m} noun cellar pivnica {f} noun cell bunka {f} noun cell cela {f} noun cellist [female] čelistka {f} noun cellist čelista {m} noun cell membrane bunková membrána {f} noun cellophane celofán {m} noun cello čelo {n} [violončelo] noun cellphone [Am.] mobilný telefón {m} noun cell phone [Am.] mobil {m} noun cellphone [Am.] mobil {m} noun cellular bunečný [zast.] adj cellular bunkový adj cellular phone [Am.] mobilný telefón {m} noun cellulose buničina {f} noun cellulose celulóza {f} noun cellulose fiber [Am.] celulózové vlákno {n} noun cellulose fibre [Br.] celulózové vlákno {n} noun cell [Am.] [coll.] [cellphone] mobil {m} noun Celtic keltský adj Celtic Sea Keltské more {n} noun Celt Kelt {m} noun Celt [female] Keltka {f} noun cement cement {m} noun cemetery cintorín {m} noun cemetery cmiter {m} [ľud.] [reg.] noun censor cenzor {m} noun censorship cenzúra {f} noun census sčítanie {n} ľudu noun center [Am.] centrum {n} noun center [Am.] stredisko {n} noun center [Am.] stred {m} noun centigramme [Br.] centigram {m} noun centigram [Am.] centigram {m} noun centiliter [Am.] centiliter {m} noun centilitre [Br.] centiliter {m} noun centimeter [Am.] centimeter {m} noun centimetre [Br.] centimeter {m} noun Central African Republic <.cf> Stredoafrická republika {f} noun Central African stredoafrický adj Central African Stredoafričan {m} noun Central African [female] Stredoafričanka {f} noun central centrálny adj Central European Summer Time stredoeurópsky letný čas {m} noun Central European Time stredoeurópsky čas {m} noun central heating ústredné kúrenie {n} noun centralism centralizmus {m} noun centralist centralista {m} noun centralistically centralisticky adv centralistic centralistický adj centralization centralizácia {f} noun centralization sústredenie {n} [administratívne] noun centrally centrálne adv central processing unit centrálny procesor {m} noun central processing unit procesor {m} noun central processing unit procesor {m} základnej jednotky noun central processing unit procesor {m} ústrednej jednotky noun central processing unit základná jednotka {f} počítača noun central stredný adj central ústredný adj Centre for Research on the Epidemiology of Disasters Centrum {m} pre výskum epidemiológie katastrof noun centre [Br.] centrum {n} noun centre [Br.] stredisko {n} noun centre [Br.] stred {m} noun centrifugal centrifugálny adj centrifugally centrifugálne adv centrifugally odstredivo adv centrifugal odstredivý adj centrifuge cenntrifúga {f} noun centrifuge odstredivka {f} noun centurion centúrio {m} noun centurion stotník {m} noun century storočie {n} noun cephalopod hlavonožec {m} noun ceramic keramický adj ceramic keramika {f} [vypálená hlina] noun ceramics {pl} keramika {f} [predmety z keramiky] noun cereal rye raž {f} siata [Secale cereale] noun cereals {pl} cereálie {pl} noun cerebral cerebrálny adj cerebral mozgový adj cerebral palsy detská mozgová obrna {f} noun ceremonially obradne adv ceremonially slávnostne adv ceremonial reprezentatívny adj ceremonial slávnostný adj ceremony ceremoniál {m} noun ceremony ceremónia {f} noun ceremony obrad {m} noun ceremony slávnosť {f} noun cerium cér {m} noun certain istý adj certainly iste adv certainly isto adv certainly istotne adv certainly určite adv certainly zaiste adv certain určitý adj certificate atest {m} noun certificate certifikát {m} noun certificate doklad {m} noun certificate of baptism krstný list {m} noun certificate osvedčenie {n} noun certified copy overená kópia {f} noun cervix [of uterus] krčok {m} [maternice] noun cesium [Am.] cézium {n} noun Ceylon Cejlón {m} noun Ceylonese cejlónsky adj Ceylonese Cejlónčan {m} noun Ceylonese [female] Cejlónčanka {f} noun C flat ces {n} noun Chad <.td> Čad {m} noun Chadian [female] Čadčanka {f} noun Chadian Čadčan {m} noun Chadian čadský adj chainlet retiazka {f} noun chain reťaz {f} noun chainsaw motorová píla {f} noun chainsaw reťazová píla {f} noun chair kreslo {n} noun chair lift vlek {m} [sedačkový] noun chairman predseda {m} noun chairmanship predsedníctvo {n} [funkcia predsedu] noun chairperson predseda {m} noun chairperson [female] predsedníčka {f} noun chair stolica {f} noun chair stolička {f} noun chairwoman predsedníčka {f} noun Chaldean [also: Chaldaean] Chaldejec {m} noun Chaldean [also: Chaldaean] Chaldejka {f} noun Chaldean [also: Chaldaean] chaldejský adj Chaldean [also: Chaldaean] chaldejčina {f} noun Chaldea [also: Chaldaea] Chaldea {f} noun Chaldea [also: Chaldaea] Chaldejsko {n} noun chalet horská chata {f} noun chalice kalich {m} noun chalkboard [Am.] tabuľa {f} noun chalk krieda {f} noun challenge (zložitý) problém {m} noun challenge for cause odôvodnená námietka {f} voči porotcovi noun challenge náročná úloha {f} noun challenge výzva {f} noun challenging náročný adj chamber komora {f} noun chambermaid chyžná {f} noun chamber orchestra komorný orchester {m} noun chamber sieň {m} noun chamber snemovňa {f} noun chambers {pl} sudcova kancelária {f} noun chambers {pl} sudcova úradovňa {f} noun chamber sála {f} noun chameleon chameleón {m} noun chamois kamzík {m} vrchovský [Rupicapra rupicapra] noun chamois kamzík {m} [genus Rupicapra] noun champagne šampanské {n} noun champion šampión {m} noun chancellor kancelár {m} noun chancellor [female] kancelárka {f} noun chance možnosť {f} noun chance príležitosť {f} noun chance vyhliadka {f} noun chance šanca {f} noun change for the better obrat {m} k lepšiemu noun change for the better zmena {f} k lepšiemu noun change obrat {m} [zmena] noun change room prezliekareň {f} noun change room šatňa {f} noun change zmena {f} noun change [money] drobné (peniaze) {pl} noun channel kanál {m} noun chanter [melody pipe of bagpipes] gajdica {f} [melodická píšťala] noun chanter [melody pipe of bagpipes] melodická píšťala {f} [gajdy] noun chaos chaos {m} noun chaos zmätok {m} noun chaotically chaoticky adv chaotically neusporiadane adv chaotic chaotický adj chaotic neusporiadaný adj chapel kaplnka {f} noun chapter kapitola {f} noun chap [esp. Br.] chlapík {m} noun character charakter {m} noun characteristically charakteristicky adv characteristically príznačne adv characteristic charakteristický adj characteristics charakteristika {f} noun characterological charakterologický adj characterologic charakterologický adj characterologist charakterológ {m} noun characterologist [female] charakterologička {f} noun characterology charakterológia {f} noun character postava {f} noun character povaha {f} noun character symbol {m} [v texte] noun character znak {m} [v texte] noun character značka {f} [v texte] noun charade fraška {f} [obr.] [trápne, ponižujúce divadlo] noun charade komédia {f} [obr.] [trápne divadlo] noun charade šaráda {f} noun charcoal drevné uhlie {n} noun charge náboj {m} noun charge obvinenie {n} noun charge [fee] poplatok {m} noun charge [fee] sadzba {f} noun charge [fee] taxa {f} noun chariot dvojkolesový voz {m} [v staroveku používaný hl. v boji, na pretekoch a v sprievodoch] noun charisma charizma {f} noun charisma osobné čaro {n} noun charismatically charizmaticky adv charismatic charizmatický adj charismatic príťažlivý adj charitable charitatívny adj charitable dobročinný adj charitable society dobročinný spolok {m} noun charity charita {f} noun charity dobročinnosť {f} noun charlatan podvodník {m} noun charlatan [female] podvodníčka {f} noun charlatan [female] šarlatánka {f} noun charlatan šarlatán {m} noun Charlemagne Karol {m} Veľký noun Charles Karol {m} noun charlie [sl.] [cocaine] charlie {m} [sl.] [kokaín] noun Charlotte Šarlota {f} noun charmingly očarujúco adv charmingly pôvabne adv charmingly šarmantne adv charming očarujúci adj charming pôvabný adj charming šarmantný adj charm pôvab {m} noun charm čaro {n} noun charm šarm {m} noun chart diagram {m} noun charter charta {f} noun charter listina {f} noun Charter of the United Nations Charta {f} OSN noun chart graf {m} noun chart mapa {f} noun chart of accounts účtovná osnova {f} noun chart schéma {f} noun chase naháňačka {f} noun chase prenasledovanie {n} noun chasm roklina {f} noun chasm rokľa {f} [kniž.] noun chasm strž {f} noun chassis podvozok {m} noun chaste cudný adj chaste počestný [cudný] adj chat debata {f} noun chat rozhovor {m} noun chayote sladkolam {m} jedlý [Sechium edule] [čajot] noun chayote čajot {m} noun cheap lacný adj cheaply lacno adv cheap mizerný adj cheap [contemptible] nízky [opovrhnutiahodný] adj cheap úbohý adj cheater podvodník {m} noun cheat sheet [Am.] ťahák {m} noun checkerboard [Am.] šachovnica {f} noun checkers [treated as sg.] [Am.] dáma {f} noun Check it out! [coll.] Počuj! checkup kontrola {f} noun checkup vyšetrenie {n} [hl. celkové, pravidelné] noun check [Am.] šek {m} noun cheddar čedar {m} [syr] noun cheek líce {n} noun cheeky bezočivý adj cheeky drzý adj cheerful radostný adj cheerful veselý adj cheering povzbudzovanie {n} noun cheerleader roztlieskavač {m} noun cheerleader [female] roztlieskavačka {f} noun Cheers! Na zdravie! cheer [often in pl.] jasot {m} noun cheer [often in pl.] ovácie {pl} noun cheese syr {m} noun cheesy syrový adj cheetah gepard {m} noun chef šéfkuchár {m} noun chemical bond chemická väzba {f} noun chemical chemický adj chemical chemikália {f} noun chemical element chemický prvok {m} noun chemical fiber [Am.] chemické vlákno {n} noun chemical fibre [Br.] chemické vlákno {n} noun chemical formula chemický vzorec {m} noun chemically chemicky adv chemical process chemický dej {m} noun chemical warfare chemická vojna {f} noun chemist's [Br.] lekáreň {f} noun chemist chemik {m} noun chemistry chémia {f} noun chemist [Br.] lekárnik {m} noun chemist [female] chemička {f} noun chemist [female] [Br.] lekárnička {f} noun chemophobia chemofóbia {f} noun chemosynthesis chemosyntéza {f} noun chemosynthetic chemosyntetický adj chemotherapeutical chemoterapeutický adj chemotherapeutic chemoterapeutický adj chemotherapy chemoterapia {f} noun chequerboard [Br.] šachovnica {f} noun cheque [Br.] šek {m} noun cherry tree čerešňa {f} [strom] noun cherry čerešňa {f} noun cherubic [angelical] anjelský adj chess board šachovnica {f} noun chessman šachová figúrka {f} noun chess player [female] šachistka {f} noun chess player šachista {m} noun chess šachy {pl} noun chess šach {m} noun chest hrudník {m} noun chest hruď {f} noun chestnut gaštan {m} noun chestnut puree gaštanové pyré {n} noun chest truhla {f} noun chest truhlica {f} noun chewing gum žuvačka {f} noun chewing žuvací adj chicanery právnické kľučky {pl} noun chicken (meat) kuracie (mäso) {n} noun chicken breast kuracie prsia {pl} noun chicken broth kurací vývar {m} noun chicken kura {n} noun chicken kuriatko {n} noun chicken kurča {n} noun chickenpox ovčie kiahne {pl} noun chicken soup kuracia polievka {f} noun chickpea cícer {m} baraní [Cicer arietinum] noun chickpea cícer {m} noun chick vtáčatko {n} noun chick vtáča {n} noun chicory [root of ch. plant as an substitue for coffee] cigorka {f} [ľud.] [koreň z čakanky ako náhradka kávy] noun chicory [root of ch. plant as an substitue for coffee] cigória {f} [koreň z čakanky ako náhradka kávy] noun chief hlavný adj chiefly hlavne chiefly predovšetkým chief náčelník {m} noun chief vedúci adj chief vodca {m} noun chief šéf {m} noun child allowance prídavok {m} na dieťa noun child dieťa {n} noun childhood detstvo {n} noun childishly [immaturely] detinsky [nezrelo] adv childishness [immaturity] detinskosť {f} [nezrelosť] noun childish [immature] detinský [nezrelý] adj Child Jesus Jezuliatko {n} noun Child Jesus Jezuľa {n} [zried.] noun Child Jesus Ježiško {m} noun childless bezdetný adj children's allowance prídavky {pl} na deti noun children's game detská hra {f} noun children's literature detská literatúra {f} noun children deti {pl} noun Chile <.cl> Čile {n} noun Chilean [female] Čiľanka {f} noun Chilean Čiľan {m} noun Chilean čilský adj chill chladný adj chill chlad {m} noun Chill out! [coll.] Uvoľni sa! chill studený [mierne] adj chime odbíjanie {n} [hodín] noun chime vyzváňanie {n} [zvonov] noun chimney komín {m} noun chimpanzee šimpanz {m} noun China <.cn> Čína {f} noun china clay kaolín {m} noun china porcelánový adj china porcelán {m} noun chin brada {f} noun Chinese artichoke čistec {m} hľuznatý [Stachys affinis, syn.: Stachys sieboldii, Stachys tuberifera] noun Chinese cabbage čínska kapusta {f} noun Chinese [coll.] čína {f} [ľud.] [čínske jedlo] noun Chinese [female] Číňanka {f} noun Chinese Číňan {m} noun Chinese čínsky adj Chinese čínština {f} noun Chin up! Hlavu hore! chip card čipová karta {f} noun chip odštiepok {m} noun chips {pl} [Br.] hranolky {pl} [ľud.] [nespisovne, používané] noun chips {pl} [Br.] hranolčeky {pl} [spisovne, málo používané] noun chip úlomok {m} noun chip črepina {f} noun chiropractic chiropraxia {f} noun chiropractor [female] chiropraktička {f} verb chirp cvrkot {m} noun chirp cvrlikanie {n} noun chirp čvirikanie {n} noun chirp štebotanie {n} noun chirp štebot {m} noun chirp švitorenie {n} noun chisel dláto {n} noun chisel rydlo {n} noun chisel sekáč {m} noun chisel [fig.] sochárstvo {n} noun Chisinau Kišiňov {m} noun chit-chat [coll.] táraniny {pl} noun chitchat trkotanie {n} noun chives {pl} cesnak {m} pažítkový [Allium schoenoprasum] noun chives {pl} pažítka {f} noun chloride chlorid {m} noun chlorine chlór {m} noun chlorophyll chlorofyl {m} noun chocolate candy [with filling] pralinka {f} noun chocolate [in a box of chocolates] pralinka {f} noun chocolate čokoláda {f} noun choice voľba {f} noun choice výber {m} noun choir chór {m} noun choir spevácky zbor {m} noun choko sladkolam {m} jedlý [Sechium edule] [čajot] noun choko čajot {m} noun cholangioscope cholangioskop {m} noun cholangioscopically cholangioskopicky adv cholangioscopic cholangioskopický adj cholangioscopy cholangioskopia {f} noun cholesterol cholesterol {m} noun chomo [sl.] [child molester] pedofil {m} noun chop kotleta {f} noun chopper sekáč {m} [na mäso] noun chopper [coll.] helikoptéra {f} noun chopper [coll.] vrtuľník {m} noun chopping board doska {f} na krájanie noun chopping board lopár {m} noun choppy [water surface] sčerený [vodná hladina] noun choppy [wind] premenlivý [vietor] adj chopsticks čínske paličky {pl} noun chord akord {m} noun chord tetiva {f} noun choreographer choreograf {m} noun choreographer [female] choreografka {f} noun choreographically choreograficky adv choreographic choreografický adj choreography choreografia {f} noun chorus refrén {m} noun choux pastry odpaľované cesto {n} noun chow [Am.] [coll.] žrádlo {n} [ľud.] [jedlo] noun Christ Child Jezuliatko {n} noun Christ Child Jezuľa {n} [zried.] noun Christ Child Ježiško {m} noun Christianity kresťanstvo {n} [kresťanské náboženstvo] noun Christian kresťanský adj Christian kresťan {m} noun Christian Kristián {m} noun Christina Kristína {f} noun Christ Kristus {m} noun Christmas carol koleda {f} noun Christmas crèche betlehem {m} noun Christmas crèche {sg} vianočné jasličky {pl} noun Christmas Day 1. sviatok vianočný [25. december] noun Christmas Island <.cx> Vianočný ostrov {m} noun Christmas market vianočné trhy {pl} noun Christmas market vianočný trh {m} noun Christmas presents {pl} ježiško {m} [nádielka vianočných darčekov] noun Christmas present vianočný darček {m} noun Christmas time vianočný čas {m} noun Christmas tree vianočný stromček {m} noun Christmas Vianoce {pl} noun christophene sladkolam {m} jedlý [Sechium edule] [čajot] noun christophene čajot {m} noun Christopher Krištof {m} noun christophine sladkolam {m} jedlý [Sechium edule] [čajot] noun christophine čajot {m} noun chromatic chromatický adj chromium chróm {m} noun chromosomal chromozómový adj chromosome chromozóm {m} noun chronically chronicky adv chronic chronický adj chronicle kronika {f} noun chronicle letopis {m} noun chronicler kronikár {m} noun chronicler letopisec {m} noun chronicler [female] kronikárka {f} noun chronological chronologický adj chronologically chronologicky adv chronology chronológia {f} noun chronology časová postupnosť {f} noun chrysalis [pupa of a moth or butterfly] kukla {f} [molia al. motýlia] noun chthonic chtonický [kniž.] adj chthonic podsvetný adj chthonic podzemný adj chubby bacuľatý [ľud.] adj chubby bucľatý adj chubby guľatý [bucľatý] adj chubby okrúhly [bucľatý] adj chuckle chichot {m} noun chufa sedge šachor {m} jedlý [Cyperus esculentus] noun chufa čufa {f} noun Chukchi Peninsula Čukotský polostrov {m} noun Chukchi Sea Čukotské more {n} noun Chukotka Autonomous Okrug / District / Area Čukotský autonómny okruh {m} noun Chukotka Čukotka {f} noun Chukotko-Kamchatkan languages {pl} čukotsko-kamčatské jazyky {pl} noun chunk klát {m} [dreva] noun chunk kusisko {n} noun chunk kus {m} [veľký] noun chunky hrudkovitý adj church burial cirkevný pohreb {m} noun church cirkev {f} noun church kostol {m} noun Church of the Holy Sepulchre Bazilika {f} Svätého hrobu noun churl grobian {m} noun churl hulvát {m} noun churlish chrapúnsky adj churlish grobiansky adj churlish hulvátsky adj churlish neokrôchaný adj churlish neotesaný adj churl neotesanec {m} noun chute kĺzačka {f} noun chute šmykľavka {f} noun chute šmýkačka {f} noun chutney čatní {n} noun cicerone turistický sprievodca {m} noun cigar cigara {f} noun cigarette butt cigaretový ohorok {m} noun cigarette case tabatierka {f} noun cigarette cigareta {f} noun cigarette smuggling pašovanie {n} cigariet noun cilantro [Am.] koriander {m} noun cilantro [Am.] koriander {m} siaty [Coriandrum sativum] noun cimbalom cimbal {m} noun cimbalom player [female] cimbalistka {f} noun cinder popol {m} noun cinder škvara {f} noun cinema [esp. Br.] kino {n} noun cinnabar cinabarit {m} noun cinnabarite cinabarit {m} noun cinnabarite rumelka {f} [zast.] noun cinnabar rumelka {f} [zast.] noun cinnamon škorica {f} noun cinnamon škoricovník {m} cejlónsky [Cinnamomum verum / zeylanicum] noun circa asi circa asi tak circa cirka circa okolo [asi] circa približne circa zhruba circle kruh {m} noun circle kružnica {f} noun circular kruhový adj circular okružný [cesta, jazda ap.] adj circular saw cirkulárka {f} [ľud.] noun circular saw kotúčová píla {f} noun circular segment (kruhový) odsek {m} noun circular tour of ... okružná cesta {f} po ... noun circulation cirkulácia {f} noun circulation obeh {m} noun circulatory cirkulačný adj circulatory obehový adj circulatory system cirkulačná sústava {f} noun circulatory system obehová sústava {f} noun circulatory system obehový systém {m} noun circulatory system systém {m} krvného obehu noun circumcircle opísaná kružnica {f} noun circumference [esp. of a circle] obvod {m} noun circumflex accent cirkumflex {m} noun circumflex cirkumflex {m} noun circumflex vokáň {m} noun circumnavigation oboplávanie {n} noun circumscribed circle opísaná kružnica {f} noun circumstance okolnosť {f} noun circumstances {pl} okolnosti {pl} noun circumstances {pl} pomery {pl} noun circumstantial evidence nepriamy dôkaz {m} noun circus cirkus {m} noun cirkular saw cirkulár {m} noun citizen občan {m} [príslušník štátu, mesta alebo obce] noun citizen štátny občan {m} noun citizen štátny príslušník {m} noun citrine citrín {m} noun citrus citrus {m} noun citrus fruit citrusový plod {m} noun citrus fruits {pl} citrusové ovocie {n} noun city mesto {n} noun city planning plánovanie {m} rozvoja mesta / miest noun city veľkomesto {n} noun city walls {pl} mestské hradby {pl} noun civic mestský adj civic občiansky adj civil aviation civilné letectvo {n} noun civil civilný adj civilian civilista {m} noun civilian civilný adj civilian civil {m} [ľud.] noun civilisation [Br.] civilizácia {f} noun civilization civilizácia {f} noun civilized civilizovaný adj civil law občianske právo {n} noun civil občiansky adj civil servant [female] štátna zamestnankyňa {f} noun civil servant [female] štátna úradníčka {f} noun civil servant štátny zamestnanec {m} noun civil servant štátny úradník {m} noun civil service štátna služba {f} noun civil society občianska spoločnosť {f} noun civil war občianska vojna {f} noun claimant navrhovateľ {m} noun claiming race predajné dostihy {pl} noun claim nárok {m} noun claim pohľadávka {f} noun claims adjuster odhadca {m} škôd noun claim tvrdenie {n} noun claim vyhlásenie {n} [tvrdenie] noun clairvoyant jasnovidec {m} noun clairvoyant [female] jasnovidka {f} noun clamp svorka {f} noun clamp upínadlo {n} noun clandestine tajný adj clandestine utajovaný adj clan klan {m} noun clan kmeň {m} [antropologicky] noun clan rod {m} [antropologicky] noun Clare Klára {f} noun claret bordový adj claret bordó [vínovočervený] adj claret vínovočervený adj clarinetist [Am.] klarinetista {m} noun clarinetist [Am.] klarinetistka {f} noun clarinet klarinet {m} noun clarinettist klarinetista {m} noun clarinettist [female] klarinetistka {f} noun clash konflikt {m} noun clash zrážka {f} [konflikt] noun class action skupinová žaloba {f} noun classical dance klasický tanec {m} noun classical klasický adj classically klasicky adv classical music klasická hudba {f} noun classic example klasický príklad {m} noun classicism klasicizmus {m} noun classicistic klasicistický adj classicist [adherent of classicism] klasicista {m} [stúpenec klasicizmu] noun classic klasický adj classic klasik {m} noun classic literature klasická literatúra {f} noun classification klasifikácia {f} noun classification roztriedenie {n} noun classification taxonómia {f} noun classification triedenie {n} noun classification utajenie {n} noun classification zaradenie {n} noun classification zatriedenie {n} noun classified [officially secret] tajný adj classified [officially secret] utajený adj past-p classmate spolužiak {m} noun classmate [female] spolužiačka {f} noun classroom trieda {f} noun class trieda {f} noun classy [coll.] elegantný adj classy [coll.] nóbl adj classy [coll.] štýlový adj Claudia Klaudia {f} noun clause klauzula {f} noun clause odsek {m} noun clause ustanovenie {n} noun clause článok {m} <čl.> noun claustrophobia klaustrofóbia {f} noun claustrophobic klaustrofobický adj claustrophobic postihnutý klaustrofóbiou clavicembalo klavičembalo {n} noun clavichord klavichord {m} noun claw pazúr {m} noun clay hlina {f} noun clay íl {m} noun cleaner prístroj {m} na čistenie noun cleaner upratovač {m} noun cleaner [female] upratovačka {f} noun cleaner čistiaci prostriedok {m} noun cleaning čistenie {n} noun cleansing lotion čistiace mlieko {n} noun clean čistý adj clear-sighted jasnozrivý [kniž.] adj clear-sightedly jasnozrivo [kniž.] adv clear-sightedly prezieravo adv clear-sightedness jasnozrivosť {f} [kniž.] noun clear-sightedness prezieravosť {f} noun clear-sighted prezieravý adj clearing [removal of forest] klčovanie {n} noun clear jasný adj clearly jasne adv clearly nepochybne adv clearly očividne adv clearly zjavne adv clearly zreteľne adv clearly čisto adv clear zrejmý adj clear zreteľný adj clear čistý adj clear číry adj cleavage rozštiepenie {n} noun cleavage štiepenie {n} noun cleaved rozštiepený adj clef kľúč {m} noun Clement Klement {m} noun clement mierny adj clement vľúdny adj Cleopatra Kleopatra {f} noun clergy duchovenstvo {n} noun clergy duchovní {pl} noun clergy klérus {m} noun clergyman duchovný {m} noun clergyman kňaz {m} noun clerical cirkevný adj clerical duchovný adj clericalism klerikalizmus {m} noun clericalist klerikál {m} noun clericalist [female] klerikálka {f} noun clerical klerikálny adj clerical klerikál {m} noun clerical kňazský adj clerical [female] klerikálka {f} noun clerk [female] úradníčka {f} noun clerk úradník {m} noun clever bystrý adj clever chytrý adj clever dôvtipný adj clever inteligentný adj clever múdry adj clever šikovný [vec, napr. vynález ap.] adj cliché floskula {f} noun cliché fráza {f} noun cliché klišé {n} noun client klient {m} noun cliff útes {m} noun climacophobia klimakofóbia {f} noun climate klíma {f} noun climate podnebie {n} noun climatological klimatologický adj climatologic klimatologický adj climatologist klimatológ {m} noun climatologist [female] klimatologička {f} noun climatology klimatológia {f} noun climax vrchol {m} [vyvrcholenie] noun climax vyvrcholenie {n} noun climber lezec {m} noun climber [female] lezkyňa {f} noun climbing equipment lezecký výstroj {m} noun climbing iron mačka {f} noun climbing lezecký adj climbing lezenie {n} noun climbing plant popínavá rastlina {f} noun climbing popínavý adj climbing wall lezecká stena {f} noun clinic klinika {f} noun clipping odrezok {m} noun clip spona {f} noun clip sponka {f} noun clip svorka {f} noun clique klika {f} [han.] noun clique partia {f} [skupina ľudí so spol. záujmami] noun clitoris dráždec {m} noun clitoris klitoris {m} noun cloak plášť {m} noun clock hodiny {pl} noun clockwise v smere hodinových ručičiek adv clockwork hodinový strojček {m} noun clog drevák {m} noun cloister ambit {m} noun cloister arkáda {f} [v nábož. stavbe] noun cloister otvorená stĺpová chodba {f} noun cloister [convent, monastery] kláštor {m} noun close-up detailný záber {m} noun close-up záber {m} zblízka noun close blízko adv close blízky adj closed-circuit television priemyselná televízia {f} noun closed-circuit television uzavretý televízny okruh {m} noun closed zatvorený adj close dôkladný adj close koniec {m} [obdobia] noun closely blízko adv closely dôkladne adv closely tesne adv closely úzko adv close podrobný adj close starostlivý [dôkladný] adj close tesný [blízky] adj closet skriňa {f} v stene noun closet [Br.] [archaic] [water closet] toaleta {f} noun closet [Br.] [archaic] [water closet] záchod {m} [miestnosť] noun closet šatník {m} [miestnosť] noun close záver {m} [obdobia] noun close úzky adj closing ceremony záverečný ceremoniál {m} noun closure uzavretie {n} noun closure zatvorenie {n} noun closure zavretie {n} noun clothes designer odevný návrhár {m} noun clothes designer [female] odevná návrhárka {f} noun clothes {pl} oblečenie {n} noun clothes {pl} odev {m} noun clothes šaty {pl} noun clothier [dated] obchodník {m} s konfekciou noun clothier [female] [dated] obchodníčka {f} s konfekciou noun clothing oblečenie {n} noun clothing odevný adj clothing odev {m} noun clothing odievanie {n} noun clothing šatstvo {n} noun cloth látka {f} noun Clotilda Klotilda {f} noun cloud mrak {m} noun cloud mračno {n} noun cloud oblak {m} noun cloudy kalný [tekutina] adj cloudy mútny [tekutina] adj cloudy oblačno adv cloudy oblačný adj Cloudy With a Chance of Meatballs Oblačno, miestami fašírky cloudy zakalený [tekutina] adj cloudy zamračený adj clove pink klinček {m} záhradný [Dianthus caryophyllus] noun cloverleaf ďatelinový lístok {m} noun clover ďatelina {f} noun cloves {pl} klinčeky {pl} noun clown klaun {m} noun clown šašo {m} noun club klub {m} noun club kyjak {m} noun club palica {f} [golf] noun clubs {pl} [a suit in French cards] kríže {pl} [farba v žolíkových kartách] noun club [in French cards: a card of the suit of clubs] kríž {m} [v žolíkových kartách: karta s krížom] noun clue indícia {f} noun clue kľúč {m} [na riešenie] noun clue nápoveda {f} [ľud.] [pri riešení] noun clue pomôcka {f} [pri riešení] noun clue stopa {f} [na riešenie prípadu] noun clue záchytný bod {n} [pri riešení prípadu] noun clump skupina {f} [rastlín, stromov, domov ap.] noun clump zhluk {m} noun clumsily nemotorne adv clumsily neobratne adv clumsily neohrabane adv clumsily nešikovne adv clumsiness nemotornosť {f} noun clumsiness neobratnosť {f} noun clumsiness neohrabanosť {f} noun clumsiness nešikovnosť {f} noun clumsy nemotorný adj clumsy neobratný adj clumsy neohrabaný adj clumsy nešikovný adj cluster chumáč {m} noun cluster strapec {m} noun cluster trs {m} noun cnidarian pŕhlivec {m} noun co-author spoluautor {m} noun co-author [female] spoluautorka {f} noun co-creator spolutvorca {m} noun Co-operative Republic of Guyana Guyanská kooperatívna republika {f} noun co-pilot druhý pilot {m} noun coach kouč {m} noun coachman kočiš {m} noun coach tréner {m} noun coach [Br.] autobus {m} [diaľkový, zájazdový] noun coach [Br.] autokar {m} [turistický autobus] noun coach [Br.] turistický autobus {m} noun coach [Br.] vagón {m} [osobný] noun coach [Br.] vozeň {m} [osobný] noun coach [esp. Br.] diaľkový autobus {m} noun coach [female] trénerka {f} noun coach [horse-drawn] kočiar {m} [mierne zast.] noun coach [horse-drawn] koč {m} noun coagulant koagulant {m} noun coagulant koagulačný adj coagulant zrážadlo {n} noun coagulation koagulácia {f} noun coagulation zrážanlivosť {f} noun coalition koalícia {f} noun coal uhlie {n} noun coastal pobrežný adj coastline pobrežie {n} noun coastline pobrežné pásmo {n} noun coast pobrežie {n} noun coated pokrytý adj coated potiahnutý adj coat kabát {m} noun coat obal {m} noun coat of arms erb {m} noun coat plášť {m} noun coat povlak {m} noun coat rack vešiak {m} noun coat vrstva {f} noun cobalt kobalt {m} noun cobbler obuvník {m} noun cobbler príštipkár {m} [zast.] [v min. obuvník, kt. iba opravoval obuv] noun cobbler šuster {m} [zast.] [al. ľud.] noun cocaine charlie {m} [sl.] [kokaín] noun cocaine cukor {m} [sl.] [kokaín] noun cocaine céčko {n} [sl.] [kokaín] noun cocaine hviezdny prach {m} [sl.] [kokaín] noun cocaine koka {f} [sl.] [kokaín] noun cocaine kokaín {m} noun cocaine koks {m} [sl.] [kokaín] noun cocaine nosný cukrík {m} [sl.] [kokaín] noun cocaine sneh {m} [sl.] [kokaín] noun cocaine vločka {f} [sl.] [kokaín] noun coccygeal kostrčový adj coccyx kostrč {m} noun Cock-a-doodle-doo! Kikirikí! cockade kokarda {f} noun cockfight kohútí zápas {m} noun cockroach šváb {m} noun cocktail koktail {m} noun cocktail kokteil {m} noun cocky person [coll.] horenos {m} [han.] noun cocky person [coll.] nafúkanec {m} [han.] noun cocky [coll.] nafúkaný adj cocky [coll.] namyslený adj cocoa beans {pl} kakaové bôby {pl} noun cocoa kakao {n} noun coco kokosovník {m} noun coco kokosová palma {f} noun coconut kokosový orech {m} noun coconut kokos {m} [ľud.] [kokosový orech] noun coconut palm kokosovník {m} noun coconut palm kokosovník {m} obyčajný [cocos nucifera] noun coconut palm kokosová palma {f} noun cocoon zámotok {m} noun cod-liver oil rybí tuk {m} noun code kódex {m} noun code kód {m} noun codfish treska {f} noun codification kodifikovanie {n} noun codification kodifikácia {f} noun codification uzákonenie {n} noun cod treska {f} noun coefficient koeficient {m} noun coercion donútenie {n} noun coercion nátlak {m} noun coercion prinútenie {n} noun coffee beans {pl} kávové bôby {pl} noun coffee beans {pl} kávové zrnká {pl} noun coffee drinker kávičkár {m} noun coffee drinker [female] kávičkárka {f} noun coffee grinder kávový mlynček {m} noun coffee grinder mlynček {m} na kávu noun coffee káva {f} noun coffee machine kávovar {m} noun coffee maker kávovar {m} noun coffee mill kávový mlynček {m} noun coffee spoon kávová lyžička {f} noun coffers {pl} pokladnica {f} noun coffer truhlica {f} [hl. na cennosti] noun coffin rakva {f} noun coffin truhla {f} noun cognitive kognitívny adj cognitive poznávací adj cohabitation [without legal marriage] partnerské spolužitie {n} [bez sobáša] noun cohesion kohézia {f} noun cohesion súdržnosť {f} noun cohort [division of Roman army] kohorta {f} noun coho salmon losos {m} strieborný [Oncorhynchus kisutch] noun coil cievka {f} noun coiled stočený adj past-p coiled zvinutý adj past-p coil of sth. kotúč {m} n-čoho noun coimetrophobia coimetrofóbia {f} noun coinage kovové obeživo {n} noun coinage mince {pl} noun coincidence náhoda {f} noun coincidence súlad {m} noun coincidence zhoda {f} okolností noun coincident súčasný [časovo zhodný] adj coin minca {f} noun coital koitálny adj coitus koitus {m} noun coitus súlož {f} noun coke [coll.] kokaín {m} noun coke [coll.] koks {m} [sl.] [kokaín] noun coke [coll.] [cocaine] koka {f} [sl.] [kokaín] noun cola kola {f} noun colander cedidlo {n} noun colander cedák {m} noun cold-blooded chladnokrvný adj cold-bloodedly chladnokrvne adv cold-bloodedness chladnokrvnosť {f} noun cold-bloodedness studenokrvnosť {f} noun cold-blooded studenokrvný adj coldblooded chladnokrvný adj coldbloodedness chladnokrvnosť {f} noun Cold Case Odložený prípad cold chladný adj cold chlad {m} noun cold front studený front {m} noun coldly chladne [aj: chladno] adv coldly chladno [aj: chladne] adv cold nachladnutie {n} noun coldness chlad {m} noun cold prechladnutie {n} noun cold studený adj cold zima {f} [chlad] noun cold zimný adj colewort [kale] kapusta {f} obyčajná kučeravá [Brassica oleracea var. acephala, syn.: viridis] [kel kučeravý] noun colewort [kale] kučeravý kel {m} noun cole [kale] kapusta {f} obyčajná kučeravá [Brassica oleracea var. acephala, syn.: viridis] [kel kučeravý] noun cole [kale] kučeravý kel {m} noun colic kolika {f} noun collaboration spoločné dielo {n} noun collaboration spolupráca {f} noun collaborator kolaborant {m} [han.] noun collaborator [female] kolaborantka {f} [han.] noun collage koláž {f} noun collagen kolagén {m} noun collagenous kolagénový adj collapse kolaps {m} noun collapse pád {m} noun collapse zrútenie {n} noun collapsible skladací adj collarbone kľúčna kosť {f} noun collard [kale] kapusta {f} obyčajná kučeravá [Brassica oleracea var. acephala, syn.: viridis] [kel kučeravý] noun collard [kale] kučeravý kel {m} noun collar golier {m} noun collar obojok {m} noun collateral zábezpeka {f} noun collateral záruka {f} noun colleague kolega {m} noun colleague spolupracovník {m} noun colleague [female] kolegyňa {f} noun colleague [female] spolupracovníčka {f} noun collection kolekcia {f} noun collection of poems básnická zbierka {f} noun collection of poems zbierka {f} básní noun collection of sth. súbor {m} n-čoho noun collection zbierka {f} noun collective hromadný adj collective kolektívny adj collectively hromadne adv collectively kolektívne adv collectivisation [Br.] kolektivizovanie {n} noun collectivisation [Br.] kolektivizácia {f} noun collectivism kolektivizmus {m} noun collectivistically kolektivisticky adv collectivistic kolektivistický adj collectivist kolektivista {m} noun collectivization kolektivizovanie {n} noun collectivization kolektivizácia {f} noun collector's item zberateľský kúsok {m} noun collector's item zberateľský predmet {m} noun collector zberateľ {m} noun college graduate absolvent {m} vysokej školy noun college univerzita {f} noun college vysoká škola {f} noun collegiality kolegialita {f} noun collegiate life študentský život {m} noun collegiate univerzitný adj collegiate vysokoškolský adj collision karambol {m} [ľud.] noun collision kolízia {f} noun collision zrážka {f} noun colloquial hovorový adj colloquial expression hovorový výraz {m} noun colloquialism hovorový výraz {m} noun colloquialism kolokvializmus {m} noun colloquially hovorovo adv Cologne Kolín {m} nad Rýnom noun Coloman Koloman {m} noun Colombia <.co> Kolumbia {f} noun Colombian Kolumbijec {m} noun Colombian kolumbijský adj Colombian Kolumbijčan {m} noun Colombian [female] Kolumbijka {f} noun Colombian [female] Kolumbijčanka {f} noun Colombo Kolombo {n} noun colon dvojbodka {f} <:> noun colon hrubé črevo {n} noun colonialism kolonializmus {m} noun colonialistic kolonialistický adj colonialist kolonialista {m} noun colonialist kolonialistický adj colonial koloniálny adj colonisation [Br.] kolonizácia {f} noun colonisation [Br.] osídlenie {n} noun colonisation [Br.] osídľovanie {n} noun coloniser [Br.] kolonizátor {m} noun colonist kolonista {m} noun colonist osadník {m} noun colonist [female] kolonistka {f} noun colonist [female] osadníčka {f} noun colonization kolonizácia {f} noun colonization osídlenie {n} noun colonization osídľovanie {n} noun colonizer kolonizátor {m} noun colonnade kolonáda {f} noun colonnade stĺporadie {n} noun colonoscope kolonoskop {m} noun colonoscopic kolonoskopický adj colonoscopy kolonoskopia {f} noun colony kolónia {f} noun coloration sfarbenie {n} noun coloration zafarbenie {n} noun colored pencil [Am.] farbička {f} noun colored [Am.] farebný adj colored [Am.] sfarbený adj colored [Am.] zafarbený adj colorfully [Am.] farebne [pestro] adv colorfully [Am.] [also fig.] farbisto [aj obr.] adv colorful [Am.] farebný [pestrý] adj colorful [Am.] [also fig.] farbistý [aj obr.] adj coloring book [Am.] maľovanka {f} noun colorless [Am.] bezfarebný adj color [Am.] farba {f} noun colossal kolosálny adj colossally kolosálne adv colossally ohromne adv colossal obrovský adj colossal ohromný [obrovský] adj Colossus of Rhodes Rodoský kolos {m} noun colouration [Br.] sfarbenie {n} noun colouration [Br.] zafarbenie {n} noun coloured pencil [Br.] farbička {f} noun coloured [Br.] farebný adj coloured [Br.] sfarbený adj coloured [Br.] zafarbený adj colourfully [Br.] farebne [pestro] adv colourfully [Br.] [also fig.] farbisto [aj obr.] adv colourful [Br.] farebný [pestrý] adj colourful [Br.] [also fig.] farbistý [aj obr.] adj colouring book [Br.] maľovanka {f} noun colourless [Br.] bezfarebný adj colour [Br.] farba {f} noun colposcope kolposkop {m} noun colposcopically kolposkopicky adv colposcopic kolposkopický adj colposcopy kolposkopia {f} noun colt žrebček {m} noun column kolónka {f} noun column pilier {m} noun column rubrika {f} noun column stĺpec {m} noun column stĺpec {m} [textu na strane] noun column stĺp {m} noun combatant bojovník {m} noun combat boj {m} noun combative agresívny adj combative bojovný adj combatively bojovne adv combativeness bojovnosť {f} noun combative útočný adj combat konflikt {m} noun comb hrebeň {m} noun combination kombinácia {f} noun combination pliers {pl} kombinačky {pl} noun combination pliers {pl} kombinované kliešte {pl} noun combo [coll.] kombinácia {f} noun combustibility horľavosť {f} noun combustible zápalný adj combustible [burnable] horľavý adj combustion chamber spaľovacia komora {f} noun combustion spaľovanie {n} noun combustive [burnable] horľavý adj Come again? [coll.] Ešte raz. [Zopakuj to.] Come again? [coll.] Prosím? comeback návrat {m} [k činnosti] noun comedian komik {m} noun comedian zabávač {m} noun comedian [female] zabávačka {f} noun comedian [fermale] komička {f} noun comedic komediálny adj comedy komédia {f} noun comedy veselohra {f} noun Come in! Ďalej! Come on! Ale no! Come on! Ale no tak! Come on! No tak! Come on! Poď už! comet kométa {f} noun comfortable pohodlný adj comforter [Am.] paplón {m} [prešívaná prikrývka na spanie] noun comfort komfort {m} noun comfort pohodlie {m} noun comfort upokojenie {n} noun comfort útecha {f} noun comfort úľava {f} noun comfy [coll.] pohodlný adj comical komický adj comical smiešny adj comical vtipný adj comic strip komiks {m} noun coming nadchádzajúci adj coming nastávajúci adj coming príchod {m} noun comma <,> čiarka {f} <,> noun commander veliteľ {m} noun commandment prikázanie {n} noun command nariadenie {n} noun command povel {m} noun command príkaz {m} noun command rozkaz {m} noun command velenie {n} noun commemorative coin pamätná minca {f} noun commemorative medal pamätná medaila {f} noun commemorative pamätný adj commemorative plaque pamätná tabuľa {f} noun commemorative spomienkový adj commemorative stamp pamätná známka {f} noun commentary komentár {m} noun commentary on sth. komentár {m} k n-čomu noun commentary výklad {m} [komentár] noun commentator komentátor {m} noun commentator [female] komentátorka {f} noun comment komentár {m} noun comment poznámka {f} noun commerce obchod {m} noun commercial komerčný adj commercially komerčne adv commercial obchodný adj commie [coll.] [pej.] komanč {m} [ľud.] [han.] [komunista] noun commissioner komisár {m} noun commissioner poverenec {m} noun commission komisia {f} noun commission objednávka {f} noun commission zákazka {f} noun commitment to sth. oddanosť {f} n-čomu noun commitment záväzok {m} noun commitment [obligation] povinnosť {f} noun committee komisia {f} noun committee výbor {m} noun commodity komodita {f} noun commodity tovar {m} [druh tovaru] noun common aspen topoľ {m} osikový [Populus tremula] noun common bean fazuľa {f} obyčajná [Phaseouls vulgaris] noun common blackbird drozd {m} čierny [Turdus merula] noun common broom prútnatec {m} metlovitý [Cytisus scoparius, syn.: Spartium scoparium, Sarothamnus scoparius, Genista scoparia] noun common chicory čakanka {f} obyčajná [Cichorium intybus] noun common cuckoo kukučka obyčajná {f} [Cuculus canorus] noun common dandelion púpava {f} lekárska [Taraxacum officinale] noun common earthworm dážďovka {f} zemná [Lumbricus terrestris] noun commoner plebejec {m} noun commoner plebej {m} noun commoner prostý občan {m} noun commoner [female] plebejka {f} noun commoner človek {m} z ľudu noun common hazel lieska {f} obyčajná [Corylus avellana] noun common hornbeam hrab {m} obyčajný [Carpinus betulus] noun common locust agát {m} biely [Robinia pseudoacacia] noun commonly bežne adv commonly obvykle adv commonly obyčajne adv commonly všeobecne adv commonly zvyčajne adv common millet proso {n} siate [Panicum miliaceum] noun common nettle pŕhľava {f} dvojdomá [Urtica dioica] noun common obyčajný adj common onion cesnak {m} cibuľový [Allium cepa] [cibuľa] noun common onion cibuľa {f} kuchynská [vedecky zast.] [Alium cepa] noun common opossum vačica {f} opossum [Didelphis marsupialis] noun common ostrich pštros {m} dvojprstý [Struthio camelus] noun common pear hruška {f} obyčajná [Pyrus communis] noun commonplace bežný adj commonplace bežný jav {m} noun commonplace samozrejmosť {f} noun commonplace všedná vec {f} noun commonplace všedný adj common purslane portulaka {f} zeleninová [Portulaca oleracea] noun common raccoon medviedik {m} čistotný [Procyon lotor] noun common sage šalvia {f} lekárska [Salvia officinalis] noun common salsify kozobrada {f} fialová [Tragopogon porrifolius] noun common snowdrop snežienka {f} jarná [Galanthus nivalis] noun common sorrel štiav {m} kyslý [Rumex acetosa] noun common spoločný adj common thyme tymian {m} obyčajný [Thymus vulgaris] noun common walnut orech {m} kráľovský [Juglans regia] noun common walnut orech {m} vlašský [vedecky zast.] [Juglans regia] noun Commonwealth of Dominica Dominické spoločenstvo {n} noun Commonwealth of the Bahamas Bahamské spoločenstvo {n} noun common wheat pšenica {f} siata [Triticum aestivum] noun common yarrow myší chvost {m} [ľud.] [rebríček obyčajný] [Achillea millefolium] noun common yarrow rebríček {m} obyčajný [Achillea millefolium] noun common [abundant, frequently met] bežný adj commotion rozruch {m} noun commotion zmätok {m} noun communication komunikácia {f} noun communicative komunikatívny adj communicatively komunikatívne adv communicatively zhovorčivo adv communicativeness komunikatívnosť {f} noun communicativeness zhovorčivosť {f} noun communicative zhovorčivý adj communion obec {f} [veriacich] noun Communion prijímanie {n} noun communion spoločenstvo {n} noun communism komunizmus {m} noun communist komunista {m} noun communist komunistický adj communist [female] komunistka {f} noun community komunita {f} noun community obec {f} [spoločenstvo osôb] noun community pospolitosť {f} [spoločenstvo] noun community spoločenstvo {n} noun community spolupatričnosť {f} noun Comorian komorský adj Comorian Komorčan {m} noun Comorian [female] Komorčanka {f} noun Comoros <.km> Komory {pl} noun compact kompaktný adj compactness kompaktnosť {f} noun compactness pevnosť {f} noun compactness ucelenosť {f} noun compact pevný adj compact ucelený adj companion druh {m} [spoločník] noun companion spoločník {m} [nie obchodný] noun companion [female] spoločnica {f} [mierne zast.] noun companion [female] spoločníčka {f} [nie obchodná] noun company spoločnosť {f} noun comparable porovnateľný adj comparably porovnateľne adv comparative komparatívny adj comparative komparatív {m} noun comparatively pomerne comparatively relatívne comparative pomerný adj comparative porovnávací adj comparative relatívny adj compared to v porovnaní s [+inšt.] prep comparison komparácia {f} noun comparison porovnanie {n} noun comparison porovnávanie {n} noun comparison stupňovanie {n} noun compassionately súcitne adv compassionately útrpne [kniž.] [súcitne] adv compassionateness súcitnosť {f} noun compassionateness útrpnosť {f} [kniž.] [súcitnosť] noun compassionate súcitný adj compassionate útrpný [kniž.] [súcitný] adj compassion súcit {m} noun compass kompas {m} noun compass kružidlo {n} noun compass needle strelka {f} kompasu noun competence kompetencia {f} noun competence kompetentnosť {f} noun competence spôsobilosť {f} noun competency kompetencia {f} noun competency kompetentnosť {f} noun competency spôsobilosť {f} noun competent kompetentný adj competently kompetentne adv competently spôsobilo adv competent spôsobilý adj competition konkurencia {f} noun competition súťaž {f} noun competitive ambiciózny adj competitive discipline súťažná disciplína {f} noun competitive súperivý adj competitive súťaživý adj competitive súťažný adj competitor pretekár {m} noun competitor súper {m} noun competitor súťažiaci {m} noun competitor [female] pretekárka {f} noun competitor [female] súperka {f} noun competitor [female] súťažiaca {f} noun complainant navrhovateľ {m} [žalobca v občianskom práve] noun complainant [female] navrhovateľka {f} [žalobkyňa v občianskom práve] noun complainant [female] žalobkyňa {f} [v občianskom práve] noun complainant žalobca {m} [v občianskom práve] noun complaint sťažnosť {f} noun complaint žaloba {f} [v občianskom práve] noun complement doplnenie {n} noun complement doplnok {m} [aj vetný člen] noun complete celý [úplný] adj completed dokončený adj complete kompletný adj completely celkom adv completely načisto adv completely plne adv completely úplne adv completeness kompletnosť {f} noun completeness úplnosť {f} noun complete ucelený adj complete úplný adj completion dohotovenie {n} noun completion dokončenie {n} noun completion dovŕšenie {n} noun completion zavŕšenie {n} [dokončenie] noun complexion pleť {f} noun complexion pokožka {f} noun complexity komplexnosť {f} [zložitosť] noun complexity komplikovanosť {f} noun complexity spletitosť {f} noun complexity zložitosť {f} noun complex komplexný adj complex komplex {m} noun complexly komplexne adv complex sentence podraďovacie súvetie {n} noun complex zložený adj complex zložitý adj compliance dodržanie {n} noun compliance povolenie {n} noun compliance súhlas {m} noun compliance zhoda {f} noun complicated komplikovaný adj complicated zložitý adj complication komplikácia {f} noun component komponent {m} noun component prvok {m} [zložka] noun component súčasť {f} noun component súčiastka {f} noun component zložka {f} noun composer skladateľ {m} noun composite kombinovaný adj composite kompozitný materiál {m} noun composite kompozit {m} noun composite zložený adj composite zmiešaný adj composition kompozícia {f} noun composition skladba {f} noun composition slohová úloha {f} noun composition sloh {m} noun composition zloženie {n} noun compost kompost {m} noun compote kompót {m} noun compote zaváranina {f} noun compound sentence priraďovacie súvetie {n} noun compound tábor {m} [napr. zberný, izolačný, zajatecký a pod.] noun compound zlúčenina {f} noun comprehension chápanie {n} noun comprehensive celkový adj comprehensive chápavý adj comprehensive komplexný adj comprehensively obsiahlo adv comprehensively vyčerpávajúco [obsiahlo] adv comprehensive obsiahly adj comprehensive súhrnný adj comprehensive vyčerpávajúci [obsiahly] adj comprehensive úplný adj compression kompresia {f} noun compression stlačenie {n} noun compression zovretie {n} noun compression [act of compressing] tlak {m} noun compressive tlakový adj compressor kompresor {m} noun compromise kompromis {m} noun compulsory povinný adj compulsory reading povinné čitko {n} [ľud.] noun compulsory reading povinné čítanie {n} noun computer animation počítačová animácia {f} noun computer case počítačová skriňa {f} noun computer game počítačová hra {f} noun computer interface počítačové rozhranie {n} noun computer network počítačová sieť {f} noun computer počítač {m} noun computer speakers {pl} počítačové reproduktory {pl} noun comrade súdruh {m} noun comrade [female] súdružka {f} noun Conakry Konakry {n} noun con artist [coll.] podvodník {m} noun con artist [coll.] špekulant {m} [vypočítavý podvodník] noun con artist [coll.] švindler {m} [ľud.] noun con artist [coll.] švindliar {m} [ľud.] noun concealed skrytý adj concealed utajený adj conceivable mysliteľný adj conceivable predstaviteľný adj conceivably prípadne adv concentrate koncentrát {m} noun concentration camp koncentračný tábor {m} noun concentration koncentrácia {f} noun concentration sústredenie {n} noun concentration sústreďovanie {n} noun conception chápanie {n} noun conception koncepcia {f} noun conception pojem {m} noun conception predstava {f} noun concept koncept {m} noun concept myšlienka {f} [predstava] noun concept pojatie {n} noun concept pojem {m} noun concept predstava {f} noun conceptual abstraktný adj conceptual konceptuálny adj conceptual pojmový adj concerning ohľadne [+gen.] prep concerning ohľadom [+gen.] prep concerning o [+lok.] prep concerning pokiaľ ide o [+ak.] concerning sb./sth. týkajúci sa n-ho/ n-čoho concerning sb./sth. čo sa týka n-ho/ n-čoho concern obava {f} noun concern starosť {f} [obava] noun concern znepokojenie {n} noun concern záujem {m} noun concert koncert {m} noun concerto koncert {m} [skladba] noun concession [Am.] koncesia {f} [hl. štátna] noun concession [Am.] povolenie {n} na podnikanie [na cudzom pozemku ap.] noun concession ústupok {m} noun concise hutný [zhustený, výstižný] adj concise krátky [stručný, výstižný] adj concisely stručne adv concisely výstižne adv conciseness hutnosť {f} noun conciseness stručnosť {f} noun conciseness výstižnosť {f} noun concise stručný [výstižný] adj concise výstižný adj conclave konkláve {n} noun conclusion koniec {m} noun conclusion ukončenie {n} noun conclusion zakončenie {n} noun conclusion záver {m} noun concordance konkordancia {f} noun concrete betón {m} noun concrete konkrétny adj concretely konkrétne adv concubinage konkubinát {m} noun concubine konkubína {f} noun concubine súložnica {f} noun concurrence súbežnosť {f} noun concurrently súbežne adv concurrently súčasne adv concurrent súbežný adj concurrent súčasný [súbežný] adj condensation kondenzácia {f} noun condensation zhustenie {n} noun condensation zrážanie {n} [pary] noun condiment chuťová prísada {f} noun condiment korenie {n} [korenina, ochucovadlo] noun condiment ochucovadlo {n} noun conditional kondicionál {m} noun conditional mood podmieňovací spôsob {m} noun conditional podmienečný adj conditional podmieňovací adj conditional podmieňovací spôsob {m} noun condition podmienka {f} noun condition stav {m} noun condom kondóm {m} noun condom prezervatív {m} noun condottiere kondotiér {m} noun conductible vodivý adj conductive vodivý adj conductivity vodivosť {f} noun conductor dirigent {m} noun conductor vodič {m} noun conductor [Am.] sprievodca {m} noun conductor [female] dirigentka {f} noun conductor [female] [Am.] sprievodkyňa {f} noun conduct správanie {n} noun cone kužeľ {m} noun cone šiška {f} noun cone šuška {f} noun confectionary {sg} sladkosti {pl} noun confectionary {sg} [sweet pastry] cukrovinky {pl} noun confectioner's sugar [Am.] práškový cukor {m} noun confectionery {sg} cukrovinky {pl} noun confectionery {sg} cukrárske výrobky {pl} noun confectionery {sg} sladkosti {pl} noun confederate konfederačný adj confederation konfederácia {f} noun conference call telefonická konferencia {f} noun conference konferencia {f} noun confession doznanie {n} [priznanie obvineného, inak kniž.] noun confession priznanie {n} noun confession spoveď {f} noun confession vierovyznanie {n} noun confessor spovedník {m} noun confidant dôverník {m} noun confidant [female] dôverníčka {f} noun confidence dôvera {f} noun confidence dôvernosť {f} noun confidence dôverná správa {f} noun confidence istota {f} noun confidential dôverný adj confidentiality diskrétnosť {f} noun confidentiality dôvernosť {f} noun confident presvedčený adj configuration konfigurácia {f} noun configuration zostava {f} noun confirmation potvrdenie {n} noun confiscation konfiškácia {f} noun confiscation zhabanie {n} noun conflagration požiar {m} noun conflicting protichodný adj conflicting protikladný adj conflict konflikt {m} noun conflict rozpor {m} noun conflict spor {m} noun conformity konformita {f} noun conformity konformnosť {f} noun conformity podrobenie {n} sa noun conformity prispôsobenie {n} sa noun confrontation konfrontácia {f} noun confused zmätený adj past-p confusion chaos {m} noun confusion neporiadok {m} [zmätok] noun confusion zmätok {m} noun congested preplnený adj conglomerate konglomerát {m} noun conglomerate zlepenec {m} noun conglomerate zmiešaný koncern {m} noun Congo Kongo {n} noun Congolese Konžan {m} noun Congolese konžský adj Congolese [female] Konžanka {f} noun congratulation blahoželanie {n} noun congratulation gratulácia {f} noun Congratulations! Blahoželám! congregation (cirkevné) zhromaždenie {n} noun congregation kongregácia {f} noun congress kongres {m} noun congress zjazd {m} noun congruence kongruencia {f} noun congruence zhoda {f} noun congruence zhodnosť {f} noun conical kužeľovitý adj conical kužeľový adj conical kónický adj conically kužeľovito adv conically kónicky adv conifer ihličnan {m} noun conifer ihličnatá drevina {f} noun conifer konifera {f} noun coniferous forest ihličnatý les {m} noun coniferous ihličnatý adj coniferous tree ihličnatý strom {m} noun conjectural hypotetický adj conjectural predpokladaný adj conjecture dohad {m} noun conjecture domnienka {f} noun conjugation konjugácia {f} noun conjugation časovanie {n} noun conjunction spojka {f} noun conjurer's wand čarovná palička {f} noun conker tree pagaštan {m} konský [Aesculus hippocastanum] noun connected spojený adj connected ucelený adj connected zapojený adj connection prepojenie {n} noun connection pripojenie {n} noun connection spojenie {n} noun connection súvislosť {f} noun connective spojovací adj connector konektor {m} noun connector prípojka {f} noun connector spájací prvok {m} noun connoisseur of sth. znalec {m} n-čoho noun conqueror dobyvateľ {m} noun conquest dobytie {n} noun conscience svedomie {n} noun consciously vedome adv consciously úmyselne adv consciousness vedomie {n} noun conscious vedomý adj conscious úmyselný adj conscript branec {m} noun conscript odvedenec {m} noun conscript regrút {m} [zast.] [al. ľud.] noun consecutive nasledujúci adj consensual konsenzuálny adj consensus konsenzus {m} noun consensus názorová zhoda {f} noun consent súhlas {m} noun consequence následok {m} noun consequently následne adv conservationist ochranca {m} prírody noun conservationist ochranár {m} noun conservationist [female] ochrankyňa {f} prírody noun conservationist [female] ochranárka {f} noun conservation konzervácia {f} [umeleckých predmetov ap.] noun conservation ochrana {f} prírody noun conservation of nature ochrana {f} prírody noun conservation zachovanie {n} noun conservatism konzervativizmus {m} noun conservative konzervatívec {m} noun conservative konzervatívny adj conservatively konzervatívne adv conservativeness konzervatívnosť {f} noun conservator konzervátor {m} noun conservator reštaurátor {m} noun conservator [female] konzervátorka {f} noun conservator [female] reštaurátorka {f} noun considerable podstatný [značný] adj considerable významný adj considerable značný adj considerably citeľne adv considerably podstatne adv considerably výrazne adv considerably značne adv considerately ohľaduplne adv considerately taktne adv considerateness ohľaduplnosť {f} noun considerateness taktnosť {f} noun considerate ohľaduplný adj considerate taktný adj consideration uváženie {n} noun consideration zváženie {n} noun consideration úvaha {f} noun considering s ohľadom na [+ak.] prep considering so zreteľom na [+ak.] prep considering that berúc do úvahy, že considering that s ohľadom na to, že conj considering that vzhľadom na to, že conj considering vzhľadom na [+ak.] prep consistent dôkladný adj consistent dôsledný adj consistently dôkladne adv consistently dôsledne adv consistent with sth. zodpovedajúci n-čomu adj consistent with v súlade s [+inšt.] consistent zhodný adj consituent of sth. prvok {m} n-čoho noun consolation útecha {f} noun console konzola {f} noun console ovládací panel {m} noun consolidation konsolidácia {f} noun consolidation upevnenie {n} noun consolidation upevňovanie {n} noun consommé konsomé {n} noun consonantal spoluhláskový adj consonant spoluhláska {f} noun conspicuously nápadne adv conspicuously výrazne adv conspicuously zreteľne adv conspicuousness nápadnosť {f} noun conspicuousness výraznosť {f} noun conspicuousness zreteľnosť {f} noun conspicuous nápadný adj conspicuous výrazný adj conspicuous zreteľný adj conspiracy komplot {n} noun conspiracy konšpirácia {f} noun conspiracy spiknutie {n} [ľud.] noun conspiracy sprisahanie {n} noun conspirator sprisahanec {m} noun constable [Br.] policajt {m} noun constable [Br.] strážnik {m} noun Constantinople Konštantínopol {m} noun constant konštanta {f} noun constant konštantný adj constantly jednostaj adv constantly nepretržite adv constantly neustále adv constantly stále adv constant nemenný adj constant neustály adj constant stály adj constant trvalý adj constellation súhvezdie {n} noun constituent komponent {m} noun constituent súčasť {f} noun constituent zložka {f} noun constitutional konštitučný adj constitutional monarchy konštitučná monarchia {f} noun constitutional ústavný adj constitution ústava {f} noun constriction konstrikcia {f} noun constriction stiahnutie {n} noun constriction zovretie {n} noun constriction zúženie {n} noun construction budovanie {n} noun construction konštrukcia {f} noun construction montáž {f} noun construction stavba {f} noun construction väzba {f} noun construction worker stavbár {m} noun construction worker stavebný robotník {m} noun constructive konštruktívny adj consulate konzulát {m} noun consul konzul {m} noun consultant konzultant {m} noun consultant poradca {m} noun consultant [female] konzultantka {f} noun consultant [female] poradkyňa {f} noun consultation konzultácia {f} noun consul [female] konzulka {f} noun consumer konzument {m} noun consumer spotrebiteľ {m} noun consumer [female] konzumentka {f} noun consumer [female] spotrebiteľka {f} noun consumption konzumpcia {f} noun consumption spotreba {f} noun contact kontakt {m} noun contagion nákaza {f} noun contagious disease nákazlivá choroba {f} noun contagious nákazlivý adj container kontajner {m} [prepravný] noun container nádoba {f} noun contemplated zamýšľaný adj contemplation hĺbanie {n} noun contemplation kontemplácia {f} noun contemplation rozjímanie {n} noun contemplative hĺbavý adj contemplative kontemplatívny adj contemplative kontemplačný adj contemplatively hĺbavo adv contemplatively rozjímavo adv contemplative premýšľavý adj contemplative rozjímavý adj contemporary súčasník {m} noun contemporary súčasný adj contemporary [female] súčasníčka {f} noun contempt of court pohŕdanie {n} súdom noun contempt opovrhnutie {n} noun contempt opovrhovanie {n} noun contempt pohŕdanie {n} noun contemptuously opovržlivo adv contemptuously pohŕdavo adv contemptuous opovržlivý adj contemptuous pohŕdavý adj contender kandidát {m} noun contender uchádzač {m} noun contention hádka {f} noun contention spor {m} noun contentment spokojnosť {f} noun contentment uspokojenie {n} noun content obsah {m} noun content spokojný adj contestant súťažiaci {m} noun contestant [female] súťažiaca {f} noun contest súťaž {f} noun context kontext {m} noun context súvislosť {f} noun contextual kontextový adj contextually kontextovo adv continental kontinentálny adj continent kontinent {m} noun continent pevnina {f} noun continent svetadiel {m} noun contingency eventualita {f} noun contingency možnosť {f} noun contingency nepredvídaná udalosť {f} noun continually nepretržite adv continually neustále adv continually ustavične adv continual nepretržitý adj continual neustály adj continual ustavičný adj continuation pokračovanie {n} noun continuity kontinuita {f} noun continuity nadväznosť {f} noun continuous-time signal spojitý signál {m} noun continuously nepretržite adv continuously súvisle adv continuous nepretržitý adj continuous signal spojitý signál {m} noun continuous súvislý adj continuous tense priebehový čas {m} noun contra- kontra- prefix contra- proti- prefix contrabass basa {f} noun contrabassist basista {m} noun contrabassist kontrabasista {m} noun contrabassist [female] basistka {f} noun contrabassist [female] kontrabasistka {f} noun contrabass kontrabas {m} noun contraction kontrakcia {f} noun contraction stiahnutie {n} noun contraction stiahnutý tvar {m} noun contraction sťahovanie {n} [zmršťovanie] noun contraction sťah {m} noun contraction zmrštenie {n} noun contraction zmršťovanie {n} noun contract kontrakt {m} noun contractor dodávateľ {m} noun contractor podnikateľ {m} noun contractor staviteľ {m} noun contract zmluva {f} noun contradiction kontradikcia {f} noun contradictory kontradiktický adj contradictory kontradiktorický adj contradictory kontradiktórny adj contradictory kontradičkný adj contradictory opak {m} [jedno z dvoch tvrdení, kt. nemôžu byť zároveň pravdivé al. nepravdivé] noun contradictory protichodný adj contradictory protiklad {m} [jedno z dvoch tvrdení, kt. nemôžu byť zároveň pravdivé al. nepravdivé] noun contradictory protirečivý adj contradictory rozporuplný adj contraption vynález {m} [jednoduché, často improvizované zariadenie] noun contraption zlepšováčik {m} [ľud.] noun contrary opak {m} noun contrary opačný adj contrary priečny adj contrary spurný adj contrary svojhlavý adj contrary to na rozdiel od [+gen.] prep contrary zanovitý adj contrast kontrast {m} noun contribution prispenie {n} [k výsledku] verb contribution prínos {m} noun contribution príspevok {m} noun contribution vklad {m} [príspevok] noun contributor prispievateľ {m} noun contributor [female] prispievateľka {f} noun contrivance mechanizmus {m} noun contrivance vynález {m} noun contrivance zariadenie {n} noun control kontrola {f} noun controllability kontrolovateľnosť {f} noun controllability ovládateľnosť {f} noun controllability regulovateľnosť {f} noun controllable kontrolovateľný adj controllable ovládateľný adj controllable regulovateľný adj control ovládacie tlačidlo {n} noun control ovládací prvok {m} noun control ovládanie {n} noun control ovládač {m} noun control riadenie {n} noun control tower riadiaca veža {f} noun controversial kontroverzný adj controversially kontroverzne adv controversial sporný adj controversy kontroverzia {f} noun controversy ostrá diskusia {f} noun controversy polemika {f} noun controversy spor {m} noun contusion (krvná) podliatina {f} noun conundrum hlavolam {m} noun conundrum hádanka {f} [aj obr.] noun conundrum rébus {m} noun conurbation konurbácia {f} noun convened by sb. zvolaný n-ým adj convenience pohodlie {n} noun convenience výhoda {f} noun convenience výhodnosť {f} noun convenient pohodlný adj convenient vyhovujúci adj convention (spoločenská) zvyklosť {f} noun conventional bežný adj conventional konvenčný adj conventionally konvenčne adv conventionally obvykle adv conventionally tradične adv conventional obvyklý adj conventional tradičný adj conventional ustálený [dohodnutý, tradičný] adj Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage Dohovor {m} o ochrane svetového kultúrneho a prírodného dedičstva noun convention dohoda {f} noun convention dohovor {m} noun convention konvencia {f} noun convention spoločenské pravidlo {n} noun convention zmluva {f} noun convent kláštor {m} [ženský] noun conversation konverzácia {f} noun conversation rozhovor {m} noun conversion konverzia {f} noun conversion obrátenie {n} noun conversion premena {f} noun conversion prevod {m} noun convert konvertita {m} noun convert [female] konvertitka {f} noun conveyor belt bežiaci pás {m} noun conveyor belt pásový dopravník {m} noun conviction for sth. usvedčenie {n} z n-čoho [dokázanie viny a odsúdenie] noun conviction odsúdenie {n} noun conviction presvedčenie {n} noun conviction uznanie {n} vinným noun convincingly presvedčivo adv convincing presvedčivý adj convoluted komplikovaný adj convoluted spletitý adj convoluted zložitý adj convoy kolóna {f} [lodí, vozidiel ap.] noun convoy konvoj {m} noun convulsion kŕč {m} noun cookbook kuchárska kniha {f} noun cooker hood [Br.] digestor {m} noun cooker hood [Br.] odsávač {m} pár noun cookery book [esp. Br.] kuchárska kniha {f} noun cookery kuchárske umenie {n} noun cookery kuchárstvo {n} noun cookery varenie {n} noun cooker [Br.] sporák {m} noun cookie cutter [Am.] formička {f} [na vykrajovanie drobného pečiva] noun cookie [Am.] keks {m} noun cookie [Am.] koláčik {m} noun cookie [Am.] sušienka {f} noun cooking oil jedlý olej {m} noun cooking plate varič {m} noun cooking range sporák {m} noun cooking spoon varecha {f} noun cooking varenie {n} noun Cook Islands {pl} <.ck> Cookove ostrovy {pl} noun cook kuchár {m} noun cook [female] kuchárka {f} noun cool chladný adj cooling chladenie {n} noun cooling ochladenie {n} noun cooling ochladzovanie {n} noun cooperage [craft] debnárstvo {n} noun cooperage {sg} [products] debnárske výrobky {pl} noun cooperation spolupráca {f} noun cooperative kooperatívny adj cooperatively kooperatívne adv cooper debnár {m} noun cooper výrobca {m} sudov noun Coordinated Universal Time koordinovaný svetový čas {m} noun coordinate koordináta {f} noun coordinate súradnica {f} noun coordination koordinácia {f} noun coordinator koordinátor {m} noun coordinator [female] koordinátorka {f} noun cooze [Am.] [vulg.] [womens' genitals] piča {f} [vulg.] [aj obr.] noun Copenhagen Kodaň {f} noun copernicium kopernikium {n} noun copier kopírka {f} [ľud.] noun copper meď {f} noun Copper Age medená doba {f} noun copper coin medená minca {f} noun coprophobia koprofóbia {f} noun copulation kopulácia {f} noun copulation párenie {n} noun copulation súlož {f} noun copy duplikát {m} noun copy exemplár {m} noun copy kópia {f} noun copy odpis {m} noun copyright autorské právo {n} noun copyright copyright {m} noun copyright to sth. autorské práva {pl} na n-čo noun copy výtlačok {m} noun cop [coll.] poliš {m} [ľud.] noun coral koral {m} noun coral reef koralový útes {m} noun Coral Sea Koralové more {n} noun cordiality priateľskosť {f} noun cordiality prívetivosť {f} noun cordiality srdečnosť {f} noun cordially priateľsky adv cordially prívetivo adv cordially srdečne adv cordial priateľský adj cordial prívetivý adj cordial srdečný adj cord kábel {m} noun cord motúz {m} noun cord povraz {m} noun cord povrázok {m} noun cord šnúra {f} noun cord šnúrka {f} noun cord špagát {m} noun core jadrovník {m} noun core jadro {n} noun core ohryzok {m} noun coriander koriander {m} noun coriander koriander {m} siaty [Coriandrum sativum] noun cork korok {m} noun corkscrew vývrtka {f} noun cork zátka {f} noun cork špunt {m} noun cormorant kormorán {m} noun corncrake chrapkáč {m} poľný [Crex crex] noun corn crake chrapkáč {m} poľný [Crex crex] noun corncrake chriašteľ {m} poľný [Crex crex] noun corn crake chriašteľ {m} poľný [Crex crex] noun Cornelia Kornélia {f} noun corner kútik {m} [oka, úst ap.] noun corner kút {m} noun cornerman sekundant {m} [box] noun corner roh {m} noun corner sofa rohová sedačka {f} noun cornet kornet {m} noun corn flakes {pl} kukuričné vločky {pl} noun cornhusk doll bábika {f} zo šúpolia noun cornhusk doll šúpoľová bábika {f} noun cornhusk figure figúrka {f} zo šúpolia noun cornhusk šúpolie {n} noun corn poppy divý mak {m} [ľud.] [Papaver rhoeas] noun corn poppy mak {m} vlčí [Papaver rhoeas] noun corn poppy vlčí mak {m} [ľud.] [Papaver rhoeas] noun corn salad poľný šalát {m} noun corn salad valeriánka {f} poľná [Valerianella locusta] noun corn [Am.] kukurica {f} noun coronation korunovácia {f} noun corporal punishment telesný trest {m} noun corporal telesný adj corporate firemný adj corporate korporačný adj corporate podnikový adj corporation korporácia {f} noun corporation podnik {m} noun corporiation obchodná spoločnosť {f} noun corpse mŕtvola {f} noun corpulent korpulentný adj corpulent telnatý adj correctional facility nápravné zariadenie {n} noun correction korekcia {f} noun correction náprava {f} noun correction oprava {f} noun correction uvedenie {n} na pravú mieru noun correctness správnosť {f} noun correct správny adj correlation korelácia {f} noun correlation súvzťažnosť {f} noun correlation vzájomná súvislosť {f} noun correspondence korešpondencia {f} noun correspondence písomný styk {m} noun correspondence súlad {m} noun correspondence zhoda {f} noun correspondent dopisovateľ {m} noun correspondent korešpondent {m} noun correspondent spravodajca {m} noun correspondent [female] dopisovateľka {f} noun correspondent [female] korešpondentka {f} noun correspondent [female] spravodajkyňa {f} noun corresponding príslušný adj corresponding zodpovedajúci adj corridor chodba {f} noun corroboration potvrdenie {n} [dosvedčenie] noun corroded skorodovaný adj corroded zhrdzavený adj corrosion korózia {f} noun corrosive korózny adj corruption korupcia {f} noun corruption skazenosť {f} noun corrupt skazený adj corrupt skorumpovaný adj corsair korzár {m} noun Corsica Korzika {f} noun Corsican korzický adj Corsican Korzičan {m} noun Corsican [female] Korzičanka {f} noun cos lettuce rímsky šalát {m} noun cos lettuce šalát {m} siaty rímsky [Lactuca sativa longifolia, syn. romana] noun cosmetically kozmeticky adv cosmetician kozmetik {m} noun cosmetician [female] kozmetička {f} noun cosmetic kozmetický adj cosmetics {pl} kozmetika {f} [kozmetické prípravky] noun cosmic kozmický adj cosmonautics kozmonautika {f} noun cosmopolitan kozmopolita {m} noun cosmopolitan kozmopolitný adj cosmopolitan svetoobčan {m} noun cosmopolitan svetoobčiansky adj Cossack kozácky adj Cossack kozák {m} noun Cossack [female] kozáčka {f} noun Costa Rica <.cr> Kostarika {f} noun Costa Rican kostarický adj Costa Rican Kostaričan {m} noun Costa Rican [female] Kostaričanka {f} noun cost cena {f} noun costs {pl} náklady {pl} noun costume kostým {m} noun costume úbor {m} noun Cost what it may. Nech to stojí, čo to stojí. cosy [Br.] pohodlný adj cosy [Br.] príjemný [útulný] adj cosy [Br.] útulný adj cot lôžko {n} noun cottage chalupa {f} noun cottage chata {f} noun cotton bavlna {f} noun cotton candy [Am.] cukrová vata {f} noun cotton swab vatová tyčinka {f} noun cotton wool vata {f} noun couch diván {m} noun couch gauč {m} noun couch pohovka {f} noun cougar [Am.] puma {f} americká [Puma concolor] noun cougar [Am.] puma {f} noun cough kašeľ {m} noun coulrophobia coulrofóbia {f} noun councilman [Am.] člen {m} rady [obecnej, mestskej] noun Council of Europe Rada {f} Európy noun Council of the European Union Rada {f} Európskej únie noun Council of Trent Tridentský koncil {m} noun councilwoman [Am.] členka {f} rady [obecnej, mestskej] noun counseling [Am.] poradenská služba {f} noun counseling [Am.] poradenstvo {n} noun counselling [Br.] poradenská služba {f} noun counselling [Br.] poradenstvo {n} noun counsel rada {f} [formálna] noun countable počítateľný adj countable spočítateľný adj count bod {m} obžaloby noun counteraction protiakcia {f} noun counterclockwise [Am.] proti smeru hodinových ručičiek adv counterfeit falzifikát {m} noun countermeasure protiopatrenie {n} noun counterpart náprotivok {m} noun counterpart pendant {m} noun counterpart proťajšok {m} [ľud.] noun counter pult {m} noun counterrevolution kontrarevolúcia {f} noun countertop [Am.] pracovná doska {f} [kuchynskej linky] noun countless nespočetný adj countless nespočítateľný adj countless nesčíselný adj country krajina {f} noun county [Am.] okres {m} noun coup d'état puč {m} noun couple dvojica {f} noun couple pár {m} noun coup puč {m} noun courage guráž {f} [ľud.] noun courage odvaha {f} noun courageously odvážne adv courageously smelo adv courageously statočne adv courageously udatne adv courageous odvážny adj courageous smelý adj courageous statočný adj courageous udatný adj courage smelosť {f} noun courgette [Br.] cuketa {f} noun courgette [Br.] cukina {f} noun courgette [Br.] tekvica {f} obyčajná kabačková [Cucurbita pepo giromontiina] [cuketa] noun courier kuriér {m} noun courier [Br.] turistický sprievodca {m} noun courier [female] [Br.] turistická sprievodkyňa {f} noun course chod {m} noun course dráha {f} noun course kurz {m} noun course školenie {n} noun courtesy galantnosť {f} noun courtesy láskavosť {f} [služba v prospech n-ho] noun courtesy zdvorilosť {f} noun courtly dvorne adv courtly dvorný adj courtly uhladene adv courtly uhladený [vystupovanie, spôsoby] adj court of justice súdny dvor {m} noun court of justice súd {m} noun courtroom súdna sieň {f} noun court súd {m} noun courtyard dvor {m} [vnútorný] noun cousin bratranec {m} [aj: bratanec] noun cousin [female] sesternica {f} noun covering pokrývka {f} noun cover kryt {m} noun cover poklop {m} noun cover pokrývka {f} noun cover prikrývka {f} noun cover veko {n} noun cover vrchnák {m} noun cover úkryt {m} noun cowboy kovboj {m} noun cow krava {f} noun cow vetch vika {f} vtáčia [Vicia cracca] noun coy nesmelý adj coyote kojot {m} noun coy vyhýbavý adj cozy [Am.] pohodlný adj cozy [Am.] príjemný [útulný] adj cozy [Am.] útulný adj crab krab {m} noun cracked popraskaný adj cracked popukaný adj cracker kreker {m} [slaný keks] noun cracker [Am.] [coll.] [pej.] beloch {m} noun crackpot [coll.] blázon {m} noun crackpot [coll.] cvok {m} [ľud.] noun crackpot [coll.] magor {m} [ľud.] [blázon] noun crack prasklina {f} noun crack puklina {f} noun crack trhlina {f} noun crack [coll.] [cocaine] krek {m} [sl.] [kokaín] noun cradle kolíska {f} noun craftily prefíkane adv craftily prešibane adv craftily ľstivo adv craft remeslo {n} noun craftsman remeselník {m} noun crafty prefíkaný adj crafty prešibaný adj crafty ľstivý adj cramp kŕč {m} noun crampon mačka {f} noun cranberry brusnica {f} noun crane operator [female] žeriavnička {f} noun crane operator žeriavnik {m} noun crane žeriav {m} noun cranial kraniálny adj cranial lebečný adj cranial lebkový adj cranial nerve hlavový nerv {m} noun crappy [coll.] [vulg.] mizerný adj crappy [coll.] [vulg.] posraný [vulg.] [aj: posratý] adj crappy [coll.] [vulg.] všivavý adj crappy [coll.] [vulg.] zasraný [vulg.] [aj: posratý] adj crap [vulg.] hovno {n} [vulg.] noun crap [vulg.] [nonsense] blbosť {f} [ľud.] noun crap [vulg.] [nonsense] humbug {m} [ľud.] [nezmysel, balamutenie] noun crash course intenzívny kurz {m} noun crash course rýchlokurz {m} noun crash havária {f} noun crash nehoda {f} [automobilová ap.] noun crash zrážka {f} noun crate debnička {f} noun crate prepravka {f} noun crater kráter {m} noun crazily bláznivo adv crazily pochabo adv crazily pojašene adv crazily streštene [ľud.] adv crazily šialene adv crazy bláznivý adj crazy nenormálny adj crazy pochabý adj crazy pojašený adj crazy pominutý adj crazy strelený [ľud.] [bláznivý] adj crazy streštený [ľud.] adj crazy trafený adj crazy vyšinutý adj crazy [coll.] blázon {m} noun crazy [coll.] šialenec {m} noun crazy šialený adj crazy šibnutý [ľud.] adj cream krém {m} noun cream smotana {f} noun creamy krémovitý adj creamy krémový adj crease puk {m} [zožehlená hrana na šatách] noun crease záhyb {m} [pokrčenej látky] noun creatinine kreatinín {m} noun creation stvorenie {n} [vytvorenie] noun creation tvorba {f} noun creation vytvorenie {n} noun creation vznik {m} noun creation výtvor {m} noun creative kreatívny adj creatively kreatívne adv creatively tvorivo adv creativeness kreativita {f} noun creativeness kreatívnosť {f} noun creativeness tvorivosť {f} noun creativeness tvorivá schopnosť {f} noun creative tvorivý adj creativity kreativita {f} noun creativity tvorivosť {f} noun creator stvoriteľ {m} noun creator tvorca {m} noun creator [female] tvorkyňa {f} noun creature bytosť {f} noun creature stvorenie {n} noun creature tvor {m} noun credibility dôveryhodnosť {f} noun credibility vierohodnosť {f} noun credible dôveryhodný adj credible spoľahlivý adj credible vierohodný adj credit card kreditka {f} [ľud.] noun credit card kreditná karta {f} noun creditor veriteľ {m} noun creditor [female] veriteľka {f} noun credits titulky {pl} noun credit zápočet {m} noun credit zásluha {f} noun credit úver {m} noun credo krédo {n} noun creed viera {f} noun creed vierovyznanie {n} noun creed vyznanie {n} (viery) noun creek [Am.] [Aus.] [NZ] potok {m} noun creek [Am.] [Aus.] [NZ] riečka {f} noun creepy [coll.] desivý adj creepy [coll.] hrôzostrašný adj creepy [coll.] naháňajúci hrôzu adj creepy [coll.] príšerný adj Creole kreolský adj Creole kreol {m} noun Creole kreolčina {f} noun Creole [female] kreolka {f} noun cress žerucha {f} noun crest hrebeň {m} [hory, vlny ap.] noun crest hrebienok {m} noun crest výčnelok {m} noun Cretan krétsky adj Cretan Kréťan {m} noun Cretan [female] Kréťanka {f} noun Crete Kréta {f} noun crew posádka {f} noun cricket kriket {m} noun Crimea Krym {m} noun Crimean krymský adj Crimean Krymčan {m} noun Crimean Tatar krymský Tatár {m} noun Crimean Tatar [female] krymská Tatárka {f} noun Crimean [female] Krymčanka {f} noun crime fiction detektívna literatúra {f} noun crime prevention prevencia {f} kriminality noun crime scene miesto {n} činu noun crime scene technician kriminalistický technik {m} noun crime trestný čin {m} noun crime zločin {m} noun criminal complaint trestné oznámenie {n} noun criminalist kriminalista {m} noun criminal kriminálnik {m} noun criminal law trestné právo {n} noun criminal offence trestný čin {m} noun criminal zločinec {m} noun criminal [female] kriminálnička {f} noun criminological kriminologický adj criminologically kriminologicky adv criminologist kriminológ {m} noun criminologist [female] kriminologička {f} noun criminology kriminológia {f} noun crinoline krinolína {f} noun crisis kríza {f} noun crisis krízová situácia {f} noun crisp chrumkavý adj crisp krehký [chrumkavý] adj Crispy! [coll.] Husté! [ľud.] crispy chrumkavý adj crispy [coll.] hustý [ľud.] adj criterion kritérium {n} noun criterion meradlo {n} noun critical kritický adj critically kriticky adv criticism kritika {f} noun critic kritik {m} noun critic [female] kritička {f} noun critique kritika {f} noun critter [Am.] [coll.] stvorenie {n} noun critter [Am.] [coll.] tvor {m} noun critter [Am.] [coll.] týpek {m} [ľud.] [často han.] [chlapík] noun Croak! [frog] Kva! [žaba] Croak! [frog] Kvak! [žaba] Croak! [frog] Kvá! [žaba] Croak! [frog] Kvák! [žaba] croaking [frog] kvákanie {n} [žaba] noun croak [frog] zakvákanie {n} [žaba] noun Croat chorvátsky adj Croat Chorvát {m} noun Croatia <.hr> Chorvátsko {n} noun Croatian chorvátsky adj Croatian Chorvát {m} noun Croatian chorvátčina {f} noun Croatian [female] Chorvátka {f} noun Croat [female] Chorvátka {f} noun crockery [Br.] porcelánový servis {m} noun crockery [Br.] riad {m} [porcelánový, keramický, kameninový] noun crock of shit [Am.] [coll.] blbosť {f} [ľud.] [nezmysel] noun crock [Am.] [coll.] blbosť {f} [ľud.] [nezmysel] noun crocodile krokodíl {m} noun crooked krivý adj crooked ohnutý adj past-p crooked zahnutý adj past-p crop bičík {m} noun crop plodina {f} noun croquet kroket {m} noun cross-country skier bežec {m} na lyžiach noun cross-country skier bežkár {m} noun cross-country skier [female] bežkyňa {f} na lyžiach noun cross-country skier [female] bežkárka {f} noun cross-country skiing beh {m} na lyžiach noun cross-country skiing bežecké lyžovanie {n} noun cross-country skiing bežkovanie {n} [ľud.] noun cross-country skis {pl} bežky {pl} noun cross-dresser transvestita {m} noun crossbow kuša {f} noun crossbreed kríženec {m} noun crossbreed miešanec {m} noun cross examination krížový výsluch {m} noun cross flute priečna flauta {f} noun cross kríž {m} noun cross pollination krížové opelenie {n} noun cross priečny adj crossword puzzle krížovka {f} noun crotchet [Br.] štvrťová nota {f} noun crotch rozkrok {m} noun croupier krupier {m} [aj: krupiér] noun croupier [female] krupierka {f} [aj: krupiérka] noun crowbar páčidlo {n} noun crowbar sochor {m} noun crowd dav {m} noun crowded preplnený adj crowd zástup {m} noun crown koruna {f} noun crown prince korunný princ {m} noun crown princess korunná princezná {f} noun crow vrana {f} noun crucial kľúčový adj crucially kľúčovo adv crucially rozhodujúco adv crucially zásadne adv crucial rozhodný adj crucial rozhodujúci adj crucifixion ukrižovanie {n} noun crudely hrubo [primitívne, vulgárne] adv crudely primitívne adv crudely surovo adv crudely vulgárne adv crude primitívny adj crude surový adj crude [e.g. manners] hrubý [napr. správanie] adj crude [e.g. manners] vulgárny [napr. správanie] adj cruel krutý adj cruelty krutosť {f} noun cruiser krížnik {m} noun crumbly drobivý adj crumbly mrvivý adj crumb odrobinka {f} noun crumb omrvinka {f} noun crummock potočník {m} sladký [Sium sisarum] noun crummy [coll.] mizerný adj crummy [coll.] poondený [ľud.] adj crummy [coll.] poondiaty [ľud.] adj crummy [coll.] všivavý adj crunchy chrumkavý adj crusade križiacka výprava {f} noun crusader križiak {m} noun crustacean kôrovec {m} noun crust kôra {f} noun crust kôrka {f} noun crusty chrumkavý [chlieb ap. s chrumkavou kôrkou] adj crusty s chrumkavou kôrkou crutch [walking support] barla {f} noun crybaby (malý) krikľúň {m} noun crybaby ufňukanec {m} noun crybaby uplakanec {m} noun crybaby urevanec {m} [ľud.] noun cry krik {m} noun cryosphere kryosféra {f} noun crystalline kryštalický adj crystal meth [coll.] kryštalický metamfetamín {m} noun crystal [solid] kryštál {m} [pevné teleso] noun crystal [transparent form of quartz; glass] krištáľ {m} [bezfarebná odroda kremeňa; sklo] noun cry výkrik {m} noun C sharp cis {n} noun Cuba <.cu> Kuba {f} noun Cuban Kubánec {m} noun Cuban kubánsky adj Cuban [female] Kubánka {f} noun cube kocka {f} noun cube tretia mocnina {f} noun cube trojmocnina {f} noun cubism kubizmus {m} noun cubistically kubisticky adv cubistic kubistický adj cubist kubista {m} noun cubist [female] kubistka {f} noun cubit lakeť {m} noun cub mláďa {n} [šeliem] noun cuboid kváder {m} noun cuckoo clock kukučkové hodiny {pl} noun cuckoo kukučka {f} noun cucumber uhorka {f} noun cucumber uhorka {f} siata [Cucumis sativus] noun cuddly hebký [srsť zvieratka ap.] adj cuddly hebučký [srsť zvieratka ap.] adj cuddly plyšový adj cuddly roztomilý adj cud žuvanec {m} noun cuff manžeta {f} noun cuisine kuchyňa {f} [spôsob varenia] noun culinary kuchársky adj culinary kulinársky adj culmination kulminácia {f} noun culmination vrcholenie {n} noun culmination vrchol {m} noun culmination vyvrcholenie {n} noun cultivar kultivar {m} noun cultivated kultivovaný adj cultivated rye raž {f} siata [Secale cereale] noun cultivated vycibrený [vkus ap.] adj cultivation kultivácia {f} noun cultivation pestovanie {n} noun cult kult {m} noun cult of personality kult {m} osobnosti noun cultural heritage kultúrne dedičstvo {n} noun cultural kultúrny adj culturally kultúrne adv culture kultúra {f} noun cuneiform klinovitý adj cuneiform script klinové písmo {n} noun cuneiform writing klinové písmo {n} noun cunning chytráckosť {f} noun cunning prefíkaný adj cunning rafinovaný adj cunning [dated] zručnosť {f} noun cunning [dated] šikovnosť {f} noun cupboard kredenc {m} [ľud.] noun cupboard príborník {m} noun cupboard skriňa {f} noun cupcake mafin {m} noun cup hrnček {m} [šálka] noun cup of Joe [coll.] [Am.] kafčo {n} [ľud.] [šálka kávy] noun cup of Joe [coll.] [Am.] šálka {f} kávy noun cup pohár {m} noun cup [goblet, chalice] [also fig.] kalich {m} [aj obr.] noun cup šálka {f} noun curative hojivý adj curative liečebný adj curative liečivý adj curd tvaroh {m} noun curd zrazené mlieko {n} noun cure liečba {f} noun curfew zákaz {m} vychádzania noun curing údenie {n} noun Curiosity killed the cat. Kto je zvedavý, bude skoro starý. curiosity zvedavosť {f} noun curiosity [rarity] kuriozita {f} noun curious kuriózny adj curiously zvedavo adv curiousness zvedavosť {f} noun curious nezvyčajný adj curious podivný adj curious zvedavý adj curious zvláštny adj curium curium {n} noun curler natáčka {f} noun curling curling {m} noun curl kader {f} noun curl kučera {f} noun curly kučeravý adj curly vlnitý adj currency mena {f} noun current (elektrický) prúd {m} noun currently momentálne adv currently práve [momentálne] adv currently v súčasnosti current prúd {m} noun current súčasný adj curriculum učebný plán {m} noun curriculum vitae životopis {m} noun curriculum školské osnovy {pl} noun curriculum študijný program {m} noun curse kliatba {f} noun curse prekliatie {n} noun cursor kurzor {m} noun curtain opona {f} noun curtains {pl} záclony {pl} noun curtain záclona {f} noun curvature kurvatúra {f} noun curvature ohnutie {n} noun curvature zakrivenie {n} noun curved zahnutý adj curved zakrivený adj curved zaoblený adj curve krivka {f} noun curve oblúk {m} noun curve ohyb {m} noun curve zákruta {f} noun custody opatera {f} [dieťaťa] noun custody starostlivosť {f} [o dieťa] noun custody vyšetrovacia väzba {f} noun custody úschova {f} noun customary obvyklý adj customary zvyčajný adj customer zákazník {m} noun customer [female] zákazníčka {f} noun customs duty clo {n} noun cute chutný [rozkošný] adj cute rozkošný adj cute roztomilý adj cute zlatý [rozkošný] adj Cut it out! [coll.] Prestaň! Cut it short! [coll.] Skráť to! cutlery nožiarstvo {n} noun cutlery príbor {m} noun cutlet kotleta {f} noun cutlet rezeň {m} noun cutman sekundant {m} [box] noun cutpurse vreckový zlodej {m} noun cutpurse vreckár {m} noun cutpurse [female] vreckárka {f} noun cut rezná rana {f} noun cut rez {m} noun cutthroat hrdlorez {m} noun cutting board doska {f} na krájanie noun cutting board lopár {m} noun cutting celery listový zeler {m} noun cutting celery zeler {m} voňavý listový [Apium graveolens var. secalinum] noun cuttlefish sépia {f} noun cut zárez {m} noun cycle cyklus {m} noun cycle kolobeh {m} noun cycle obeh {m} noun cycle perióda {f} noun cyclical cyklický adj cyclically cyklicky adv cyclic cyklický adj cycling cyklistika {f} noun cyclist cyklista {f} noun cyclist [female] cyklistka {f} noun cycloalkane cykloalkán {m} noun cycloalkene cykloalkén {m} noun cycloalkyne cykloalkín {m} noun cyclobutane cyklobután {m} noun cycloheptane cykloheptán {m} noun cyclohexane cyklohexán {m} noun cyclone cyklóna {f} noun cyclone cyklón {m} noun cyclopentane cyklopentán {m} noun cyclopropane cyklopropán {m} noun cylinder valec {m} noun cymbalist [female] činelistka {f} noun cymbalist činelista {m} noun cymbalom cimbal {m} noun cymbalom player cimbalista {m} noun cymbals {pl} činely {pl} noun cymbal činel {m} noun cynical cynický adj cynically cynicky adv cynic cynik {m} noun cynicism cynizmus {m} noun cynophobia kynofóbia {f} noun Cypriot cyperský adj Cypriot Cyperčan {m} noun Cypriot [female] Cyperčanka {f} noun Cyprus <.cy> Cyprus {m} noun Cyril Cyril {m} noun Cyrillic alphabet azbuka {f} noun Cyrillic alphabet cyrilika {f} noun cystoscope cystoskop {m} noun cystoscopic cystoskopický adj cystoscopy cystoskopia {f} noun cytological cytologický adj cytologically cytologicky adv cytologic cytologický adj cytologist cytológ {m} noun cytologist [female] cytologička {f} noun cytology cytológia {f} noun cytoplasm cytoplazma {f} noun Czechia <.cz> Česko {n} noun Czech language český jazyk {m} noun Czech language čeština {f} noun Czechoslovakia Československo {n} noun Czechoslovak Socialist Republic Československá socialistická republika {f} <ČSSR> noun Czechoslovak československý adj Czech Republic Česká republika {f} <ČR> noun Czech [female] Češka {f} noun Czech Čech {m} noun Czech česky adv Czech český adj Czech čeština {f} noun Côte d'Ivoire <.ci> [official name for Ivory Coast] Pobrežie {n} Slonoviny noun dachshund jazvečík {m} noun Dacia Dácia {f} noun Dacian dácky adj Dacian Dák {m} noun dactyl daktyl {m} noun dactylic daktylský adj Dadaism dadaizmus {m} noun Dadaist dadaista {m} noun Dadaistic dadaistický adj Dadaist [female] dadaistka {f} noun dad [coll.] ocko {m} [ľud.] noun daft [Br.] [coll.] hlúpy adj daft [Br.] [coll.] sprostý [hlúpy] adj daft [Br.] [coll.] strelený [ľud.] [nenormálny] adj daft [Br.] [coll.] trafený [ľud.] [nenormálny] adj daft [Br.] [coll.] šibnutý [ľud.] [nenormálny] adj dagger dýka {f} noun daikon japonská reďkev {f} noun daikon reďkev {m} japonská [Raphanus sativus var. longipinnatus] noun daily denne adv daily denný adj daily každodenne adv daily každodenný adj daily [newspaper] denník {m} noun daintily chutne adv dairy cow dojnica {f} noun dairy mliekareň {f} noun dairy mliečny adj dairy {sg} [milk and milk products collectively] mliečne výrobky {pl} noun dais pódium {n} noun dais stupienok {m} [zvýšená časť miestnosti] noun Dakar Dakar {m} noun Dalmatia Dalmácia {f} noun damage poškodenie {n} noun damage ujma {f} noun damage škoda {f} noun damaging škodlivý adj Damascus Damask {m} noun dam hrádza {f} noun damned prekliaty adj past-p damned [coll.] mizerný adj damned [coll.] poondiaty [ľud.] adj past-p damned [coll.] posratý [vulg.] [aj: posraný] adj past-p Damn it! Dofrasa! Damn it! Doparoma! Damn it! Dočerta! Damn it! Došľaka! Damn you! Dočerta s tebou! damn [coll.] bohovsky adv damn [coll.] sakramentsky [ľud.] adv damn [coll.] čertovsky adv damp navlhnutý adj damp prevlhnutý adj dam priehrada {f} noun damp vlhký adj damp weather dušičkové počasie {n} [hmlisté, sychravé a chladné, názov podľa počasia, kt. býva okolo Sviatku všetkých svätých, t.j. na Dušičky, 1. novembra] noun damp [slightly wet and cold, e.g. November day] sychravý adj dance band tanečná kapela {f} noun dance floor tanečný parket {m} noun dance hall tanečná sála {f} noun dance hall tančiareň {f} noun dance house tančiareň {f} noun dance music tanečná hudba {f} noun dancer tanečnica {f} noun dancer tanečník {m} noun dance step tanečný krok {m} noun dance tanec {m} noun dandelion púpava {f} noun dandy dandy {m} noun dandy elegán {m} noun dandy fičúr {m} [han.] noun dandy sekáč {m} [ľud.] [elegán, švihák] noun dandy [Am.] [coll.] príma [ľud.] adj dandy [Am.] [coll.] skvelý adj dandy [Am.] [coll.] super adj dandy [Am.] [coll.] úžasný adj dandy švihák {m} [ľud.] noun Dane Dán {m} noun Dane [female] Dánka {f} noun danger nebezpečenstvo {n} noun dangerously nebezpečne adv dangerous nebezpečný adj dangerous riskantný adj dang [esp. Am.] [coll.] mizerný adj dang [esp. Am.] [coll.] poondiaty [ľud.] adj dang [esp. Am.] [coll.] posratý [vulg.] [aj: posraný] adj Daniel Daniel {m} noun Danish dánsky adj Danish dánčina {f} noun Danube Dunaj {m} noun Danubian dunajský adj Danubian podunajský adj dapper elegantný adj dapper mrštný adj dapper upravený [muž] adj dapper úhľadne oblečený dapper čulý adj dappled bodkovaný adj dappled jarabatý adj dappled škvrnitý adj Dardanelles Dardanely {pl} noun daredevil nebojsa {m} noun daredevil nebojácny adj daredevil odvážlivec {m} noun daredevil opovážlivec {m} noun daredevil opovážlivý adj daredevil trúfalý adj daring smelý adj daring trúfalý adj daring [brave] odvážny adj dark blue tmavobelasý adj dark blue tmavomodrý adj dark brown tmavohnedý adj dark gray [Am.] tmavosivý adj dark gray [Am.] tmavošedý adj dark green tmavozelený adj dark grey [Br.] tmavosivý adj dark grey [Br.] tmavošedý adj darkness temnota {f} noun darkness temno {n} noun darkness tma {f} noun dark pink tmavoružový adj dark red tmavočervený adj dark tmavý adj dark yellow tmavožltý adj darling drahý {m} noun darling miláčik {m} noun darmstadtium darmstadtium {n} noun dash <–> pomlčka {f} <–> noun database databáza {f} noun datable datovateľný adj date datľa {f} noun dated nemoderný adj dated zastaraný adj date dátum {m} noun date rande {n} [ľud.] noun date schôdzka {f} noun dative datív {m} [3. pád] noun daughter dcéra {f} noun David Dávid {m} noun Davis Strait Davisov prieliv {m} noun dawn brieždenie {n} noun dawn svitanie {n} noun dawn úsvit {m} noun day-to-day každodenný adj day after day deň za dňom day after day deň čo deň adv day after deň {m} po tom noun daybreak brieždenie {n} noun daybreak svitanie {n} noun daybreak úsvit {m} noun day deň {m} noun day laborer [Am.] nádenník {m} noun day laborer [Am.] pomocný robotník {m} noun day labourer [Br.] nádenník {m} noun day labourer [Br.] pomocný robotník {m} noun day of the week deň {m} v týždni noun dazed otrasený [ranami ap.] adj past-p daze omráčenie {n} noun daze omámenie {n} noun deacon diakon {m} noun deactivation deaktivácia {f} noun dead calm úplné bezvetrie {n} noun deadline konečný termín {m} noun deadline uzávierka {f} noun deadly hrozne [veľmi] adv deadly nightshade ľuľkovec {m} zlomocný [Atropa belladonna] noun deadly smrtiaci adj deadly smrtonosný adj deadly strašne [veľmi] adv deadly vražedný adj dead mŕtvy adj Dead Sea Mŕtve more {n} noun dead vybitý [mobil, batéria ap.] adj deaf-mute hluchonemý adj deaf hluchý adj deal dohoda {f} noun deal dohovor {m} noun deal obchod {m} [aj obr.] [uzavretá transakcia] noun dear drahý adj dear milý adj death by hanging smrť {f} obesením noun death penalty trest {m} smrti noun death smrť {f} noun death úmrtie {n} noun debatable diskutabilný adj debatable otázny adj debate debata {f} noun debate diskusia {f} noun debauchery skazenosť {f} noun debauchery zhýralosť {f} noun debit entry debetný zápis {m} noun debit note dlhopis {m} noun debris {sg} trosky {pl} noun debris {sg} úlomky {pl} noun debt dlh {m} noun debtor dlžník {m} noun debtor [female] dlžníčka {f} noun deburring odhrotovanie {n} [ľud. v odb. kruhoch] noun debut debut {m} noun decade dekáda {f} noun decade desaťročie {n} noun decadence dekadencia {f} noun decadence úpadok {m} noun decadent dekadentný adj decadent úpadkový adj decagramme [alt. dekagramme] [Br.] dekagram {m} noun decagram [alt. dekagram] dekagram {m} noun decagram [alt. dekagram] deko {n} [ľud.] [dekagram] noun decal [label, sticker] nálepka {f} noun decane dekán {m} noun decay hnitie {n} noun decay rozklad {m} noun deceased zosnulý [kniž. al. form.] adj past-p decease skon {m} [kniž.] noun decease smrť {f} noun December december {m} noun decency slušnosť {f} noun decent mravný adj decentralisation [Br.] decentralizácia {f} noun decentralization decentralizácia {f} noun decent slušný adj deception klam {m} noun deception podvod {m} noun decibel decibel {m} noun decidedly jednoznačne adv decidedly rozhodne adv decided rozhodnutý adj past-p decidophobia decidofóbia {f} noun deciduous opadavý adj deciduous [informally: broad-leaved] listnatý adj deciliter [Am.]
deciliter {m}
noun deciliter [Am.]
deci {n} [ľud.] [deciliter] noun decilitre [Br.]
deciliter {m}
noun decilitre [Br.]
deci {n} [ľud.] [deciliter] noun decision-making rozhodovanie {n} noun decision rozhodnutie {n} noun decisively rozhodujúcim spôsobom decisively rozhodujúco adv decisive rozhodný [človek] adj decisive rozhodujúci adj decisive rázny adj deckchair lehátko {n} [ľud.] noun deck paluba {f} noun declaration deklarácia {f} noun declaration vyhlásenie {n} noun declassification odtajnenie {n} noun declassification sprístupnenie {n} [odtajnenie] noun declassification zverejnenie {n} [odtajnenie] noun declension skloňovanie {n} noun decline pokles {m} noun decline úbytok {m} noun decline úpadok {m} noun decomposer dekompozitor {m} noun decomposition rozklad {m} noun decoration dekorácia {f} noun decoration ozdoba {f} noun decoration výzdoba {f} noun decorative dekoratívny adj decorative dekoračný adj decorative ozdobný adj decorator dekoratér {m} noun decorator [female] dekoratérka {f} noun decorum dekórum {n} noun decorum slušnosť {f} [formálna] noun decrease pokles {m} noun decrease zníženie {n} noun decrease úbytok {m} noun decree dekrét {m} noun decree nariadenie {n} noun decree výnos {m} [úradne zverejnené rozhodnutie] noun dedicated horlivý adj dedicated nadšený [horlivý, zanietený] adj dedicated oddaný adj past-p dedicated zanietený adj dedication venovanie {n} noun deduction dedukcia {f} noun deduction dedukovanie {n} noun deduction vyvodenie {n} [záverov] noun deduction záver {m} [vydedukovaný] noun deed dokument {m} noun deed listina {f} noun deed počin {m} [kniž.] noun deed skutok {m} noun deed čin {m} noun deep-rooted hlboko zakorenený adj deep down inside v hĺbke duše deep fat fryer fritéza {f} noun deep fryer fritéza {f} noun deep hlboko adv deep hlboký adj deep in the heart [fig.] v hĺbke srdca [obr.] deeply hlboko adv deer jeleň {m} noun default judgement kontumačný rozsudok {m} noun default judgment kontumačný rozsudok {m} noun defeat porážka {f} noun defect chyba {f} noun defect defekt {m} noun defect kaz {m} noun defect nedostatok {m} [chyba] noun defencelessly [Br.] bezbranne adv defenceless [Br.] bezbranný adj defence [Br.] obhajoba {f} noun defence [Br.] obrana {f} noun defendant obžalovaný {m} [v trestnom práve] noun defendant odporca {m} [v občianskom práve] noun defendant [female] obžalovaná {f} [v trestnom práve] noun defendant žalovaný {m} [v občianskom práve] noun defender obhajca {m} noun defender obranca {m} noun defenestration defenestrácia {f} noun defenselessly [Am.] bezbranne adv defenseless [Am.] bezbranný adj defense [Am.] obhajoba {f} noun defense [Am.] obrana {f} noun defensive defenzívny adj defensive obranný adj defiance odpor {m} [voči autorite] noun defiance truc {m} noun defiance vzdor {m} noun deficiency deficiencia {f} noun deficiency deficit {m} noun deficiency nedostatok {m} noun deficiency nedostatočnosť {f} noun deficit deficit {m} noun deficit schodok {m} noun deficit strata {f} noun definite jasný [určitý, jednoznačný] adj definite jednoznačný adj definite určitý [presne stanovený] adj definition definovanie {n} noun definition definícia {f} noun definition vymedzenie {n} noun deforestation odlesnenie {n} noun deforestation odlesňovanie {n} noun deformation deformácia {f} noun deformation znetvorenie {n} noun deformity deformita {f} noun deformity deformácia {f} noun deformity znetvorenie {n} noun degradation degradácia {f} noun degrading ponižujúci adj degrading potupný adj degree stupeň {m} noun degree akademická hodnosť {f} noun degree akademický titul {m} noun degustation degustácia {f} noun degustation ochutnávka {f} noun dehumanisation [Br.] dehumanizácia {f} noun dehumanisation [Br.] odľudštenie {n} noun dehumanization dehumanizácia {f} noun dehumanization odľudštenie {n} noun dehydration dehydratácia {f} noun dehydration dehydrácia {f} noun deity božstvo {n} noun delay meškanie {n} noun delay odklad {m} noun delay oneskorenie {n} noun delay zdržanie {n} noun delegate delegát {m} noun delegate splnomocnenec {m} noun delegate zástupca {m} [delegát] noun delegate [female] delegátka {f} noun delegate [female] splnomocnenkyňa {f} noun delegate [female] zástupkyňa {f} [delegátka] noun deliberately naschvál adv deliberately náročky adv deliberately schválne adv deliberately zámerne adv deliberately úmyselne adv deliberate schválny adj deliberate zámerný adj deliberate úmyselný adj deliberation premýšľanie {n} [dôkladné] noun deliberation rozvažovanie {n} noun deliberation uvažovanie {n} noun deliberation zvažovanie {n} noun delicacy chúlostivosť {f} noun delicacy citlivosť {f} noun delicacy delikatesa {f} noun delicacy delikátnosť {f} noun delicacy dobrota {f} noun delicacy jemnosť {f} noun delicacy krehkosť {f} noun delicacy lahôdka {f} noun delicacy maškrta {f} noun delicacy pochúťka {f} noun delicate chutný adj delicate citlivý adj delicate delikátny adj delicate jemný adj delicate krehký adj delicate lahodný adj delicate [feeble] slabý [sotva znateľný] adj delicious chutný adj delicious lahodný adj delicious vynikajúci [o jedle ap.] adj delicious výborný [o jedle ap.] adj delicious znamenitý [o jedle ap.] adj delight blaho {n} [pocit] noun delighted nadšený adj delighted naradostený adj delighted naradovaný adj delighted natešený adj delighted potešený adj delightfully nádherne adv delightfully rozkošne adv delightful nádherný adj delightful rozkošný adj delight potešenie {n} noun delight pôvab {m} noun delight pôžitok {m} noun delight radosť {f} noun delight rozkoš {f} noun delight slasť {f} noun Delilah Dalila {f} noun delinquency kriminalita {f} noun delinquency zločinnosť {f} noun delinquent delikvent {m} noun delinquent previnilec {m} noun delinquent páchateľ {m} noun delinquent zločinec {m} noun delirium tremens delírium {n} tremens noun delivery dodávka {f} noun delivery donáška {f} noun delivery doručenie {n} noun delivery note dodací list {m} noun delivery pôrod {m} noun delivery roznáška {f} noun delta [river delta] delta {f} [riečna delta] noun delusion klamná predstava {f} noun delusion klam {m} noun delusion sebaklam {m} noun deluxe luxusný adj demandable požadovateľný adj demand požiadavka {f} noun demand žiadosť {f} [požiadavka] noun demeanor [Am.] správanie {n} noun demeanor [Am.] spôsoby {pl} noun demeanor [Am.] vystupovanie {n} noun demeanour [Br.] správanie {n} noun demeanour [Br.] spôsoby {pl} noun demeanour [Br.] vystupovanie {n} noun demisemiquaver [Br.] dvaatridsatinová nota {f} noun demise [death] smrť {f} noun demise [death] úmrtie {n} noun democracy demokracia {f} noun democratic demokratický adj Democratic People's Republic of Korea [North Korea] Kórejská ľudovodemokratická republika {f} [Severná Kórea] noun Democratic Republic of São Tomé and Príncipe Demokratická republika {f} Svätého Tomáša a Princovho ostrova noun Democratic Republic of the Congo <.cd> Konžská demokratická republika {f} noun Democratic Republic of Timor-Leste Demokratická republika {f} Východný Timor noun Democratic Socialist Republic of Sri Lanka Srílanská demokratická socialistická republika {f} noun demographer demograf {m} noun demographer [female] demografka {f} noun demographical demografický adj demographically demograficky adv demographic demografický adj demography demografia {f} noun demolition búranie {n} noun demolition demolácia {f} noun demolition zbúranie {n} noun demon démon {m} noun demonstration (názorné) predvedenie {n} noun demonstration demonštrácia {f} noun demonstration predvádzanie {n} noun demonstration ukážka {f} [názorné predvedenie] noun demonstrative demonštratívny adj demonstratively demonštratívne adv demonstrative pronoun ukazovacie zámeno {n} noun demonstrative ukazovací adj demonstrator demonštrant {m} noun demonstrator [female] demonštrantka {f} noun demon zlý duch {m} noun demoralisation [Br.] demoralizácia {f} noun demoralization demoralizácia {f} noun den brloh {m} [aj obr.] noun dendrite dendrit {m} noun Denmark <.dk> Dánsko {n} noun Denmark Strait Dánsky prieliv {m} noun Dennis Denis {m} noun denominational denominačný adj denomination denominácia {f} noun denomination náboženské spoločenstvo {n} [hl. menšie, protestantské] noun denomination náboženský smer {m} noun denotation označenie {n} noun denouncement [of treaty, agreement etc.] vypovedanie {n} [zmluvy, dohody ap.] noun dense-flowered mullein divozel {m} veľkokvetý [Verbascum densiflorum] noun denseflower mullein divozel {m} veľkokvetý [Verbascum densiflorum] noun dense hustý adj densely husto adv density hustota {f} noun dentist zubný lekár {m} noun dentist zubár {m} noun dentist [female] zubárka {f} noun dentophobia dentofóbia {f} noun denture umelý chrup {m} noun denture zubná protéza {f} noun denunciation [of treaty, agreement etc.] vypovedanie {n} [zmluvy, dohody ap.] noun deodorant dezodorant {m} noun deoxyribonucleic acid deoxyribonukleová kyselina {f} noun department departement {m} [správna oblasť vo Francúzsku] noun department katedra {f} [vedecko-pedagogický útvar na vysokej škole] noun department oddelenie {n} noun department store obchodný dom {m} noun departure odjazd {m} noun departure odlet {m} noun departure [on a journey] odchod {m} noun dependable spoľahlivý adj dependence závislosť {f} noun dependency závislosť {f} noun dependent závislý adj depiction zobrazenie {n} noun deployment nasadenie {n} noun depopulation depopulácia {f} noun depopulation vyľudnenie {n} noun depopulation vyľudňovanie {n} noun deportation deportácia {f} noun deportation vysídlenie {n} noun deportation vysťahovanie {n} [násilné] noun deposition ukladanie {n} noun deposition uloženie {n} noun deposition výpoveď {f} [hl. písomná] noun deposit nános {m} [množstvo vzniknuté nanesením] noun deposit uloženie {n} [do bezpečia, úschovy ap.] noun deposit vklad {m} noun deposit vrstva {f} noun depraved skazený [bez mravnosti] adj depressed deprimovaný adj depressed skleslý adj depressed skľúčený adj depressing deprimujúci adj depression depka {f} [ľud.] [depresia] noun depression depresia {f} noun depressive depresívny adj depressively depresívne adv deprivation deprivácia {f} noun deprivation nedostatok {m} noun depth hĺbka {f} noun deputy poslanec {m} noun deputy [female] poslankyňa {f} noun derailleur prehadzovačka {f} [ľud.] noun deranged nepríčetný adj deranged pomätený adj deranged vyšinutý adj derby derby {n} noun dereliction [of duty] zanedbanie {n} [povinnosti] noun deride sb./ sth. [formal] posmievať sa n-mu/ n-čomu [nedok.] verb derivate derivát {m} noun derivation derivácia {f} noun derivation odvodenie {n} noun derivative derivát {m} noun derivative odvodenina {f} noun dermatological dermatologický adj dermatologic dermatologický adj dermatologist dermatológ {m} noun dermatologist kožný lekár {m} noun dermatologist [female] dermatologička {f} noun dermatologist [female] kožná lekárka {f} noun dermatology dermatológia {f} noun dermatology kožné lekárstvo {n} noun dermatophobia dermatofóbia {f} noun derogatory hanlivý adj dervish derviš {m} noun descant recorder [Br.] sopránová flauta {f} noun descendant potomok {m} noun descending zostupný adj descent klesanie {n} noun descent pôvod {m} noun descent zostupovanie {n} noun descent zostup {m} noun description opis {m} noun description popis {m} noun descriptive deskriptívny adj descriptive opisný adj desert island pustý ostrov {m} noun desert púšť {f} noun designated menovaný adj designated určený adj design dizajn {m} noun designer dizajnér {m} noun designer návrhár {m} noun designer [female] dizajnérka {f} noun designer [female] návrhárka {f} noun design vonkajšia úprava {f} noun design vzhľad {m} noun desirability potrebnosť {f} noun desirability vhodnosť {f} noun desirable vhodný adj desirable žiaduci adj desire túžba {f} noun desk clerk recepčný {m} noun desk clerk [female] recepčná {f} noun desk lavica {f} noun desk pracovný stôl {m} noun desk pult {m} noun desolate neobývaný adj desolate opustený adj desolate pustý adj desolate skormútený [samotou ap.] adj desolate zronený adj despair beznádej {f} noun despair zúfalstvo {n} noun desperately zúfale [aj: zúfalo] adv desperately zúfalo [aj: zúfale] adv desperate zúfalý adj desperation zúfalstvo {n} noun Despicable me Ja, zloduch despicable odporný adj despicable ohavný adj despicable opovrhnutiahodný adj despicable podlý adj despite napriek [+dat.] prep despite the fact that ... napriek tomu, že ... despondently sklesnuto adv despondently skormútene [aj: skormúteno] adv despondently skľúčene [aj: skľúčeno] adv despondent malomyseľný [bez duševnej sily] adj despondent sklesnutý adj despondent skormútený adj despondent skľúčený adj despondent zronený adj despot despota {m} noun despotically despoticky adv despotic despotický adj despotism despotizmus {m} noun despotism krutovláda {f} noun despot krutovládca {m} noun dessert dezert {m} noun destabilisation [Br.] destabilizácia {f} noun destabilization [Am.] destabilizácia {f} noun destination cieľová stanica {f} noun destination cieľ {m} cesty noun destination destinácia {f} noun destiny osud {m} noun destroyer ničiteľ {m} noun destroyer torpédoborec {m} noun destruction deštrukcia {f} noun destruction ničenie {n} noun destruction skaza {f} noun destruction zničenie {n} noun destructive deštruktívny adj destructively deštruktívne adv destructively ničivo adv destructive ničivý adj detachment oddelenie {n} [odpojenie] noun detachment odlúčenie {n} noun detachment odpojenie {n} noun detail detail {m} noun detailed detailný adj detailed podrobný adj detail podrobnosť {f} noun detection detekcia {f} noun detection hľadanie {n} noun detection zisťovanie {n} noun detective detektív {m} noun detective story detektívka {f} noun detective story detektívny príbeh {m} noun detective [female] detektívka {f} noun detector detektor {m} noun detergent prací prostriedok {m} noun detergent čistiaci prostriedok {m} noun deterioration chátranie {n} noun deterioration opotrebenie {n} noun deterioration opotrebovanie {n} noun deterioration pokazenie {n} noun deterioration spustnutie {n} noun deterioration zhoršenie {n} kvality noun deterioration zhoršenie {n} noun deterioration zhoršovanie {n} noun deterioration znehodnotenie {n} noun deterioration úpadok {m} [chátranie, pustnutie] noun determinant determinant {m} noun determinant kľúčový faktor {m} noun determinant určujúci činiteľ {m} noun determination odhodlanie {n} noun determination stanovenie {n} noun determination určenie {n} noun determination ustanovenie {n} [určenie] noun deterrent odstrašujúci prostriedok {m} noun deterrent of law právna sankcia {f} noun detonation detonácia {f} noun detonation explózia {f} noun detonation výbuch {m} noun detour obchádzka {f} noun detour okľuka {f} noun detoxification detoxikácia {f} noun detrimental škodlivý adj deuce zhoda {f} [tenis] noun Deuteronomic deuteronomický adj Deuteronomy Deuteronómium {n} noun devaluation devalvácia {f} noun devaluation znehodnocovanie {n} noun devaluation znehodnotenie {n} noun devastated [shocked and upset] otrasený adj devastated [shocked and upset] šokovaný adj devastating ničivý adj devastating pustošivý adj devastation devastácia {f} noun devastation skaza {f} noun devastation spustošenie {n} noun devastation spúšť {f} [kniž.] [spustošenie] noun developing country rozvojová krajina {f} noun development rozvoj {m} noun development rozvíjanie {n} noun development vyvíjanie {n} noun development vývin {m} noun development vývoj {m} noun development územný rozvoj {m} noun deviation deviácia {f} noun deviation úchylka {f} noun device prístroj {m} noun device zariadenie {n} noun devil diabol {m} noun devilish diabolský adj devilish čertovský adj devil pod kotvica {f} plávajúca [Trapa natans] noun devil pod vodný gaštan {m} noun devil čert {m} noun devoid of bez [+gen.] prep devoid of sth. zbavený n-čoho adj devoted oddaný adj devoted venovaný adj past-p devotee of sth. priaznivec {m} n-čoho noun devotee prívrženec {m} noun devotee stúpenec {m} noun devotee vyznávač {m} noun devotee [female] prívrženkyňa {f} noun devotee [female] stúpenkyňa {f} noun devotee [female] vyznávačka {f} noun devotion oddanosť {f} noun devout oddaný adj devout zbožný adj dew point rosný bod {m} noun dew rosa {f} noun D flat des {n} noun Dhaka Dháka {f} noun diabetes cukrovka {f} noun diabetic cukrovkár {m} [ľud.] noun diabetic diabetický adj diabetic diabetik {m} noun diabetic [female] cukrovkárka {f} [ľud.] noun diabetic [female] diabetička {f} noun diabetological diabetologický adj diabetologist diabetológ {m} noun diabetologist [female] diabetologička {f} noun diabetology diabetológia {f} noun diabolical diabolský adj diabolically diabolsky adv diabolic diabolský adj diacetylmorphine [heroin] diacetylmorfín {m} noun diacritical diakritický adj diacritical mark diakritické znamienko {n} noun diacritical sign diakritické znamienko {n} noun diacritic diakritické znamienko {n} noun diacritic diakritický adj diadem diadém {m} noun diagnosis diagnóza {f} noun diagonal diagonála {f} noun diagonal diagonálny adj diagonally diagonálne adv diagonally uhlopriečne adv diagonally šikmo adv diagonal uhlopriečka {f} noun diagonal uhlopriečny adj diagonal šikmý adj dial ciferník {m} noun dialect dialekt {m} noun dialect nárečie {n} noun dialogue list [post-production script] dialógová listina {f} [scenár po prepise podľa hotového filmu] noun dialogue [Br.] dialóg {m} noun dialog [Am.] dialóg {m} noun dialysis dialýza {f} noun dial číselník {m} noun diameter priemer {m} noun diamond diamant {m} noun diamonds {pl} [a suit in French cards] kára {pl} [farba v žolíkových kartách] noun diamond [in French cards: a card of the suit of diamonds] káro {n} [v žolíkových kartách: karta s károm] noun diamond [rhombus] kosoštvorec {m} noun Diana Diana {f} noun diaper [Am.] plienka {f} [detská] noun diaphragm bránica {f} noun diaphragm pesar {m} noun diarrhea [Am.] hnačka {f} noun diarrhoea [Br.] hnačka {f} noun diary denník {m} noun diastole diastola {f} noun diastolic diastolický adj dibs [coll.] [money esp. in small amounts] prachy {pl} [ľud.] [peniaze] noun dice kocky {pl} [hracie; aj nakrájané k. mäsa] noun dice {sg} [game] kocky {pl} [hra] noun dick [vulg.] [penis] cicina {f} [ľud.] [vulg.] [penis] noun dick [vulg.] [penis] vták {m} [ľud.] [penis] noun dick [vulg.] [penis] [also fig.: offensive word for a man] chuj {m} [vulg.] [penis] [aj obr.: nadávka mužovi] noun dick [vulg.] [penis] [also fig.: offensive word for a man] kokot {m} [vulg.] [penis] [aj obr.: nadávka mužovi] noun dick [vulg.] [penis] [also fig.: offensive word for a man] čurák {m} [vulg.] [penis] [aj obr.: nadávka mužovi] noun dicotyledonous dvojklíčnolistový adj dictator diktátor {m} noun dictatorial diktátorský adj dictatorially diktátorsky adv dictatorship diktatúra {f} noun dictionary slovník {m} noun die kocka {f} noun die razidlo {n} noun die raznica {f} noun dietary diétny adj dietary stravovací adj dietary supplement doplnok {m} stravy noun dietary supplement výživový doplnok {m} noun diet diéta {f} noun diet strava {f} noun difference odlišnosť {f} noun difference rozdiel {m} noun different iný adj different odlišný adj different rozdielny adj different rôzny adj difficult náročný adj difficulty ťažkosť {f} noun difficult ťažký adj digestion digescia {f} noun digestion trávenie {n} noun digestion zažívanie {n} noun digestive system tráviaca sústava {f} noun digestive tract tráviaci trakt {m} noun digestive zažívací adj digger bager {m} noun digger kopáč {m} noun digger rubač {m} [baník, kt. rúbe horninu] noun digger rýpadlo {n} noun digital data {pl} digitálne dáta {pl} noun digital digitálny adj digitally digitálne adv digital signal digitálny signál {m} noun digital signal číslicový signál {m} adj digital číslicový adj digit cifra {f} [číslica] noun digit číslica {f} noun dignified dôstojný adj dignitary hodnostár {m} noun dignitary vysoký predstaviteľ {m} noun dignity dôstojnosť {f} noun dignity vážnosť {f} noun dilapidated polorozpadnutý adj dilapidated zanedbaný adj dilatation dilatácia {f} noun dilatation roztiahnutie {n} noun dilatation rozšírenie {n} [teplom] noun dilation dilatácia {f} noun dilation roztiahnutie {n} noun dilation rozšírenie {n} noun dilemma dilema {f} noun dilemma {sg} rozpaky {pl} noun dilemma ťažké rozhodovanie {n} noun dilettante diletant {m} noun diligence pracovitosť {f} noun diligence snaživosť {f} noun diligence svedomitosť {f} [usilovnosť] noun diligence usilovnosť {f} noun diligently pracovito adv diligently snaživo adv diligently svedomito [usilovne] adv diligently usilovne adv diligent pracovitý adj diligent snaživý adj diligent svedomitý [usilovný] adj diligent usilovný adj dill kôpor {m} noun dill kôpor {m} voňavý [Anethum graveolens] noun dilute riedený adj dilute rozriedený adj dilute zriedený adj dimension dimenzia {f} noun dimension rozmer {m} noun diminutive drobný adj diminutive drobučký adj diminutive maličký adj diminutive zdrobnenina {f} noun dimness šero {n} noun dimorphic dimorfický adj dimorphic dimorfný adj dimorphic dvojtvarý adj dimorphism dimorfia {f} noun dimorphism dimorfizmus {m} noun dimorphism dvojtvárnosť {f} noun dimorphous dimorfický adj dimorphous dimorfný adj dimorphous dvojtvarý adj dim potemnený adj dim tmavý [miestnosť ap.] adj dimwit [coll.] hlupák {m} noun dimwit [coll.] trúba {f} noun dimwit [coll.] tupec {m} noun dim šerý adj diner [Am.] jedálenský vozeň {m} noun diner [Am.] jedálny vozeň {m} noun dinghy čln {m} noun dining car jedálenský vozeň {m} noun dining car jedálny vozeň {m} noun dining room jedáleň {f} noun dining table jedálenský stôl {m} noun dinner gown večerné šaty {pl} noun dinner hlavné jedlo {n} dňa noun dinner plate plytký tanier {m} noun dinner večera {f} noun dinner [midday meal] obed {m} noun dinosaur dinosaurus {m} noun diocesan bishop diecézny biskup {m} noun diocesan diecézny adj diocese biskupstvo {n} noun diocese diecéza {f} noun Dionysus Dionýzos {m} noun Dionysus Dionýz {m} noun diopter [Am.] dioptria {f} noun dioptre [Br.] dioptria {f} noun dioptric dioptrický adj dip dip {m} noun diphthong dvojhláska {f} noun diploid diploidný adj diplomacy diplomacia {f} noun diplomat diplomat {m} noun diplomatically diplomaticky adv diplomatic corps diplomatický zbor {m} noun diplomatic diplomatický adj diplomatic immunity diplomatická imunita {f} noun diplomat [female] diplomatka {f} verb direction inštrukcia {f} noun direction pokyn {m} noun direction riadenie {n} noun direction smerovanie {n} noun direction smer {m} noun direction vedenie {n} noun directly priamo adv directly rovno [priamo] adv directness priamosť {f} noun director direktor {m} [ľud.] noun director general generálny riaditeľ {m} noun director režisér {m} noun director riaditeľ {m} noun director [female] režisérka {f} noun direct priamy adj direct speech priama reč {f} noun dirtbag [Am.] [coll.] hajzel {m} [ľud.] [vulg.] noun dirtbag [Am.] [coll.] špina {f} [ľud.] noun dirt nečistota {f} noun dirty bomb špinavá bomba {f} noun dirty obscénny adj dirty oplzlý adj dirty špinavý adj dirt špina {f} noun disability invalidita {f} noun disability pension invalidný dôchodok {m} noun disability postihnutie {n} noun disabled invalidný adj disabled postihnutý adj past-p disadvantage nevýhoda {f} noun disadvantegeous nevýhodný adj disagreeable nemilý adj disagreeable nepríjemný adj disagreeable nesympatický adj disagreeable nevábny adj disagreeable protivný adj disagreeably nepríjemne adv disagreeably nesympaticky adv disagreeably nevábne adv disagreement nesúhlas {m} noun disagreement nesúlad {m} noun disagreement nezhoda {f} noun disagreement spor {m} noun disappearance zmiznutie {n} noun disappointed sklamaný adj disappointment sklamanie {n} noun disapproval nesúhlas {m} noun disarmament odzbrojenie {n} noun disaster katastrofa {f} noun disaster nešťastie {n} noun disaster pohroma {f} noun disastrous katastrofálny adj disbelief in sth. nedôvera {f} v n-čo noun disc disk {m} noun discharge vykonávanie {n} noun discharge výkon {m} [vykonávanie] noun disciple učeník {m} noun disciplined disciplinovaný adj discipline disciplinovanosť {f} noun discipline disciplína {f} noun discipline kázeň {f} [zast.] [al. kniž.] noun discipline vedná disciplína {f} noun disc kotúč {m} noun disclosure odhalenie {n} noun disclosure odkrytie {n} noun disclosure prezradenie {n} noun discontented nespokojný adj discontentment nespokojnosť {f} noun discontent nespokojnosť {f} noun discontinuous nesúvislý adj discontinuous prerušovaný adj discordance disharmónia {f} noun discordance diskordancia {f} noun discordance disonancia {f} noun discordance nesúlad {m} noun discordance nezhoda {f} [nesúlad] noun discordant disharmonický adj discordant diskordantný adj discordant disonantný adj discordantly disharmonicky adv discordantly diskordantne adv discordantly disonantne adv discord disharmónia {f} noun discord nesvár {m} noun discord nesúlad {m} noun discord nesúzvuk {m} noun discord nezhoda {f} noun discord spor {m} [nezhoda] noun discount rabat {m} noun discount zľava {f} noun discoverer objaviteľ {m} noun discoverer [female] objaviteľka {f} noun discovery objav {m} noun discovery sprístupnenie {n} dokumentov [oboch strán pred začiatkom procesu] noun discrediting diskreditácia {f} noun discreet diskrétny adj discrepancy nesúhlas {m} noun discrepancy nesúlad {m} noun discrepancy nezhoda {f} noun discrepancy nezrovnalosť {f} noun discrete-time signal diskrétny signál {m} noun discreteness nespojitosť {f} noun discrete signal diskrétny signál {m} noun discretion diskrétnosť {f} noun discrimination diskriminácia {f} noun discriminatory diskriminačný adj discriminatory diskriminujúci adj discussion debata {f} noun discussion diskusia {f} noun discussion rozhovor {m} noun disease choroba {f} noun disfavor [Am.] nevôľa {f} noun disfavour [Br.] nevôľa {f} noun disgrace blamáž {f} noun disgrace hanba {f} noun disgrace potupa {f} noun disgrace škandál {m} noun disgruntled nahnevaný [nespokojný, roztrpčený] adj disgruntled nespokojný adj disgruntled rozladený [roztrpčený] adj disgruntled roztrpčený adj disguise maska {f} [prestrojenie] noun disguise maskovanie {n} noun disguise preoblečenie {n} [maskovanie] noun disguise prestrojenie {n} noun disguise pretvárka {f} noun disgust hnus {m} noun disgusting nechutný adj disgusting odporný adj disharmonically disharmonicky adv disharmonic disharmonický adj disharmonious disharmonický adj disharmoniously disharmonicky adv disharmony disharmónia {f} noun disharmony nesúlad {m} noun disharmony nesúzvuk {m} noun disharmony nesúzvučnosť {f} noun disharmony neľubozvuk {m} noun dish chod {m} noun dish drainer odkvapkávač {m} na riad noun dishes {pl} riad {m} noun dish jedlo {n} noun dishonestly nečestne adv dishonest nečestný adj dishonesty nečestnosť {f} noun dishonor [Am.] hanba {f} [potupa] noun dishonor [Am.] poníženie {n} noun dishonor [Am.] potupa {f} noun dishonor [Am.] zneuctenie {n} [poníženie] noun dishonour [Br.] hanba {f} [potupa] noun dishonour [Br.] poníženie {n} noun dishonour [Br.] potupa {f} noun dishonour [Br.] zneuctenie {n} [poníženie] noun dishwasher umývačka {f} riadu noun disillusion dezilúzia {f} noun disillusioned rozčarovaný adj disillusioned sklamaný adj disillusioned zbavený ilúzií adj disillusionment dezilúzia {f} noun disillusionment rozčarovanie {n} noun disillusionment sklamanie {n} noun disillusion rozčarovanie {n} noun disillusion sklamanie {n} [strata ilúzií] noun disinfectant dezinfekčný adj disinfectant dezinfekčný prostriedok {m} noun disinfectant dezinficiens {m} noun disinfection dezinfekcia {f} noun disinheritance vydedenie {n} noun disintegration rozpad {m} noun disinterestedly nezaujato adv disinterested nezaujatý adj dislike averzia {f} noun dislike odpor {m} [nechuť] noun dislocation dislokácia {f} noun dislocation vykĺbenie {n} noun disloyally nelojálne adv disloyal nelojálny adj disloyalty nelojálnosť {f} noun disobedience neposlušnosť {f} noun disobedient neposlušný adj disorder chaos {m} noun disorderly conduct neprístojné správanie {n} noun disorderly conduct výtržníctvo {n} noun disorderly nedisciplinovaný adj disorderly neprístojný adj disorderly výtržnícky adj disorder neporiadok {m} noun disorder porucha {f} noun disorder zmätok {m} noun disorientation dezorientácia {f} noun disorientation zmätok {m} noun disparaging hanlivý adj disparaging opovržlivý adj disparaging pohŕdavý adj disparaging znevažujúci adj pres-p dispersion disperzia {f} noun dispersion rozptyl {m} noun dispersion rozptýlenie {n} [rozšírenie do okolia] noun displaced dislokovaný adj displaced fracture dislokovaná zlomenina {f} noun displacement dislokácia {f} noun display adapter grafická karta {f} noun display adapter grafický adaptér {m} noun display adapter videoadaptér {m} noun display displej {m} noun display of sth. prejav {m} n-čoho noun display of sth. ukážka {f} n-čoho noun disposable jednorazový adj disposable na jedno použitie disposable nevratný [obal ap.] adj disposition dispozícia {f} noun disposition sklon {m} noun disposition tendencia {f} noun dispute debata {f} noun dispute diskusia {f} noun dispute dišputa {f} [zast.] [odborná, vedecká diskusia] noun dispute hádka {f} noun dispute spor {m} noun dispute zvada {f} noun disqualification diskvalifikácia {f} noun disqualification vylúčenie {n} noun disregard for sth. nevšímavosť {f} k n-čomu noun disregard for sth. ľahostajnosť {f} k n-čomu noun disrespectfully nezdvorilo adv disrespectfully neúctivo adv disrespectful nezdvorilý adj disrespectful neúctivý adj disrespect nezdvorilosť {f} noun disrespect neúcta {f} noun dissatisfaction nespokojnosť {f} noun dissatisfied nespokojný adj dissenter odporca {m} [človek nesúhlasiaci s názormi iného] noun dissenter opozičník {m} noun dissenter protivník {m} [človek nesúhlasiaci s názormi iného] noun dissent nesúhlas {m} noun dissent nezhoda {f} [v názore] noun dissident disident {m} noun dissident [female] disidentka {f} noun dissolution rozpustenie {n} noun dissolution rozpúšťanie {n} noun dissonance disonancia {f} noun dissonance nesúlad {m} noun dissonance nezhoda {f} [nesúlad] noun dissonant disonantný adj dissonant disonančný adj dissonantly disonantne adv dissonantly disonančne adv dissonantly škrípavo adv dissonant nesúzvučný adj dissonant neľubozvučný adj dissonant škrípavý adj distance vzdialenosť {f} noun distant vzdialený adj distaste averzia {f} noun distastefully nechutne adv distastefully nepríjemne adv distastefully odporne adv distastefully odpudivo adv distasteful nechutný adj distasteful nepríjemný adj distasteful odporný adj distasteful odpudivý adj distaste nechuť {f} noun distaste odpor {f} [nechuť] noun distinction odlišnosť {f} noun distinction rozdiel {m} noun distinction [award, honour] pocta {f} noun distinction [award, honour] vyznamenanie {n} noun distinctive charakteristický adj distinctively charakteristicky adv distinctively výrazne adv distinctive výrazný adj distinct jasný [zreteľný] adj distinctly jasne [zreteľne] adv distinctly výrazne adv distinctly zreteľne adv distinct odlišný adj distinct výrazný adj distinct zreteľný adj distinguishable rozlíšiteľný adj distinguishable rozoznateľný adj distinguishably rozoznateľne adv distortion deformácia {f} noun distortion skrivenie {n} noun distortion skrútenie {n} noun distraction odvrátenie {n} pozornosti noun distraction rozptyľovanie {n} noun distraction rozptýlenie {n} noun distraction rozrušenie {n} [silné citové] noun distraint konfiškácia {f} noun distraint zhabanie {n} noun distress bolesť {f} noun distress nešťastie {n} [ťažké položenie] noun distress núdza {f} noun distress tieseň {f} noun distress utrpenie {n} noun distribution distribúcia {f} noun distribution rozmiestnenie {n} noun distribution rozosielanie {n} noun distribution rozvod {m} [šírenie] noun distribution rozvoz {m} noun distribution šírenie [dok.] noun district obvod {m} noun district správna oblasť {f} noun disunity nejednotnosť {f} noun ditch jarok {m} noun diuretic diuretický adj diuretic diuretikum {n} noun diuretic močopudný adj diuretic močopudný prostriedok {m} noun divergence odchýlka {f} noun divergence rozbiehavosť {f} noun divergence rozdielnosť {f} noun divergence rozdiel {m} noun diver potápač {m} noun diverse rozdielny adj diverse rozličný adj diverse rozmanitý adj diverse rôzny adj diversion odchýlka {f} noun diversion odklon {m} noun diversity diverzita {f} noun diversity rozličnosť {f} noun diversity rozmanitosť {f} noun diversity rôznorodosť {f} noun diversity rôznosť {f} noun diver [female] potápačka {f} noun divided delené dividend dividenda {f} noun divination proroctvo {n} noun divination prorokovanie {n} noun divination veštba {f} noun divination veštenie {n} noun divine božský adj divine boží adj diving potápanie {n} noun divinity božskosť {f} noun divinity božstvo {n} noun divisible deliteľný adj division delenie {n} noun division rozdelenie {n} noun divorced rozvedený adj divorce rozvod {m} noun dizzy majúci závrat adj Djibouti <.dj> Džibutsko {n} noun Djiboutian džibutský adj Djiboutian Džibuťan {m} noun Djiboutian [female] Džibuťanka {f} noun Djibouti [capital] Džibuti {n} [hl. mesto] noun DNA [deoxyribonucleic acid] DNA [deoxyribonukleová kyselina] dock dok {m} noun dock lodenica {f} noun doctoral thesis doktorská práca {f} noun doctor doktor {m} noun doctor lekár {m} noun doctor [female] doktorka {f} noun doctor [female] lekárka {f} noun doctrine doktrína {f} noun documenatary dokument {m} [dokumentárny film] noun documenatary dokumentárny film {m} noun documentary dokument {m} [dokumentárny film] noun documentary dokumentárny adj documentary evidence materiálny dôkaz {m} noun documentary film dokumentárny film {m} noun documentation dokumentovanie {n} noun documentation dokumentácia {f} noun document doklad {m} noun document dokument {m} noun doe laň {f} noun doggy kuťo {m} [ľud.] [žart.] noun doggy [coll.] dunčo {m} [ľud.] noun doggy [coll.] havinko {m} [detsky] [pes] noun doggy [coll.] havino {m} [detsky] [pes] noun doggy [coll.] havko {m} [detsky] noun doggy [coll.] havkáč {m} [ľud.] noun doggy [coll.] havo {m} [detsky] noun doggy [coll.] psík {m} noun doggy [coll.] psíček {m} noun dog handler psovod {m} noun dogma dogma {f} noun dogmatical dogmatický adj dogmatically dogmaticky adv dogmatic dogmatický adj dogmatics [treated as sg.] dogmatika {f} noun dogmatism dogmatickosť {f} noun dogmatism dogmatizmus {m} noun dogmatism doktrinárstvo {n} noun dogmatist dogmatik {m} noun dogmatist [female] dogmatička {f} noun dog pes {m} noun dog tag psia známka {f} noun dog trainer cvičiteľ {m} psov noun dog trainer [female] cvičiteľka {f} psov noun doll bábika {f} noun dolphin delfín {m} noun domain doména {f} noun domain oblasť {f} [záujmu] noun domain odbor {m} [záujmu] noun domain panstvo {n} noun dome kopula {f} [aj: kupola] noun dome kupola {f} [aj: kopula] noun domestic appliance domáci spotrebič {m} noun domestication domestikácia {f} noun domestication skrotenie {n} noun domestication zdomácnenie {n} noun domestic domáci adj domestic flight vnútroštátny let {m} noun domestic fowl kura {f} domáca noun domestic violence domáce násilie {n} noun domestificated domestifikovaný adj domestificated skrotený adj domestificated zdomácnený adj dominance dominancia {f} noun dominance dominovanie {n} noun dominance nadvláda {f} noun dominance prevaha {f} noun dominant dominantný adj dominantly dominantne adv dominant prevládajúci adj domination nadvláda {f} noun Dominica <.dm> Dominika {f} noun Dominican dominický adj Dominican Dominikánec {m} noun Dominican dominikánsky adj Dominican Dominičan {m} noun Dominican Republic <.do> Dominikánska republika {f} noun Dominican [female] Dominikánka {f} noun Dominican [female] Dominičanka {f} noun Dominic Dominik {m} noun dominion moc {f} [nadvláda] noun dominion nadvláda {f} noun dominion over sth. vláda {f} nad n-čím noun domino dominová kocka {f} noun domino domino {n} noun Don't be ridiculous! Nebuď smiešny! Don't count your chickens before they are hatched. Nechváľ deň pred večerom. Don't count your chickens before they are hatched. Nechváľ deň pred západom (slnka). Don't count your chickens before they are hatched. Nekrič hop, kým si nepreskočil. Don't get me started! [Don't make me angry!] Nechci ma naštvať! Don't hold your breath! Neteš sa! Don't hold your breath. Nerob si ilúzie. Don't sweat it! [coll.] Nič si z toho nerob! Don't you dare! Neopováž sa! Don't you dare! Opováž sa! [ironicky] donation darovanie {n} noun donation dar {m} [na dobročinné účely] noun donation donácia {f} noun Done! Hotovo! Done! [deal, betting] Platí! [pri dohode, stávke] done deal hotová vec {f} noun Donetsk Doneck {m} noun donkey osol {m} noun donkey somár {m} noun donor darca {m} noun doodle čarbanica {f} noun doodle čmáranica {f} noun doodle čmáranina {f} noun doorbell zvonček {m} noun door dvere {pl} noun doorknob guľová kľučka {f} noun doorman portier {m} noun doorman vrátnik {m} noun doorway vchod {m} noun dopp kit [Am.] toaletná taštička {f} [pánska] noun dormant inaktívny adj dormant latentný adj dormant nečinný adj dormant volcano spiaca sopka {f} noun dormitory [Am.] internát {m} noun dorm [Am.] [coll.] [dormitory] intrák {m} [ľud.] [internát] noun Dorothy Dorota {f} noun dorsal chrbtový adj dorsal dorzálny adj dosage dávka {f} noun dosage dávkovanie {n} noun dose dávka {f} noun dosimeter dozimeter {m} noun dot bodka {f} noun dotted note nota {f} s bodkou noun double-click dvojité kliknutie {n} noun double-crosser podrazák {m} [ľud.] noun double bass basa {f} noun double bass kontrabas {m} noun double bass player basista {m} noun double bass player kontrabasista {m} noun double bass player [female] basistka {f} noun double bass player [female] kontrabasistka {f} noun double decker (bus) poschodový autobus {m} noun double dvojitý adj double dvojník {m} noun double [female] dvojníčka {f} noun doubter nedôverčivec {m} noun doubter pochybovač {m} noun doubter skeptik {m} noun doubtful diskutabilný adj doubtful neistý adj doubtful nerozhodný adj doubtful pochybný adj doubtful pochybovačný adj doubting Thomas neveriaci Tomáš {m} noun doubt neistota {f} noun doubt pochybnosť {f} noun doubt pochybovanie {n} noun doubts {pl} pochyby {pl} noun douchebag [Am.] [coll.] [vulg.] hajzel {m} [ľud.] [vulg.] noun douche [Am.] [coll.] [vulg.] hajzel {m} [ľud.] [vulg.] noun dough cesto {n} noun dove holubica {f} noun dove of peace holubica {f} mieru noun dowager vdova {f} [po urodzenom manželovi] noun Down! [dog command] Ľahni! [povel pre psa] down (dolu) z [+gen.] prep downcast sklesnutý adj downcast skľúčený adj downcast zronený adj down dole [+inšt. pri predložke] [aj: dolu] adv prep down dolu [+inšt. pri predložke] [aj: dole] adv prep downer [sl.] barbiturát {m} noun downer [sl.] klepka {f} [sl.] [barbiturát, sedatívum] noun downer [sl.] oblbovák {m} [sl.] noun downer [sl.] sedatívum {n} noun downfall pád {m} [strata moci, úspechu, postavenia ap.] noun downfall skaza {f} noun downhill race zjazd {m} noun downhill skiing zjazdové lyžovanie {n} noun downhill zjazd {m} noun download stiahnutie {n} noun download sťahovanie {n} noun downpour lejak {m} noun down pozdĺž [+gen.] prep down po [+lok.] [miestny údaj: pozdĺž] prep down prachové perie {n} [mláďat] noun down páperie {n} [jemné spodné vtáčie perie] [aj obr., napr. u mladíka na brade] noun down the hill z kopca down the river (dolu) po rieke down the river po prúde down to až do [+gen.] [o podrobnostiach ap.] down to až k [+dat.] down to až po [+ak.] down to the last detail až do najmenšieho detailu down under [coll.] u protinožcov [v Austrálii al. na Novom Zélande] noun downy burdock lopúch {m} plstnatý [Arctium tomentosum] noun down [archaic] [sanddune] duna {f} noun dowry veno {n} noun Do you happen to have ... ? Nemáte náhodou ... ? Do you have ... ? Máte ... ? Do you mind if ...? Budete mať niečo proti tomu, keď ...? Do you mind if ...? Bude vám prekážať, ak ...? Do you need a hand? Nepotrebuješ pomoc? Do you want a piece of me? [sl.] Chceš si so mnou začať? dozen tucet {m} noun dozy ospalý adj dozy [Br.] [coll.] [stupid] obmedzený adj dozy [Br.] [coll.] [stupid] tupý adj drab fádny adj drab jednotvárny adj drabness fádnosť {f} noun drabness jednotvárnosť {f} noun drabness nevýraznosť {f} noun drabness šedivosť {f} [nevýraznosť] noun drab nevýrazný adj drab šedivý [nevýrazný] adj draft koncept {m} noun draft [outline] osnova {f} [náčrt textu] noun draft [preliminary version] náčrt {m} [predbežná verzia] noun draft [preliminary version] pracovná verzia {f} [textu] noun dragon drak {m} noun dragon šarkan {m} [hlavne v ľud. rozprávkach] noun drag [coll.] otrava {f} [ľud.] [nepríjemná, otravná, nudná osoba al. situácia] noun drain odtok {m} noun drake káčer {m} noun drama dráma {f} noun dramatically dramaticky adv dramatic dramatický adj dramatisation [Br.] dramatizácia {f} noun dramatist dramatik {m} noun dramatist [female] dramatička {f} noun dramatization dramatizácia {f} noun draughts [treated as sg.] [Br.] dáma {f} noun drawer zásuvka {f} noun drawer šuplík {m} [ľud.] noun drawing kresba {f} noun draw nerozhodný výsledok {m} noun draw remíza {f} noun dreadful desivý adj dreadful desný [desivý] adj dreadful hrozný adj dreadfully desne [strašne; aj: veľmi] adv dreadfully hrozne adv dreadfully strašne adv dreadful strašný adj dread hrôza {f} noun dread obava {f} noun dread strach {m} noun dreamer rojko {m} noun dream sen {m} noun Dresden Drážďany {pl} noun dressing room šatňa {f} noun dress {sg} šaty {pl} noun drift posun {m} noun driftwood naplavené drevo {n} noun drill cvičenie {n} noun drill nácvik {m} noun drill vrták {m} noun drill vŕtačka {f} noun drinker konzument {m} nápoja noun drink nápoj {m} noun drive drajv {m} noun drivel táranina {f} [nezmysel] noun drive mechanika {f} noun driver's license [Am.] vodičský preukaz {m} noun driver vodič {m} noun driver [female] vodička {f} noun driver šofér {m} noun driving licence [Br.] vodičský preukaz {m} noun drizzling mrholenie {n} noun drone dron {m} [bezpilotné lietadlo] noun drone trúd {m} noun drone [accompanying pipe of bagpipes] burdón {m} [burdónová píšťala; aj: bordún, bordúnová píšťala] [gajdy] noun drone [accompanying pipe of bagpipes] huk {m} [burdónová píšťala] noun droopiness ovisnutosť {f} noun drop in sth. pokles {m} n-čoho noun drop kropaj {f} [kniž.] noun drop kvapka {f} noun dropper kvapkadlo {n} noun droppings bobky {pl} [kozie, zajačie ap.] noun droppings {pl} trus {m} [vtákov a malých zvierat] noun drown in utopiť sa v [+lok.] [dok.] verb drowsily ospalo adv drowsily rozospato adv drowsiness ospalosť {f} noun drowsiness ospanlivosť {f} noun drowsiness rozospatosť {f} noun drowsy ospalý adj drowsy rozospatý adj drudge otrok {m} [obr.] [ťažko pracujúci človek] noun drug abuse nadmerné užívanie {n} liekov noun drug abuse užívanie {n} drog noun drug abuse užívanie {n} narkotík noun drug addiction drogová závislosť {f} noun drug allergy alergia {f} na lieky noun drug dealer drogový díler {m} noun drug dealer priekupník {m} s drogami noun drug dependence drogová závislosť {f} noun drug dependence závislosť {f} od drog noun drug droga {f} noun drug liek {m} noun drug pusher díler {m} noun drug pusher obchodník {m} s drogami noun drug runner drogový priekupník {m} noun drugs {pl} matroš {m} [sl.] [materiál: drogy] noun druid druid {m} noun drum bubon {m} noun drummer bubeník {m} noun drummer [female] bubeníčka {f} noun drumstick palička {f} na bubon noun drunk as a lord [Br.] [coll.] opitý ako čík [ľud.] adj drunk as a lord [Br.] [coll.] opitý na mol [ľud.] adj drunk opitý adj drunk ožratý [han.] adj drunk spitý [ľud.] adj drunk [coll.] opilec {m} noun drunk [coll.] ožran {m} noun drunk [coll.] pijan {m} noun dry cleaner's chemická čistiareň {f} noun dry cleaner's čistiareň {f} noun dryer sušička {f} noun dryer sušič {m} noun dry land súš {f} noun dry suchý adj drywall sadrokartón {m} noun D sharp dis {n} noun dual duálny adj dual dvojitý adj dualism dualizmus {m} noun dualistically dualisticky adv dualistic dualistický adj Dubai Dubaj {m} noun dubious neistý adj dubious pochybný adj Dublin Dublin {m} noun dubnium dubnium {n} noun ducal vojvodský adj duchess vojvodkyňa {f} noun duchy vojvodstvo {n} noun duck-billed platypus vtákopysk {m} divný [Ornithorhynchus anatinus] noun duck breast kačacie prsia {pl} noun duck kačica {f} noun duck kačka {f} noun duckling káčatko {n} noun duckling káča {n} noun duct tape izolačná páska {f} noun duct tape izolepa {f} noun duct tape lepiaca páska {f} [široká] noun Dude! [Am.] [coll.] Človeče! due diligence náležitá starostlivosť {f} noun due diligence patričná pozornosť {f} noun duel duel {m} noun dueler [Am.] duelant {m} noun duelist [Am.] duelant {m} noun dueller [Br.] duelant {m} noun duellist [Br.] duelant {m} noun duel súboj {m} noun due náležitý adj due patričný adj due primeraný adj due riadny adj due splatný [k urč. dátumu] adj due to kvôli [+dat.] prep due to následkom [+gen.] prep due to sth. spôsobený [+inšt.] due to v dôsledku [+gen.] prep due to vplyvom [+gen.] prep due to vďaka [+dat.] prep duke vojvoda {m} noun dull kalný adj dull matný [farba ap.] adj dumbass [Am.] [vulg.] debil {m} noun dumbass [Am.] [vulg.] hlupák {m} noun dumbass [Am.] [vulg.] osol {m} noun dumbass [Am.] [vulg.] somár {m} noun dumbass [Am.] [vulg.] trubiroh {m} noun dumbbell činka {f} noun dumb [coll.] hlúpy adj dumb [coll.] tupý [hlúpy] adj dumb [coll.] vymletý [ľud.] [hlúpy] adj dummy [Br.] cumeľ {m} noun dummy [Br.] cumlík {m} noun dummy [esp. Am.] pablb {m} [ľud.] noun dummy [esp. Am.] [coll.] blbec {m} [ľud.] noun dummy [esp. Am.] [coll.] blb {m} [ľud.] noun dummy [esp. Am.] [coll.] chmuľo {m} noun dummy [esp. Am.] [coll.] chumaj {m} noun dummy [esp. Am.] [coll.] mamľas {m} noun dummy [esp. Am.] [coll.] trkvas {m} noun dummy [esp. Am.] [coll.] truľo {m} noun dummy [esp. Am.] [coll.] tupec {m} noun dumpling knedlička {f} noun dumpling knedľa {f} [plnená mäsom, ovocím ap.] noun dumpster [Am.] kontajner {m} [na smeti] noun dump truck vyklápacie auto {n} noun dunce hlupák {m} noun dunce tupec {m} noun dune duna {f} noun dune presyp {m} noun dung hnoj {m} noun dung trus {m} noun duodenoscope duodenoskop {m} noun duodenoscopic duodenoskopický adj duodenoscopy duodenoskopia {f} noun duplicate duplikát {m} noun duplicate kópia {f} noun duplication duplikácia {f} noun duplication zdvojenie {n} noun duplication zdvojovanie {n} noun durability trvanlivosť {f} noun durableness trvanlivosť {f} noun durable trvanlivý adj durable trvácny adj durably trvanlivo adv duration trvanie {n} noun Durban Durban {m} noun duress hrozba {f} noun duress nátlak {m} noun during cez [+ak.] [čas. údaj] prep during one's lifetime [used after a person's death] počas života n-ho during počas [+gen.] prep during v priebehu [+gen.] during za [+gen.] [počas] prep Dushanbe Dušanbe {n} noun dusk mrk {m} [súmrak] noun dusk stmievanie {n} noun dusk súmrak {m} noun dusky tmavý adj dusk zotmenie {n} noun duster prachovka {f} noun duster [device for sprinkling powder, insecticides etc.] rozprašovač {m} noun dust prach {m} noun Dutch clover ďatelina {f} plazivá [Trifolium repens] noun Dutch holandský adj Dutch holandčina {f} noun Dutchman Holanďan {m} noun Dutchmen Holanďania {pl} noun Dutchwoman Holanďanka {f} noun duty povinnosť {f} noun duty služba {f} noun duvet [esp. Br.] duchna {f} [ľud.] [perina] noun duvet [esp. Br.] paplón {m} [prešívaná prikrývka na spanie] noun duvet [esp. Br.] perina {f} [neprešívaná prikrývka na spanie] noun dwarfism trpasličí vzrast {m} noun dwarfism zakrpatenosť {f} noun dwarf mountain pine borovica {f} horská [Pinus mugo] noun dwarf mountain pine kosodrevina {f} [mimo taxonómie] [Pinus mugo] noun dwarf piadimužík {m} [rozprávková postava] noun dwarf planet trpasličia planéta {f} noun dwarf trpaslík {m} noun dwelling obydlie {n} noun dwelling príbytok {m} noun dye farba {f} [na látku, vlasy a pod.] noun dye farbivo {n} noun dyeing farbenie {n} noun dyer's broom kručinka {f} farbiarska [Genista tinctoria] noun dyer's greenweed kručinka {f} farbiarska [Genista tinctoria] noun dynamically dynamicky adv dynamically energicky adv dynamically razantne adv dynamic dynamický adj dynamic energický adj dynamic razantný adj dynamics [treated as sg.] dynamika {f} noun dynamite dynamit {m} noun dynamo dynamo {n} noun dynastically dynasticky adv dynastic dynastický adj dynasty dynastia {f} noun dysprosium dysprózium {n} noun each každý adj eager dychtivý adj eager for sth. chtivý n-čoho adj eagerly horlivo adv eager nedočkavý adj eagle orol {m} noun earlier predtým adv earlier prv adv earlier prvej [zast.] adv earlier skôr [predtým] adv early in the morning skoro ráno early in the morning včasráno early in the morning zavčas rána early in the morning zavčasu ráno early in the morning zrána early raný [skorý] adj early skoro adv early skorý adj early včas adv early včasne adv early včasný adj early zavčasu adv earmuffs chrániče {pl} uší verb earmuffs klapky {pl} na uši noun Earnest Ernest {m} noun earphones slúchadlá {pl} do uší noun earring náušnica {f} noun Earth's core zemské jadro {n} noun Earth's crust zemská kôra {f} noun Earth's mantle zemský plášť {m} noun Earth's surface zemský povrch {m} noun earth almonds zemné mandle {pl} noun earth almond šachor {m} jedlý [Cyperus esculentus] noun earthly pozemský adj earthly svetský adj earthnut pea hrachor {m} hľuznatý [Lathyrus tuberosus] noun earthquake zemetrasenie {n} noun earthworm dážďovka {f} noun Earth Zem {f} noun ear ucho {n} noun easily poľahky [kniž.] adv easily ľahko adv East, west - home's best. Všade dobre, doma najlepšie. east východ {m} noun East China Sea Východočínske more {n} noun Easter bunny veľkonočný zajac {m} noun Easter bunny veľkonočný zajačik {m} noun Easter egg kraslica {f} [maľované al. inak zdobené veľkonočné vajce] noun Easter egg veľkonočné vajíčko {n} noun Easter Island Veľkonočný ostrov {m} noun eastern galega jastrabina {f} východná [Galega orientalis] noun Eastern Orthodox Church Pravoslávna cirkev {f} noun eastern východný adj Easter Veľká noc {f} noun east of východne od [+gen.] East Siberian Sea Východosibírske more {n} noun East Timor <.tl> Východný Timor {m} noun Easy come, easy go. Ako prišlo, tak odišlo. Easy does it! Opatrne! Easy does it! Pomaly! easy jednoduchý adj easy ľahký adj ebony eben {m} noun eccentrically excentricky adv eccentrically výstredne adv eccentric excentrický adj eccentricity excentricita {f} noun eccentricity excentrickosť {f} noun eccentricity výstrednosť {f} noun eccentric výstredný adj ecclesiastical cirkevný adj ecclesiastical duchovný [cirkevný] adj ecclesiastical kresťanský adj echidna ježura {f} austrálska [Tachyglossus aculeatus] noun echo echo {n} noun echo odozva {f} noun echo ozvena {f} noun eclectic eklekticistický adj eclectic eklektický adj eclecticism eklekticizmus {m} noun eclecticism eklektizmus {m} noun eclecticist eklektik {m} noun eclectist [female] eklektička {f} noun eclipse zatmenie {n} noun ecliptic ekliptika {f} noun ecological ekologický adj ecologically ekologicky adv ecologist ekológ {m} noun ecologist [female] ekologička {f} noun ecology ekológia {f} noun economical ekonomický [hospodárny] adj economical hospodárny adj economically ekonomicky adv economically hospodársky adv economical system úsporný systém {m} noun economical úsporný adj Economic and Social Council (of the UN) Hospodárska a sociálna rada {f} (OSN) noun economic ekonomický adj economic growth ekonomický rast {m} noun economic hospodársky adj economic system hospodársky systém {m} noun economy ekonomika {f} noun economy ekonómia {f} noun economy hospodárstvo {n} noun ecosystem ekosystém {m} noun ecotourism ekoturistika {f} noun ecstasy extáza {f} noun ecstasy [MDMA] ekina {f} [sl.] [extáza] noun ecstasy [MDMA] koleso {n} [sl.] [extáza] noun ecstasy [MDMA] XTC {n} [sl.] [extáza] noun ecstasy [MDMA] éčko {n} [sl.] [extáza] noun Ecuador <.ec> Ekvádor {m} noun Ecuadorean ekvádorský adj Ecuadorean Ekvádorčan {m} noun ecumene ekuména {f} noun ecumenical ekumenický adj ecumenically ekumenicky adv ecumenic ekumenický adj ecumenism ekumenizmus {m} noun eddible-podded peas {pl} strukový hrášok {m} noun edematous [Am.] edematózny adj edema [Am.] edém {m} noun edema [Am.] opuch {m} noun edge hrana {f} noun edge kraj {m} [okraj] noun edge lem {m} noun edge okraj {m} noun edge ostrie {n} [noža ap.] noun edible-pod peas {pl} strukový hrášok {m} noun edible jedlý adj edible mushrooms {pl} jedlé hríby {pl} noun edible oil jedlý olej {m} noun edible oil stolový olej {m} noun edifice budova {f} [veľká, impozantná] noun edifice stavba {f} [veľká, impozantná] noun edifying poučný adj Edinburgh Edinburgh {m} noun Edith Edita {f} noun editing redigovanie {n} noun edition edícia {f} noun edition náklad {m} [počet kusov v edícii] noun edition vydanie {n} noun educational course vzdelávací kurz {m} noun educational film náučný film {m} noun educational film výchovný film {n} noun educational náučný adj educational vzdelávací adj educational výchovný adj education vzdelanie {n} noun education vzdelávanie {n} noun education výchova {f} noun education výučba {f} noun educator pedagóg {m} noun educator [female] pedagogička {f} noun Edward Eduard {m} noun eel úhor {m} noun effect efekt {m} noun effective immediately s okamžitou platnosťou effectively efektívne adv effectively účinne adv effect pôsobenie {n} noun effect vplyv {m} noun effect účinok {m} noun effeminately zoženštene adv effeminately zženštene [aj: zženšteno] adv effeminately zženšteno [aj: zženštene] adv effeminate zoženštený [aj: zženštený] adj effeminate zženštený [aj: zoženštený] adj efficacious účinný adj efficiency efektivita {f} noun efficiency efektívnosť {f} noun efficiency účinnosť {f} noun efficient efektívny adj efficiently efektívne adv efficiently účinne adv efficient účinný adj effort námaha {f} noun effort snaha {f} noun effort úsilie {n} noun E flat es {n} noun egalitarian egalitársky adj egalitarian egalitár {m} noun egalitarianism egalitárstvo {n} noun egalitarianism rovnostárstvo {n} noun egalitarian rovnostársky adj egalitarian rovnostár {m} noun egalitarian [female] egalitárka {f} noun egalitarian [female] rovnostárka {f} noun eggplant [Am.] baklažán {m} noun eggplant [Am.] ľuľok {m} baklažánový [Solanum melongena] noun eggshell vajcová škrupina {f} noun egg slicer krájač {m} na vajíčka noun egg vajce {n} noun egg vajíčko {n} noun egg white bielok {m} noun egg yolk žĺtok {m} noun egocentric egocentrický adj egocentric egocentrik {m} noun egocentricity egocentrickosť {f} noun egocentricity egocentrizmus {m} noun egocentric [female] egocentrička {f} noun egoism egoizmus {m} noun egoist egoista {m} noun egoistic egoistický adj egoistic sebecký adj egoist sebec {m} noun egoist [female] egoistka {f} noun Egypt <.eg> Egypt {m} noun Egyptian egyptský adj Egyptian Egypťan {m} noun Egyptian pharaohs {pl} egyptskí faraóni {pl} noun Egyptian [female] Egypťanka {f} noun Eiffel Tower Eiffelova veža {f} noun eight-thousander osemtisícovka {f} [ľud.] [vrch s nadm. výškou 8000 m] noun eighteen osemnásť eighth <8th> ôsmy adj eighthly po ôsme eighth note [Am.] osminová nota {f} noun eighth [fraction] osmina {f} noun eight osem eighty osemdesiat einsteinium einsteinium {n} noun either ... or buď ... alebo conj either ... or buď ... buď [zast.] [al. kniž.] conj either ... or buďto ... alebo conj either ... or buďto ... buďto [zast.] [al. kniž.] conj either jeden aj druhý either každý [z dvoch] pron either way tak či onak ejaculation ejakulácia {f} noun ejaculation výron {m} semena noun Ejakulat {n} ejakulát {m} noun elaborate prepracovaný [dôkladne spracovaný, starostlivo premyslený] adj elaborate rozpracovaný adj elaborate vypracovaný adj elastically elasticky adv elastic elastický adj elasticity elasticita {f} noun elastic ohybný adj elastic pružný adj elated rozjarený adj elated v povznesenej nálade elbow lakeť {m} noun elderly person človek {m} v rokoch noun elderly pokročilého veku elderly postarší adj elderly starší adj elderly v rokoch elder staršina {m} [náčelník rodového spoločenstva, múdry starec v komunite] noun elder starší {m} [človek] noun Eleanor Eleonóra {f} noun election day volebný deň {m} noun elections {pl} voľby {pl} noun electoral volebný adj electrical cord elektrický kábel {m} noun electrical elektrický adj electrical engineering elektrotechnika {f} noun electrical insulation elektrická izolácia {f} noun electric appliance elektrospotrebič {m} noun electric arc elektrický oblúk {m} noun electric cable elektrický kábel {m} noun electric circuit elektrický obvod {m} noun electric cooker elektrický sporák {m} noun electric guitar elektrická gitara {f} noun electricity elektrina {f} noun electric power elektrická energia {f} noun electric stove [esp. Am.] elektrický sporák {m} noun electromagnet elektromagnet {m} noun electromagnetic elektromagnetický adj electronegative elektronegatívny adj electron elektrón {m} noun electronically elektronicky adv electronic elektronický adj electronics elektronika {f} noun electrophobia elektrofóbia {f} noun electropositive elektropozitívny adj elegance elegancia {f} noun elegant elegantný adj elegantly elegantne adv elegantly uhladene adv elegantly vkusne adv elegant uhladený adj elegant vkusný adj elegy elégia {f} noun elegy žalospev {m} noun element element {m} noun element prvok {m} noun elephant slon {m} noun elephant tusk sloní kel {m} noun elevation elevácia {f} noun elevation nadmorská výška {f} noun elevation vyvýšenie {n} noun elevation vyvýšenina {f} noun elevation výška {f} noun elevation zdvih {m} noun elevation zvýšenie {n} noun elevator výťah {m} noun eleven jedenásť elf elf {m} noun elf škriatok {m} noun eligibility oprávnenosť {f} noun eligibility spôsobilosť {f} noun eligibility vhodnosť {f} noun eligible kvalifikovaný adj eligible majúci nárok [spĺňajúci podmienky] adj eligible oprávnený adj eligible prichádzajúci do úvahy adj eligible vhodný adj Elijah Eliáš {m} noun elimination eliminovanie {n} noun elimination eliminácia {f} noun elimination odstránenie {n} noun elimination vylúčenie {n} [odstránenie] noun elimination zlikvidovanie {n} noun Elisabeth Alžbeta {f} noun elite elita {f} noun elite elitný adj elite výkvet {m} noun elixir elixír {m} noun Ellen Elena {f} noun ellipse elipsa {f} noun ellipsis <...> tri bodky {pl} <...> noun ellipsis elipsa {f} noun ellipsis výpustka {f} noun elliptical eliptický adj elliptically elipsovite [aj: elipsovito] adv elliptically elipsovito [aj: elipsovite] adv elliptic elipsovitý adj elm brest {m} [genus Ulmus] noun El Savador <.sv> Salvádor {m} noun else inak adv else ináč elsewhere inde adv elsewhere niekde inde adv elsewhere [direction] inam adv elsewhere [direction] niekam inam adv elucidation [formal] objasnenie {n} noun elucidation [formal] osvetlenie {n} [objasnenie] noun elucidation [formal] ozrejmenie {n} noun elucidation [formal] vysvetlenie {n} noun elusive nepolapiteľný adj elusive nepostihnuteľný adj elusive prchavý adj emancipation emancipácia {f} noun embankment hrádza {f} noun embankment nábrežie {n} noun embankment násyp {m} noun embankment val {m} noun embarrassing trápny adj embarrassment pocit {m} trápnosti noun embarrassment rozpaky {pl} noun embarrassment trapas {m} [ľud.] noun embarrassment trápna situácia {f} noun embassy ambasáda {f} noun embassy veľvyslanectvo {n} noun embezzlement defraudácia {f} noun embezzlement sprenevera {f} noun embezzler defraudant {m} noun embezzler [female] defraudantka {f} noun emblem znak {m} noun embolism embólia {f} noun embrace objatie {n} noun embroidering vyšívanie {n} noun embroidery výšivka {f} noun embryo embryo {n} noun embryological embryologický adj embryologic embryologický adj embryologist embryologička {f} noun embryologist embryológ {m} noun embryology embryológia {f} noun embryonic embryonálny adj embryonic zárodočný adj embryo zárodok {m} noun emcee [Am.] konferencier {m} noun emcee [female] [Am.] konferencierka {f} noun emerald smaragd {m} noun emergency landing núdzové pristátie {n} noun emergency medical technician zdravotnícky záchranár {m} noun emergency núdzový prípad {m} adj emetophobia emetofóbia {f} noun emigrant emigrant {m} noun emigrant vysťahovalec {m} noun emigrant [female] emigrantka {f} noun emigrant [female] vysťahovalkyňa {f} noun emigration emigrácia {f} noun emigration vysťahovalectvo {n} noun Emily Emília {f} noun eminent vynikajúci [osobnosť] adj eminent významný adj eminent význačný adj emirate emirát {m} noun emir emir {m} noun emision [of gas, oil] únik {m} [plynu, oleja] noun Emma Ema {f} noun emoticon emotikon {m} noun emotional citový adj emotional emocionálny adj emotionally citovo adv emotionally emocionálne adv emotion cit {m} noun emotion emócia {f} noun empathically empaticky adv empathic empatický adj empathy empatia {f} noun emperor cisár {m} noun emphasis dôraz {m} noun emphasis prízvuk {m} [dôraz] noun empire cisárstvo {n} noun empire impérium {n} noun empire ríša {f} noun Empire style empírový sloh {m} noun Empire style empír {m} noun empirical empirický adj empirically empiricky adv empirical založený na skúsenosti adj empiric empirický adj empiricism empirizmus {m} noun empiric založený na skúsenosti adj employee zamestnanec {m} noun employer zamestnávateľ {m} noun employment relationship pracovný pomer {m} noun employment zamestnanie {n} noun empress cisárovná {f} noun emptiness prázdnosť {f} noun emptiness prázdnota {f} noun emptiness prázdno {n} noun empty prázdny adj emu emu {m} [genus Dromaius] noun emulsification emulgácia {f} noun enamel email {m} [lesklý náter] noun enamel smalt {m} noun enchanted začarovaný adj past-p Encore! Opakovať! encore prídavok {m} noun encounter stretnutie {n} noun encouragement podpora {f} noun encouragement posmelenie {n} noun encouragement povzbudenie {n} noun encouragement vzpruha {f} noun encouraging povzbudivý adj encyclical encyklický adj encyclical encyklika {f} noun encyclopedia encyklopédia {f} noun encyclopedic encyklopedický adj endangered ohrozený adj endeavor [Am.] snaha {f} noun endeavor [Am.] úsilie {n} noun endeavour [Br.] snaha {f} noun endeavour [Br.] úsilie {n} noun ending koncovka {f} noun ending koniec {m} noun ending with končiac [+inšt.] ending zakončenie {n} noun ending záver {m} noun endive endívia {f} [čakanka, štrbák: listová šalátová zelenina] noun endive čakanka {f} [listová šalátová zelenina] noun endive čakanka {f} štrbáková [Cichorium endivia] noun endive štrbák {m} [čakanka: listová šalátová zelenina] noun end koniec {m} noun endlessly nekonečne adv endless nekonečný adj endocrine endokrinný adj endocrine system endokrinná sústava {f} noun endocrine system endokrinný systém {m} noun endocrinological endokrinologický adj endocrinologic endokrinologický adj endocrinologist endokrinológ {m} noun endocrinologist [female] endokrinologička {f} noun endocrinology endokrinológia {f} noun endoscope endoskop {m} noun endoscopically endoskopicky adv endoscopic endoskopický adj endoscopy endoskopia {f} noun end ukončenie {n} noun endurance odolnosť {f} [schopnosť znášať utrpenie] noun endurance trvanlivosť {f} noun endurance vytrvalosť {f} noun endurance výdrž {f} noun endurance [of pain, hardship etc.] trpezlivosť {f} [znášať niečo] noun endurance životnosť {f} noun enduring stály adj enduring trvalý adj end záver {m} noun energetic energický adj energy energia {f} noun enforcement vynútenie {n} noun Engaged! [Br.] Obsadené! [o záchodoch] engaged obsadený adj engaged signal [Br.] obsadzovací signál {m} noun engaged spojený adj engaged tone [Br.] obsadzovací tón {m} noun engaged zaberajúci [v zábere] adj engaged zadaný adj engaged zamestnaný adj engaged zapojený adj engaged zasnúbený adj engaged zasunutý adj engagement in sth. angažovanie sa {n} v n-čom noun engagement in sth. zapojenie sa {n} do n-čoho noun engagement in sth. účasť {f} na n-čom [angažovanie sa] noun engagement ring snubný prsteň {m} noun engagement ring zásnubný prsteň {m} noun engagement zasnúbenie {n} noun engagement zásnuby {pl} noun engineer inžinier {m} noun engineer technik {m} noun engineer [female] inžinierka {f} noun engineer [female] technička {f} noun engine motor {m} noun England Anglicko {n} noun English anglický adj English angličtina {f} noun English bean bôb {m} obyčajný [Vicia faba] noun English Channel kanál {m} La Manche [neodborne] noun English Channel Lamanšský prieliv {m} noun English language anglický jazyk {m} noun English language angličtina {f} noun Englishman Angličan {m} noun English walnut orech {m} kráľovský [Juglans regia] noun English walnut orech {m} vlašský [vedecky zast.] [Juglans regia] noun Englishwoman Angličanka {f} noun engraver rytec {m} noun engraver [female] rytkyňa {f} noun engraving rytina {f} noun enigma enigma {f} [kniž.] noun enigma hádanka {f} noun enigmatically enigmaticky [kniž.] adv enigmatically tajomne adv enigmatically záhadne adv enigmatic enigmatický [kniž.] adj enigmatic tajomný adj enigmatic záhadný adj enigma záhada {f} noun enjoyment potecha {f} [kniž.] noun enjoyment potešenie {n} noun enjoyment pôžitok {m} noun enjoyment radosť {f} noun Enjoy your meal! Dobrú chuť! enlargement zväčšenie {n} noun enlargement zväčšenina {f} noun Enlightenment osvietenstvo {n} noun enmity nepriateľstvo {n} noun enormous enormný adj enormously enormne adv enormously ohromne adv enormous obrovský adj enormous ohromný adj enough dostatočne adv enough dosť adj adv enraged nazúrený adj past-p enraged rozzúrený adj past-p enraged zúrivý adj enrichment obohatenie {n} noun enrollment [Am.] zápis {m} noun enrolment [Br.] zápis {m} noun ensemble súbor {m} noun ensemble teleso {n} noun ensign emblém {m} noun ensign znak {m} [hodnosti, moci] noun enslavement zotročenie {n} noun ensuing nasledujúci adj ensuing následný adj enterprise podnik {m} noun enterprising iniciatívny adj enterprising podnikavý adj enterprising priebojný adj entertainer zabávač {m} noun entertaining zábavný adj entertainment zábava {f} noun enthusiasm entuziazmus {m} noun enthusiasm nadšenie {n} noun enthusiasm oduševnenie {n} noun enthusiasm zápal {m} [nadšenie] noun enthusiast entuziast {m} [kniž.] noun enthusiast fanúšik {m} noun enthusiastically entuziasticky adv enthusiastically nadšene adv enthusiastically oduševnene adv enthusiastic entuziastický adj enthusiastic nadšený adj enthusiastic oduševnený adj enthusiast milovník {m} noun enthusiast nadšenec {m} noun enthusiast [female] entuziastka {f} [kniž.] noun enthusiast [female] milovníčka {f} noun entire celý adj entirely celkom adv entirely načisto adv entirely plne adv entirely úplne adv entirety celistvosť {f} noun entirety celosť {f} noun entirety úplnosť {f} noun entire úplný adj entitled s názvom entity entita {f} noun entity subjekt {m} noun entoblast entoblast {m} noun entoblast entoderma {f} noun entomological entomologický adj entomologist entomológ {m} noun entomologist [female] entomologička {f} noun entomology entomológia {f} noun entomophobia entomofóbia {f} noun entourage sprievod {m} [sprevádzajúca osoba al. skupina osôb, suita] noun entourage suita {f} [sprievod] noun entrance fee vstupné {n} noun entrance hall vstupná hala {f} noun entrance ticket vstupenka {f} noun entrance vchod {m} noun entrance vjazd {m} noun entrance vstup {m} noun entreaty naliehavá žiadosť {f} noun entreaty úpenlivá prosba {f} noun entrepreneur podnikateľ {m} noun entrepreneur [female] podnikateľka {f} noun entry heslo {n} [v slovníku, katalógu a pod.] noun entry zápis {m} noun entry záznam {m} noun enuresis enuréza {f} noun enuresis pomočovanie {n} noun envelope obálka {f} noun enviously závistlivo adv enviousness závistlivosť {f} noun envious závistlivý adj environmentalist ekológ {m} noun environmentalist environmentalista {m} noun environmentalist ochranár {m} noun environmentalist [female] ekologička {f} noun environmentalist [female] environmentalistka {f} noun environmentalist [female] ochranárka {f} noun environmental law environmentálne právo {n} noun environment okolie {n} noun environment prostredie {n} noun environments {pl} prostredie {n} noun environment životné prostredie {n} noun envoy vyslanec {m} noun envoy [female] vyslankyňa {f} noun envy závisť {f} noun enzymatic enzymatický adj enzyme enzým {m} noun epaulette epoleta {f} noun epaulette výložka {f} noun Ephesian Efezan {m} noun Ephesian efezský adj Ephesian [female] Efezanka {f} noun Ephesus Efez {m} noun epicenter [Am.] epicentrum {n} noun epicentre [Br.] epicentrum {n} noun epic epický adj epic epos {m} noun Epic of Gilgamesh Epos o Gilgamešovi noun epic poem epos {m} noun epic poetry epická poézia {f} noun epic poetry epika {f} noun epic [coll.] [particularly impressive] impozantný adj epidemic epidémia {f} noun epidemiological epidemiologický adj epidemiologic epidemiologický adj epidemiologist epidemiológ {m} noun epidemiologist [female] epidemiologička {f} noun epidemiology epidemiológia {f} noun epididymis nadsemenník {m} noun epidural anaesthesia [Br.] epidurálna anestézia {f} noun epidural anesthesia [Am.] epidurálna anestézia {f} noun epidural epidurálny adj epilepsy epilepsia {f} noun epilepsy padúcnica {f} [zast.] noun epilepsy psotník {m} [ľud.] [zast.] noun epilepsy zrádnik {m} [ľud.] [zast.] noun epileptic epileptický adj epileptic epileptik {m} noun epileptic [female] epileptička {f} noun episode diel {m} noun episode epizóda {f} noun episode časť {f} noun epistle epištola {f} noun epistolary epištolárny adj epithet epiteton {m} noun epithet prívlastok {m} [básnický] noun epoch epocha {f} noun epoch obdobie {n} noun Equadorean [female] Ekvádorčanka {f} noun equality rovnakosť {f} noun equality rovnosť {f} noun equally rovnako adv equal rovnaký adj equation rovnica {f} noun Equatorial Guinea <.gq> Rovníková Guinea {f} noun equatorial rovníkový adj equator rovník {m} noun equestrianism jazdectvo {n} noun equestrian jazdecký adj equestrian jazdec {m} noun equinox rovnodennosť {f} noun equipment aparatúra {f} noun equipment vybavenie {n} noun equipment výstroj {m} noun equipment zariadenie {n} noun equivalency ekvivalencia {f} noun equivalency rovnocennosť {f} noun equivalent ekvivalentný adj equivalent ekvivalent {m} noun equivalently rovnocenne adv equivalent náprotivok {m} noun equivalent obdoba {f} noun equivalent rovnocenný adj era obdobie {n} noun era éra {f} noun erbium erbium {n} noun erection erekcia {f} noun erection postavenie {n} noun erection stoporenie {n} noun erection vybudovanie {n} noun erection vztýčenie {n} [sochy, pamätníka ap.] noun eremite eremita {m} noun eremite pustovník {m} noun eremite [female] eremitka {f} noun eremite [female] pustovníčka {f} noun eremophobia eremofóbia {f} noun Erica Erika {f} noun Eric Erik {m} noun Eritrea <.er> Eritrea {f} noun Eritrean eritrejský adj Eritrean Eritrejčan {m} noun Eritrean [female] Eritrejčanka {f} noun Ernest Ernest {m} noun erosional erozívny adj erosional erózny adj erosion erózia {f} noun erosion [fig.] [e.g. of the value] úpadok {m} [obr.] [napr. hodnoty] noun erosive erozívny adj erosive erózny adj erotophobia erotofóbia {f} noun errand pochôdzka {f} noun erraneously nesprávne adv erratic nevypočítateľný [o povahe] adj erratic nevyrovnaný adj erratic nevyspytateľný adj erroneous chybný adj erroneously chybne adv erroneously mylne adv erroneous mylný adj erroneous nesprávny adj error omyl {m} noun eruption erupcia {f} noun eruption výbuch {m} [sopky] noun erythrocyte erytrocyt {m} noun escalation eskalácia {f} noun escalation stupňovanie {n} noun escalation vystupňovanie {n} noun escalator eskalátor {m} noun escalator {sg} pohyblivé schody {pl} noun escalope rezeň {m} noun escape out of prison útek {m} z väzby noun escape unikanie {n} noun escape únik {m} noun escape útek {m} noun escapism únikovosť {f} noun eschatological eschatologický adj eschatologically eschatologicky adv eschatology eschatológia {f} noun escort eskorta {f} noun escort sprievod {m} noun E sharp eis {n} noun Eskimo Eskimák {m} noun Eskimo eskimáčtina {f} noun Eskimo [female] Eskimáčka {f} noun esophagogastroduodenoscopy [Am.] ezofagogastroduodenoskopia {f} noun esophagoscope [Am.] ezofagoskop {m} noun esophagoscopic [Am.] ezofagoskopický adj esophagoscopy [Am.] ezofagoskopia {f} noun esoterically ezotericky adv esoteric ezoterický adj esoteric ezoterik {m} noun esotericism ezoterika {f} noun esoteric [female] ezoterička {f} noun especially hlavne especially najmä especially obzvlášť especially predovšetkým especially zvlášť Esperanto esperanto {n} noun espionage špionáž {f} noun essay esej {f} noun essayist esejista {m} noun essayist [female] esejistka {f} noun essence esencia {f} noun essence podstata {f} noun essential podstatný adj essential základný adj establishment podnik {m} noun establishment ustanovizeň {f} noun establishment zariadenie {n} [podnik] noun estate majetok {m} noun estate panstvo {n} noun estate pozostalosť {f} noun estate usadlosť {f} noun esteem honor {m} [zast.] [al. kniž.] noun esteem vážnosť {f} noun esteem úcta {f} noun ester ester {m} noun Esther Ester {f} noun esthetically [Am.] esteticky adv esthetician [Am.] estetik {m} noun esthetician [Am.] [female] estetička {f} noun esthetics [Am.] estetika {f} noun esthetic [Am.] esteticky založený adj esthetic [Am.] estetický adj estimated odhadovaný adj estimate odhad {m} noun Estonia <.ee> Estónsko {n} noun Estonian Estónec {m} noun Estonian estónsky adj Estonian estónčina {f} noun Estonian Soviet Socialist Republic Estónska sovietska socialistická republika {f} noun Estonian [female] Estónka {f} noun estuary estuár {m} noun estuary ústie {n} [rieky, hl. do mora] noun etching leptanie {n} noun etching lept {m} noun eternally večne adv eternal večný adj eternity večnosť {f} noun ethane etán {m} noun Ethel Etela {f} noun ethene [C2H4] etén {m} noun ethical etický adj ethics etika {f} noun Ethiopia <.et> Etiópia {f} noun Ethiopian etiópsky adj Ethiopian Etiópčan {m} noun Ethiopian [female] Etiópčanka {f} noun ethnical etnický adj ethnical group etnikum {n} noun ethnically etnicky adv ethnic etnický adj ethnic group etnikum {n} noun ethnicity etnicita {f} noun ethnicity etnická príslušnosť {f} noun ethnographer etnograf {m} noun ethnographer [female] etnografka {f} noun ethnographical etnografický adj ethnographic etnografický adj ethnography etnografia {f} noun ethnological etnologický adj ethnologically etnologicky adv ethnologic etnologický adj ethnologist etnológ {m} noun ethnologist [female] etnologička {f} noun ethnology etnológia {f} noun etiological [Am.] etiologický adj etiologic [Am.] etiologický adj etiologist [Am.] etiológ {m} noun etiologist [female] [Am.] etiologička {f} noun etiology [Am.] etiológia {f} noun etiquette etiketa {f} [pravidlá spol. správania] noun etiquette {sg} pravidlá {pl} spoločenského správania noun Etruria Etrúria {f} noun Etruscan Etrusk {m} noun Etruscan etruský adj Etruscan etruština {f} noun Etruscan [female] Etruskyňa {f} noun etude etuda {f} noun etymological etymologický adj etymologically etymologicky adv etymologist etymológ {m} noun etymologist [female] etymologička {f} noun etymology etymológia {f} noun Eucharist eucharistia {f} noun Eucharistic eucharistický adj Eucharist Oltárna sviatosť {f} [v rím.-kat. cirkvi] noun Eucharist Večera {f} Pánova [v ev. cirkvi] noun Euclid's theorem Euklidova veta {f} noun Euclidean euklidovský adj Euclidean geometry euklidovská geometria {f} noun Euclid Euklides {m} noun Eugene Eugen {m} noun Eugenia Eugénia {f} noun eunuch eunuch {m} noun euphemism eufemizmus {m} noun euphemism eufémia {f} [zast.] noun euphemistically eufemisticky adv euphemistic eufemistický adj euphoria eufória {f} noun euphoric euforický adj Euphrates Eufrat {m} noun Eurasia Eurázia {f} noun Eurasian aspen topoľ {m} osikový [Populus tremula] noun Eurasian eagle owl výr {m} skalný [Bubo bubo] noun Eurasian eurázijský adj Eurasian hoopoe dudok {m} chochlatý [Upupa epops] noun Eurasian lynx rys {m} ostrovid [Lynx lynx] noun European aspen topoľ {m} osikový [Populus tremula] noun European bison zubor {m} noun European champion [female] majsterka {f} Európy noun European champion [male] majster {m} Európy noun European Commission Európska komisia {f} noun European Court of Justice Európsky súdny dvor {m} noun European Európan {m} noun European európsky adj European hare zajac {m} poľný [Lepus europaeus] noun European honey bee včela {f} medonosná [Apis mellifera] noun European hornbeam hrab {m} obyčajný [Carpinus betulus] noun European larch smrekovec {m} opadavý [Larix decidua] noun European mountain ash jarabina {f} vtáčia [Sorbus aucuparia] noun European Parliament Európsky parlament {m} noun European robin červienka {f} obyčajná [Erithacus rubecula] noun European rowan jarabina {f} vtáčia [Sorbus aucuparia] noun European Union Európska únia {f} noun European [female] Európanka {f} noun Europe Európa {f} noun europium európium {n} noun euro zone eurozóna {f} noun evacuation evakuácia {f} noun evacuee evakuant {m} noun evacuee evakuovaná osoba {f} noun evacuee [female] evakuantka {f} noun evaluation hodnotenie {n} noun evaluation ohodnotenie {n} noun evaluation vyhodnotenie {n} noun evaluation zhodnotenie {n} verb Evangelical Church of the Augsburg Confession in Slovakia Evanjelická cirkev augsburského vyznania na Slovensku noun Evangelical [female] [Lutheran] evanjelička {f} noun Evangelical [Lutheran] evanjelický adj Evangelical [Lutheran] evanjelik {m} noun Evangelist evanjelista {f} noun evaporation vyparovanie {n} noun Eve Eva {f} noun even-tempered pokojný adj even-tempered vyrovnaný adj even-toed ungulate párnokopytník {m} noun even-toed ungulates [Artiodactyla] párnokopytníky {pl} noun even ba even ba dokonca even dokonca evening večer {m} noun evenly rovnomerne adv even párny adj even rovnomerný adj event akcia {f} [podujatie] noun eventful bohatý na udalosti adj eventful rušný [bohatý na udalosti] adj even though aj keď conj even though hoci conj even though napriek tomu, že conj event podujatie {n} noun eventual konečný adj eventually nakoniec adv eventually napokon adv eventual výsledný adj event udalosť {f} noun even vyrovnaný adj even vyvážený adj evergreen vždyzelený adj ever kedy [niekedy] adv everlasting trvalý adj everlasting večný adj ever niekedy adv ever so veľmi adv ever vždy adv everybody každý pron Every cloud has a silver lining. Všetko zlé je na niečo dobré. every day každý deň every hour každú hodinu adv every každý pron every now and then z času na čas everyone každý pron Everything comes to him who waits. Trpezlivosť ruže prináša. everything všetko pron every time vždy adv every time zakaždým adv everywhere všade adv every year každý rok adv ever [+ comparative of an adj. or adv.] stále [+ 2.stupeň adj. alebo adv.] adv ever [+ comparative of an adj. or adv.] čoraz [+ 2.stupeň adj. alebo adv.] adv ever [+ comparative of an adj. or adv.] čím ďalej [+ 2.stupeň adj. alebo adv.] adv evidence dôkaz {m} noun evidentiary heraring predbežné prerokúvanie {n} žaloby noun evidently očividne adv evidently zjavne adv evident očividný adj evident zjavný adj evident zrejmý adj evil diabolský adj evil zlo {n} noun evil zlý [mravne, povahovo] adj evocative evokačný adj evolutionary evolučný adj evolution evolúcia {f} noun ewe bahnica {f} [ovca] noun exact exaktný adj Exactly! Presne tak! Exactly! Správne! exactly presne adv exact presný adj exaggeratedly prehnane adv exaggeratedly zveličene adv exaggerated prehnaný adj exaggerated zveličený adj exaggeration preháňanie {n} noun exaggeration zveličenie {n} noun exaggeration zveličovanie {n} noun exaltation velebenie {n} noun examination prehliadka {f} noun examination skúmanie {n} [starostlivé prezeranie] noun examination vyšetrenie {n} noun examination výsluch {m} noun example príklad {m} noun excavations {pl} vykopávky {pl} noun exceedingly mimoriadne [veľmi, príliš] adv exceedingly nadmieru adv excellently znamenito [aj: znamenite] adv excellent vynikajúci adj excellent výborný adj excellent znamenitý adj except až na [+ak.] prep except for až na [+ak.] prep except for okrem [+gen.] [s výnimkou n-ho/ n-čoho] prep except for s výnimkou [+gen.] prep exceptionally výnimočne adv exceptional výnimočný adj exception výnimka {f} noun except okrem [+gen.] [s výnimkou n-ho/ n-čoho] prep except s výnimkou [+gen.] prep excessively nadmerne adv excessively nadmieru adv excessively nemierne adv excessively neprimerane [nadmerne] adv excessively neúmerne adv excessively prehnane adv excessively prepiato adv excessively priveľmi adv excessively príliš adv excessively prílišne adv excessive nadmerný adj excessive nemierny adj excessiveness nadmernosť {f} noun excessiveness nemiernosť {f} noun excessiveness nestriedmosť {f} noun excessiveness neúmernosť {f} noun excessiveness prepiatosť {f} noun excessiveness prílišnosť {f} noun excessive nestriedmy adj excessive neúmerný adj excessive prehnaný adj excessive prepiaty adj excessive prílišný adj excess nadbytok {m} noun excess nadmiera {f} noun excess prebytok {m} noun exchange rate výmenný kurz {m} noun exchange výmena {f} noun excision excízia {f} noun excision odstránenie {n} noun excision vyrezanie {n} noun excitedly vzrušene adv excited vzrušený [rozrušený] adj excitement vzrušenie {n} noun exciting vzrušujúci adj exclamation mark [Br.] výkričník {m} noun exclamation point [Am.] výkričník {m} noun exclamation výkrik {m} noun exclamation zvolanie {n} noun exclamatory zvolací adj excluding mimo [+gen.] prep excluding okrem [+gen.] prep excluding s výnimkou [+gen.] prep excluding vynímajúc [+ak.] [kniž.] prep exclusion vylúčenie {n} noun exclusive exkluzívny adj exclusively výlučne adv exclusiveness exkluzivita {f} noun exclusiveness exkluzívnosť {f} noun exclusiveness výlučnosť {f} noun exclusive výlučný adj excommunication exkomunikácia {f} noun excommunication vyobcovanie {n} z cirkvi noun excommunicative exkomunikačný adj excommunicatory exkomunikačný adj excretory system vylučovacia sústava {f} noun excretory tract vylučovací trakt {m} noun excretory vylučovací adj excursion exkurzia {f} noun excursion výlet {m} noun excursion zájazd {m} noun Excuse me! Prepáčte! Excuse me, please! Prepáčte, prosím! Excuse me? [esp. Am.] Prosím? excuse ospravedlnenie {n} noun excuse výhovorka {f} noun executioner kat {m} noun executioner popravca {m} noun execution poprava {f} noun executive producer produkcia {f} [vo film. titulkoch] noun executive producer vedúci {m} produkcie noun executive výkonný adj exemplarily ukážkovo adv exemplarily vzorovo adv exemplary exemplárny adj exemplary príkladný adj exemplary ukážkový adj exemplary vzorový adj exercise book zošit {m} noun exercise cvičenie {n} noun exertion námaha {f} noun exertion vypätie {n} [námaha] noun exertion úsilie {n} noun exhalation exhalácia {f} noun exhalation vydychovanie {n} noun exhalation vydýchnutie {n} noun exhalation výdych {m} noun exhausted vyčerpaný adj exhausting namáhavý adj exhausting vysiľujúci adj exhausting vyčerpávajúci adj exhausting únavný adj exhaustion vyčerpanie {n} noun exhaustion vyčerpanosť {f} noun exhaustive dôkladný adj exhaustively vyčerpávajúco adv exhaustive vyčerpávajúci [dôkladný] adj exhaustive úplný [kompletný] adj exhibited vystavovaný adj exhibition výstava {f} noun exhumation exhumácia {f} noun exile exil {m} noun exile vyhnanstvo {n} noun existence existencia {f} noun existence jestvovanie {n} noun existing existujúci adj existing jestvujúci adj existing súčasný adj exit východ {m} noun exit výjazd {m} noun Exodus Exodus {m} noun exopause exopauza {f} noun exorcism exorcizmus {m} noun exorcism vyháňanie {n} diabla noun exorcism zaklínanie {n} (zlých) duchov noun exorcist exorcista {m} noun exorcist vyháňač {m} diabla noun exorcist [female] exorcistka {f} noun exosphere exosféra {f} noun exospheric exosférický adj exotic exotický adj expanse priestor {m} noun expanse rozloha {f} noun expansion card rozširujúca karta {f} noun expansion expanzia {f} noun expansion rozpínanie {n} noun expectance očakávanie {n} noun expectation očakávanie {n} noun expecting očakávajúci adj expedition expedícia {f} noun expedition výprava {f} noun expendable nahraditeľný adj expendable postrádateľný [ľud.] adj expenses {pl} výdavky {pl} noun expense výdavok {m} noun expensive drahý adj experienced skúsený adj experience prax {f} noun experience skúsenosť {f} noun experience zážitok {m} noun experimantal experimentálny adj experimental experimentálny adj experimentally experimentálne adv experimentally pokusne adv experimental pokusný adj experimenter experimentátor {m} noun experimenter [female] experimentátorka {f} noun experiment experiment {m} noun experiment pokus {m} noun expert expert {m} noun expert odborník {m} noun expert opinion znalecký posudok {m} noun expert witness (súdny) znalec {m} noun expert znalec {m} noun expert [female] expertka {f} noun expert [female] odborníčka {f} noun expiry skončenie {n} platnosti noun expiry uplynutie {n} noun expiry vypršanie {n} [uplynutie] noun explanation vysvetlenie {n} noun expletive nadávka {f} noun expletive sprosté slovo {n} noun expletive zakliatie {n} noun explicit explicitný adj explicit jasný adj explicitly explicitne adv explicitly jasne adv explicitly zreteľne adv explicit zreteľný adj exploitative vykorisťovateľský adj exploration bádanie {n} noun exploration preskúmanie {n} noun exploration prieskum {m} noun exploration skúmanie {n} noun explorer bádateľ {m} noun explorer prieskumník {m} noun explorer [female] bádateľka {f} noun explorer [female] prieskumníčka {f} noun explosion explózia {f} noun explosion výbuch {m} noun explosive explozívny adj explosive trhavina {f} noun explosive výbušnina {f} noun explosive výbušný adj exponent exponent {m} noun export export {m} noun export vývoz {m} noun expressionism expresionizmus {m} noun expressionist expresionista {m} noun expressionistically expresionisticky adv expressionistic expresionistický adj expressionist [female] expresionistka {f} noun expression of sth. prejav {m} n-čoho noun expression vyjadrenie {n} noun expression výraz {m} noun expression výraz {m} [vyjadrovací prostriedok] noun expression výraz {m} [výraznosť, cit] noun expressive expresívny adj expressive gesture výrečné gesto {n} noun expressively expresívne adv expressively pôsobivo [výrazne] adv expressively výrazne adv expressiveness expresivita {f} noun expressiveness expresívnosť {f} noun expressiveness pôsobivosť {f} [výraznosť] noun expressiveness výraznosť {f} noun expressive pôsobivý adj expressive veľavravný adj expressive výrazný adj expressive výrazový adj expressivity expresivita {f} noun expressivity výraznosť {f} noun expressway [Am.] autostráda {f} noun expressway [Am.] diaľnica {f} noun expulsion expulzia {f} noun expulsion vylučovanie {n} noun expulsion vylúčenie {n} noun expulsion vypudenie {n} noun expulsion vypudzovanie {n} noun exquisite dokonalý adj exquisitely dokonale adv exquisitely vyberane adv exquisitely vynikajúco adv exquisitely znamenite adv exquisite vyberaný adj exquisite vynikajúci adj exquisite znamenitý adj exsanguination exsangvinácia {f} noun exsanguination vykrvácanie {n} noun extant dochovaný [doposiaľ zachovaný] adj extant existujúci adj extant zachovaný adj extension rozšírenie {n} noun extensively hojne adv extensively vo veľkej miere extensively značne adv extensive rozsiahly adj extensive značný adj extent rozsah {m} noun exterior exteriér {m} noun exterior vonkajšok {m} noun exterior vonkajší adj external auditory canal vonkajší zvukovod {m} noun external externý adj externally externe adv externally zvonka adv external vonkajší adj extinct language vymretý jazyk {m} noun extinct volcano vyhasnutá sopka {f} noun extinct vyhynutý adj extinct vymretý adj extirpation vyhubenie {n} noun extirpation vykorenenie {n} noun extortion vydieranie {n} noun extortion vydieračstvo {n} noun extra- extra- prefix extra- mimo- prefix extrabudgetary mimorozpočtový adj extract extrakt {m} noun extractor hood digestor {m} noun extractor hood odsávač {m} pár noun extract výťažok {m} noun extradition extradícia {f} noun extradition vydanie {n} stíhanej osoby [jedným štátom druhému] noun extra extra adj adv extramarital mimomanželský adj extra mimoriadne adv extra mimoriadny adj extra navyše adv extraordinarily mimoriadne adv extraordinarily výnimočne adv extraordinary mimoriadny adj extraterrestrial mimozemský adj extraterrestrial mimozemšťan {m} noun extravagance extravagancia {f} noun extravagance výstrednosť {f} noun extravagance výstrelok {m} noun extravagant extravagantný adj extravagantly extravagantne adv extravagantly výstredne adv extravagant výstredný adj extravert extrovertný adj extravert extrovert {m} noun extreme extrémny adj extreme extrém {m} noun extreme krajnosť {f} noun extreme krajný [extrémny] adj extremely extrémne adv extremely krajne adv extremely mimoriadne adv extremely nesmierne adv extremism extrémizmus {m} noun extremist extrémista {m} noun extremist extrémistický adj extremist [female] extrémistka {f} noun extrinsic semiconductor nevlastný polovodič {m} noun extroverted extrovertný adj extrovert extrovertný adj extrovert extrovert {m} noun eyebrow obočie {n} noun eyelashes {pl} riasy {pl} noun eyelid očné viečko {n} noun eye oko {n} [Oculus] noun eyepiece okulár {m} noun eyeshadow očný tieň {m} noun eye socket očná jamka {f} noun Ezekiel Ezechiel {m} noun Ezra Ezdráš {m} noun E [sl.] [ecstasy, MDMA] éčko {n} [sl.] [extáza] noun fable bájka {f} noun fabric látka {f} noun fabric textília {f} noun fabric tkanina {f} noun fabulous báječný adj fabulously nesmierne adv fabulously wealthy rozprávkovo bohatý fabulous rozprávkový adj fabulous wealth rozprávkové bohatstvo {n} noun fab [coll.] [fabulous] príma [ľud.] adj fab [coll.] [fabulous] super [ľud.] adj face obličaj {m} [kniž.] [zast.] noun facetious sarkastický adj facetious žartovný adj face to face tvárou v tvár face to face zoči-voči face to face z očí do očí face tvár {f} noun face [vertical surface of a rock, cliff etc.] stena {f} [skalná] noun facial injury poranenie {n} tváre noun facial tvárový adj facilitation uľahčenie {n} noun facilitation uľahčovanie {n} noun facility areál {m} noun facility [building, equipment] zariadenie {n} [budova, vybavenie] noun facility [equipment] vybavenie {n} noun fact fakt {m} noun faction frakcia {f} noun factor faktor {m} noun factory fabrika {f} [mierne zast.] [al. ľud.] noun factory továreň {f} noun factory závod {m} noun factor činiteľ {m} noun fact skutočnosť {f} noun factual faktický adj factual reálny adj faculty fakulta {f} noun faculty schopnosť {f} noun faecal matter [Br.] stolica {f} noun faecal [Br.] fekálny adj faeces {pl} [Br.] fekálie {pl} noun faeces {pl} [Br.] výkaly {pl} noun Faeroe Islands {pl} <.fo> Faerské ostrovy {pl} noun fag [Am.] [coll.] [pej.] [male homosexual] buzerant {m} [han.] noun fag [Am.] [coll.] [pej.] [male homosexual] buzík {m} [ľud.] [han.] noun fag [Am.] [coll.] [pej.] [male homosexual] teploš {m} [ľud.] [han.] noun fag [Am.] [coll.] [pej.] [male homosexual] teplý {m} [ľud.] [han.] noun fag [Br.] [coll.] [cigarette] ciga {f} [ľud.] noun failing nedostatok {m} noun failure chyba {f} noun failure fiasko {n} noun failure krach {m} noun failure nezdar {m} noun failure neúspech {m} noun failure porucha {f} noun failure zlyhanie {n} noun faint malátny adj faint mdloba {f} noun faint mdlý adj faint mrákoty {pl} noun faint slabý adj faint zoslabnutý adj fair fér adj fair férový adj fair game lovná zver {f} noun fair jarmok {m} noun fairly celkom adv fairly férovo adv fairly korektne adv fairly pomerne adv fairly slušne adv fairly čestne adv fair spravodlivý adj fair trh {m} noun fair weather pekné počasie {n} noun fairy tale rozprávka {f} noun fairy víla {f} noun faithfully verne adv faithful stály adj faithful verný adj faithless neveriaci adj faithless neverný adj faith viera {f} noun fake falzifikát {m} noun fake imitácia {f} noun fake napodobenina {f} noun falcon sokol {m} noun fallacy klamný záver {m} noun fallen angel padlý anjel {m} noun Fallopian tube vajíčkovod {m} noun fall pád {m} noun fall [Am.] jeseň {f} noun false acacia agát {m} biely [Robinia pseudoacacia] noun false falošný adj false zradný adj famed chýrny adj famed slávny adj famed vychýrený adj fame sláva {f} noun familial rodinný adj familiarity dôvernosť {f} noun familiarity familiárnosť {f} noun familiar známy adj family allowance rodinný prídavok {m} noun family name priezvisko {n} noun family rodina {f} noun family čeľaď {f} noun famine hladomor {m} noun famine hlad {m} [hladomor] noun famous chýrny adj famously chýrne adv famously slávne adv famous slávny adj famous vychýrený adj fanatical fanatický adj fanatically fanaticky adv fanatic fanatický adj fanatic fanatik {m} adj fanaticism fanatizmus {m} noun fanatic [female] fanatička {f} noun fanatism fanatizmus {m} noun fan belt klinový remeň {m} noun fan club fanklub {m} noun fan club klub {m} fanúšikov noun fan club klub {m} priaznivcov noun Fancy! [coll.] No toto! [ľud.] Fancy that! Predstav si! fancy [coll.] [smart, classy] noblesný adj fancy [coll.] [smart, classy] nóbl adj fancy [highly decorated] vyzdobený adj fancy [of superior grade, fine] vyberaný [starostivo volený, vysoko kvalitný, jemný] adj fancy [of superior quality or exceptional appeal and thus costly] exkluzívny [vysoko kvalitný al. výnimočný vzhľadom, a preto drahý] adj fancy [sophisticated, highly developed, superfine] rafinovaný [dosahujúci vysokú úroveň vypracovaním] adj fan fanúšik {m} noun fanfare fanfára {f} noun fanfare tuš {m} noun fang tesák {m} noun fantastic fantastický adj fantasy fantázia {f} noun fantasy predstava {f} noun fantasy predstavivosť {f} noun fan vejár {m} noun fan [female] fanynka {f} [ľud.] noun fan [female] fanúšička {f} noun far and wide naširoko-ďaleko [aj: na široko-ďaleko] adv far and wide široko-ďaleko adv far away ďaleko adv farce fraška {f} [aj obr.] noun farce komédia {f} [fraška; aj obr.] noun farcical absurdný adj farcical fraškovitý adj farcical groteskný adj farcical komický adj farcically absurdne adv farcically fraškovite adv farcically groteskne adv farcically komicky adv farewell rozlúčka {f} noun farmer farmár {m} noun farmer gazda {f} [sedliak vlastniaci polia] noun farmer roľník {m} noun farmer sedliak {m} noun farmer [female] sedliačka {f} noun farm farma {f} noun Faroe Islands <.fo> Faerské ostrovy {pl} noun fart [vulg.] prd {m} [vulg.] noun far vzdialený adj far [+ comparative of an adj. or adv.] omnoho [+ 2.stupeň adj. alebo adv.] adv far [+ comparative of an adj. or adv.] oveľa [+ 2.stupeň adj. alebo adv.] adv far [+ comparative of an adj. or adv.] ďaleko [+ 2.stupeň adj. alebo adv.] [ľud.] adv far ďaleký adj fascinating fascinujúci pres-p fascinating úchvatný adj fascination fascinácia {f} noun fascination okúzlenie {n} noun fascination omámenie {n} noun fascination očarenie {n} noun fascination uchvátenie {n} noun fascism fašizmus {m} noun fascist fašista {m} noun fascist fašistický adj fascist [female] fašistka {f} noun fashionable elegantný adj fashionable módny adj fashionably moderne adv fashion designer módny návrhár {m} noun fashion designer [female] módna návrhárka {f} noun fashion móda {f} noun fast pôst {m} noun fast rýchlo adv fast rýchly adj fatal fatálny adj fatalism fatalizmus {m} noun fatalist fatalista {m} noun fatalistically fatalisticky adv fatalistic fatalistický adj fatalist [female] fatalistka {f} noun fatality smrteľná nehoda {f} noun fatal osudný adj fatal smrteľný adj Fata Morgana fatamorgána {f} noun fate osud {m} noun fate záhuba {f} noun father-in-law svokor {m} noun Father Christmas [Br.] Ježiško {n} [kt. nosí darčeky] noun father otec {m} noun fathomless bezodný adj fatness tučnota {f} noun fat tuk {m} noun fat tučný adj fatty mastný adj fatty tučný adj fatty [coll.] [hum.] [pej.] tlsťoch {m} [ľud.] noun fatty [coll.] [hum.] [pej.] tučko {m} [ľud.] [žart.] [han.] noun fatty [coll.] [hum.] [pej.] tučniak {m} [ľud.] [han.] [tučný človek] noun fat [thick] tlstý adj faucet [Am.] [water faucet] vodovodný kohútik {m} noun fault kaz {m} noun fault porucha {f} noun fault vina {f} noun faulty chybný adj fault zlom {m} noun fauna fauna {f} noun fauna zvieratstvo {n} noun fauna živočíšstvo {n} noun fava beans {pl} [Am.] bôb {m} [struková zelenina; viacero plodov] noun fava bean [Am.] bôb {m} obyčajný [Vicia faba] noun favorable [Am.] priaznivý adj favorably [Am.] priaznivo adv favorite [Am.] favorit {m} noun favorite [Am.] miláčik {m} [obľúbenec] noun favorite [Am.] obľúbenec {m} noun favorite [Am.] obľúbený adj favorite [female] [Am.] favoritka {f} noun favorite [female] [Am.] obľúbenkyňa {f} noun favor [Am.] láskavosť {f} noun favourable [Br.] priaznivý adj favourably [Br.] priaznivo adv favourite [Br.] favorit {m} noun favourite [Br.] miláčik {m} [obľúbenec] noun favourite [Br.] obľúbenec {m} noun favourite [Br.] obľúbený adj favourite [female] [Br.] favoritka {f} noun favourite [female] [Br.] obľúbenkyňa {f} noun favour [Br.] láskavosť {f} noun fax fax {m} noun fearful majúci strach adj fearful obávajúci sa adj fearlessly nebojácne adv fearless nebojácny adj fearlessness nebojácnosť {f} noun fear obava {f} noun fear strach {m} noun feast day sviatok {m} [hl. kresťanský výročný] noun feast for the eyes pastva {f} pre oči noun feast hodovanie {n} noun feast hody {pl} noun feast hostina {f} noun feathered operený adj feathered shuttlecock operená loptička {f} [bedminton] noun feathered shuttlecock pierkový košík {m} [bedminton] noun feather perie {n} noun feather pero {n} noun feather pierko {n} noun feat skutok {m} [veľký, hrdinský ap.] noun feature charakteristická vlastnosť {f} noun feature charakteristický znak {m} noun feature funkcia {f} noun feature prvok {m} noun feature rys {m} [hl. tváre] noun feature znak {m} noun feature črta {f} noun feat výkon {m} [veľký, majstrovský ap.] noun feat čin {m} [veľký, odvážny ap.] noun febrile febrilný adj febrile horúčkovitý adj febrile zimničný adj February február {m} noun fecal matter [Am.] stolica {f} noun fecal [Am.] fekálny adj feces {pl} [Am.] fekálie {pl} noun feces {pl} [Am.] výkaly {pl} noun Federal Democratic Republic of Nepal Nepálska federatívna demokratická republika {f} noun federal federatívny adj federal federálny adj Federal Republic of Germany Nemecká spolková republika {f} noun Federal Republic of Germany Spolková republika Nemecko Federal Republic of Nigeria Nigérijská federatívna republika {f} noun federal spolkový adj federation federácia {f} noun Federation of Saint Kitts and Nevis Federácia {f} Svätý Krištof a Nevis noun Federative Republic of Brazil Brazílska federatívna republika {f} noun feeble slabý adj feedback spätná väzba {f} noun feeding kŕmenie {n} noun feeler tykadlo {n} noun feeling cit {m} noun feeling pocit {m} noun Feel me? [sl.] Jasné? [ľud.] fee poplatok {m} noun fee taxa {f} noun feldspar živec {m} noun feline mačkovitá šelma {f} noun Felix Félix {m} noun fellow chlapík {m} noun felon (ťažký) zločinec {m} noun felon páchateľ {m} závažného trestného činu noun felony závažný trestný čin {m} noun female samica {f} noun female samička {f} noun female samičí adj female ženský adj feminine feminínum {n} noun feminine gender ženský rod {m} noun feminine ženský rod {m} noun feminism feminizmus {m} noun feminist feminista {m} noun feminist feministický adj feminist [female] feministka {f} noun feminity feminita {f} noun feminity ženskosť {f} noun feminity ženstvo {n} noun fence ohrada {f} noun fence plot {m} noun fencer [female] šermiarka {f} noun fencer šermiar {m} noun fencing šerm {m} noun fennel fenikel {m} noun fennel fenikel {m} obyčajný [Foeniculum vulgare] noun fenugreek senovka {f} grécka [Trigonella foenum-graecum] noun feral divý [neskrotený, zdivený] adj feral neskrotený adj fermata fermáta {f} noun fermata korunka {f} noun fermentation fermentácia {f} noun fermentation kvasenie {n} noun fermium fermium {n} noun fern papraď {f} noun ferocious dravý adj ferocious zúrivý adj ferrous železný adj ferrule kovanie {n} [na rukoväti ap.] noun ferrule ochranný krúžok {m} [na rukoväti ap.] noun ferry trajekt {m} noun fertile plodný adj fertile úrodný noun fertilisation [Br.] oplodnenie {n} noun fertilised [Br.] oplodnený adj fertility plodnosť {f} noun fertilization oplodnenie {n} noun fertilized oplodnený adj fertilizer hnojivo {n} noun festival festival {m} noun festivity oslava {f} noun festivity veselica {f} [mierne zast.] [spoločenská zábava s hudbou a tancom, hl. na vidieku] noun festivity zábava {f} [spoločenská, s hudbou a tancom] noun feta feta {f} noun fetoscope fetoskop {m} noun fetoscopically fetoskopicky adv fetoscopic fetoskopický adj fetoscopy fetoskopia {f} noun fetus [Am.] plod {m} noun feudal feudálny adj feudalism feudalizmus {m} noun feudal lord feudál {m} verb feud nepriateľstvo {n} noun feud nevraživosť {f} noun feud spor {m} noun feud svár {m} noun fever horúčka {f} noun fewer menej few málo adj few niekoľko pron F flat fes {n} noun fiancée snúbenica {f} noun fiancé snúbenec {m} noun fiasco fiasko {n} noun fiberglass [Am.] sklená vata {f} noun fiberglass [Am.] sklené vlákno {n} noun fiberglass [Am.] sklolaminát {m} noun fiberscope [Am.] fibroskop {m} noun fiber [Am.] balastné látky {pl} noun fiber [Am.] vláknina {f} noun fiber [Am.] vlákno {n} noun fibreglass [Br.] sklená vata {f} noun fibreglass [Br.] sklené vlákno {n} noun fibreglass [Br.] sklolaminát {m} noun fibrescope [Br.] fibroskop {m} noun fibre [Br.] balastné látky {pl} noun fibre [Br.] vláknina {f} noun fibre [Br.] vlákno {n} noun fibroscopically fibroskopicky adv fibroscopic fibroskopický adj fibroscopy fibroskopia {f} noun fibrous vláknitý adj fictional fiktívny adj fictional neskutočný adj fictional vymyslený adj fiction beletria {f} noun fictitious fiktívny adj fictitious nepravdivý adj fictitious vymyslený adj fictive fiktívny adj fictive vymyslený adj fiddle [coll.] husle {pl} [hl. v ľudovej hudbe] noun field bean bôb {m} obyčajný [Vicia faba] noun field beans {pl} bôb {m} [struková zelenina; viacero plodov] noun fielder poliar {m} [bejzbal, kriket] noun field oblasť {f} [sféra] noun field pole {n} noun field poppy divý mak {m} [ľud.] [Papaver rhoeas] noun field poppy mak {m} vlčí [Papaver rhoeas] noun field poppy vlčí mak {m} [ľud.] [Papaver rhoeas] noun field salad poľný šalát {m} noun field salad valeriánka {f} poľná [Valerianella locusta] noun field sféra {f} noun field trip exkurzia {f} noun fierce divoký adj fiercely prudko adv fiercely zúrivo adv fierce prudký adj fierce zúrivý adj fiery [burnable] horľavý adj fifteen pätnásť fifth <5th> piaty adj fifthly po piate adv fifth [fraction] pätina {f} noun fifty päťdesiat fig figa {f} noun fight bitka {f} noun fight boj {m} noun fighter bojovník {m} noun fighter zápasník {m} noun fight for survival boj {m} o prežitie noun fight hádka {f} noun fight ruvačka {f} noun fight zápas {m} noun figurative figuratívny adj figurative obrazný adj figuratively obrazne adv figuratively speaking obrazne povedané figuratively v prenesenom zmysle figure figúrka {f} [postavička] noun figure postava {f} noun figure skater krasokorčuliar {m} noun figure skater [female] krasokorčuliarka {f} noun figure skating dress krasokorčuliarsky kostým {m} noun figure skating krasokorčuľovanie {n} noun figure [digit, number, amount] cifra {f} [číslica, číslo, suma] noun figure číslo {n} noun Fiji <.fj> Fidži {n} noun Fijian fidžijský adj Fijian Fidžijčan {m} noun Fijian [female] Fidžijčanka {f} noun filament nitka {f} noun file pilník {m} noun file spis {m} noun file súbor {m} noun filigree filigránový adj filigree filigránsky adj filigree filigrán {m} noun filing office podateľňa {f} noun Filipino Filipínec {m} noun Filipino filipínsky adj Filipino [female] Filipínka {f} noun filling náplň {f} noun filling plnenie {n} noun filling plnka {f} noun filling výplň {f} noun filly kobylka {f} [mladá kobyla] noun film crew filmový štáb {m} noun film film {m} noun filmmaker filmový tvorca {m} noun filmmaker filmár {m} noun film vrstva {f} noun filter filter {m} noun filth nečistota {f} noun filth svinstvo {n} noun filthy špinavý adj filth špina {f} noun final clause záverečné ustanovenie {n} noun final definitívny adj final destination [bus, tram] konečná {f} noun final finále {n} noun final finálny adj finalist finalista {m} noun finalist [female] finalistka {f} noun final konečný adj finally nakoniec adv final posledný adj final stop konečná {f} noun finals {pl} finále {n} noun final záverečný adj Finance Minister minister {m} financií noun financial finančný adj financially finančne adv financials financie {pl} noun financial statements {pl} účtovná uzávierka {f} noun financier finančník {m} noun financier peňažník {m} noun finch pinka {f} noun finder's reward nálezné {n} noun finder nálezca {m} noun findings {pl} nález {m} [výsledok skúmania, konštatovanie] noun findings {pl} zistenie {n} noun findings {pl} závery {pl} noun find nález {m} noun find objav {m} noun fine dobre adv fine fajn adj adv fine jemný adj finely jemne adv finely najemno adv fine pekný adj fine pokuta {f} noun finery [literary] nádhera {f} noun finery [literary] paráda {f} [nádhera] noun fine [sand, rain etc.] drobný [piesok, dážď ap.] adj fingerboard hmatník {m} noun finger prints odtlačky {pl} prstov noun fingers [Digiti manus] prsty {pl} noun finger [Digitus manus] prst {m} (na ruke) noun finish cieľ {m} noun finish dohotovenie {n} noun finish dokončenie {n} noun finished dokončený adj finished hotový adj finished skončený adj finished ukončený adj finish finiš {m} noun finish konečná úprava {f} noun finish koniec {m} noun finish line cieľová čiara {f} noun finish záver {m} noun Finland <.fi> Fínsko {n} noun Finn Fín {m} noun Finnish fínsky adj Finnish fínčina {f} noun Finn [female] Fínka {f} noun finocchio fenikel {m} obyčajný sladký [Foeniculum vulgare dulce] noun finocchio fenikel {m} [zelenina] noun fin plutva {f} noun fipple flute zobcová flauta {f} noun Fire! Horí! fire-resistant ohňovzdorný adj fire-resistant žiaruvzdorný adj firearm strelná zbraň {f} noun fire brigade {sg} [esp. Br.] požiarnici {pl} noun fire extinguisher hasiaci prístroj {m} noun firefighter hasič {m} noun Fire is a good servant but a bad master. Oheň je dobrý sluha, ale zlý pán. fireman hasič {m} noun fireman požiarnik {m} noun fire oheň {m} noun fireplace ohnisko {n} noun fire salamander salamandra {f} škvrnitá [Salamandra salamandra] noun firewood drevo {n} na kúrenie noun fireworks {pl} ohňostroj {m} noun fire [conflagration] požiar {m} noun firing line palebná línia {f} noun firing range dostrel {m} noun fir jedľa {f} [genus Abies] noun firm firma {f} noun firmly pevne adv firm pevný adj first <1st> prvý adj First come, first served. Kto prv príde, ten prv melie. firstly po prvé first najprv adv first najskôr adv first name krstné meno {n} noun first of all predovšetkým first po prvé [vo výpočte] first predovšetkým [vo výpočte] first prize prvá cena {f} noun first [for the first time] prvýkrát adv first [for the first time] prvý raz adv fisherman rybár {m} noun fisher rybár {m} noun fishery rybolov {m} noun fishery rybárstvo {n} noun fisher [female] rybárka {f} noun fishing rod rybársky prút {m} noun fishing rod udica {f} noun fishing rybačka {f} noun fishing rybolov {m} noun fishing rybársky adj fish oil rybí tuk {m} noun fish oil trán {m} noun fish ryba {f} noun fish slice [Br.] obracačka {f} noun fissured popraskaný adj fissured rozpukaný adj fissure prasklina {f} noun fissure puklina {f} noun fissure trhlina {f} noun fissure štrbina {f} noun fist päsť {f} noun fit fit adj fitness spôsobilosť {f} noun fitness vhodnosť {f} noun fit v dobrej forme fit v dobrej kondícii five päť fixation fixácia {f} noun fixation upevnenie {n} noun fixation znehybnenie {n} noun fizzy perlivý adj fizzy s bublinkami [nápoj] fizzy šumivý adj flageolet flažolet {m} noun flag vlajka {f} noun flag zástavka {f} [na note] noun flake vločka {f} noun flaky [coll.] [also: flakey] uletený [ľud.] [výstredný, čudný, šibnutý] adj flame plameň {m} noun flamingo plameniak {m} noun flammable [burnable] horľavý adj flammable [combustible] zápalný adj Flanders poppy divý mak {m} [ľud.] [Papaver rhoeas] noun Flanders poppy mak {m} vlčí [Papaver rhoeas] noun Flanders poppy vlčí mak {m} [ľud.] [Papaver rhoeas] noun flange príruba {f} noun flannel flanel {m} noun flare signalizačné svetlo {n} noun flare svetlica {f} noun flashback retrospektíva {f} noun flashback spätný záber {m} noun flash blesk {m} noun flashlight [Am.] baterka {f} noun flashy krikľavý [nápadný] adj flashy nápadný adj flashy výstredný adj flash záblesk {m} noun flask ploskačka {f} [ľud.] [ploská fľaška] noun flask poľná fľaša {f} noun flask čutora {f} noun flat <♭> béčko {n} [ľud.] <♭> noun flat broke [coll.] úplne švorc [ľud.] flat b {n} [predznamenanie] noun flat plochý adj flat ploskatý adj flat ploský adj flat plošný adj flattened ploský adj flattened sploštený adj flattered polichotený adj flatterer lichotník {m} noun flatterer pochlebovač {m} [han.] noun flattering lichotiaci adj flattering lichotivý adj flattery lichotenie {n} noun flattery lichôtka {f} noun flattery pochlebovanie {n} [han.] noun flatware [Am.] príbor {m} noun flat [esp. Br.] byt {m} noun flautist flautista {m} noun flautist [female] flautistka {f} noun flavor [Am.] chuť {f} noun flavor [Am.] príchuť {f} noun flavor [Am.] vôňa {f} noun flavour [Br.] chuť {f} noun flavour [Br.] príchuť {f} noun flavour [Br.] vôňa {f} noun flawless bezchybný adj flawlessly bezchybne adv flawlessness bezchybnosť {f} noun flaxen sivožltý adj flaxen ľanový [svetlý ako ľan] adj flea blcha {f} noun flea market blší trh {m} noun fleck fliačik {m} noun fleck škvrnka {f} noun fledgling vtáčatko {n} [operené] noun fledgling vtáča {n} [operené] noun flee from sb./sth. utiecť pred n-ým/ n-čím [dok.] verb fleet flotila {f} noun fleet loďstvo {n} noun flesh dužina {f} noun fleshiness dužinatosť {f} noun fleshiness dužnatosť {f} noun fleshiness mäsitosť {f} noun fleshiness mäsnatosť {f} noun fleshy dužinatý adj fleshy dužnatý adj fleshy mäsitý adj fleshy mäsnatý adj flexibility flexibilita {f} noun flexibility flexibilnosť {f} noun flexibility ohybnosť {f} noun flexibility poddajnosť {f} noun flexibility pružnosť {f} noun flexible flexibilný adj flexible ohybný adj flexible poddajný adj flexible pružný adj flexibly flexibilne adv flexibly ohybne adv flexibly poddajne adv flexibly pružne adv flick [coll.] film {m} noun flight attendant stevard {m} noun flight attendant [female] letuška {f} noun flight attendant [female] stevardka {f} noun flight letka {f} noun flight let {m} noun flight level letová hladina {f} noun flight plan filed in the air letový plán {m} podaný za letu noun flight plan letový plán {m} noun flip-flops vietnamky {pl} noun flip-flops žabky {pl} noun flipper plutva {f} [živočíchov pohybujúcich sa vo vode okrem rýb; aj potápačská] noun flirtation flirtovanie {n} noun flirtation flirt {m} noun flirtation koketovanie {n} noun flirt flirt {m} noun flock húf {m} noun flock kŕdeľ {m} noun flock of birds kŕdeľ {m} vtákov noun flock stádo {n} [oviec, kôz] noun flock zástup {m} [ľudí] noun flock črieda {f} noun flood povodeň {f} noun flood záplava {f} noun floor dlážka {f} noun floor dno {n} [oceánu, údolia a pod.] noun floor podlaha {f} noun floor podlažie {n} noun floppy disk disketa {f} noun floppy disk drive disketová jednotka {f} noun floppy disk drive disketová mechanika {f} noun floppy disk pružný disk {m} noun flora flóra {f} noun floral kvetinový adj floral kvetný adj floral kvetovaný [vzor] adj floral kvetový adj flora rastlinstvo {n} noun Florence fennel fenikel {m} obyčajný sladký [Feoniculum vulgare dulce] noun Florence fennel fenikel {m} [zelenina] noun Florence Florencia {f} noun Florentine florentský adj Florentine Florenťan {m} noun Florentine [female] Florenťanka {f} noun Flores Sea Floreské more {n} noun floret [of broccoli, cauliflower] ružička {f} [brokolice, karfiolu] noun flour múka {f} noun flowerbed kvetinový záhon {m} noun flower kvetina {f} noun flower kvet {m} noun flowerpot kochlík {m} [ľud.] noun flowerpot kvetináč {m} noun flowerpot črepník {m} noun flowery kvetinový [vôňa] adj flow prúd {m} [tok] noun flow tok {m} noun flu chrípka {f} noun fluency plynulosť {f} noun fluent hladký [plynulý] adj fluently plynulo adv fluent plynulý adj fluffy nadýchaný [ľahký a jemný: hl. koláč] adj fluffy načuchraný [vankúš ap.] adj fluffy páperový [sneh ap.] adj flugelhorn krídlovka {f} noun fluid kvapalina {f} noun fluid mok {m} noun fluid tekutina {f} noun flummoxed [coll.] vyvedený z konceptu adj past-p flummoxed [coll.] zmätený adj past-p fluoride fluorid {m} noun fluorine fluór {m} noun flush toilet splachovací záchod {m} noun flustered nervózny adj flustered vynervovaný adj past-p flute flauta {f} noun flute player flautista {m} noun flute player [female] flautistka {f} noun flutist [esp. Am.] flautista {m} noun flutist [esp. Am.] [female] flautistka {f} noun flutter chvenie {n} noun fluttering chvenie {n} [obrazu] noun flyer letecký cestujúci {m} noun flyer leták {m} noun flying fox kaloň {m} [genus Pteropus] noun fly mucha {f} noun flyover prelet {m} noun flypaper mucholapka {f} noun flyswatter ťapka {f} na muchy noun foal žriebätko {n} noun foal žriebä {n} noun foam pena {f} noun focal fokálny adj focal ohniskový adj focal ústredný adj focus ohnisko {n} noun fodder crop krmovina {f} noun fodder krmivo {n} [pre dobytok, kone ap.] noun foetus [Br.] plod {m} noun foggy hmlistý adj foggy zahmlený adj fog hmla {f} noun fog lamp hmlovka {f} [ľud.] noun fog lamp hmlový svetlomet {m} noun folder fascikel {m} noun folder mapa {f} noun folder zakladač {m} [ľud.] noun folder zoraďovač {m} [ľud.] noun folder šanón {m} noun folding pushchair [Br.] skladací kočík {m} noun folding skladací adj folding stroller [Am.] skladací kočík {m} noun fold ohyb {m} [papiera, látky ap.] noun fold vrstva {f} noun fold záhyb {m} [papiera, látky ap.] noun foliage lístie {n} noun folk artist ľudový umelec {m} noun folk customs {pl} ľudové zvyky {pl} noun folk dance ľudový tanec {m} noun folklore folklór {m} noun folklore ľudové umenie {n} noun folkloric folkórny adj folk music ľudová hudba {f} noun folk song ľudová pieseň {f} noun folksy prostonárodný [mierne zast.] adj folksy prostý adj folksy [Am.] priateľský adj folksy [Am.] srdečný adj folksy ľudový adj folktale ľudová rozprávka {f} noun folk ľudový adj folk ľud {m} noun follower nasledovník {m} noun follower prívrženec {m} noun follower stúpenec {m} noun follower [female] nasledovníčka {f} noun follower [female] prívrženkyňa {f} noun follower [female] stúpenkyňa {f} noun following po [+lok.] prep following {sg} priaznivci {pl} noun following {sg} prívrženci {pl} noun following {sg} stúpenci {pl} noun Follow me, please. Poďte za mnou, prosím. folly bláznovstvo {n} noun folly hlúposť {f} noun folly šialenstvo {n} noun fondly láskavo adv fondly s láskou adv fond láskavý adj fond milujúci adj fondness for sb./sth. láska {f} k n-mu/ n-čomu noun fondness for sb./sth. záľuba {f} v n-kom/ n-čom noun fondness for sweet things maškrtnosť {f} noun fond nežný adj foodie [coll.] fajnšmeker {m} [ľud.] noun food industry potravinársky priemysel {m} noun food industry potravinárstvo {n} noun food jedlo {n} noun food law potravinársky zákon {m} noun food poisoning otrava {f} jedlom noun food pokrm {m} noun food potrava {f} noun food potravina {f} noun food processing industry potravinársky priemysel {m} noun food processing industry potravinárstvo {n} noun food processing potravinárstvo {n} noun food processing spracovanie {n} potravín noun food production potravinárska výroba {f} noun food production výroba {f} potravín noun food safety potravinová bezpečnosť {f} noun food stamp potravinový lístok {m} noun food strava {f} noun food technologist potravinársky technológ {m} noun food technology potravinárska technológia {f} noun fool's gold falošné zlato {n} [neodborne] [pyrit] noun fool's gold mačacie zlato {n} [neodborne] [pyrit] noun fool's gold pyrit {m} noun fool blázon {m} noun fool hlupák {m} noun foolish bláznivý adj foolish hlúpy adj foolishly bláznivo adv foolishly hlúpo adv foolishly nerozumne adv foolishly pochabo adv foolish nerozumný adj foolishness bláznovstvo {n} noun foolishness hlúposť {f} [nerozumnosť, bláznovstvo] noun foolishness nerozumnosť {f} noun foolishness pochabosť {f} noun foolish pochabý adj foot stopa {f} noun footage zábery {pl} noun footage záznam {m} [filmové zábery] noun football [Am.] americký futbal {m} noun football [Br.] futbal {m} noun foot chodidlo {n} noun foot noha {f} noun footpath cestička {f} noun footpath chodník {m} noun footprint stopa {f} [odtlačok nohy] noun footprint stupaj {f} noun footprint šľapaj {f} noun footstep krok {m} noun footstep stopa {f} [odtlačok nohy] noun footstep šľapaj {f} noun footstool podnožka {f} noun footstool stolček {m} pod nohy noun footwear obuv {f} noun forage krmivo {n} noun forage krm {m} noun for all I care pre mňa za mňa for all I know pokiaľ viem for all napriek [+dat.] prep for all that napriek tomu for a long time dlho adv for any reason whatsoever z akéhokoľvek dôvodu for any reason z akéhokoľvek dôvodu for a time istý čas for a while chvíľku adv for a while chvíľu adv for a while na chvíľu noun for centuries po stáročia adv force násilie {n} [na dosiahnutie zámeru ap.] noun force sila {f} noun forcible násilný adj forcibly nasilu adv forcibly násilne adv forcibly násilím adv For crying out loud! [coll.] Prepánajána! For crying out loud! [coll.] Prepánakráľa! for do [+gen.] [smer cesty, miesto určenia] prep forearm predlaktie {n} noun forebear [formal] predok {m} noun forecast predpoveď {f} noun foreclosure exekúcia {f} noun foreclosure konfiškácia {f} noun foreclosure zabavenie {n} noun forefinger ukazovák {m} noun foregoing predchádzajúci adj foregoing vyššie uvedený adj forehead čelo {n} noun foreign countries {pl} zahraničie {n} noun foreign cudzí adj foreigner cudzinec {m} noun foreign zahraničný adj foreleg predná noha {f} noun forelimb predná končatina {f} noun foremost najprednejší adj foremost popredný adj foremost v prvom rade foremost čelný [najprednejší, popredný] adj forename krstné meno {n} noun fore na prove adv forensic forenzný adj forensic medicine forenzná medicína {f} noun forensic medicine súdne lekárstvo {n} noun forensic psychiatry forenzná psychiatria {f} noun forensic psychiatry súdna psychiatria {f} noun forensic súdny [týkajúci sa metód vyšetrovania] adj foreplay predohra {f} [ľúbostná] noun forerunner predchodca {f} noun forerunner predzvesť {f} noun foreseen predpovedaný adj foreskin predkožka {f} noun forester horár {m} noun forester polesný {m} noun forest hora {f} [les] noun forest les {m} noun forestry lesníctvo {n} noun forest science lesnícka veda {f} noun forest science náuka {f} o lesnom hospodárstve noun forever <4E> navždy adv for ever and ever [literary] (až) na veky vekov [kniž.] for ever and ever [literary] na večné veky [kniž.] for ever and ever [literary] na večné časy forever naveky adv for ever naveky adv for ever na večnosť adv for ever navždy adv for ever navždycky adv forever navždycky [ľud.] adv forever večne [naveky] adv for example napríklad for fear of z obavy pred [+inšt.] for fear of zo strachu pred [+inšt.] for fear that ... zo strachu, že ... for free grátis adv for free zadara [ľud.] adv for free zadarmo adv for free zdarma adv forgery falzifikát {m} noun forgery falšovanie {n} noun forgery podvrh {m} noun forgetful zábudlivý adj Forget it! Ani nápad! Forget it! Na to zabudni! forgiveness odpustenie {n} noun forgiveness of sins odpustenie {n} hriechov noun forgiveness prepáčenie {n} noun forgiving ochotný odpustiť For God's sake! Preboha! for good celkom adv for good nadobro adv for good navždy adv For goodness' sake! Pre všetko na svete! for good raz navždy adv For heaven's sake! Preboha! For heaven's sake! Prekristapána! for hire na prenájom for instance napríklad forklift truck vysokozdvižný vozík {m} noun forklift vysokozdvižný vozík {m} noun fork rozdvojenie {n} ciest [v tvare Y] noun fork rázcestie {n} noun fork sútok {m} noun for ku [+dat.] [pred k-, g-, pred skup. spoluhlások s -k-, -g- a v niekt. spojeniach] prep fork vidlica {f} [rozvetvený útvar] noun fork vidlička {f} noun fork vidly {pl} noun for k [+dat.] prep for long nadlho adv forlornly nešťastne [s pocitom samoty a zúfalstva] adv forlornly zúfalo [s pocitom samoty a beznádeje] adv forlorn nešťastný [opustený a zúfalý] adj forlorn opustený adj forlorn osamotený adj forlorn zúfalý adj formal formálny adj formality formalita {f} noun formally formálne adv for many reasons z mnohých dôvodov format formát {m} noun formation formovanie {n} noun formation formácia {f} noun formation tvarovanie {n} noun formation tvorba {f} noun formation vytvorenie {n} noun formation vytváranie {n} noun formation vznik {m} noun formation [football] herný systém {m} noun formation [football] rozostavenie {n} noun formation útvar {m} noun former bývalý adj formerly kedysi adv formerly predtým adv former predchádzajúci adj former predošlý adj form forma {f} noun form formulár {m} noun formidable hrozivý adj formidable vzbudzujúci rešpekt formidable [impressive] impozantný adj formidable [impressive] pôsobivý adj formidably hrozivo adv for miesto [+gen.] prep forming formovanie {n} noun forming tvarovanie {n} noun formless amorfný adj formless beztvarý adj formless beztvárny adj formless neforemný adj form tlačivo {n} noun form tvar {m} noun formula formula {f} noun formula recept {m} [návod] noun formula receptúra {f} noun formulation formulácia {f} noun formula vzorec {m} noun for my part pokiaľ ide o mňa for my part čo sa mňa týka form [Br.] ročník {m} noun form [Br.] trieda {f} [ročník] noun for namiesto [+gen.] prep for na [+ak.] [účel, cieľ: určený na n-čo; čas. údaj: stanovený na dátum, hodinu ap.; porovnanie dvoch aspektov] prep for no reason bezdôvodne adv for no reason len tak [bezdôvodne] for no reason pre nič za nič for once aspoň raz for o [+ak.] [cieľ, účel] prep For Pete's sake! Prepánajána! For Pete's sake! Prepánakráľa! For Pete's sake! Pre všetko na svete! For pity's sake! [coll.] Pre všetko na svete! for pre [+ak.] prep for sale na predaj forte prednosť {f} noun forte silná stránka {f} noun forthcoming nadchádzajúci adj forthcoming najbližší adj forthcoming nastávajúci adj forthcoming ústretový adj for the benefit of v prospech [+gen.] prep for the first time (po) prvýkrát adv for the first time (po) prvý raz adv for the sake of kvôli [+dat.] for the sake of pre [+ak.] for the sake of v záujme [+gen.] for the time being zatiaľ for this purpose s týmto cieľom for this purpose za týmto účelom for this reason z tohto dôvodu fort hradisko {n} noun forthwith bezodkladne adv fortification fortifikácia {f} noun fortification opevnenie {n} noun fortification walls {pl} hradby {pl} noun fortitude [literary] sila {f} [vnútorná] noun fortitude [literary] statočnosť {f} noun fort pevnosť {f} noun fortress pevnosť {f} noun fortunately našťastie fortune majetok {m} [veľa peňazí] noun fortune majland {m} [ľud.] noun Fortune šťastena {f} noun fortune šťastie {n} [náhodné] noun forty štyridsať for v mene [+gen.] prep forward dopredu adv forward vpred adv for za [+ak.] [vyj. príčinu, účel, mieru] prep for zo [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] [vyj. príčiny: pre, kvôli] prep for z [+gen.] [vyj. príčiny: pre, kvôli] prep for [because] bo [poet.] conj for [because] lebo conj for [because] pretože conj fossil fosília {f} noun fossil fosílny adj fossil skamenelina {f} noun fossil skamenený adj foul faul {m} noun foul mizerný adj foul mrzutý [o nálade] adj foul weather škaredé počasie {n} noun foul zlý adj foundation nadácia {f} noun foundation základ {m} noun founded oprávnený [odôvodnený] adj founded založený adj founder zakladateľ {m} noun founder [female] zakladateľka {f} noun fountain fontána {f} noun fountain pen plniace pero {n} noun four-eyes [coll.] okuliarnik {m} [obr.] [han.] noun four-leaf clover štvorlístok {m} noun four cardinal points {pl} štyri svetové strany {pl} noun fourteen štrnásť fourth <4th> štvrtý adj fourthly po štvrté fourth [fraction] [esp. Am.] štvrtina {f} noun four štyri fowl hydina {f} noun fox líška {f} noun fraction frakcia {f} noun fraction zlomok {m} noun fraction časť {f} noun fracture fraktúra {f} noun fracture zlomenina {f} noun fragile fragilný adj fragile krehký adj fragile lámavý adj fragility fragilita {f} noun fragility krehkosť {f} noun fragility lámavosť {f} noun fragment fragment {m} noun fragment kúsok {m} noun fragment zlomok {m} [kúsok] noun fragment úlomok {m} noun fragment časť {f} noun fragrance vôňa {f} noun fragrant aromatický adj fragrant vonný adj fragrant voňavý adj frame konštrukcia {f} [kostra] noun frame kostra {f} noun frame rám {m} noun framework kostra {f} noun framework štruktúra {f} noun France <.fr> Francúzsko {n} noun Frances Františka {f} noun Franciscan františkánsky adj Franciscan františkán {m} noun Francis František {m} noun francium francium {n} noun frankfurter párok {m} noun frankincense kadidlo {n} noun frankly bez obalu [ľud.] frankly na rovinu [ľud.] frankly otvorene adv frankly priamo adv frankly úprimne adv frankness otvorenosť {f} noun frankness priamosť {f} noun frankness úprimnosť {f} noun frank otvorený [úprimný] adj frank priamy [otvorený, úprimný] adj frank úprimný adj frantically búrlivo adv frantically freneticky [kniž.] adv frantically hekticky adv frantically horúčkovite [aj: horúčkovito] adv frantically horúčkovito [aj: horúčkovite] adv frantic búrlivý [potlesk ap.] adj frantic frenetický [kniž.] adj frantic hektický adj frantic horúčkovitý [úsilie ap.] adj fraud defraudácia {f} noun fraud podvod {m} noun fraud sprenevera {f} noun fraught with sth. plný n-čoho adj fray šarvátka {f} [boj, roztržka] noun freaking [Am.] [coll.] blbý [ľud.] [poondiaty, mizerný] adj freaking [Am.] [coll.] poondiaty [ľud.] adj freak of nature hračka {f} prírody noun freak [coll.] [eccentric person or enthusiast] blázon {m} [výstredný človek al. nadšenec] noun freak [coll.] [eccentric person] exot {m} [ľud.] [výstredný človek, odlišný od väčšiny] noun freak [coll.] [eccentric person] čudák {m} [výstredný človek, odlišný od väčšiny] noun freckled pehavý adj freckle peha {f} noun Frederick Fridrich {m} noun free bezplatný adj freedom sloboda {f} noun freedom voľnosť {f} noun freeloader [coll.] parazit {m} [obr.] [han.] noun freeloader [coll.] príživník {m} [han.] noun freeloader [coll.] vyžierač {m} [ľud.] [han.] noun freely bez obmedzenia adv freely otvorene adv freely slobodne adv freely voľne adv free of charge bezplatne adv free of charge bez poplatku free of charge zadarmo adv free of charge zdarma adv free slobodný adj freestyle skiing akrobatické lyžovanie {n} noun free time voľno {n} noun free time voľný čas {m} noun free voľný adj freezer mraznička {f} noun freeze [Am.] mráz {m} noun freezing mrazivý adj freight train nákladný vlak {m} noun French francúzsky adj French cards {pl} francúzske karty {pl} noun French cards {pl} žolíkové karty {pl} noun French francúzština {f} noun French horn lesný roh {m} noun French horn player hornista {m} noun French horn player [female] hornistka {f} noun French lilac jastrabina {f} lekárska [Galega officinalis] noun Frenchman Francúz {m} noun French spinach loboda {f} záhradná [Atriplex hortensis] noun French violin clef francúzsky husľový kľúč {m} noun Frenchwoman Francúzka {f} noun frenetically búrlivo adv frenetically freneticky adv frenetically horúčkovite [aj: horúčkovito] adv frenetically horúčkovito [aj: horúčkovite] adv frenetic búrlivý adj frenetic frenetický adj frenetic horúčkovitý adj frenzied búrlivý [prejavovaný s nadšením] adj frenzied horúčkovitý adj frenzied vzrušený adj frenzy besnenie {n} noun frenzy hystéria {f} [besnenie] noun frenzy záchvat {m} zúrivosti noun frenzy šialenstvo {n} [besnenie] noun frequency band frekvenčné pásmo {n} noun frequency frekvencia {f} noun frequency častosť {f} výskytu noun frequently hojne adv frequently začasto [zast.] [zried.] adv frequently často adv frequent častý adj fresco freska {f} noun freshly čerstvo adv freshness čerstvosť {f} noun fresh svieži adj freshwater sladkovodný adj fresh čerstvý adj fretboard hmatník {m} [na gitare] noun fret pražec {m} [na gitare] noun friar fráter {m} noun friar mních {m} noun friar rehoľník {m} noun friary mníšsky kláštor {m} noun friction nezhoda {f} noun friction trenica {f} [nezhoda, spor] noun friction trenie {n} noun Friday piatok {m} noun fridge chladnička {f} noun fried cheese vyprážaný syr {m} noun friend kamarát {m} noun friendliness priateľskosť {f} noun friendliness priateľský postoj {m} noun friendly priateľský adj friend priateľ {m} noun friendship družba {f} noun friendship priateľstvo {n} noun friend [female] kamarátka {f} noun friend [female] priateľka {f} noun frigate fregata {f} noun frigging [vulg.] poondený adj frigging [vulg.] poondiaty [ľud.] [aj: poondený] adj frigging [vulg.] posraný [vulg.] [aj: posratý] adj frighteing desivý adj frightened vydesený adj frightened vystrašený adj past-p frightened vyľakaný adj past-p frightening desivý adj frightening hrozivý adj frightening strašidelný adj frightful desivý adj frightful desný [desivý] adj frightful hrozný adj frightfully desivo adv frightfully desne [desivo] adv frightfully hrozne adv frightfully strašne adv frightful strašný adj frigophobia frigofóbia {f} noun frivolous frivolný adj frivolously frivolne adv frivolously ľahkomyseľne adv frivolously ľahkovážne adv frivolousness frivolnosť {f} noun frivolousness ľahkomyseľnosť {f} noun frivolousness ľahkovážnosť {f} noun frivolous ľahkomyseľný adj frivolous ľahkovážny adj frock habit {m} [mníšske rúcho] noun frock kutňa {f} noun Frodo Baggins [J. R. R. Tolkien: The Lord of the Rings] Frodo Bublík [J. R. R. Tolkien: Pán prsteňov] frog žaba {f} noun from (the) outside zvonka [aj: zvonku] adv from (the) outside zvonku [aj: zvonka] adv from ... to od ... do from above sponad [+gen.] conj from above zhora adv from above zvrchu [+gen.] adv conj from behind odzadu adv from behind spoza [+gen.] conj from behind zozadu adv from below spod [+gen.] prep from below spopod [+gen.] conj from below zdola adv from below zospodku [aj: zospodu] adv from below zospodu [aj: zospodku] adv from beneath spod [+gen.] prep from birth od narodenia from hand to hand z ruky do ruky from here odtiaľto adv from me odo mňa from my point of view podľa môjho názoru from my point of view podľa mňa from now on odteraz adv from odo [+gen.] [v spoj. odo mňa a pred tvarmi slov dvere, deň, dvor, dno] prep from od [+gen.] prep from place to place z miesta na miesto from pred [+inšt.] [príčina, dôvod al. v urč. väzbách] prep from the inside znútra adv from the inside zvnútra [aj: znútra] from the point of view of z hľadiska [+gen.] prep from the point of view of čo sa týka [+gen.] prep from there odtiaľ adv from time immemorial oddávna adv from time immemorial od nepamäti [aj: odnepamäti] adv from time immemorial odpradávna adv from time to time chvíľami [kniž.] adv from time to time kedy-tedy from time to time podchvíľou [kniž.] adv from time to time sem-tam from time to time tu a tam from time to time z času na čas from underneath spod [+gen.] prep from under spod [+gen.] prep from under spopod [+gen.] prep from within znútra adv from within zvnútra adv from zo [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] prep from z [+gen.] prep frontal system frontálny systém {m} noun frontal zone frontálna zóna {f} noun front front {m} noun front garden predzáhradka {f} [ľud.] noun frontier hranica {f} noun frontispiece frontispis {m} noun frontispiece protititul {m} noun front predná časť {f} noun front predný adj front predok {m} [predná časť] noun front yard [Am.] [Can.] predzáhradka {f} [ľud.] noun front [also: fig.] fasáda {f} [aj: obr.] noun front čelo {n} [predná časť] noun frosting [Am.] poleva {f} noun frost inovať {f} [aj: inovatka] noun frost mráz {m} noun frozen zamrznutý adj frozen zmrazený adj frozen zmrznutý adj fructose fruktóza {f} noun fruitfully plodne adv fruitful plodný adj fruitful [successful] úspešný [plodný] adj fruitful úrodný adj fruit ovocie {n} noun fruit salad ovocný šalát {m} noun fruit stalk stopka {f} [plodu] noun fruit tree ovocný strom {m} noun frustrated frustrovaný adj frustrated otrávený [znechutený] adj frustrated sklamaný adj frustrated znechutený adj frustrating frustrujúci adj frustrating nepríjemný adj frustrating ubíjajúci adj frustration frustrácia {f} noun frustrative frustrujúci adj frying pan panvica {f} noun F sharp fis {n} noun fucking [vulg.] pojebaný [vulg.] adj fudamental základný adj fuel palivo {n} noun fuel tank palivová nádrž {f} noun fugitive utečenec {m} noun fugue fúga {f} noun fujara fujara {f} noun fujara player fujarista {m} noun full (up) sýty adj full-time job práca {f} na plný úväzok noun full celý [úplný] adj full kompletný adj full member plnoprávny člen {m} noun full member riadny člen {m} noun full naplnený adj full plnoprávny [člen, členstvo] adj full plný adj full stop [Br.] bodka {f} noun full vrchovatý adj full všetok fully celkom adv fully kompletne adv fully plne adv fully úplne adv full zaplnený adj full úplný adj fumbling neobratný adj fumbling neohrabaný adj fumes {pl} výpary {pl} noun functionalism funkcionalizmus {m} noun functionalistic funkcionalistický adj function funkcia {f} noun functioning fungovanie {n} noun functioning fungujúci adj function činnosť {f} noun fundamental fundamentálny adj fundamentalism fundamentalizmus {m} noun fundamentalist fundamentalista {m} noun fundamentalist fundamentalistický adj fundamentalistic fundamentalistický adj fundamentalisticly fundamentalisticky adv fundamentalist [female] fundamentalistka {f} noun fundamentally v podstate adv fundamentally v zásade adv fundamentally zásadne adv fundamental podstatný adj fundamentals {pl} základy {pl} [napr. fyziky, jazyka a pod] noun fundamental základný adj fund fond {m} noun funding financovanie {n} noun fundraiser [event] benefičné podujatie {n} noun funds {pl} finančné zdroje {pl} noun funds {pl} peniaze {pl} [finančné prostriedky] noun funds {pl} prostriedky {pl} noun funeral funus {m} [ľud.] noun funeral pohreb {m} noun funeral service smútočný obrad {m} noun funereal pohrebný adj fungal hubovitý adj fungal hubový adj fungal plesňový adj fungi {pl} huby {pl} noun funnel lievik {m} noun funny komický adj funny smiešny adj funny srandovný [ľud.] adj funny veselý adj funny zábavný adj fun prča {f} [ľud.] noun fun psina {f} [zábava] noun fun sranda {f} [ľud.] noun fun zábava {f} noun fun švanda {f} [ľud.] [zast.] noun furiously rozzúrene adv furiously zúrivo adv furious rozzúrený adj furious zúrivý adj fur kožušina {f} noun furnace pec {f} noun furniture nábytok {m} noun furrow [brows, forehead etc.] zvraštiť [dok.] [obočie, čelo ap.] verb fur srsť {f} noun furthermore navyše furthermore okrem toho further ďalej adv further ďalší adj fury besnenie {n} noun fury bes {m} [besnenie] noun fury zbesilosť {f} noun fury zúrivosť {f} noun fuse poistka {f} noun fuse zápalnica {f} noun fusion zmes {f} noun fusion zmiešanina {f} noun futile bezvýsledný adj futile daromný adj futilely bezvýsledne adv futilely daromne adv futilely márne adv futilely nadarmo adv futilely zbytočne adv futile márny adj futileness bezvýslednosť {f} noun futileness daromnosť {f} noun futileness márnosť {f} noun futileness zbytočnosť {f} noun futile zbytočný adj future budúci adj future budúcnosť {f} noun future futúrum {n} noun future tense budúci čas {m} noun future tense futúrum {n} noun futurism futurizmus {m} noun futurist futurista {m} noun futuristically futuristicky adv futuristic futuristický adj futurist [female] futuristka {f} noun fuzzy neostrý [obraz, záber ap.] adj fuzzy rozmazaný [obraz, záber ap.] adj gable štít {m} [na dome] noun Gabon <.ga> Gabon {m} noun Gabonese gabonský adj Gabonese Gabončan {m} noun Gabonese Republic Gabonská republika {f} noun Gabonese [female] Gabončanka {f} noun Gaborone Gaborone {n} noun Gabriel Gabriel {m} noun Gabriella Gabriela {f} noun gadolinium gadolínium {n} noun gag gag {m} noun gag vtip {m} [komický prvok] noun gain zisk {m} noun gait chôdza {f} [spôsob chôdze] noun gait krok {m} [spôsob chôdze] noun galangal galgant {m} noun galangal galgan {m} [aj: galgán] noun galena galenit {m} noun galena leštenec {m} olovený noun gale of laughter [also: gales {pl}] salva {f} smiechu noun gale of laughter [also: gales {pl}] výbuch {m} smiechu noun Galilean galilejský adj Galilean Galilejčan {m} noun Galilean [female] Galilejčanka {f} noun Galilee Galilea {f} noun gallant galantný adj gallantly galantne adv gallantly zdvorilo adv gallant zdvorilý adj gallbladder žlčník {m} noun gall bladder žlčník {m} noun gallery galéria {f} noun gallium gálium {n} noun gallon galón {m} noun gallop cval {m} noun gallop galop {m} noun gallows humor [Am.] šibeničný humor {m} noun gallows humour [Br.] šibeničný humor {m} noun gallows {pl} šibenica {f} noun gallstone žlčový kameň {m} noun gall žlč {f} noun galore [postpos.] bárskoľko galore [postpos.] habadej [ľud.] galore [postpos.] veľa galvanized pozinkovaný adj Gambia <.gm> Gambia {f} noun Gambian gambijský adj Gambian Gambijčan {m} noun Gambian [female] Gambijčanka {f} noun gambler gambler {m} [han.] [s chorobnou závislosťou] noun gambler hazardný hráč {m} noun gambler stávkar {m} [na šport. výsledky ap.] noun gambling hazardné hry {pl} noun gambling hazard {m} [hazardné hry] noun game hra {f} noun game of chance hazardná hra {f} noun game preserve obora {f} [ľud.] noun game preserve zvernica {f} noun game preserve zverník {m} noun gamete gaméta {f} noun gamophobia gamofóbia {f} noun gander gunár {m} noun gang banda {f} noun gang gang {m} noun gangrene gangréna {f} noun gangrene sneť {f} noun gangrenous gangrenózny adj gangrenous sneťový adj gang zločinecká skupina {f} noun ganja [marihuana or hashish] gandža {f} [sl.] [marihuana al. hašiš] noun gap diera {f} noun gap medzera {f} noun gap otvor {m} noun gap škára {f} noun gap štrbina {f} noun garage garáž {f} noun garbage [Am.] odpadky {pl} noun garbage [Am.] odpad {m} noun garbage [Am.] smeti {pl} noun garbanzo [Am.] cícer {m} noun garden bean fazuľa {f} obyčajná [Phaseolus vulgaris] noun garden cress žerucha {f} siata [Lepidium sativum] noun gardener záhradník {m} noun gardener [female] záhradníčka {f} noun garden lupin lupina {f} mnoholistá [Lupinus polyphyllus] noun garden orache loboda {f} záhradná [Atriplex hortensis] noun garden parsley petržlen {m} záhradný [Petroselinum crispum] noun garden party záhradná slávnosť {f} noun garden pea hrach {m} siaty [Pisum sativum] noun garden rocket rukola {f} noun garden sage šalvia {f} lekárska [Salvia officinalis] noun garden sorrel štiav {m} kyslý [Rumex acetosa] noun garden záhrada {f} noun garish krikľavý [o farbe] adj garlic cesnak {m} kuchynský [Allium sativum] noun garlic cesnak {m} noun garlic clove strúčik {m} cesnaku noun garlic press lis {m} na cesnak noun garment odev {m} noun garment [piece of clothing] časť {f} odevu noun garnet granát {m} noun garnish obloha {f} [k jedlu] noun garnish ozdoba {f} [na podávanom jedle] noun garrison posádka {f} noun gas cooker [Br.] plynový sporák {m} noun gaseous plynný adj gasket tesnenie {n} noun gasket tesniaci krúžok {m} noun gasoline [Am.] benzín {m} noun gas pipeline plynovod {m} noun gas plyn {m} noun gasp vzdych {m} noun gas station [Am.] čerpacia stanica {f} noun gas stove [esp. Am.] plynový sporák {m} noun gastric ulcer žalúdočný vred {m} noun gastric žalúdočný adj gastrointestinal gastrointestinálny adj gastronome gastronóm {m} [kniž.] [gurmán] noun gastronome gurmán {m} noun gastronomic gastronomický adj gastronomic labužnícky adj gastronomy gastronómia {f} noun gastroscope gastroskop {m} noun gastroscopic gastroskopický adj gastroscopy gastroskopia {f} noun gas [Am.] [gasoline] benzín {m} noun gate brána {f} noun gate bránka {f} noun gate kapura {f} [východoslov. reg.] [brána] noun gateway (vstupná) brána {f} noun gate {sg} vráta {pl} noun gatherer zberateľ {m} noun gatherer zberač {m} noun gat [esp. Am.] [sl.] búchačka {f} [ľud.] [strelná zbraň] noun gat [esp. Am.] [sl.] pištoľa {f} [zast.] noun gat [esp. Am.] [sl.] pištoľ {f} noun gauze gáza {f} noun gazelle gazela {f} noun gaze uprený pohľad {m} noun gazpacho gaspacho {n} noun gear ozubené koleso {n} noun gear prevod {m} noun geezer [Am.] [coll.] (starý) dedo {m} noun geezer [Am.] [coll.] [female] (stará) baba {f} noun geezer [Br.] [coll.] chlapík {m} noun geezer [Br.] [coll.] týpek {m} [ľud.] [často han.] [chlapík] noun gelding valach {m} noun gelotophobia gelotofóbia {f} noun gem drahokam {m} noun gemstone drahokam {m} noun gemstone drahý kameň {m} noun gem [fig.] klenot {m} [obr.] noun gendarmerie žandárstvo {n} [čiast. hist.] noun gendarme [female] žandárka {f} [čiast. hist.] noun gendarme žandár {m} [čiast. hist.] noun gender rod {m} [gramatický u podst. mien, príd. mien, zámen, čísloviek] noun gender studies {pl} rodové štúdiá {pl} noun genealogical genealogický adj genealogist genealóg {m} noun genealogist [female] genealogička {f} verb genealogy genealógia {f} noun genealogy rodopis {m} noun genealogy [family tree] rodokmeň {m} noun gene gén {m} noun gene pool genofond {m} noun general generál {m} noun general anaesthesia [Br.] celková anestézia {f} noun general anesthesia [Am.] celková anestézia {f} noun general assembly valné zhromaždenie {n} noun general aviation terminal terminál {m} všeobecného letectva noun general aviation všeobecné letectvo {n} noun generally speaking všeobecne povedané generally všeobecne adv general prosecution service generálna prokuratúra {f} noun general secretary generálny tajomník {m} noun general store obchod {m} so zmiešaným tovarom noun general všeobecný adj generational generačný adj generation generácia {f} noun generically typicky adv generically všeobecne adv generically štandardne adv generic druhový adj generic generický adj generic rodový adj generic typický adj generic všeobecný [pre celú skupinu] adj generic štandardný adj generosity šľachetnosť {f} noun generous štedrý adj Genesis Genezis {m} noun genesis genéza {f} noun genetical genetický adj genetically geneticky adv genetic genetický adj geneticist genetik {m} noun geneticist [female] genetička {f} noun genetics genetika {f} noun Geneva Ženeva {f} noun Genghis Khan Džingischán {m} noun genie džin {m} [duch] noun genitalia {pl} genitálie {pl} noun genitals {pl} genitálie {pl} noun genitals {pl} pohlavné orgány {pl} noun genitive genitív {m} [2. pád] noun genius génius {m} noun genius nadanie {n} noun genius talent {m} noun Genoa Janov {f} noun genocide genocída {f} noun genome genóm {m} noun genotype genotyp {m} noun genre žáner {m} noun Gentile [also: gentile] nežid {m} noun Gentile [also: gentile] pohan {m} noun gentle jemný adj gentleman džentlmen {m} noun gentleman pán {m} noun gently jemne adv genuine pravý adj genus rod {m} noun geochemical geochemický adj geochemically geochemicky adv geochemist geochemik {m} noun geochemistry geochémia {f} noun geochemist [female] geochemička {f} noun geodesical geodetický adj geodesical zememeračský adj geodesic geodetický adj geodesic zememeračský adj geodesist geodet {m} noun geodesist zememerač {m} noun geodesist [female] geodetka {f} noun geodesist [female] zememeračka {f} noun geodesy geodézia {f} noun geodesy zememeračstvo {n} noun geodetical geodetický adj geodetical zememeračský adj geodetic geodetický adj geodetic zememeračský adj geographer geograf {m} noun geographer zemepisec {m} noun geographer [female] geografka {f} noun geographer [female] zemepiskyňa {f} noun geography geografia {f} noun geography zemepis {m} noun geological geologický adj geologist geológ {m} noun geologist [female] geologička {f} noun geology geológia {f} noun geometrical geometrický adj geometrically geometricky adv geometric geometrický adj geometry geometria {f} noun geomorphological geomorfologický adj geomorphologic geomorfologický adj geomorphologist geomorfológ {m} noun geomorphologist [female] geomorfologička {f} noun geomorphology geomorfológia {f} noun George Juraj {m} noun georgeous parádny adj george [sl.] autopilot {m} noun Georgia Gruzínsko {n} noun Georgian Gruzínec {m} noun Georgian gruzínsky adj Georgian gruzínčina {f} noun Georgian Soviet Socialist Republic Gruzínska sovietska socialistická republika {f} noun Georgian [female] Gruzínka {f} noun geosphere geosféra {f} noun geospheric geosférický adj geothermal geotermálny adj geriatric geriatrický adj geriatrician geriater {m} noun geriatrician [female] geriatrička {f} noun geriatrics geriatria {f} noun German cards {pl} nemecké karty {pl} noun German cards {pl} sedmové karty {pl} noun German chamomile rumanček {m} kamilkový [Matricaria chamomilla; syn.: M. recutita] noun German Democratic Republic Nemecká demokratická republika {f} noun germane relevantný adj germane to sth. podstatný pre n-čo adj germane to sth. relevantný z hľadiska n-čoho adj Germanic germánsky adj germanium germánium {n} noun German language nemecký jazyk {m} noun German language nemčina {f} noun German nemecký adj German Nemec {m} noun German Nemka {f} noun German nemčina {f} noun Germany <.de> Nemecko {n} noun germ bacil {m} noun germ baktéria {f} noun germination klíčenie {n} noun germ mikrób {m} noun germ warfare bakteriologická vojna {f} noun gerontologic gerontologický adj gerontologist gerontológ {m} noun gerontologist [female] gerontologička {f} noun gerontology gerontológia {f} noun gerontophobia gerontofóbia {f} noun Gertrude Gertrúda {f} noun gerund gerundium {n} noun gesture gesto {n} noun gesture posunok {m} noun Get a life! [coll.] Nebuď malý! [ľud.] Get lost! [coll.] Daj si odpich! [ľud.] Get lost! [coll.] Nech ťa tu už nevidím! Get lost! [coll.] Strať sa! [ľud.] Get lost! [coll.] Vypadni! [ľud.] Get lost! [coll.] Zmizni! [ľud.] Get lost! [coll.] Ťahaj! [ľud.] Get out! [coll.] Vypadni! [ľud.] Get out of here! [coll.] Padaj (odtiaľto)! [ľud.] Get out of here! [coll.] Vypadni (odtiaľto)! [ľud.] Get out of my face! Zmizni mi z očí! Get over it! Nechaj to tak! Get well soon! Skoré uzdravenie! geyser gejzír {m} noun G flat ges {n} noun Ghana <.gh> Ghana {f} noun Ghanaian ghanský adj Ghanaian Ghančan {m} noun Ghanaian [female] Ghančanka {f} noun ghetto geto {n} noun ghost duch {m} noun ghost [spook] strašidlo {n} noun giant anteater {m} mravčiar {m} veľký [Myrmecophaga tridactyla] noun giant gigantický adj giant gigant {m} noun giant obor {m} noun giant obrovitý adj giant obrovský adj giant ozruta {f} noun giant ozrutný adj giant slalom obrovský slalom {m} noun giant veličizný adj Gibraltar <.gi> Gibraltár {m} noun Gibraltarian gibraltársky adj Gibraltarian Gibraltárčan {m} noun Gibraltarian [female] Gibraltárčanka {f} noun Giddyap! Hijó! [volanie na koňa] Giddyup! Hijó! [volanie na koňa] gift dar {m} noun gift darček {m} noun gifted nadaný adj gifted talentovaný adj gift nadanie {n} noun gift talent {m} noun Gigahertz gigahertz {m} noun gigantic gigantický adj gigantic obrovitánsky adj gigantic obrovitý adj gigantic obrovský adj gigantic ohromný adj gigantic ozrutný adj gigantic ozrutánsky adj gigantic velikánsky adj gigantic veličizný adj giggle chichot {m} noun giggle smiešik {m} noun giggle smiešok {m} noun gig [coll.] koncert {m} [modernej hudby] noun gilding pozlátka {f} noun gills {pl} žiabre {pl} noun ginger beer zázvorové pivo {n} noun gingerbread perník {m} noun ginger zázvor {m} noun ginger ďumbier {m} lekársky [Zingiber officinale] noun ginger ďumbier {m} noun giraffe žirafa {f} noun girl dievča {n} noun girlfriend priateľka {f} noun girls dievčatá {pl} noun Giselle Gizela {f} noun gist gro {n} noun gist jadro {n} [veci] noun gist podstata {f} [veci] noun Give me a break! Daj pokoj! Give me a hint! Napovedz mi! given daný adj given name krstné meno {n} noun given stanovený adj given that ... ak vezmeme do úvahy, že ... given that ... vzhľadom na to, že ... glacial epoch glaciál {m} noun glacial epoch ľadová doba {f} noun glacial glaciálny adj glacial [e.g. look] mrazivý [pohľad ap.] adj glacial [person, atmosphere etc.] chladný [človek, atmosféra ap.] adj glacial ľadovcový adj glacial ľadový adj glacier ľadovec {m} noun glade rúbanisko {n} [vyrúbaná lesná plocha, čistina] noun glade čistina {f} noun gladly ochotne adv gladly rád glad rád adj glance letmý pohľad {m} noun glance leštenec {m} noun gland žľaza {f} noun glans žaluď {m} noun glasses {pl} okuliare {pl} noun glass of water pohár {m} vody noun glass pohár {m} noun glass sklenený adj glass sklený adj glass sklo {n} noun glassy hladký (ako sklo) adj glassy sklenený [pripomínajúci sklo] adj glassy sklený [pripomínajúci sklo] adj glassy sklovitý adj glaze glazúra {f} noun glaze poleva {f} noun gleaming blyšťavý adj gleaming lesklý adj gleaming lesknúci sa pres-p gleefully [maliciously] škodoradostne adv gleeful [maliciously] škodoradostný adj glider klzák {m} noun glider vetroň {m} noun glitch [coll.] chyba {f} [prekážka v hladkom chode] noun glitch [coll.] porucha {f} noun glitch [coll.] závada {f} [ľud.] noun glitterati {pl} [coll.] smotánka {f} [vyššie spoločenské kruhy] noun gloat škodoradosť {f} noun global celkový adj globalisation [Br.] globalizácia {f} noun globalization globalizácia {f} noun globally celkovo adv globally globálne adv global warming globálne otepľovanie {n} noun globe artichoke artičoka {f} zeleninová [Cynara scolymus] noun globe glóbus {m} noun globetrotter svetobežník {m} noun globetrotting svetobežníctvo {n} noun globular guľovitý adj globálny global adj glockenspiel metalofón {m} noun glockenspiel zvonkohra {f} noun gloomy weather pochmúrne počasie {n} noun glorification glorifikovanie {n} noun glorification glorifikácia {f} noun glorification of sb./sth. oslava {f} n-ho/ n-čoho noun glorification oslavovanie {n} noun glorification velebenie {n} noun glorious nádherný adj glorious prekrásny adj glorious skvelý adj glorious veľkolepý adj glory sláva {f} noun glossary glosár {m} noun glossary slovníček {m} noun glossiness lesklosť {f} noun glossophobia glossofóbia {f} noun glossy lesklý adj glove rukavica {f} noun gloves rukavice {pl} noun glow svetlo {n} noun glow svit {m} noun glow žiara {f} [tlmená] noun glucose glukóza {f} noun glue lepidlo {n} noun glue lep {m} noun glug, glug, glug [onomatopoeic] glogloglo [zvukomalebné] glug [onomatopoetic] glo [zvukomalebné] gluten glutén {m} noun gluten lepok {m} noun glycerin glycerín {m} noun gnosis gnóza {f} noun Gnostic gnostik {m} noun Gnosticism gnosticizmus {m} noun gnostic [also: Gnostic] gnostický adj go-getter podnikavý človek {m} noun go-getter [coll.] podnikavec {m} [často han.] noun Go ahead! Do toho! [výzva: rob, hovor, pokračuj ap.] Go ahead! Len smelo! [výzva: rob, hovor, pokračuj ap.] Go ahead! Prosím! [výzva: rob, hovor, pokračuj ap.] Go ahead! Rob! Go ahead, make my day! [a humorous way to show a person willing to fight it would be a big mistake] Tak poď, nech si ťa vychutnám! [humorný spôsob ako ukázať osobe, kt. sa chce biť, že robí chybu] goal cieľ {m} noun goal gól {m} noun goalie [coll.] brankár {m} noun goalie [coll.] gólman {m} noun goal zámer {m} noun goat's rue jastrabina {f} lekárska [Galega officinalis] noun goatee kozia briadka {f} noun goat koza {f} noun goatsbeard kozobrada {f} [genus Tragopogon] noun go at sth. pokus {m} o n-čo noun Go away! Choď preč! gobsmacked [Br.] [coll.] ohromený adj past-p gobsmacked [Br.] [coll.] ohúrený adj past-p gobsmacked [Br.] [coll.] omráčený adjpast-p god boh {m} noun God Boh {m} noun godfather kmotor {m} noun godfather krstný otec {m} noun God helps those who help themselves. Pomôž si človeče, aj pánboh ti pomôže. godmother kmotra {f} noun godmother krstná matka {f} noun God Pán Boh {m} noun God pánboh {m} noun Go figure! [Am.] Predstav si to! goggles (ochranné) okuliare {pl} noun going forward v budúcnosti [od danej chvíle, v blízkej budúcnosti] adv Golan Heights Golanské výšiny {pl} noun gold-plated pozlátený adj gold zlato {n} noun gold coin zlatá minca {f} noun gold digger zlatokop {m} noun golden-haired zlatovlasý adj golden shot [coll.] zlatá strela {f} [sl.] noun golden zlatý adj goldfish zlatá rybička {f} noun gold rush zlatá horúčka {f} noun goldsmith zlatník {m} noun goldsmith [female] zlatníčka {f} noun golf ball golfová loptička {f} noun golfer golfista {m} noun golfer [female] golfistka {f} noun golf golf {m} noun gong gong {m} noun good-looking atraktívny adj good-looking dobre vyzerajúci adj pres-p good-looking fešný adj good-natured dobromyseľný adj Good afternoon! Dobré odpoludnie! Good afternoon! Dobrý deň! [popopoludní] Good bait catches fine fish. Keď vtáčka lapajú, pekne mu spievajú. Good bye! Dovidenia! Goodbye! Dovidenia! Good bye! [telephone, radio show] Dopočutia! good dobrý adj Good evening! Dobrý večer! Good Friday Veľký piatok {m} noun good going dobrá práca {f} noun goodies {pl} [coll.] dobroty {pl} noun goodies {pl} [coll.] sladkosti {pl} noun good job dobrá práca {f} noun Good Lord! Panebože! Good luck! Veľa šťastia! Good morning! Dobré ráno! Good morning! Dobrý deň! [predpoludním] Goodness me! Panebože! Goodness me! Prepánajána! Goodness me! Prepánakráľa! goodness [quality of being good or kind] dobrota {f} noun goodness [quality of being good or kind] láskavosť {f} noun Good night! Dobrú noc! good omen dobré znamenie {n} noun Good riddance! Spánombohom! Good riddance to bad rubbish! Chvalabohu, že je preč! Good riddance to bad rubbish! Dobre, že sme sa ho zbavili! Good Samaritan milosrdný samaritán {m} noun goods {pl} tovar {m} noun Good thing (that) ... [coll.] Dobre, že ... Good thing (that) ... [coll.] Ešteže ... good until ... [of food] trvanlivé do adj good weather dobré počasie {n} noun goodwill dobrá vôľa {f} noun good will dobrá vôľa {f} noun good work dobrá práca {f} noun goody dobrota {f} noun goody lahôdka {f} noun goofy [esp. Am.] [coll.] hlúpy adj goofy [esp. Am.] [coll.] pochabý adj goofy [esp. Am.] [coll.] pojašený adj goofy [esp. Am.] [coll.] strelený [ľud.] [nenormálny] adj goofy [esp. Am.] [coll.] trafený [ľud.] [nenormálny] adj goofy [esp. Am.] [coll.] šibnutý [ľud.] [nenormálny] adj gooseberry egreš {m} noun goose hus {f} noun goo [coll.] [thick or sticky substance] [also fig.] gebuzina {f} [hustá al. lepkavá hmota] [aj obr.] noun go rad {m} [na n-kom] noun gorgeous krásny adj gorgeous nádherný adj gorgeous úžasný adj gorge roklina {f} noun Gorgon Gorgóna {f} noun gorilla gorila {f} noun Gosh! [coll.] Hrom a peklo! gosling húsatko {n} noun gosling húsa {n} noun gospel evanjelium {n} noun gospel gospel {m} noun Gospel of ... Evanjelium {n} podľa ... noun gospel singer gospelový spevák {m} noun gossip klebetník {m} noun gossip klebety {pl} noun gossip reči {pl} noun gossipy klebetný adj gossipy ukecaný [ľud.] [han.] adj gossipy utáraný [han.] adj gossipy uvravený adj gossip [female] klebetnica {f} noun Gothenburg Göteborg {m} noun Gothic gotický adj Gothic gotika {f} noun Gothic Revival neogotický sloh {m} noun Gothic Revival neogotika {f} noun Gothic style gotický sloh {m} noun Got it. [coll.] Jasné. [ľud.] [Chápem.] goulash guláš {m} [aj: guľáš] noun gourmand fajnšmeker {m} [ľud.] noun gourmand gurmán {m} noun gourmand labužník {m} noun gourmet fajnšmeker {m} [ľud.] noun gourmet gurmán {m} noun gourmet labužník {m} noun governance riadenie {n} noun governance vedenie {n} [riadenie, vláda] noun governance vláda {f} [vedenie] noun governess guvernantka {f} noun governess vychovávateľka {f} [súkromná, domáca] noun governmental vládny adj government vláda {f} noun governor guvernér {m} noun governor miestodržiteľ {m} noun governor [female] guvernérka {f} noun governor [female] miestodržiteľka {f} noun gown róba {f} noun gown šaty {pl} [dámske, zvlášť elegantné] noun graceful elegantný adj graceful graciózny adj gracefully elegantne adv gracefully graciózne adv gracefully pôvabne adv graceful pôvabný adj grace milosrdenstvo {n} noun grace milosť {f} noun gracious blahokslonný adj gracious dobrotivý adj graciously blahosklonne adv graciously dobrotivo adv graciously láskavo adv graciously príjemne [milo, láskavo] adv graciously vľúdne adv gracious láskavý adj graciousness dobrotivosť {f} noun graciousness láskavosť {f} [príjemnosť] noun graciousness príjemnosť {f} noun graciousness vľúdnosť {f} noun gracious príjemný [milý, láskavý] adj gracious vľúdny adj gradation gradácia {f} noun gradation odstupňovanie {n} noun gradation stupňovanie {n} noun grader grejder {m} [zrovnávač] noun grader zrovnávač {m} noun grade [Am.] ročník {m} noun grade [Am.] trieda {f} [ročník] noun grade [mark in school] známka {f} noun gradually postupne adv gradually pozvoľne adv gradual pozvoľný adj graduate absolvent {m} noun grain obilie {n} noun grain offering obilná obeť {f} noun grain zbožie {n} [mierne zast.] [al. reg.] noun grain zrnko {n} noun grain zrno {n} noun grain [wood grain] smer {m} vlákna [v dreve] noun grain [wood grain] vlákno {n} [dreva] noun gram gram {m} noun grammar gramatika {f} noun grammatical gramatický adj grammatically gramaticky adv gramme [Br.] gram {m} noun granary obilnica {f} [zast.] noun granary sýpka {f} noun grandchild vnúča {n} noun granddad [coll.] dedko {m} noun granddad [coll.] starký {m} [ľud.] noun granddaughter vnučka {f} noun grand duchess veľkovojvodkyňa {f} noun Grand Duchy of Luxembourg Luxemburské veľkovojvodstvo {n} noun grand duchy veľkovojvodstvo {n} noun grand duke veľkovojvoda {m} noun grandeur majestátnosť {f} noun grandeur nádhera {f} noun grandeur pompa {f} noun grandeur veľkoleposť {f} noun grandeur veľkosť {f} [význačnosť, veľkoleposť] noun grandeur vznešenosť {f} [veľkoleposť] noun grandeur význačnosť {f} noun grandfather starý otec {m} noun grand impozantný adj grandiose grandiózny adj grandiosely grandiózne adv grandiosely veľkolepo adv grandiose veľkolepý adj grand krídlo {n} [koncertné krídlo, klavír] noun grand majestátny adj grandma [coll.] babička {f} noun grandma [coll.] babka {f} [ľud.] noun grandma [coll.] starká {f} [ľud.] noun grandmother stará mama {f} noun grandmother stará matka {f} noun grandparents starí rodičia {pl} noun grandpa [coll.] dedko {m} noun grandpa [coll.] starký {m} [ľud.] noun grand piano klavír {m} [krídlo] noun grand piano koncertné krídlo {n} noun grandson vnuk {m} noun grand veľkolepý adj grand [coll.] liter {m} [ľud.] [tisícka] noun grand [coll.] tisícka {f} noun granite žula {f} noun granny [coll.] babička {f} noun granny [coll.] babka {f} [ľud.] noun granny [coll.] starká {f} [ľud.] noun grant grant {m} noun grant štipendium {n} noun granulated sugar kryštálový cukor {m} noun granulocyte granulocyt {m} noun granuloma granulóm {m} noun grape bobuľa {f} hrozna noun grapefruit grapefruit {m} noun grapefruit grep {m} [ľud.] [grapefruit] noun grapes {pl} hrozno {n} verb grapheme graféma {f} noun graphical grafický adj graphically graficky adv graphics card grafická karta {f} noun graphics processing unit grafický procesor {m} noun grasshopper kobylka {f} noun grasshopper lúčny koník {m} noun grassland lúky {pl} [zatrávnená zem] noun grassland lúčiny {pl} noun grassland pastviny {pl} noun grassland trávnatá pláň {f} noun grasslike trávovitý adj grass tráva {f} noun grassy trávnatý adj grass [coll.] [marihuana] grás {m} [sl.] [marihuana] noun grass [coll.] [marihuana] tráva {f} [ľud.] [marihuana] noun gratefulness vďačnosť {f} noun grateful vďačný adj grate mreža {f} [krycia ap.] noun grate mriežka {f} [krycia ap.] noun grate rošt {m} [ohniska, sporáka ap.] noun grater struhák {m} noun grater strúhadlo {n} noun grater strúžik {m} [menšie strúhadlo] noun gratification uspokojenie {n} noun gratitude vďačnosť {f} noun gratuitous bezdôvodný adj gratuitous bezplatný adj gratuitous dobrovoľný [nevyžiadaný] adj gratuitous neopodstatnený adj gratuitous nežiaduci adj gratuitous svojvoľný adj gratuitous zbytočný adj gravedigger hrobár {m} noun grave hrob {m} noun gravel štrk {m} noun grave rov {m} [poet.] [hrob] noun gravestone náhrobný kameň {m} noun gravestone náhrobok {m} noun grave vážny adj graveyard cintorín {m} noun graveyard cmiter {m} [ľud.] [reg.] noun gravitational gravitačný adj gravitation gravitácia {f} noun gravitation príťažlivosť {f} noun gravity gravitácia {f} noun gravity príťažlivosť {f} noun gravity vážnosť {f} [závažnosť] noun gravity závažnosť {f} [nedok.] noun gravy omáčka {f} [zo šťavy z mäsa] noun gravy výpek {m} noun gravy šťava {f} [z mäsa] noun gray heron [Am.] volavka {f} popolavá [Ardea cinerea] noun grayish [Am.] sivastý adj grayish [Am.] sivkastý adj grayish [Am.] sivkavý adj grayish [Am.] šedastý adj gray [Am.] sivý adj gray [Am.] šedý adj grazing angle odleskový uhol {m} noun grazing pastva {f} noun greasy klzký adj greasy mastný adj greasy mazľavý adj greasy pole šplhacia tyč {f} [zámerne zamastená; forma zábavnej súťaže] noun greasy spoon [coll.] diera {f} [ľud.] [obr.] noun greasy spoon [coll.] putika {f} [ľud.] noun greasy tučný [mastný, o jedle] adj greasy umastený [ľud., nespisovne] adj greasy [joke] oplzlý [vtip] adj Great! Super! great-granddad [coll.] pradedko {m} noun great-grandfather prastarý otec {m} noun great-grandma [coll.] prababička {f} noun great-grandma [coll.] prababka {f} noun great-grandmother prastará matka {f} noun great-grandparents {pl} prastarí rodičia {pl} noun great-grandpa [coll.] pradedko {m} noun great-granny [coll.] prababička {f} noun great-granny [coll.] prababka {f} noun Great Barrier Reef Veľká koralová bariéra {f} noun Great Britain Veľká Británia {f} noun great báječný adj Greater Antilles {pl} Veľké Antily {pl} noun greater burdock lopúch {m} väčší [Arctium lappa] noun greater galangal alpínia {f} galangová [Alpinia galanga] noun great green bush cricket kobylka {f} zelená noun greatly veľmi adv greatly vo veľkej miere adv greatly výrazne adv greatly značne adv greatness dôležitosť {f} noun greatness veľkosť {f} [význam, dôležitosť] noun greatness význam {m} [veľkosť, dôležitosť] noun great skvelý adj great veľký [svojím významom] adj great významný adj great úžasný adj Greece <.gr> Grécko {n} noun greed chamtivosť {f} noun greed chtivosť {f} noun greed hrabivosť {f} noun greedily chamtivo adv greedily chtivo adv greedily hrabivo adv greedily nenásytne adv greediness chamtivosť {f} noun greediness chtivosť {f} noun greediness hrabivosť {f} noun greediness nenásytnosť {f} noun greed nenásytnosť {f} noun greedy chamtivý adj greedy chtivý adj greedy for sth. bažiaci po n-čom greedy for sth. prahnúci po n-čom greedy hrabivý adj greedy nenásytný adj Greek grécky adj Greek Grék {m} noun Greek gréčtina {f} noun Greek [female] Grékyňa {f} noun green beans {pl} fazuľka {f} [čerstvé struky ako zelenina] noun greenery zeleň {f} noun greengage plum ringlota {f} noun greengage ringlota {f} noun greenhouse effect skleníkový efekt {m} noun greenhouse gas skleníkový plyn {m} noun greenhouse skleník {m} noun greenish zelenastý adj greenish zelenavý adj greenish zelenkastý adj greenish zelenkavý adj green jersey zelené tričko {n} [Tour de France] noun Greenland <.gl> Grónsko {n} noun Greenland Sea Grónske more {n} noun green onion [Am.] jarná cibuľka {f} noun green onion [Am.] mladá cibuľka {f} noun green zelený adj green zeleň {f} noun greeting pozdravenie {n} noun greeting pozdrav {m} noun Gregorian calendar gregoriánsky kalendár {m} noun Gregory Gregor {m} noun Grenada <.gd> Grenada {f} noun grenade granát {m} noun Grenadian grenadský adj Grenadian Grenadčan {m} noun Grenadian [female] Grenadčanka {f} noun Greta Gréta {f} noun grey heron [Br.] volavka {f} popolavá [Ardea cinerea] noun greyish [Br.] sivastý adj greyish [Br.] sivkastý adj greyish [Br.] sivkavý adj greyish [Br.] šedastý adj grey [Br.] sivý adj grey [Br.] šedivý adj grey [Br.] šedý adj gridiron ihrisko {n} [americký futbal] noun gridlock zápcha {f} noun grid mriežka {f} noun grid rošt {m} noun grief zármutok {m} noun grief žalosť {f} [kniž.] noun grief žiaľ {m} noun grill gril {m} noun grimace grimasa {f} noun grimly zachmúrene adv grimly zamračene adv grim zachmúrený [výraz tváre] adj grim zamračený [výraz tváre] adj grinder drvič {m} [mlecí] noun grinder mlynček {m} noun grinder [for sharpening by friction] brúska {f} noun grin úškrnok {m} noun grin úškrn {m} noun grin úškľabok {m} noun grit [coll.] guráž {f} [ľud.] noun grit [coll.] statočnosť {f} noun groan ston {m} noun grocery store [Am.] potraviny {pl} [obchod] noun groomsman družba {m} noun groom [bridegroom] ženích {m} noun gross domestic product hrubý domáci produkt {m} noun gross hrubý adj grossly hrubo adv grossly závažne adv gross [flagrant, serious] závažný adj grotesque bizarný adj grotesque groteska {f} noun grotesque groteskný adj grotesquely bizarne adv grotesquely groteskne adv grotesqueness grotesknosť {f} noun grouchily mrzuto adv grouchily nadurdene adv grouchily namrzene adv grouchily nevrlo adv grouchy mrzutý adj grouchy nadurdený adj grouchy namrzený adj grouchy nevrlý adj ground coffee mletá káva {f} noun ground floor prízemie {n} noun ground mletý adj groundnut arašidový orech {m} noun groundnut arašid {m} noun groundnut búrsky oriešok {m} noun groundnut podzemnica {f} olejná [Arachis hypogaea] noun ground pôda {f} noun groundwater podzemná voda {f} noun ground zem {f} [povrch] noun group grupa {f} [ľud.] noun group skupina {f} noun grove hájik {m} noun grove háj {m} noun grove lesík {m} noun grown-up children odrastené deti {pl} noun grown-up dospelý adj grown-up vyspelý [ako sa očakáva od dospelého] adj grown-up zrelý [človek] adj growth nárast {m} noun growth porast {m} noun growth rast {m} noun growth vegetácia {f} noun Grow up! Maj rozum! grudge nenávisť {f} noun grudge nevraživosť {f} noun grudge zášť {f} noun grueling [Am.] veľmi namáhavý adj grueling [Am.] vyčerpávajúci adj pres-p grueling [Am.] úmorný adj gruelling [Br.] veľmi namáhavý adj gruelling [Br.] vyčerpávajúci adj pres-p gruelling [Br.] úmorný adj grumpily mrzuto adv grumpily namosúrene adv grumpily nevrlo adv grumpy mrzutý adj grumpy namosúrený adj grumpy nevrlý adj grunt [esp. of pig] chrochtanie {n} [hl. o prasati] noun grunt [esp. of pig] krochkanie {n} [hl. o prasati] noun G sharp gis {n} noun guarantee garancia {f} noun guarantee záruka {f} noun guard dozorca {m} [vo väzení] noun guardian opatrovník {m} noun guardian [female] opatrovníčka {f} noun guard strážca {m} noun guard stráž {f} noun guard [female] dozorkyňa {f} [vo väzení] noun Guatemala <.gt> Guatemala {f} noun Guatemalan guatemalský adj Guatemalan Guatemalčan {m} noun Guatemalan [female] Guatemalčanka {f} noun guerilla warfare partizánska vojna {f} noun guerrilla [also: guerilla] partizán {m} noun guerrilla [also: guerilla] [female] partizánka {f} noun guess dohad {m} noun guess domnienka {f} noun guest hosť {m} noun guffaw hurónsky smiech {m} noun guffaw rehot {m} noun guidebook bedeker {m} noun guide sprievodca {m} noun guide [female] sprievodkyňa {f} noun guild cech {m} [spolok remeselníkov] noun guillemets {pl} [double « and » or single ‹ and ›] francúzske úvodzovky {pl} noun guillotine gilotína {f} noun guilt pocit {m} viny noun guilt vina {f} noun guilty previnilý adj guilty vinný adj Guinea-Bissau's guinejsko-bissauský Guinea-Bissau <.gw> Guinea-Bissau {f} noun Guinea-Bissauan guinejsko-bissauský adj Guinea-Bissauan Guinejčan-Bissaučan {m} noun Guinea-Bissauan [female] Guinejčanka-Bissaučanka {f} noun guinea fowl perlička {f} noun guinea hen perlička {f} [sliepka perličky] noun Guinean guinejský adj Guinean Guinejčan {m} noun Guinean [female] Guinejčanka {f} noun Guinean [female] [Guinea-Bissau ] Guinejčanka-Bissaučanka {f} noun Guinean [Guinea-Bissau] guinejský-bissauský adj Guinean [Guinea-Bissau] Guinejčan-Bissaučan {m} noun guinea pig morské prasiatko {n} [ľud.] noun guinea pig morča {n} noun guitar gitara {f} noun guitarist gitarista {m} noun guitarist [female] gitaristka {f} noun guitar player gitarista {m} noun guitar player [female] gitaristka {f} noun Gulf of Alaska Aljašský záliv {m} noun Gulf of Boothia Boothijský záliv {m} noun Gulf of California Kalifornský záliv {m} noun Gulf of Finnland Fínsky záliv {m} noun Gulf of Guinea Guinejský záliv {m} noun Gulf of Lion Lionský záliv {m} noun Gulf of Maine Mainský záliv {m} noun Gulf of Mexico Mexický záliv {m} noun Gulf of Riga Rižský záliv {m} noun Gulf of Saint Lawrence Záliv {m} svätého Vavrinca noun Gulf of Suez Suezský záliv {m} noun Gulf of Taranto Tarentský záliv {m} noun Gulf of Thailand Thajský záliv {m} noun Gulf of Venezuela Venezuelský záliv {m} noun Gulf Stream Golfský prúd {m} noun Gulf War Vojna {f} v Zálive noun gulf záliv {m} noun gumbo ibištek {m} jedlý [Abelmoschus esculentus] [okra] noun gumbo okra {f} noun gum guma {f} noun gunk [Am.] [coll.] (lepkavé) svinstvo {n} noun gunk [Am.] [coll.] sliz {m} noun gunk [Am.] [coll.] sopeľ {m} [mazľavá hmota] noun gunman bandita {m} noun gunman gangster {m} noun gunman pištoľník {m} noun gunman strelec {m} noun gunman zabijak {m} noun gun strelná zbraň {f} noun gun [pistol] pištoľa {f} [používanie mimo odbornej terminológie] noun gun [pistol] pištoľ {f} noun gustatory chuťový adj gutsy [coll.] gurážny adj gutsy [coll.] odvážny adj gutter odkvapová rúra {f} noun gutter odkvap {m} noun gutter rína {f} [aj: ríňa] noun gutter ríňa {f} [aj: rína] noun Guyana <.gy> Guyana {f} noun Guyanese Guyanec {m} noun Guyanese guyanský adj Guyanese Guyančan {m} noun Guyanese [female] Guyanka {f} noun Guyanese [female] Guyančanka {f} noun guy chlap {m} noun guy chlapík {m} noun gymnasium telocvičňa {f} noun gymnast gymnasta {m} noun gymnastics gymnastika {f} noun gymnast [female] gymnastka {f} noun gymnophobia gymnofóbia {f} noun gymnosperm nahosemenná rastlina {f} noun gymnospermous nahosemenný adj gym [for working out] posilňovňa {f} noun gym [gymnasium] telocvičňa {f} noun gynaecological [Br.] gynekologický adj gynaecologic [Br.] gynekologický adj gynaecologist [Br.] gynekológ {m} noun gynaecologist [female] [Br.] gynekologička {f} noun gynaecology [Br.] gynekológia {f} noun gynecological [Am.] gynekologický adj gynecologic [Am.] gynekologický adj gynecologist [Am.] gynekológ {m} noun gynecology [Am.] gynekológia {f} noun gynekologist [female] [Am.] gynekologička {f} noun gynophobia gynofóbia {f} noun gypsy Cigán {m} noun gypsy woman Cigánka {f} noun Habakkuk Habakuk {m} noun habitable obývateľný adj habitat biotop {m} noun habitat domov {m} [prirodzené prostredie zvierat] noun habitation obývanie {n} noun habitat miesto {n} výskytu noun habitat prirodzené prostredie {n} noun Habit is second nature. Zvyk je železná košeľa. habit návyk {m} noun habit obyčaj {f} noun habit zvyk {m} noun hack drožka {f} noun hacked osekaný adj hacked surface zdrsnený povrch {m} noun hacker haker {m} noun hacker počítačový pirát {m} noun hack jazdecký kôň {m} [na bežné jazdenie, nie dostihový] noun hack motyka {f} noun hack nádenník {m} [obr.] noun hack nájomný kôň {m} noun hack sek {m} noun hack suchý kašeľ {m} noun hack zásek {m} noun hack [Am.] [coll.] taxík {m} noun hack [pej.] škrabák {m} [han.] [autor na rutinné písanie al. na objednávku] noun hack čakan {m} noun Hades Hádes {m} noun haematite [Br.] hematit {m} noun haematite [Br.] krveľ {m} noun haematological [Br.] hematologický adj haematologic [Br.] hematologický adj haematologist [Br.] hematológ {m} noun haematologist [Br.] [female] hematologička {f} noun haematology [Br.] hematológia {f} noun haematoma [Br.] (krvná) podliatina {f} noun haematoma [Br.] hematóm {m} noun haematoma [Br.] krvný výron {m} noun haemoglobin [Br.] hemoglobín {m} noun haemophobia [Br.] hematofóbia {f} noun haemostatic agent [Br.] hemostatikum {n} noun haemostatic [Br.] hemostatický adj haemostatic [Br.] zastavujúci krvácanie adj hafnium hafnium {n} noun hag bosorka {f} noun Haggai Aggeus {m} noun haggard divoký [pohľad, vzhľad] adj haggard na smrť unavený haggard prepadnutý [strhaný a vychudnutý; napr. oči, tvár] adj haggard strhaný adj haggard vychudnutý adj haggard vycivený adj haggard vyziably [zast.] adj haggard vyziabnutý adj haggard vyčerpaný adj hagiographer hagiograf {m} noun hagiographic hagiografický adj hagiography hagiografia {f} noun hag ježibaba {f} noun hag striga {f} noun hag [pej.] babizňa {f} [han.] noun Hail! Sláva! [slávnostný pozdrav na uvítanie významnej osoby] hail krúpy {pl} noun Hail Mary Zdravas', Mária hailstone krúpa {f} noun hailstones {pl} krúpy {pl} noun hailstorm krupobitie {n} noun hail ľadovec {m} [krúpy] noun hair chlp {m} noun haircut strih {m} (vlasov) noun hairdo [coll.] frizúra {f} [ľud.] noun hairdo [coll.] účes {m} noun hairdresser kaderník {m} noun hairdresser [female] kaderníčka {f} noun hairline línia {f} vlasov noun hairpin vlásenka {f} noun hair srsť {f} noun hair stylist kaderník {m} [umelecký] noun hair stylist vlasový štylista {m} noun hairstylist vlasový štylista {m} noun hairstylist [female] kaderníčka {f} [umelecká] noun hair stylist [female] kaderníčka {f} [umelecká] noun hairstylist [female] vlasová štylistka {f} noun hair stylist [female] vlasová štylistka {f} noun hairstylist [umelecký] kaderník {m} noun hair vlas {m} noun hairy chlpatý adj hairy vlasatý adj hairy zarastený adj hair {sg} vlasy {pl} noun Haiti <.ht> Haiti {n} noun Haitian haitský adj Haitian Haiťan {m} noun Haitian [female] Haiťanka {f} noun halberd halapartňa {f} noun halberdier halapartník {m} noun half-brother nevlastný brat {m} [jeden z rodičov spoločný] noun half-dead polomŕtvy adj half-hour polhodina {f} noun half-sister nevlastná sestra {f} [jeden z rodičov spoločný] noun half-time job práca {f} na polovičný úväzok noun half pol half a dozen pol tucta Half a loaf is better than none. Lepšie niečo ako nič. half a million pol milióna half note [Am.] polová nota {f} noun half polovica {f} noun half polovičný adj halfway na polceste adv halide halogenid {m} noun hall hala {f} noun hall of fame sieň {f} slávy noun hallowed ground posvätná pôda {f} noun hall predsieň {f} noun hall sieň {f} noun hallucination halucinácia {f} noun hallucination haluz {m} [sl.] [halucinácia] noun hallucination haluška {f} [sl.] [halucinácia] noun hallucination prelud {m} noun hallucinatory halucinačný adj hallucinatory state halucinačný stav {m} noun hallucinogen halucinogén {m} noun hallucinogenic halucinogénny adj hallucinogenic mushroom halucinogénna huba {f} noun hallway chodba {f} noun halogen halogén {m} noun hamburger hamburger {m} noun Hamburg Hamburg {m} noun Hamburg parsley koreňový petržlen {m} noun Hamburg parsley petržlen {m} záhradný koreňový [Petroselinum crispum convar. radicosum, syn. tuberosum] noun hammer and sickle kladivo a kosák hammer kladivo {n} noun hammock hamak {m} noun hammock hojdacia sieť {f} noun hammock závesné lôžko {n} noun hamster škrečok {m} noun ham šunka {f} noun hand-winding s ručným naťahovaním hand aplauz {m} noun handbook príručka {f} noun handful [coll.] [a child difficult to control] neposedník {m} [dieťa, kt. je ťažko ustrážiť] noun handful [coll.] [a child difficult to control] šidlo {n} [obr.] [vrtké dieťa, kt. je ťažko ustrážiť] noun handful [coll.] [a person difficult to control or manage] (pekný) kvietok {m} [han.] [al. žart.] noun handful [coll.] [a person difficult to control or manage] číslo {n} noun hand grenade ručný granát {m} noun handgun ručná strelná zbraň {f} noun handicapped postihnutý adj past-p handiwork ručná práca {f} noun handkerchief vreckovka {f} noun handlebars riadidlá {pl} [ľud.] [kormidlo] noun handle držadlo {n} noun handle rukoväť {f} noun handle rúčka {f} [rukoväť] noun handle ucho {n} [na kuchynskom riade, taške ap.] noun handle [of a door] kľučka {f} noun hand manuálny pracovník {m} noun hand mixer ručný mixér {m} noun hand muž {m} [člen posádky] noun hand potlesk {m} noun hand pracovná sila {f} [manuálny pracovník] noun handrail zábradlie {n} noun hand ruka {f} noun hand ručička {f} [hodiniek] noun handsaw ručná pílka {f} noun Hands off! Nedotýkať sa! Hands off! Ruky preč! handsome atraktívny [o mužovi] adj handsome man fešák {m} noun handsome man krásavec {m} noun Hands up! Ruky hore! handwriting rukopis {m} noun handy praktický adj handy užitočný adj handy zručný adj handy šikovný adj hand [handwriting] rukopis {m} [štýl písania] noun hand [in card games] list {m} [karty v ruke] noun hand [worker] robotník {m} noun hand {sg} [in card games] karty {pl} [v ruke] noun hand člen {m} posádky noun hang-glider rogalo {n} noun hangar hangár {m} noun hanger [clothes hanger] ramienko {n} noun Hang in there! [coll.] Vydrž! hanky [coll.] vreckovka {f} noun Hanoi Hanoj {m} noun Hanover Hannover {m} noun Hanoverian hannoverský adj Hanoverian Hannoverčan {m} noun Hanoverian [female] Hannoverčanka {f} noun Hansen's disease [leprosy] Hansenova choroba {f} [lepra] noun haphazard náhodný adj haphazard námatkový [ľud.] adj haphazard ľubovoľný adj happiness šťastie {n} noun Happy birthday! Všetko najlepšie k narodeninám! happy šťastný adj Harare Harare {n} noun harassment obťažovanie {n} noun harbor [Am.] prístav {m} noun harbour [Br.] prístav {m} noun hard-boiled egg vajce {n} natvrdo [aj: na tvrdo] noun hard-core fan skalný fanúšik {m} noun hard-core presvedčený adj hard-core skalný [verný, vytrvalý] adj hard-core zarytý [pevne sa pridŕžajúci n-čoho, presvedčený] adj hard-headed praktický adj hard-headed triezvy [neovplyvnený emóciami] adj hard-headed vecný adj hard disk pevný disk {m} noun hard drug tvrdá droga {f} noun hard liquor tvrdý alkohol {m} noun hardly ledva hardly sotva hardness tvrdosť {f} noun hard náročný adj hard palate tvrdé podnebie {n} noun hardship bieda {f} noun hardship núdza {f} noun hardship útrapy {pl} noun hard sign <Ъ, ъ> jer {m} <Ъ, ъ> noun hard sign <Ъ, ъ> tvrdý znak {m} <Ъ, ъ> noun hard tvrdo adv hard tvrdý adj hard usilovne adv hardware hardvér {m} adj hardworking pracovitý adj hardy odolný adj hardy otužilý adj hard ťažko adv hard ťažký [náročný] adj harem hárem {m} noun hare zajac {m} noun harmfully zhubne adv harmfully škodlivo adv harmfulness zhubnosť {f} noun harmfulness škodlivosť {f} noun harmful to health zdraviu škodlivý harmful zhubný adj harmful škodlivý adj harmlessly neškodne adv harmless neškodný adj harmonica (ústna) harmonika {f} noun harmonica player harmonikár {m} [hráč na ústnej harmonike] noun harmonica player [female] harmonikárka {f} [hráčka na ústnej harmonike] noun harmonious harmonický adj harmoniously harmonicky adv harmonious vyvážený adj harmonious zladený adj harmonium harmónium {n} noun harmony harmónia {f} noun harmony súlad {m} noun harm poškodenie {n} noun harm ublíženie {n} noun harm ujma {f} noun harm zranenie {n} noun harness popruhy {pl} noun harness postroj {m} noun harp harfa {f} noun harpist harfista {m} noun harpist [female] harfistka {f} noun harpoon harpúna {f} noun harpsichordist [female] čembalistka {f} noun harpsichordist čembalista {m} noun harpsichord čembalo {n} noun harsh climate drsné podnebie {n} noun harsh drsný [na hmat, aj obr.] adj harsh hrubý [na hmat] adj harsh krutý [ťažko znesiteľný] adj harshness drsnosť {f} [na hmat, aj obr.] noun harshness krutosť {f} [neznesiteľnosť] noun harshness nevľúdnosť {f} [surovosť, neznesiteľnosť] noun harshness tvrdosť {f} [neznesiteľnosť] noun harsh nevľúdny [ťažko znesiteľný] adj harsh surový [nepríjemný] adj harsh tvrdý [ťažko znesiteľný] adj harvest úroda {f} noun harvest žatva {f} noun Hashemite Kingdom of Jordan Jordánske hášimovské kráľovstvo {n} noun hashish bhang {m} [sl.] [hašiš] noun hashish hašiš {m} noun hashish haš {m} [sl.] [hašiš] noun hashish čaras {m} [sl.] [hašiš] noun hashish čira {f} [sl.] [hašiš] noun hashish čokoláda {f} [sl.] [hašiš] noun hashish šit {m} [sl.] noun hash [sl.] [hashish] hašiš {m} noun hash [sl.] [hashish] haš {m} [sl.] [hašiš] noun hassium hassium {n} noun haste chvat {m} noun haste náhlenie {n} noun haste zhon {m} noun hastily chvatne adv hastily chvatom adv hastily náhlivo adv hastily rýchlo [v rýchlosti, chvatom] adv hastily unáhlene adv hasty chvatný adj hasty náhlivý adj hasty unáhlený adj hatch okienko {n} [na podávanie jedál, na pošte a pod.] noun hatch otvor {m} [v stene] noun hatch palubný prielez {m} noun hatch poklop {m} [na palube] noun hate nenávisť {f} noun hate zášť {f} noun hat kalap {m} [zast. al. východosl. reg.] [klobúk] noun hat klobúk {m} noun hatred nenávisť {f} noun hatred nevraživosť {f} noun hatred zášť {f} noun hatter klobučník {m} noun hatter [female] klobučníčka {f} verb hat širák {m} [zast. al. ľud.] [klobúk] noun haunted castle strašidelný zámok {m} noun haunted strašidelný [kde straší] adj Havana Havana {f} noun Have a good time! Príjemnú zábavu! havoc božie dopustenie {n} noun havoc chaos {m} noun havoc paseka {f} [ľud.] noun havoc spustošenie {n} noun havoc spúšť {f} [spustošenie] noun Hawaiian havajský adj Hawaiian Havajčan {m} noun Hawaiian [female] Havajčanka {f} noun Hawaii Havaj {m} noun hawk jastrab {m} noun hawthorn hloh {m} noun hay fever senná nádcha {f} noun haystack kopa {f} sena noun haystack stoh {m} sena noun hay [also: marihuana] seno {n} [aj: marihuana] noun hazard hazard {m} noun hazard nebezpečenstvo {n} noun hazardous hazardný adj hazardous nebezpečný adj hazardous riskantný adj hazard riziko {n} noun hazelnut lieskovec {m} noun hazelnut lieskový orech {m} noun hazelnut lieskový oriešok {m} noun hazing šikana {f} [ľud.] noun hazing šikanovanie {n} noun he-goat cap {m} noun headache bolesť {f} hlavy noun head cabbage hlávková kapusta {f} noun head covering pokrývka {f} hlavy noun headdress prikrývka {f} hlavy noun head hlava {f} [Caput] noun head hlavička {f} [široké, okrúhle zakončenie dlhých al. tenkých vecí] noun heading nadpis {m} noun head lettuce hlávkový šalát {m} noun head lettuce šalát {m} siaty hlávkový [Lactuca sativa capitata] noun headlice {pl} vši {pl} noun headline titulok {m} noun headlong bez rozmyslu adv headlong opreteky [prudko, bez rozmyslu] adv headlong strmhlav adv head of the state hlava {f} štátu noun headphones slúchadlá {pl} do uší noun headquarters {pl} centrála {f} podniku noun headquarters {pl} sídlo {n} spoločnosti noun headquarters {pl} ústredie {n} podniku noun head riaditeľ {m} noun heads-up [Am.] [coll.] výstraha {f} [varovanie vopred] noun head start náskok {m} [počiatočná výhoda] noun head start počiatočná výhoda {f} noun headstone náhrobný kameň {m} noun headstone náhrobok {m} noun headstrong svojhlavý adj headstrong tvrdohlavý adj headstrong zanovitý adj headstrong zaťatý [tvrdohlavý] adj Heads up! Pozor! head vedúci {m} noun head čelo {n} [útvaru] noun head šéf {m} noun healthy zdravý adj health zdravie {n} noun heap fúra {f} [veľké množstvo] noun heap halda {f} [ľud.] noun heap hromada {f} noun heap hŕba {f} noun heap kopa {f} noun hearing loss nedoslýchavosť {f} noun hearing sluch {m} noun hearing vypočutie {n} noun hearing vypočúvanie {n} noun hearing výsluch {m} noun heartbreakingly srdcervúco adv heartbreaking srdcervúci adj heart chamber srdcová komora {f} noun heart failure zlyhanie {n} srdca noun hearth kozub {m} noun hearth ohnisko {n} noun heartland srdce {n} [obr.] noun heartless bezcitný adj heartlessly bezcitne adv heartlessness bezcitnosť {f} noun heart srdce {n} noun hearts {pl} [a suit in French cards] srdcia {pl} [farba v žolíkových kartách] noun hearts {pl} [a suit in German cards] červene {pl} [farba v sedmových kartách] noun heartwarming dojemný adj hearty [meal] poriadny [jedlo] adj hearty [meal] výdatný [jedlo] adj heart [in French cards: a card of the suit of hearts] srdce {n} [v žolíkových kartách: karta so srdcom] noun heart [in German cards: a card of the suit of hearts] červeň {m} [v sedmových kartách: karta s červeňom] noun heart šerco {n} [východosl. reg.] [srdce] noun heater kúrenie {n} noun heater ohrievač {m} noun heater vykurovacie teleso {n} noun heat horúčava {f} noun heating kúrenie {n} noun heating ohrev {m} noun heating ohrievanie {n} noun heating vykurovanie {n} noun heating zahrievanie {n} noun heating zohrievanie {n} noun heat teplo {n} noun heat žiar {m} noun heavenly nebeský adj heavenly [angelical] anjelský adj heaver páčidlo {n} noun heaver sochor {m} noun heaver zdvíhadlo {n} noun heavily silne [aj: silno] [intenzívne] adv heavily silno [aj: silne] [intenzívne] adv heavily sťažka adv heavily ťažko adv heaviness intenzita {f} noun heaviness ťarcha {f} noun heaviness ťažoba {f} noun heavy industry ťažký priemysel {m} noun heavy intenzívny adj heavy metal ťažký kov {m} noun heavy on sth. náročný na n-čo adj heavy on sth. vyžadujúci veľa n-čoho adj heavy rain silný dážď {m} noun heavy silný [intenzívny] adj heavy smoker silný fajčiar {m} noun heavy smoker tuhý fajčiar {m} noun heavy tuhý [intnenzívny] adj heavy ťažký adj Hebrew Hebrejka {f} [hist.] noun Hebrew hebrejský adj Hebrew Hebrej {m} [hist.] noun Hebrew hebrejčina {f} noun hectare hektár {m} noun hectically hekticky adv hectically horúčkovite [aj: horúčkovito] adv hectic hektický adj hectic horúčkovitý adj hectic rušný adj Hector Hektor {m} noun heddle niteľnica {f} noun hedgehog ježko {m} [zdrobnelina bežne používaná pre: jež] noun hedgehog jež {m} noun hedge živý plot {m} noun hedonism hedonizmus {m} noun hedonism pôžitkárstvo {n} noun hedonism rozkošníctvo {n} noun hedonist hedonista {m} noun hedonistically hedonisticky adv hedonistically pôžitkársky adv hedonistically rozkošnícky adv hedonistic hedonistický adj hedonistic pôžitkársky adj hedonistic rozkošnícky adj hedonist pôžitkár {m} noun hedonist rozkošník {m} noun hedonist [female] hedonistka {f} noun hedonist [female] pôžitkárka {f} noun hedonist [female] rozkošnica {f} noun heel opätok {m} noun heel podpätok {m} noun heel päta {f} noun hegemony hegemónia {f} noun hegemony nadvláda {f} noun heifer jalovica {f} noun height above sea level nadmorská výška {f} noun height vrchol {m} noun height vzrast {m} noun height výšina {f} noun height výška {f} noun heinous hnusný adj heinously hnusne adv heinously odporne adv heinously ohavne adv heinousness hnus {m} noun heinousness odpornosť {f} noun heinousness ohavnosť {f} noun heinous odporný adj heinous ohavný adj Heinz 57 [coll.] [hum.] [dog of mixed origin] pouličná zmes {f} [pes zmiešanej rasy] noun heir apparent to sth. právoplatný dedič {m} n-čoho noun heir dedič {m} noun heiress dedička {f} noun He is a sorry sight. Je naňho žalostný pohľad. noun He is doing well. Dobre sa mu darí. He laughs best, who laughs last. Kto sa smeje naposledy, ten sa smeje najlepšie. Helen Helena {f} noun helicon heligón {m} noun helicopter helikoptéra {f} noun helicopter vrtuľník {m} noun heliocentric heliocentrický adj heliophobia heliofóbia {f} noun helium hélium {n} noun Hellenic republic Grécka republika {f} noun Hello! Haló! [pri telefonovaní] Hello! Nazdar! [ľud.] hell peklo {n} noun helmeted guineafowl perlička {f} prilbatá [Numida meleagris] noun helmet helma {f} noun helmet prilba {f} noun helm kormidlo {n} noun helpful nápomocný adj helpful osožný adj helpful prospešný adj helpful užitočný adj helpless bezmocný adj helpless bezradný adj helplessly bezmocne adv helplessly bezradne adv helplessness bezmocnosť {f} noun helplessness bezradnosť {f} noun help pomoc {f} noun Helsinki Helsinki {pl} noun hematite [Am.] hematit {m} noun hematite [Am.] krveľ {m} noun hematological [Am.] hematologický adj hematologic [Am.] hematologický adj hematologist [Am.] hematológ {m} noun hematologist [Am.] [female] hematologička {f} noun hematology [Am.] hematológia {f} noun hematoma [Am.] (krvná) podliatina {f} noun hematoma [Am.] hematóm {m} noun hematoma [Am.] krvný výron {m} noun hemidemisemiquaver [Br.] štyriašesťdesiatinová nota {f} noun hemisphere pologuľa {f} noun hemoglobin [Am.] hemoglobín {m} noun hemophobia [Am.] hematofóbia {f} noun hemostatic agent [Am.] hemostatikum {n} noun hemostatic [Am.] hemostatický adj hemostatic [Am.] zastavujúci krvácanie adj hemp konopa {f} noun hemp konopa {f} siata [Cannabis sativa] noun hen kura {f} [sliepka] noun Henrietta Henrieta {f} noun Henry Henrich {m} noun hen sliepka {f} noun he on {m} pron hepatitis hepatitída {f} noun hepatological hepatologický adj hepatologist hepatológ {m} noun hepatologist [female] hepatologička {f} noun hepatology hepatológia {f} noun heptane heptán {m} noun Heracles Herakles {m} noun Hera Héra {f} noun herbaceous dužinatý [nie drevnatý] adj herbal bylinkový adj herbal bylinný adj herbal herbár {m} noun herbalism bylinkárstvo {n} noun herbalism zelinkárstvo {n} noun herbalist bylinkár {m} noun herbalist zelinkár {m} noun herbalist [female] bylinkárka {f} noun herbalist [female] zelinkárka {f} noun herbal tea bylinkový čaj {m} noun herb bylina {f} noun herb bylinka {f} noun herbivore bylinožravec {m} noun herbivorous bylinožravý adj herbivorous herbivorný adj herbs bylinky {pl} noun Hercules Herkules {m} noun Here! Na! {sg} noun Here! Nate! {pl} noun hereby týmto hereditary dedičný adj hereditary dedičský adj hereditary disease dedičná choroba {f} noun hereditary right dedičské právo {n} noun heredity dedičnosť {f} noun heresy bludárstvo {n} noun heresy heréza {f} noun heresy kacírstvo {n} noun heretical bludársky adj heretical heretický adj heretical kacírsky adj heretically bludársky adv heretically hereticky adv heretically kacírsky adv heretic bludár {m} noun heretic heretik {m} noun heretic kacír {m} noun heretic [female] bludárka {f} noun heretic [female] heretička {f} noun heretic [female] kacírka {f} noun here tu adv Here we go! A je to tu! Here you are! Na! {sg} noun Here you are! Nate! {pl} noun Here you are! Tu prosim! Here you are. Nech sa páči. here [direction] sem adv heritage dedičstvo {n} noun Her Majesty Jej Veličenstvo {n} noun hermaphrodite hermafrodický adj hermaphrodite hermafrodit {m} noun hermaphroditism dvojpohlavnosť {f} noun hermaphroditism hermafroditizmus {m} noun hermaphroditism obojpohlavnosť {f} noun hermit pustovník {m} noun hermit [female] pustovníčka {f} noun Herod Herodes {m} noun hero hrdina {m} noun heroically bohatiersky adv heroically heroicky adv heroically hrdinsky adv heroic bohatiersky adj heroic heroický adj heroic hrdinský adj heroine hrdinka {f} noun heroin heroín {m} noun heroin herák {m} [sl.] [heroín] noun heroin háčko {n} [sl.] [heroín] noun heroin kakao {n} [sl.] [heroín, hl. nečistý] noun heroin kameň {m} [sl.] [heroín vysokej kvality] noun heroin kompót {m} [sl.] [heroín] noun heroin matroš {m} [sl.] [heroín] noun heroin omietka {f} [sl.] [heroín nízkej kvality] noun heroin prach {m} [sl.] [heroín] noun heroin štof {m} [sl.] [heroín] noun herpes herpes {m} noun herpes opar {m} noun herring haring {m} [nasolený sleď] noun herring sleď {m} noun hers jej pron hertz hertz {m} noun Herzegovina Hercegovina {f} noun Herzegovinian Hercegovinec {m} noun Herzegovinian hercegovinský adj Herzegovinian [female] Hercegovinka {f} noun her [direct object] ju [A] pron her [possessive determiner] jej pron hesitantly nerozhodne adv hesitantly váhavo adv hesitantly zdráhavo adv hesitant nerozhodný adj hesitant váhavý adj hesitant zdráhavý adj hesitation otáľanie {n} noun hesitation rozpaky {pl} noun hesitation váhanie {n} noun hesitation zdráhanie {n} noun heterogeneity heterogenita {f} noun heterogeneity heterogénnosť {f} noun heterogeneity rôznorodosť {f} noun heterogenous heterogénny adj heterogenous rôznorodý adj He who laughs last, laughs longest. Kto sa smeje naposledy, ten sa smeje najlepšie. hexameter hexameter {m} noun hexametrical hexametrický adj hexametrical hexametrový adj hexametric hexametrický adj hexametric hexametrový adj hexane hexán {m} noun Hey! Haló! [upozornenie oslovenému] Hey! Hej! Hi! Ahoj! Hi! Ahojko! [ľud.] Hi! Ahojček! [ľud.] Hi! Nazdar! [ľud.] Hi! Servus! Hi! Sevas! [mierne zast.] Hi! [coll.] Čauko! [ľud.] Hi! Čau! [ľud.] hibernation prezimovanie {n} noun hibernation zimný spánok {m} noun hiccups {pl} čkavka {f} noun hiccups {pl} štikútavka {f} noun hiccups {pl} štikútka {f} [ľud.] noun hide-and-go-seek [Am.] [Can.] hra {f} na skrývačku noun hide-and-go-seek [Am.] [Can.] hra {f} schovávačku noun hide-and-go-seek [Am.] [Can.] schovka {f} [ľud.] noun hide-and-go-seek [Am.] [Can.] schovávačka {f} noun hide-and-go-seek [Am.] [Can.] skrývačka {f} noun hide-and-seek hra {f} na schovávačku noun hide-and-seek hra {f} na skrývačku noun hide-and-seek schovka {f} [ľud.] noun hide-and-seek schovávačka {f} noun hide-and-seek skrývačka {f} noun hideaway skrýša {f} noun hideaway úkryt {m} noun hidebound malicherný adj hidebound obmedzený [úzkoprsý] adj hidebound úzkoprsý adj hideous odporný [škaredý] adj hideous ohavný adj hideous ohyzdný adj hideous príšerný [škaredý] adj hideous škaredý adj hideout skrýša {f} noun hideout úkryt {m} noun hide [dressed animal skin] useň {f} [spracovaná koža zo zvieraťa] noun hide [skin of a large animal] [coll.: human skin] koža {f} noun hierarchical hierarchický adj hierarchically hierarchicky adv hierarchic hierarchický adj hierarchization hierarchizácia {f} noun hierarchy hierarchia {f} noun hieroglyph hieroglyf {m} noun hieroglyphic hieroglyfický adj high-end consumer náročný spotrebiteľ {m} noun high-end luxusný adj high-end pre náročných high-end špičkový adj high-performance vysokovýkonný adj high-powered vysokovýkonný adj high-pressure area oblasť {f} vyššieho tlaku (vzduchu) noun high-pressure area tlaková výš {f} noun high-ranking officer vysoký dôstojník {m} noun high-ranking s vysokou hodnosťou high-ranking vysokopostavený adj high-rise building vežiak {m} noun high-rise building výšková budova {f} noun high-spirited rozpustilý adj high-spirited roztopašný adj high-spirited samopašný adj high and mighty nadutý [spupný, povýšený] adj high and mighty nafúkaný [spupný, povýšený] adj high and mighty povýšenecký adj high and mighty povýšený adj high and mighty spupný adj high birth urodzenosť {f} noun high finance vysoké financie {pl} noun high flood povodeň {f} noun high heel vysoký podpätok {m} noun high jump skok {m} do výšky noun highly veľmi adv highly vysoko adv highly značne adv high plain planina {f} noun high pressure vysoký tlak {m} noun high priest veľkňaz {m} noun high school [Am.] stredná škola {f} noun High Tatras {pl} Vysoké Tatry {pl} noun high tension vysoké napätie {n} noun high tide príliv {m} [vrchol prílivu] noun high time načase [najvyšší čas] adv high vysoký adj high výš {f} noun hijab hidžáb {m} noun hiking pešia turistika {f} noun hiking trail turistický chodník {m} noun hill kopec {m} noun hill pahorok {m} noun hillside stráň {f} noun hillside svah {m} noun hillside úbočie {n} noun hill vrch {m} [vyvýšenina] noun hill vyvýšenina {f} noun hilly kopcovitý adj hilly pahorkatý adj hilly pahorkovitý adj hilt rukoväť {f} [bodnej al. sečnej zbrane] noun hilt rúčka {f} [bodnej al. sečnej zbrane] noun Himalayan himalájsky adj him jeho [s dôrazom a na začiatku vety] pron hindrance prekážka {f} noun hindrance zábrana {f} [zabraňujúci faktor] noun Hindsight is (always) 20/20. Po bitke je každý generál. Hindu hinduista {m} noun Hindu hinduistický adj Hinduism hinduizmus {m} noun hind zadný adj hint narážka {f} noun hint náznak {m} noun hint pokyn {m} noun Hip, hip, hooray! Hip, hip, hurá! hip bedro {n} noun hip bok {m} [Coxa] noun hip bone bedrová kosť {f} noun hippie hipisák {m} [ľud.] noun hippie hippie {m} noun hippie hipík {m} [ľud.] noun hippie [female] hipisáčka {f} [ľud.] noun hippie [female] hipíčka {f} [ľud.] noun hippodrome hipodróm {m} noun hippopotamus hroch {m} noun hippopotamus hroch {m} obojživelný [Hippopotamus amphibius] noun hippy [spv.] hipisák {m} [ľud.] noun hippy [spv.] hippie {m} noun hippy [spv.] hipík {m} [ľud.] noun hippy [spv.] [female] hipisáčka {f} [ľud.] noun hippy [spv.] [female] hipíčka {f} [ľud.] noun His Majesty Jeho Veličenstvo {n} noun histological histologický adj histologically histologicky adv histologic histologický adj histologist histológ {m} noun histologist [female] histologička {f} noun histology histológia {f} noun historian dejepisec {m} noun historian historik {m} noun historian [female] historička {f} noun historic dejinný [významný] adj historic historicky významný adj historic historický adj historical historický adj historical dejinný adj historically historicky adv historicism historizmus {m} noun historicist style historizujúci sloh {m} noun historicity historickosť {f} noun historicity historická vernosť {f} noun historism historizmus {m} noun history dejepis {m} noun history história {f} noun history {sg} dejiny {pl} noun his [possessive determiner] jeho pron hit aktívny záznam {m} noun hitchhiker stopár {m} [autostopár] noun hitchhiking autostop {m} noun hitch háčik {m} [prekážka, problém] noun hitherto doposiaľ adv hitherto dosiaľ adv hit hit {m} noun hit nález {m} noun hit odpal {m} [bejzbal] noun hit rana {f} [úder] noun Hit the deck! [sl.] K zemi! Hittite chetitský adj Hittite Chetit {m} noun Hittite chetitčina {f} noun Hittite Empire Chetitská ríša {f} noun Hittite [female] Chetitka {f} noun hit trefa {f} noun hit výsledok {m} noun hit zásah {m} noun hit úder {m} noun hive úľ {m} noun hoard of coins poklad {m} mincí noun hoard of gold zlatý poklad {m} noun hoard [treasure] poklad {m} noun hoarfrost osuheľ {f} noun hoarfrost srieň {m} noun hoax falošná správa {f} noun hoax fáma {f} [zamerná falošná správa] noun hoax mystifikácia {f} [zámerné zavádzanie] noun hoax novinárska kačica {f} noun hobby hobby {n} [aj: hoby] noun hobbyist koničkár {m} noun hobbyist nadšenec {m} noun hobby koníček {m} noun hobby záľuba {f} noun hobo [Am.] tulák {m} noun hobo [Am.] vagabund {m} noun hobo [Am.] vandrák {m} noun Ho Chi Minh City Hočiminovo Mesto {n} noun hockey player [Am.] [Can.] hokejista {m} noun hockey stick [Am.] [Can.] hokejka {f} noun hockey [Am.] [Can.] hokej {m} [ľadový hokej] noun hoe motyka {f} noun hoi polloi [pej.] bedač {f} [han.] noun hoi polloi [pej.] plebs {m} noun hoi polloi [pej.] zberba {f} [han.] noun hoi polloi [pej.] čvarga {f} [han.] noun hokum [Am.] [coll.] nezmysel {m} noun hokum [Am.] [coll.] táranina {f} [ľud.] [nezmysel] noun hokum [Am.] [coll.] volovina {f} [ľud.] noun hold držanie {n} noun holder držiteľ {m} noun holder nositeľ {m} noun holder [female] držiteľka {f} noun holder [female] nositeľka {f} noun hold fermáta {f} noun holding company holdingová spoločnosť {f} noun holdings {pl} majetok {m} noun hold korunka {f} noun hold uchopenie {n} noun hold zovretie {n} noun hole diera {f} noun hole jama {f} noun hole otvor {m} noun holidays {pl} prázdniny {pl} noun holiday [esp. Br.] dovolenka {f} noun holler [coll.] hulákanie {n} noun holler [coll.] rev {m} [krik] noun hollow dutý adj Hollywood Hollywood {m} noun holmium holmium {n} noun holocaust holokaust {m} noun holster puzdro {n} na pištoľ noun Holy Bible Biblia {f} noun Holy Father Svätý Otec {m} [pápež] noun Holy Land Svätá zem {f} [Palestína] noun Holy Saturday Biela sobota {f} noun Holy Saturday Veľkonočná sobota {f} noun Holy Scripture Sväté písmo {n} [alt. Písmo sväté] noun Holy Scriptures {pl} Sväté písmo {n} [alt. Písmo sväté] noun Holy Sepulchre [Br.] Svätý hrob {m} noun holy svätý adj Holy Thursday Zelený štvrtok {m} noun Holy Writ Sväté písmo {n} [alt. Písmo sväté] noun homage hold {m} noun homage pocta {f} noun home appliance domáci spotrebič {m} noun home cinema domáce kino {n} noun home domov {m} noun homeland domovina {f} noun homeland otčina {f} noun homeland vlasť {f} noun homeless bez domova homeless people bezdomovci {pl} noun homeless person bezdomovec {m} noun Home Office [Br.] ministerstvo {n} vnútra noun homepage domovská stránka {f} noun homesickness túžba {f} po domove noun homestead gazdovstvo {n} noun homestead hospodárstvo {n} [gazdovstvo, usadlosť] noun homestead statok {m} noun homestead usadlosť {f} noun home stretch cieľová rovinka {f} noun homework domáca úloha {f} noun homicide zabitie {n} noun homogeneity homogenita {f} noun homogeneity homogénnosť {f} noun homogeneity rovnorodosť {f} noun homogeneous homogénny adj homogeneously homogénne adv homogeneously rovnorodo adv homogeneous rovnorodý adj homogenous homogénny adj homogenous rovnorodý adj homophobe homofób {m} noun homophobe [female] homofóbka {f} noun homophobia homofóbia {f} noun homophobic homofóbny adj Honduran Hondurasan {m} noun Honduran honduraský adj Honduran [female] Hondurasanka {f} noun Honduras <.hn> Honduras {m} noun honestly poctivo adv honestly úprimne adv honestly čestne adv honest poctivý adj honesty poctivosť {f} [čestnosť] noun honesty úprimnosť {f} noun honesty čestnosť {f} noun honest úprimný adj honest čestný adj honey badger mediar {m} svetlochrbtý [Mellivora capensis] noun honey badger medojed {m} [ľud.: z češtiny] noun honeycomb voština {f} [včelí plást bez medu] noun honeycomb včelí plást {m} noun honeydew melon medový melón {m} noun honey med {m} noun honey [darling] miláčik {m} noun honey [darling] zlatko {n} noun Hong Kong <.hk> Hongkong {m} noun honk zagáganie {n} [hus] noun honorable [Am.] ctihodný adj honorable [Am.] počestný adj honorary membership čestné členstvo {n} noun honorary čestný [bezplatný, formálny, určený na počesť] adj honor [Am.] česť {f} noun honourableness [Br.] počestnosť {f} noun honourableness [Br.] úctyhodnosť {f} noun honourable [Br.] počestný adj honourable [Br.] úctyhodný adj honour [Br.] česť {f} noun hoodie mikina {f} [s kapucňou] [ľud.] noun hood kapucňa {f} noun hood [Am.] kapota {f} noun hoof hnát {m} [obr.] noun hoof kopyto {n} noun hoof [coll.] [hum.] laba {f} [ľudská noha] [ľud., žart.] noun hooked [coll.] [addicted] závislý adj hook hák {m} noun hook skoba {f} noun hook zástavka {f} [na note] noun hooligan chuligán {m} noun hooligan výtržník {m} noun hoopla [coll.] [sensational publicity, unnecessary fuss] hurhaj {m} noun hoopla [coll.] [sensational publicity, unnecessary fuss] virvar {m} noun hoop obruč {f} noun hoopoe dudok {m} [genus Upupa] noun Hooray! Hurá! hopefully s nádejou adv hopeless beznádejný adj hopelessly beznádejne adv hopelessness beznádejnosť {f} noun hope nádej {f} noun horizon horizont {m} noun horizon obzor {m} noun horizontal horizontálny adj horizontally horizontálne adv horizontally vodorovne adv horizontal vodorovný adj hormonal hormonálny adj hormone hormón {m} noun horn húkačka {f} [ľud.] noun horn klaksón {m} noun horn paroh {m} noun horn parožtek {m} noun horn roh {m} noun horny [coll.] nadržaný [ľud.] [sexuálne] adj horoscope horoskop {m} noun horoscopic horoskopický adj horrible hnusný adj horrible hrozný adj horrible hrôzostrašný adj horrible odporný adj horrible príšerný adj horrible strašný adj horribly hnusne adv horribly hrozne adv horribly odporne adv horribly príšerne adv horribly strašne adv horrified zdesený adj horrified zhrozený adj horrified šokovaný adj horrifying desivý adj horrifying desný [desivý] adj horrifying hrozný adj horrifyingly desivo adv horrifyingly desne [desivo] adv horrifyingly hrozne adv horror des {m} noun horror film horor {m} noun horror horor {m} noun horror hrôza {f} noun horror zdesenie {n} noun horse-chestnut pagaštan {m} konský [Aesculus hippocastanum] noun horseback konský chrbát {m} noun horse bean bôb {m} obyčajný [Vicia faba] noun horse beans {pl} bôb {m} [struková zelenina; viacero plodov] noun horse kôň {m} noun horseman jazdec {m} noun horseradish chren {m} dedinský [Armoracia rusticana] noun horseradish chren {m} noun horse riding jazda {f} na koni noun horseshoe podkova {f} noun horsewoman jazdkyňa {f} noun horticulturally záhradnícky adv horticultural záhradnícky adj horticulture hortikultúra {f} [kniž.] noun horticulture [gardening, market gardening] záhradníctvo {n} noun horticulturist záhradník {m} [odborník] noun horticulturist záhradníčka {f} [odborníčka] noun Hosea Ozeáš {m} noun hose hadica {f} noun hospital nemocnica {f} noun hospital špitál {m} [ľud.] noun hostage rukojemník {m} noun hostel hostel {m} noun hostel ubytovňa {f} noun host hostia {f} noun host hostiteľ {m} noun hostile nepriateľský adj hostilities {pl} boje {pl} noun hostilities {pl} ozbrojené konflikty {pl} noun hostility nepriateľstvo {n} noun host moderátor {m} noun host sprievodca {m} reláciou noun host [female] hostiteľka {f} noun hot air [fig.] kecy {pl} [ľud.] noun hot air [fig.] prázdne reči {pl} noun hot air [fig.] táraniny {pl} noun hot dog hotdog {m} noun hot dog párok {m} v rožku noun hotel hotel {m} noun hot horúci adj hot ostrý adj hot pepper feferónka {f} noun hot pepper pálivá paprika {f} noun hot pepper štipľavá paprika {f} noun hot pikantný adj hot plate varič {m} noun hot pálivý adj hot štipľavý adj hound lovecký pes {m} noun hour hodina {f} noun hour by hour hodinu po hodine adv hourglass presýpacie hodiny {pl} noun hour hand hodinová ručička {f} noun hourly forecast hodinová predpoveď {f} noun house dom {m} noun household appliance domáci spotrebič {m} noun household domácnosť {f} noun house of ill repute nevestinec {m} noun house of ill repute vykričaný dom {m} noun house of prostitution nevestinec {m} noun house of prostitution verejný dom {m} noun house search domová prehliadka {f} noun house sparrow vrabec {m} domový [Passer domesticus] noun house [noble family] rod {m} noun housing byty {pl} noun housing bývanie {n} noun hovercraft vznášadlo {n} noun How's he doing? Ako sa mu darí? How's it going? Ako sa máš? how ako adv How are you? Ako sa máš? How are you doing? Ako sa máte? How come ... ? Ako je možné, že.... How dare you! Ako sa (len) opovažuješ! How do I get there? Ako sa tam dostanem? How do you like ...? Ako sa ti / vám / Vám páči ...? How do you say ... in English? Ako sa povie ... po anglicky? Howdy! [Am.] [coll.] Nazdar! [ľud.] Howdy! [Am.] [coll.] Zdravím! [ľud.] however a jednako however akokoľvek adv conj however ako len conj however ako [akokoľvek, ako len] conj however ale conj however ale jednako however avšak conj however jednako however jednako len however jednako však however no jednako however však conj How is it that ... ? Ako to, že ... How long will it take? Ako dlho to bude trvať? howl vytie {n} [pes, vlk] noun howl zavytie {n} [pes, vlk] noun how many keľo [východoslov. reg.] how many koľko How much is it? Koľko to stojí? how much keľo [východoslov. reg.] how much [with uncountable nouns] koľko How old are you? Koľko máš rokov? ho [Am.] [sl.] [whore] kurva {f} [vulg.] noun ho [Am.] [sl.] [whore] štetka {f} [vulg.] noun hubby [coll.] manžel {m} noun hubby [coll.] starý {m} [ľud.] [často han. al. žart.] noun hub náboj {m} noun hub [fig.] centrum {n} noun hub [fig.] stred {m} noun Hudson Bay Hudsonov záliv {m} noun Hudson Strait Hudsonov prieliv {m} noun hue farebný tón {m} noun hue odtieň {m} noun huge mohutný adj huge obrovitý adj huge obrovský adj huge ohromný adj huge velikánsky adj huge veličizný adj hug objatie {n} noun Huguenot hugenot {m} noun Huguenot [female] hugenotka {f} noun human being človek {m} noun humane humánny adj humanely humánne adv humanely ľudsky adv humaneness humánnosť {f} noun humaneness ľudskosť {f} noun humane ľudský adj humanism humanizmus {m} noun humanist humanista {m} noun humanistic humanistický adj humanist [female] humanistka {f} noun humanitarian filantrop {m} noun humanitarian humanitárny adj humanitarian humanitár {m} noun humanitarianism humanitárstvo {n} noun humanitarian [female] humanitárka {f} noun humanitarian ľudomil {m} noun humanity humanita {f} noun humanity humánnosť {f} noun humanity ľudskosť {f} noun humankind ľudstvo {n} noun human leucocyte antigen [esp. Br.] ľudský leukocytový antigén {m} noun human leukocyte antigen [esp. Am.] ľudský leukocytový antigén {m} noun human nature ľudská povaha {f} noun human ľudský adj humble-bee [obs.] [bumblebee] čmeliak {m} [neodborne] [genus Bombus] noun humble-bee [obs.] [bumblebee] čmeľ {m} [genus Bombus] noun humbleness pokora {f} noun humbleness pokornosť {f} noun humbleness poníženosť {f} noun humbleness skromnosť {f} noun humble pokorný adj humble ponížený adj humble skromný adj humbly pokorne adv humbly ponížene adv humbly skromne adv hum bzukot {m} noun humidity vlhkosť {f} noun humid vlhký adj humiliating pokorujúci adj humiliating ponižujúci adj humiliating potupný adj humiliation pokorenie {n} noun humiliation ponižovanie {n} noun humiliation poníženie {n} noun hummingbird kolibrík {m} noun hummus hummus {m} noun humorist humorista {m} noun humoristic humoristický adj humorist [female] humoristka {f} noun humorous humorný adj humorous žartovný <žart.> adj humorously humorne adv humorously žartovne <žart.> adv humor [Am.] humor {m} noun humour [Br.] humor {m} noun humpback (whale) vráskavec {m} dlhoplutvý [Megaptera novaeangliae] noun hunch predtucha {f} noun hunch tušenie {n} noun hundreds of thousands {pl} státisíce {pl} noun hundred sto hundred stovka {f} noun hundredth <100th> stý adj hundred thousand stotisíc hundredth [fraction] stotina {f} noun hundred twenty-eighth note [Am.] stodvadsaťosminová nota {f} noun Hundred Years' War storočná vojna {f} noun Hungarian language maďarský jazyk {m} noun Hungarian language maďarčina {f} noun Hungarian maďarský adj Hungarian Maďar {m} noun Hungarian maďarčina {f} noun Hungarian [female] Maďarka {f} noun Hungary <.hu> Maďarsko {n} noun hunger hlad {m} noun Hunger is the best sauce. Hlad je najlepší kuchár. hung jury zablokovaná porota {f} noun hungry hladný adj hunk kusisko {n} noun hunky-dory [coll.] v pohode [ľud.] hunter lovec {m} noun hunter poľovník {m} noun huntig rifle lovecká puška {f} noun hunting district poľovný revír {m} noun hunting dog lovecký pes {m} noun hunting dog poľovnícky pes {m} noun hunting ground lovisko {n} noun hunting ground revír {m} [lovný] noun hunting horn poľovnícky roh {m} noun hunting hut poľovnícka chata {f} noun hunting lodge poľovnícka chata {f} noun hunting lovecký adj hunting lovenie {n} noun hunting lov {m} noun hunting poľovačka {f} noun hunting poľovníctvo {n} noun hunting season doba {f} lovu noun hunting season poľovnícka sezóna {f} noun hunting weapon lovecká zbraň {f} noun huntsman lovec {m} noun huntsman poľovník {m} noun hurdle race beh {m} cez prekážky noun hurdle race prekážkový beh {m} noun hurdler prekážkar {m} noun hurdler [female] prekážkarka {f} noun hurdle [also fig.] prekážka {f} [aj obr.] noun hurdy-gurdy man verklikár {m} noun hurdy-gurdy verkeľ {m} noun hurdy-gurdy verklík {m} noun hurly-burly hurhaj {m} noun hurly-burly lomoz {m} noun hurly-burly rozruch {m} noun hurly-burly ruch {m} noun hurly-burly vrava {f} noun Hurrah! Hurá! Hurray! Hurá! hurricane hurikán {m} noun hurricane orkán {m} noun hurricane uragán {m} noun hurried chvatný adj hurriedly chvatne adv hurriedly náhlivo adv hurried náhlivý adj hurry náhlenie {n} noun Hurry up! Ponáhľaj sa! hurry zhon {m} noun husband manžel {m} noun Hush! Pst! Hush! Ticho! hush money [coll.] držhubné {n} [ľud.] noun husky husky {m} noun Hussite husita {m} noun Hussite husitský adj Hussite movement husitské hnutie {n} noun Hussite [female] husitka {f} noun Hussitism husitizmus {m} noun Hussitism husitské hnutie {n} noun Hussitism husitstvo {n} noun hut búda {f} noun hut chatrč {f} noun hyacinth hyacint {m} noun hybrid hybrid {m} noun hydroelectric power plant hydroelektráreň {f} noun hydroelectric power plant vodná elektráreň {f} noun hydroelectric power station hydroelektráreň {m} noun hydroelectric power station vodná elektráreň {f} noun hydrogen vodík {m} noun hydrogeological hydrogeologický adj hydrogeologist hydrogeológ {m} noun hydrogeologist [female] hydrogeologička {f} noun hydrogeology hydrogeológia {f} noun hydrological hydrologický adj hydrologist hydrológ {m} noun hydrologist [female] hydrologička {f} noun hydrology hydrológia {f} noun hydrophobia hydrofóbia {f} noun hydrosphere hydrosféra {f} noun hydrospheric hydrosférický adj hydrotherapy hydroterapia {f} noun hydrotherapy vodoliečba {f} noun hydroxide hydroxid {m} noun hyena hyena {f} noun hygiene hygiena {f} noun hymen hymen {m} [panenská blana] noun hymen panenská blana {f} noun hymn chválospev {m} noun hymn hymnus {m} noun hyperactive hyperaktívny adj hyperactivity hyperaktivita {f} noun hyperbola hyperbola {f} noun hyperlink hyperlink {m} noun hyperlink hypertextové prepojenie {n} noun hypersensitive hypersenzitívny adj hypersensitive precitlivený adj hypersensitivity hypersenzitivita {f} noun hypersensitivity precitlivenosť {f} noun hypertension hypertenzia {f} noun hypertension vysoký krvný tlak {m} noun hypertext link hypertextový odkaz {m} noun hypertonia hypertenzia {f} noun hypertonia hypertónia {f} noun hypertonia vysoký krvný tlak {m} noun hypertonic hypertonický adj hyphen <‐> spojovník {m} <‐> noun hypnosis hypnóza {f} noun hypnotic agent hypnotikum {n} noun hypnotically hypnoticky adv hypnotic hypnotický adj hypnotic hypnotikum {n} noun hypnotist hypnotizér {m} noun hypnotist [female] hypnotizérka {f} noun hypochondriac hypochonder {m} noun hypochondriac hypochondrický adj hypochondriac [female] hypochonderka {f} noun hypochondria hypochondria {f} noun hypodermic hypodermický adj hypodermic podkožný adj hypodermic subkutánny adj hypotension hypotenzia {f} noun hypotension hypotónia {f} noun hypotension nízky krvný tlak {m} noun hypothalamus hypotalamus {m} noun hypothalamus podlôžko {m} noun hypothermia hypotermia {f} noun hypothermia podchladenie {n} noun hypothesis domnienka {f} noun hypothesis hypotéza {f} noun hypothesis teória {f} noun hypothetical hypotetický adj hypothetically hypoteticky adv hypothetic hypotetický adj hypotonia hypotónia {f} noun hypotonia nízky krvný tlak {m} noun hypotonic hypotonický adj hysteria hystéria {f} noun hysterical hysterický adj hysterically hystericky adv hysteric hysterický adj hysteric hysterik {m} noun hysteric [female] hysterka {f} noun hysteroscope hysteroskop {m} noun hysteroscopically hysteroskopicky adv hysteroscopic hysteroskopický adj hysteroscopy hysteroskopia {f} noun H [sl.] ejč {m} [sl.] [heroín] noun H [sl.] heroín {m} noun H [sl.] háčko {n} [sl.] [heroín] noun I'll wait outside the house. Počkám pred domom. I'm afraid ... Žiaľ... I'm cold. Je mi zima. I'm just kidding. Iba žartujem. I'm on my way! Som na ceste! I'm sorry, I didn't get that. Prepáčte, nerozumel som. I'm tired of it. Už ma to nebaví. i.e. [id est] to jest conj i.e. [id est] čiže conj I agree. Súhlasím. iambic jambický adj iamb jamb {m} noun iambus jamb {m} noun I am from ... Som z ... I am ja som I am OK. Mám sa dobre. I am OK. Mám sa fajn. I am som I am sorry. Je mi to ľúto. I am sorry. Mrzí ma to. I am sorry. Ľutujem. I beg your pardon? Prosím? Iberian Peninsula Pyrenejský polostrov {m} noun I can't abide sb./sth. Nemôžem vystáť n-ho/ n-čo. Ice Age ľadová doba {f} noun ice axe cepín {m} noun ice ax [Am.] cepín {m} noun iceberg lettuce ľadový šalát {m} noun iceberg lettuce šalát {m} siaty hlávkový ľadový [Lactuca sativa capitata f. nidus jaggeri] noun icecream zmrzlina {f} noun ice cream zmrzlina {f} noun ice hockey player hokejista {m} noun ice hockey stick hokejka {f} noun ice hockey ľadový hokej {m} noun Iceland <.is> Island {m} noun Icelander Islanďan {m} noun Icelander [female] Islanďanka {f} noun Icelandic islandský adj Icelandic islandčina {f} noun ice rink klzisko {n} noun ice rink zimný štadión {m} noun ice skate korčuľa {f} noun ice skating korčuľovanie {n} [na ľade] noun ice [sl.] metamfetamín {m} noun ice ľad {m} noun ichthyological ichtyologický adj ichthyologist ichtyológ {m} noun ichthyologist [female] ichtyologička {f} noun ichthyology ichtyológia {f} noun ichthyophobia ichtyofóbia {f} noun icicle cencúľ {m} noun icing poleva {f} noun icing sugar práškový cukor {m} noun I come from ... Ja pochádzam z ... [+ Gen.] iconic ikonický [týkajúci sa ikon] adj iconic kultový adj icon ikona {f} noun icy cold studený ako ľad icy cold ľadovo studený adj icy zľadovatený adj icy ľadový adj ideal ideálny adj idealisation [Br.] idealizácia {f} noun idealism idealizmus {m} noun idealistically idealisticky adv idealistic idealistický adj idealist idealista {f} noun idealist [female] idealistka {f} noun idealization idealizácia {f} noun ideally ideálne adv idea myšlienka {f} noun idea nápad {m} noun identical identický adj identically identicky adv identically totožne adv identically zhodne adv identical totožný adj identical zhodný adj identifiable identifikovateľný adj identifiable rozpoznateľný adj identification identifikácia {f} noun identification zistenie {n} totožnosti noun identification zisťovanie {n} totožnosti noun identity totožnosť {f} noun ideophobia ideofóbia {f} noun idiomatically idiomaticky adv idiomatic idiomatický adj idiom idióm {m} noun idiom ustálené slovné spojenie {n} noun idiopathic idiopatický adj idiopathy idiopatia {f} noun idiotic hlúpy adj idiotic idiotský adj idiot idiot {m} noun idleness ničnerobenie {n} noun idleness zaháľanie {n} noun idleness záhaľka {f} noun idler lenivec {m} noun idler leňoch {m} noun idolater modloslužobník {m} noun idolater modlár {m} noun idolatress modloslužobníčka {f} noun idolatress modlárka {f} noun idolatry idolatria {f} noun idolatry modloslužba {f} noun idolatry modloslužobníctvo {n} noun idolatry modlárstvo {n} noun idolatry uctievanie {n} modiel noun idol idol {m} noun idol modla {f} noun I don't care. Je mi to jedno. I don't care. To je mi fuk. [ľud.] I don't get it. [coll.] Nechápem to. I don't know. Neviem. I don't think so. Ja si to nemyslím. I don't understand. Nerozumiem. I doubt it. O tom pochybujem. idyllically idylicky adv idyllic idylický adj idyll idyla {f} noun idyl [spv.] idyla {f} noun if ak conj iffy [coll.] neistý adj iffy [coll.] nespoľahlivý [neistý] adj iffy [coll.] otázny adj iffy [coll.] pochybný adj if I were you byť tebou if I were you na tvojom mieste if keby conj if nech [+ prít. čas] [zast.: keby] conj if pokiaľ conj if possible ak je to možné if possible ak sa dá If wishes were horses, beggars would ride. Keby nebolo keby, boli by sme (všetci) v nebi. if či conj igloo iglu {n} noun ignitable [burnable] horľavý adj ignitable [combustible] zápalný adj ignition vznietenie {n} noun ignition vzplanutie {n} noun ignitor zapaľovač {m} noun ignominy hanba {f} noun ignominy potupa {f} noun ignorance nevedomosť {f} noun ignorance neznalosť {f} noun iguana leguán {m} noun I have no idea. Netuším. I hear you. Chápem. [ale nie celkom súhlasím] I ja pron I live in ... Bývam v ... ill-fated nešťastný [osudný, zlý] adj ill-fated osudný adj ill-fated prekliaty adj ill chorý adj illegal ilegálny adj illegally ilegálne adv illegally nelegálne adv illegally nezákonne adv illegally protiprávne adv illegally protizákonne adv illegal nelegálny adj illegal nezákonný adj illegal protiprávny adj illegal protizákonný adj illegible nečitateľný adj illegibly nečitateľne adv illegitimately nelegitímne adv illegitimately nezákonne adv illegitimate nelegitímny adj illegitimate nezákonný adj illegitimate [child] nemanželský [dieťa] adj illicit protiprávny adj illiteracy analfabetizmus {m} noun illiteracy negramotnosť {f} noun illiterate analfabet {m} noun illiterate negramotný adj illiterate negramotný človek {m} noun illiterate [female] analfabetka {f} noun ill neblahý [kniž.] [nepriaznivý, zlý] adj illness choroba {f} noun illogicality nelogickosť {f} noun illogically nelogicky adv illogical nelogický adj illumination iluminácia {f} noun illumination osvetlenie {n} noun illusion ilúzia {f} noun illusion klam {m} noun illusion prelud {m} noun illusion zdanie {n} noun illusorily iluzórne adv illusorily klamlivo adv illusorily klamne adv illusory iluzórny adj illusory klamlivý adj illusory klamný adj illustration ilustrácia {f} noun illustration obrázok {m} [v knihe] noun illustrator ilustrátor {m} noun illustrator [female] ilustrátorka {f} noun ill will nevôľa {f} noun ill will zlá vôľa {f} noun ill zlý adj ill škodlivý adj I love you. Milujem ťa. image imidž {m} noun image obraz {m} [abstraktné vyobrazenie] noun image podoba {f} [vyobrazenie] noun image predstava {f} noun imagery metaforickosť {f} noun imagery obraznosť {f} noun imagery symbolika {f} noun image vyobrazenie {n} noun imaginarily imaginárne adv imaginarily pomyselne adv imaginary imaginárny adj imaginary pomyselný adj imagination fantázia {f} noun imagination obrazotvornosť {f} noun imagination predstavivosť {f} noun imaginatively nápadito adv imaginatively vynachádzavo adv imaginativeness imaginatívnosť {f} noun imaginativeness nápaditosť {f} noun imaginativeness predstavivosť [nedok.] noun imaginativeness vynachádzavosť {f} noun imaginative nápaditý adj imaginative predstavivý adj imaginative vynachádzavý adj imbalance porušenie {m} rovnováhy noun I mean it. Myslím to vážne. I mean totiž I miss you. Chýbaš mi. imitation imitácia {f} noun imitation napodobenie {n} noun imitation napodobenina {f} noun imitation napodobovanie {n} noun imitation napodobňovanie {n} noun imlacable neúprosný adj immature nedospelý adj immature nevyspelý adj immature nezrelý adj immaturity nedospelosť {f} noun immaturity nevyspelosť {f} noun immaturity nezrelosť {f} noun immediate bezodkladný adj immediate bezprostredný adj immediately bezodkladne adv immediately hneď [okamžite] adv immediately ihneď adv immediately okamžite adv immediately razom [hneď] adv immediate neodkladný adj immediate okamžitý adj immensely nesmierne adv immensely ohromne adv immense nesmierny adj immense obrovský adj immersion blender ponorný mixér {m} noun immersion ponáranie {n} noun immersion potápanie {n} noun immigrant imigrant {m} noun immigrant prisťahovalec {m} noun immigrant [female] imigrantka {f} noun immigrant [female] prisťahovalkyňa {f} noun immigration imigrácia {f} noun immigration prisťahovalectvo {n} noun imminent (bezprostredne) hroziaci adj imminent bezprostredný [blížiaci sa] adj imminent blížiaci sa adj imminently bezprostredne adv immobile imobilný adj immobile nepohyblivý adj immobile nepojazdný adj immorality amorálnosť {f} noun immorality nemorálnosť {f} noun immorally nemorálne adv immoral nemorálny adj immortality nesmrteľnosť {f} noun immortal nesmrteľný adj immune imúnny adj immune odolný adj immune system imunitný systém {m} noun immunity imunita {f} noun immunity nedotknuteľnosť {f} noun immunity odolnosť {f} noun immunogen imunogén {m} noun immunological imunologický adj immunologically imunologicky adv immunologic imunologický adj immunologist imunológ {m} noun immunologist [female] imunologička {f} noun immunology imunológia {f} noun impact dopad {m} [vplyv] noun impact náraz {m} noun impact vplyv {m} noun impatiently netrpezlivo adv impatient netrpezlivý adj impeccable bezchybný adj impeccable dokonalý adj impending blížiaci sa adj pres-p impending hroziaci adj pres-p impending nadchádzajúci adj pres-p impending nastávajúci adj pres-p imperative imperatívny adj imperative imperatív {m} noun imperative mood rozkazovací spôsob {m} noun imperative rozkazovací adj imperative rozkazovací spôsob {m} noun imperfection chyba {f} noun imperfection imperfekcia {f} noun imperfection kaz {m} noun imperfection nedokonalosť {f} noun imperfective aspect nedokonavý vid {m} noun imperfective imperfektívny adj imperfective nedokonavý adj imperial cisársky adj imperial imperiálny adj imperialism imperializmus {m} noun imperialist imperialista {m} noun imperialist imperialistický adj imperium [less common word for: empire] impérium {n} noun impermanent nestály adj impetuosity dravosť {f} noun impetuosity impulzívnosť {f} noun impetuosity prudkosť {f} noun impetuosity splašenosť {f} [neuvážené konanie] noun impetuosity vznetlivosť {f} noun impetuous dravý adj impetuous impulzívny adj impetuous prchký adj impetuous prenáhlený adj impetuous prudký adj impetus impulz {m} noun impetus podnet {m} noun impetus popud {m} noun impious bezbožný adj impious hriešny adj impiously bezbožne adv impiously neúctivo adv impious nehodný adj impiousness bezbožnosť {f} noun impious neúctivý adj implacability nezmieriteľnosť {f} noun implacability neúprosnosť {f} noun implacable nezmieriteľný adj implacably nezmieriteľne adv implacably neúprosne adv implantation imlantácia {f} noun implant implantát {m} noun implausible nepravdepodobný adj implausibleness nepravdepodobnosť {f} noun implausible nevierohodný adj implementation implementácia {f} noun implementation realizácia {f} noun implementation uskutočnenie {n} noun implementation uvedenie {n} do praxe / života noun implementation vykonanie {n} noun implementation zavedenie {n} (do praxe) noun implement nástroj {m} noun implicitly bezvýhradne adv importance dôležitosť {f} noun importance význam {m} [dôležitosť] noun important dôležitý adj importantly dôležito adv importantly významne adv important významný adj import dovoz {m} noun import import {m} noun impossible nemožný adj imposter hochštapler {m} [ľud.] [han.] noun imposter podvodník {m} noun imposter [female] hochštaplerka {f} [ľud.] [han.] noun imposter [female] podvodníčka {f} noun imposter [female] šarlatánka {f} noun imposter šarlatán {m} noun impostor hochštapler {m} [ľud.] [han.] noun impostor podvodník {m} noun impostor [female] hochštaplerka {f} [ľud.] [han.] noun impostor [female] podvodníčka {f} noun impostor [female] šarlatánka {f} noun impostor šarlatán {m} noun impoverishment ochudobnenie {n} noun impoverishment ožobračenie {n} noun impoverishment zbedačenie {n} noun impressed ohromený [pod silným dojmom] adj past-p impressionable citlivý adj impressionable ovplyvniteľný adj impressionable vnímavý adj impression dojem {m} noun impressionism impresionizmus {m} noun impressionistically impresionisticky adv impressionistic impresionistický adj impressionist impresionista {m} noun impressionist [female] impresionistka {f} noun impressive impozantný adj impressively impozantne adv impressively pôsobivo adv impressively úchvatne adv impressiveness impozantnosť {f} noun impressiveness pôsobivosť {f} noun impressiveness úchvatnosť {f} noun impressive pôsobivý adj impressive úchvatný adj imprisonment trest {m} odňatia slobody noun imprisonment uväznenie {n} noun imprisonment väzenie {n} [uväznenie] noun improbable nepravdepodobný adj improbably nepravdepodobne adv improperly nemiestne adv improperly neprístojne adv improperly neslušne adv improperly nevhodne adv improper nemiestny adj improper neprístojný adj improper neslušný adj improper nevhodný adj impropriety nevhodnosť {f} noun improvement vylepšenie {n} noun improvement zdokonalenie {n} noun improvement zlepšenie {n} noun improvisation improvizácia {f} noun impulse impulz {m} noun impulse nutkanie {n} noun impulse podnet {m} noun impulse popud {m} noun impulse pud {m} noun impulsive impulzívny adj impulsively impulzívne adv impulsively výbušne adv impulsiveness impulzivita {f} noun impulsiveness impulzívnosť {f} noun impulsiveness výbušnosť {f} noun impulsive výbušný adj impurity nečistota {f} noun inability neschopnosť {f} noun inaccessibility nedostupnosť {f} noun inaccessibility neprístupnosť {f} noun inaccessible nedostupný adj inaccessible neprístupný [miesto a pod.] adj inaccessibleness nedostupnosť {f} noun inaccessibleness neprístupnosť {f} noun in accordance with v súlade s [+inšt.] prep in accordance with v zhode s [+inšt.] prep in accordance with zhodne s [+inšt.] prep inaccuracy nepresnosť {f} noun inaccurate chybný adj inaccurately nepresne adv inaccurate nepresný adj inaccurate nesprávny adj inaction nečinnosť {f} noun inaction ničnerobenie {n} noun inactively inaktívne adv inactively nečinne adv inactively pasívne adv inactive neaktívny adj inactive nečinný adj inactive pasívny adj inactivity inaktivita {f} noun inactivity nečinnosť {f} noun inactivity pasivita {f} noun in addition navyše in addition okrem toho in addition to okrem [+gen.] [navyše] prep inadequately neadekvátne adv inadequately neprimerane adv inadequately nevhodne adv inadequate neadekvátny adj inadequate neprimeraný adj inadequate nevhodný adj in advance dopredu [vopred] adv in advance vopred adv inadvertently mimovoľne adv inadvertently nechcene adv inadvertently nechtiac adv inadvertently nedopatrením [mimovoľne, nechtiac] adv inadvertently neúmyselne adv inadvertent mimovoľný adj inadvertent nechcený adj inadvertent neúmyselný adj in a hurry chvatne adv in a hurry v chvate adv in a jiffy [coll.] hneď [o chvíľku] adv in a jiffy [coll.] o chvíľku adv in a jiffy [coll.] za okamih adv in all honesty úprimne povedané in a minute o chvíľku adv in a minute za okamih adv in a moment hneď [o chvíľku] adv in a moment o chvíľočku in a moment o chvíľu adv in a moment za okamih adv in an advisory capacity v poradnej funkcii inanimate neživotný adj inanimate neživý adj in any case každopádne [ľud.] adv in any case v každom prípade adv inappropriately nemiestne adv inappropriately nepatrične adv inappropriately neprimerane adv inappropriately nevhodne adv inappropriate nemiestny adj inappropriate nepatričný adj inappropriate neprimeraný adj inappropriate nevhodný adj inarticulately neartikulovane adv inarticulate neartikulovaný adj inattentively nepozorne adv inattentive nepozorný adj inattentive nesústredený adj inattentive roztržitý adj inauguration inaugurácia {f} noun inauguration uvedenie {n} do úradu noun in autumn na jeseň in autumn v jeseni in a while o chvíľu adv in a word jedným slovom in a word slovom in bulk hromadne in bulk vo veľkom Inca Ink {m} noun Incan inkský adj incapable neschopný adj incapable of sth. neschopný n-čoho adj incarceration uväznenie {n} noun incarceration väznenie {n} noun incarnation inkarnácia {f} noun incarnation vtelenie {n} noun in case of danger pri nebezpečenstve in case of v prípade [+gen.] prep in celebration of sth. na oslavu n-čoho incendiary [combustible] zápalný adj incense kadidlo {n} noun incessantly neprestajne adv incessantly nepretržite adv incessantly neustále adv incessantly ustavične adv incessant neprestajný adj incessant nepretržitý adj incessant neustály adj incessant ustavičný adj incest incest {m} noun incest krvismilstvo {n} noun incestuous incestný adj incestuous krvismilný adj inch palec {m} noun incidence incidencia {f} noun incidence výskyt {m} noun incidentally mimochodom adv incidentally náhodou adv incidental neplánovaný adj incidental náhodný adj incident incident {m} noun incident prípad {m} noun incident udalosť {f} noun incircle vpísaná kružnica {f} noun inclement drsný [počasie] adj inclement nevľúdny [počasie] adj inclement surový [počasie] adj inclement škaredý [počasie] adj incline sklon {m} noun including počítajúc (do toho) [+ak.] prep including rátajúc (do toho) [+ak.] prep including vrátane [+gen. pri predložke] adv prep including včítane [+gen. pri predložke] adv prep inclusion zahrnutie {n} noun inclusion zaradenie {n} noun inclusion začlenenie {n} noun incognito inkognito [pod cudzím menom, anonymne] adv incognito inkognito {n} [vystupovanie pod cudzím menom, anonymnosť] noun in cold blood chladnokrvne adv incombustible nehorľavý adj incombustible nespáliteľný adj income príjem {m} noun income tax daň {f} z príjmov noun incomparable neporovnateľný adj incomparably neporovnateľne adv in comparison to v porovnaní s [+inšt.] prep incompetence nekompetencia {f} noun incompetence nekompetentnosť {f} noun incompetence nespôsobilosť {f} noun incompetency nekompetencia {f} noun incompetency nekompetentnosť {f} noun incompetency nespôsobilosť {f} noun incompetently nekompetentne adv incompetent nekompetentný adj incompetent nespôsobilý adj incomplete nedokončený adj incomplete nekompletný adj incompleteness nekompletnosť {f} noun incompleteness neúplnosť {f} noun incomplete neúplný adj inconceivable nemysliteľný adj inconceivable nepochopiteľný adj inconceivable nepredstaviteľný adj inconceivable neuveriteľný adj in conformity with v súlade s [+inšt.] prep in conformity with v zhode s [+inšt.] prep incongruity nesúlad {m} noun in connection with v súvislosti s [+inšt.] prep in consequence of následkom [+gen.] prep in consequence of v dôsledku [+gen.] prep incontinence inkontinencia {f} noun in contrast to na rozdiel od [+gen.] prep in contrast to oproti [+dat.] prep in contrast to v porovnaní s [+inšt.] prep inconvenience nepohodlie {n} noun inconvenience nepríjemnosť {f} noun inconvenience oštara {f} noun inconvenience ťarcha {f} noun inconvenience ťažkosti {pl} noun inconveniently nepohodlne adv inconveniently nevyhovujúco adv inconvenient nepohodlný adj inconvenient nevyhovujúci adj incorporation včlenenie {n} noun incorporation zahrnutie {n} noun incorporation začlenenie {n} noun incorrect chybný adj incorrectly nekorektne adv incorrectly nesprávne adv incorrect nekorektný adj incorrect nesprávny adj increase nárast {m} noun increase vzrast {m} [narastanie] noun increase zväčšenie {n} noun increase zvýšenie {n} noun increasingly stále viac increasingly viac a viac adv increasingly v stále väčšej miere increasingly čoraz viac Incredible! Neuveriteľné! incredible neuveriteľný adj incredibly neuveriteľne adv incredulously neveriacky adv incredulous neveriaci adj indecency nemiestnosť {f} [neslušnosť] noun indecency nemravnosť {f} noun indecency neslušnosť {f} noun indecency neslušné správanie {n} noun indecently nemiestne adv indecently nemravne adv indecently neslušne adv indecent nemiestny [neslušný: žart ap.] adj indecent nemravný adj indecent neslušný adj indecisive nerozhodný [človek; aj výsledok] adj indecisive váhavý adj indeclinable nesklonný adj indeed naozaj indeed ozaj indeed skutočne indeed veru indeed vskutku adv indefensible neobhájiteľný adj indefensible neospravedlniteľný adj indefinitely na neurčito adv indefinitely na neurčitý čas indefinitely nekonečne adv indefinite nekonečný adj independence nezávislosť {f} noun independence samostatnosť {f} noun independently nezávisle adv independently of sb./sth. nezávisle od n-ho/ n-čoho adv independently samostatne adv independent nezávislý adj independent of sb./sth. nezávislý od n-ho/ n-čoho adj independent samostatný adj in despair zúfalo adv in desperation zo zúfalstva indestructible nezničiteľný adj in detail detailne adv in detail podrobne adv index finger ukazovák {m} noun India <.In> India {f} noun Indian cobra kobra {f} indická [vedecky zast.] [Naja naja] noun Indian cobra okuliarnik {m} indický [staršie pomenovanie] [Naja naja] noun Indian indický adj Indian Ind {m} noun Indian Ocean Indický oceán {m} noun Indian [female] Indka {f} noun indication indikovanie {n} noun indication indikácia {f} noun indication naznačenie {n} noun indication náznak {m} noun indication označenie {n} noun indicative indikatívny adj indicative indikatív {m} noun indicative mood oznamovací spôsob {m} noun indicative oznamovací adj indicative oznamovací spôsob {m} noun indicator indikátor {m} noun indicator ukazovateľ {m} noun indictment obžaloba {f} [v trestnom práve] noun indictment žaloba {f} [v občianskom práve] noun indifference indiferentnosť {f} noun indifference nevšímavosť {f} noun indifference nezáujem {m} noun indifference ľahostajnosť {f} noun indifferent indiferentný adj indifferently indiferentne adv indifferently nevšímavo adv indifferently ľahostajne adv indifferent nevšímavý adj indifferent ľahostajný adj indigenous domorodý adj indigestion indigescia {f} noun indigestion porucha {f} trávenia noun indigestion zažívacie ťažkosti {pl} noun indigestion {sg} tráviace ťažkosti {pl} noun indignant pobúrený adj indignant rozhorčený adj indirectly nepriamo adv indirect nepriamy adj indirect speech nepriama reč {f} noun in disbelief neveriacky adv indiscreet indiskrétny adj indiscreetness indiskrétnosť {f} noun indiscretion indiskrétnosť {f} noun indiscriminately bezhlavo [náhodne, bez rozlišovania] adv indiscriminately bez rozlišovania adv indiscriminately bez rozmyslu adv indiscriminately hlava-nehlava [bez rozmýšľania a rozlišovania, náhodne] adv indiscriminately úplne náhodne adv indispensability nenahraditeľnosť {f} noun indispensability nepostrádateľnosť {f} [ľud.] noun indispensable nenahraditeľný adj indispensable nepostrádateľný [ľud.] adj indispensableness nenahraditeľnosť {f} noun indispensableness nepostrádateľnosť {f} [ľud.] noun indispensable nevyhnutný adj indispensably nenahraditeľne adv indispensably nepostrádateľne [ľud.] adv indispensably nevyhnutne adv indisputable nepopierateľný adj indisputable nesporný adj indisputableness nepopierateľnosť {f} noun indisputableness nespornosť {f} noun indisputably nepopierateľne adv indisputably nesporne adv indistinct nezreteľný adj indistinguishable from sb./sth. na nerozoznanie od n-ho/ n-čoho indistinguishable nerozlíšiteľný adj indistinguishable nerozoznateľný adj indistinguishably nerozoznateľne adv indium indium {n} noun individual individuálny adj individual indivíduum {n} noun individualisation [Br.] individualizácia {f} noun individualism individualizmus {m} noun individualistic individualistický adj individualist individualista {m} noun individualist [female] individualistka {f} noun individuality individualita {f} noun individuality osobitosť {f} noun individuality svojráznosť {f} noun individualization individualizácia {f} noun individual jedinec {m} noun individual jednotlivec {m} noun individual jednotlivý adj individually individuálne adv individually jednotlivo adv individually samostatne adv individual samostatný adj in dnu adv Indo-European indoeurópsky adj Indo-European languages {pl} indoeurópske jazyky {pl} noun Indonesia <.id> Indonézia {f} noun Indonesian Indonézan {m} noun Indonesian indonézsky adj Indonesian [female] Indonézanka {f} noun indoors vnútri adv indoor swimming pool krytá plaváreň {f} noun in do [+gen.] prep induction uvedenie {n} [do funkcie, spoločnosti ap.] noun indulgence odpustky {pl} noun industrialisation [Br.] industrializácia {f} noun industrialisation [Br.] spriemyselnenie {n} noun industrialisation [Br.] spriemyselňovanie {n} noun industrialist priemyselník {m} noun industrialization industrializácia {f} noun industrialization spriemyselnenie {n} noun industrialization spriemyselňovanie {n} noun industrialized building panelák {m} [ľud.] noun industrially priemyselne adv industrial priemyselný adj industry priemysel {m} noun inebriated opitý adj inedible nejedlý adj inedible nepožívateľný adj ineffectively neefektívne adv ineffectively neúčinne adv ineffective neefektívny adj ineffectiveness neefektívnosť {f} noun ineffectiveness neúčinnosť {f} noun ineffective neúčinný adj in either case v oboch prípadoch ineligible bez nároku [nespĺňajúci podmienky] ineligible nedostatočne kvalifikovaný adj ineligible neprichádzajúci do úvahy adj ineligible nespôsobilý adj in English po anglicky inert gas inertný plyn {m} noun inevitable nevyhnutný adj inevitably nevyhnutne adv inexactly nepresne adv inexact nepresný adj inexactness nepresnosť {f} noun in exchange for sth. výmenou za n-čo inexpensive (pomerne) lacný adj inexpensive nenákladný adj inexplicable nevysvetliteľný adj inexplicably nevysvetliteľne adv in fact vcelku in fact veru in fact vlastne in fact v skutočnosti infamous neslávne známy adj infancy {sg} detské roky {pl} noun infancy útle detstvo {n} noun infant baptism krst {m} dieťaťa noun infant dojča {n} [malé dieťa, nemluvňa] noun infantile detinský adj infantile infantilný adj infantility detinskosť {f} noun infantility infantilita {f} noun Infant Jesus Jezuliatko {n} noun Infant Jesus Jezuľa {n} [zried.] noun Infant Jesus Ježiško {m} noun infant malé dieťa {n} noun infant nemluvniatko {n} noun infant nemluvňa {n} noun infantry infantéria {f} [zast.] noun infantry pechota {f} noun infantry pešie vojsko {n} noun infarction infarkt {m} noun infatuated with sb. zbláznený do n-ho infatuated with sb. šialene zamilovaný do n-ho in favor of [Am.] v prospech [+gen.] prep in favour of [Br.] v prospech [+gen.] prep infection infekcia {f} noun infectious infekčný adj infectiousness infekčnosť {f} noun infectiousness nákazlivosť {f} noun infectious nákazlivý adj infective infekčný [spôsobujúci infekciu] adj infectively infekčne adv infectiveness infekčnosť {f} noun infectivity infekčnosť {f} noun inferiority complex komplex {m} menejcennosti noun inferiority menejcennosť {f} noun inferior nekvalitný adj inferior podradný adj inferior podriadený adj inferior thyroid artery dolná štítna tepna {f} noun inferred odvodený adj infertile neplodný adj infidelity nevera {f} noun infielder vnútropoliar {m} [bejzbal] noun infield vnútorné pole {n} [bejzbal] noun infinitely nekonečne adv infinite nekonečný adj infinitive infinitív {m} noun infinitive neurčitok {m} noun infirmary ošetrovňa {f} noun inflamed zapálený adj inflammation zápal {m} noun inflammatory zápalový adj inflection ohýbanie {n} noun inflexibility nemennosť {f} noun inflexibility neohybnosť {f} noun inflexibility nepoddajnosť {f} noun inflexibility nepružnosť {f} noun inflexibility strnulosť {f} noun inflexible nemenný adj inflexible neohybný adj inflexible nepoddajný adj inflexible nepružný adj inflexible strnulý adj inflexibly neohybne adv inflexibly nepoddajne adv inflexibly nepružne adv inflexibly strnule [aj: strnulo] adv inflexibly strnulo [aj: strnule] adv inflorescence [flower cluster] súkvetie {n} noun influence vplyv {m} noun influentially vplyvne adv influential vplyvný adj influenza chrípka {f} noun informally neformálne adv informal neformálny adj informant [esp. with secret information] informátor {m} [hl. s tajnými informáciami] noun information informácia {f} noun informative informatívny adj informatively informatívne adv informatively poučne adv informative poučný adj informer [with secret information] informátor {m} [s tajnými informáciami] noun informer [with secret information] konfident {m} noun infrared infračervený adj in front of predo [+ak.] [+inšt.] [v spojení predo mňa/ mnou, predo dvere/ dvermi, predo dňom] prep in front of pred [+ak.] [+inšt.] prep in front vpredu adv infusion infúzia {f} noun in general vo všeobecnosti in general všeobecne adv ingenious dômyselný adj ingenious dôvtipný adj ingenious geniálny adj ingeniously dômyselne adv ingeniously dôvtipne adv ingeniously geniálne adv ingeniousness dômyselnosť {f} noun ingeniousness dôvtipnosť {f} noun ingeniousness geniálnosť {f} noun ingenuity dômyselnosť {f} noun ingenuity dôvtipnosť {f} noun ingenuity dôvtip {m} noun ingenuity vynachádzavosť {f} noun ingredient ingrediencia {f} noun ingredient prísada {f} noun ingredient súčasť {f} [ingrediencia] noun ingredient zložka {f} [ingrediencia] noun inhabitant obyvateľ {m} noun inhabitant [female] obyvateľka {f} noun inhabited obývaný adj inhalation inhalácia {f} noun inhalation nadýchnutie {n} noun inhalation nádych {m} [vdýchnutie] noun inhalation vdychovanie {n} noun inhalation vdýchnutie {n} noun in haste napochytre [aj: napochytro] adv in haste napochytro [aj: napochytre] adv inheritance dedičstvo {n} [aj obr.] noun inherited dedičný adj inhibition inhibícia {f} noun inhibition zábrana {f} noun inhomogeneity nehomogénnosť {f} noun inhomogeneity nerovnorodosť {f} noun in honor of sb./sth. [Am.] na počesť n-ho/ n-čoho in honour of sb./sth. [Br.] na počesť n-ho/ n-čoho inhospitable nehostinný [miesto, klíma] adj inhospitableness nehostinnosť {f} noun inhumanely nehumánne adv inhumanely neľudsky adv inhumane nehumánny adj inhumaneness nehumánnosť {f} noun inhumaneness neľudskosť {f} noun inhumane neľudský adj inhumanity neľudskosť {f} noun inhuman krutý [čin, správanie ap.] adj inhumanly kruto adv inhumanly neľudsky adv inhumanness krutosť {f} noun inhumanness neľudskosť {f} noun inhuman neľudský adj initially najprv adv initially na začiatku adv initially pôvodne adv initially spočiatku adv initial počiatočný adj initiated podnietený adj initiated vyvolaný adj initiative iniciatíva {f} noun initiative podnet {m} noun injection injekcia {f} noun injection mold [Am.] vstrekovacia forma {f} noun injection mould [Br.] vstrekovacia forma {f} noun injector injektor {m} noun injector vstrekovač {m} noun injured party poškodená strana {f} noun injury poranenie {n} noun injury zranenie {n} noun injustice bezprávie {n} noun injustice krivda {f} noun injustice neprávosť {f} noun injustice nespravodlivosť {f} noun injustice skrivodlivosť {f} [kniž.] noun ink atrament {m} noun inkblot atramentová škvrna {f} noun ink tinta {f} [zast.] noun ink tlačiarenská farba {f} noun ink tuš {m} noun inland do vnútrozemia adv inland vnútrozemie {n} noun inland vnútrozemský adj inland vo vnútrozemí adv in love zamilovaný adj in memory of sb./sth. na pamiatku n-ho/ n-čoho in my experience podľa mojich skúseností in my judgement podľa mojej mienky in my judgement podľa mojho úsudku in my opinion podľa môjho názoru in my opinion podľa mňa innate vrodený adj in na [+ak.] [+lok.] prep inner transition metal vnútorne prechodný kov {m} noun inner tube duša {f} [pneumatiky] noun inner vnútorný adj inner voice vnútorný hlas {m} noun inn hostinec {m} noun innkeeper hostinský {m} noun innkeeper krčmár {m} noun innkeeper [female] hostinská {f} noun innkeeper [female] krčmárka {f} noun inn krčma {f} noun in no case v žiadnom prípade adv innocence nevina {f} noun innocence nevinnosť {f} noun innocence prostota {f} noun innocent neviniatko {n} noun innocent nevinný adj innocuously neškodne adv innocuous neškodný adj innovation inovácia {f} noun innovation novátorstvo {n} noun innovative inovatívny adj innovative inovačný adj innovative novátorský adj innumerable nespočetný adj innumerable nesčíselný adj inoculation inokulácia {f} noun inoculation očkovanie {n} noun inoculation zaočkovanie {n} noun inofficially neoficiálne adv inofficial neoficiálny adj in olden times za starých čias adv in one's capacity as ako [kto] [vo funkcii n-ho] inopportune nepríhodný adj inopportune nevhodný adj in order that aby conj in order to aby conj in order to kvôli tomu, aby in order to preto, aby conj in order to za účelom [+gen.] inordinately nadmerne adv inordinately prehnane adv inordinately prílišne adv inordinate nadmerný adj inordinate prehnaný adj inordinate prílišný adj inorganic anorganický adj in other words inými slovami inotropic inotropný adj in our neck of the woods v našich končinách adv in particular konkrétne in particular najmä in particular obzvlášť in particular predovšetkým in part sčasti in part čiastočne in place of namiesto [+gen.] prep in proportion to v pomere k [+dat.] prep in pursuance of na základe [+gen.] prep in pursuance of podľa [+gen.] prep in pursuance of sth. pri konaní n-čoho in pursuance of the plan pri realizovaní plánu input device vstupná jednotka {f} noun input device vstupné zariadenie {n} noun input vstup {m} noun inquiry skúmanie {n} noun inquiry vyšetrovanie {n} noun inquiry šetrenie {n} [vyšetrovanie, skúmanie] noun in reality [actually] v skutočnosti adv in return for sth. ako náhrada za n-čo in return for sth. na oplátku za n-čo in return na revanš insane choromyseľný adj insane duševne chorý adj insanely šialene adv insaneness šialenosť {f} noun insaneness šialenstvo {n} noun insane pomätený adj insane šialený adj insanity choromyseľnosť {f} noun insanity duševná choroba {f} noun insanity nepríčetnosť {f} noun insanity pomätenosť {f} noun insanity šialenosť {f} noun insanity šialenstvo {n} noun insatiability nenásytnosť {f} noun insatiability neukojiteľnosť {f} noun insatiable nenásytný adj insatiableness nenásytnosť {f} noun insatiableness neukojiteľnosť {f} noun insatiable neukojiteľný adj insatiably nenásytne adv insatiably neukojiteľne adv inscribed circle vpísaná kružnica {f} noun inscription nápis {m} noun in secret potajomky adv in secret tajne adv in secret v tajnosti adv insect hmyz {m} noun insectivorous animal hmyzožravec {m} noun insectivorous hmyzožravý adj insect pollination opelenie {n} hmyzom noun insensitively necitlivo adv insensitive necitlivý adj insensitive ľahostajný adj insensitivity necitlivosť {f} noun insensitivity ľahostajnosť {f} noun inseparable from sth. nerozlučne spojený s n-čím adj inseparable neoddeliteľný adj inseparable neodlučiteľný adj inseparable nerozlučný [dvojica, priatelia ap.] adj in sequence jeden po druhom adv in sequence po poriadku adv in sequence po sebe adv inside dnu adv inside dovnútra adv inside out [clothing etc.] naopak adv inside out [clothing etc.] naruby adv insider zasvätenec {m} noun insider znalec {m} [človek s prístupom k dôverným informáciám] noun inside vnútrajšok {m} noun inside vnútri adv insight into sth. nahliadnutie {n} do n-čoho noun insight into sth. pochopenie {n} n-čoho noun insight prehľad {m} noun insignia insígnie {pl} noun insignia odznak {m} [hodnosti, moci] noun insignia znak {m} [symbol úradu, hodnosti, členstva ap.] noun insignificance bezvýznamnosť {f} noun insignificant bezvýznamný adj insignificantly bezvýznamne adv in simple terms jednoducho povedané in simple terms polopatisticky [často han.] [podané jednoducho, ako po lopate] insinuation narážka {f} noun insinuation náznak {m} noun insistent neodbytný adj insistent neústupný adj insistent neústupčivý adj insistent tvrdošijný adj insistent vytrvalý adj in Slovak po slovensky insolence bezočivosť {f} noun insolence drzosť {f} noun insolence nehanebnosť {f} noun insolence nehoráznosť {f} noun insolent bezočivý adj insolent drzý adj insolently bezočivo adv insolently drzo adv insolently nehanebne adv insolently nehorázne adv insolent nehanebný adj insolent nehorázny adj insole stielka {f} noun insole vložka {f} [do topánky] noun insoluble nerozpustný adj insolvency insolvencia {f} noun insolvency insolventnosť {f} noun insolvency nesolventnosť {f} noun insolvency platobná neschopnosť {f} noun insolvent insolventný adj insolvent nesolventný adj insomnia insomnia {f} noun insomnia nespavosť {f} noun inspectional inšpekčný adj inspectional kontrolný adj inspection inšpekcia {f} noun inspection kontrola {f} noun inspection prehliadka {f} [preskúmanie] noun inspection preskúmanie {n} noun inspection revízia {f} noun inspirational inšpiratívny adj inspirational inšpiračný adj inspirational inšpirujúci adj inspiration inšpirácia {f} noun inspiring inšpiratívny adj inspiring podnetný adj in spite of napriek [+dat.] prep in spite of the fact that napriek tomu, že conj in spring na jar instability labilita {f} noun instability nestabilita {f} noun instability nestabilnosť {n} noun instability nestálosť {f} noun instable nestabilný adj instable nevyvážený adj installment [Am.] diel {m} [seriálu, diela vydávaného na pokračovanie] noun installment [Am.] pokračovanie {n} noun installment [Am.] splátka {f} noun installment [Am.] časť {f} [seriálu, diela vydávaného na pokračovanie] noun instalment [Br.] diel {m} [seriálu, diela vydávaného na pokračovanie] noun instalment [Br.] pokračovanie {n} noun instalment [Br.] splátka {f} noun instalment [Br.] časť {f} [seriálu, diela vydávaného na pokračovanie] noun instance príklad {m} noun instance prípad {m} [príklad] noun instance ukážka {f} noun instant chvíľa {f} noun instant coffee instantná káva {f} noun instant okamih {m} noun instant okamžitý adj instead of miesto [+gen.] prep instead of namiesto [+gen.] prep instep priehlavok {m} noun instigation podnecovanie {n} noun instigation podnietenie {n} noun instigation vyprovokovanie {n} noun instigation vyvolanie {n} noun instinct inštinkt {m} noun instinctive inštinktívny adj instinctively inštinktívne adv institute inštitút {m} noun institute ústav {m} noun institutional inštitučný adj institutionally inštitucionálne adv institutionally inštitučne adv institution inštitúcia {f} noun institution ustanovizeň {f} noun institution zariadenie {n} [inštitúcia] noun instruction inštrukcia {f} noun instruction pokyn {m} noun instructor inštruktor {m} noun instructor [Am.] (vysokoškolský) asistent {m} noun instructor [female] inštruktorka {f} noun instructor [female] [Am.] (vysokoškolská) asistentka {f} noun instrumental inštrumentálny adj instrumental inštrumentál {m} [7. pád] noun instrumentally inštrumentálne adv instrumental nápomocný adj instrumental pomocný adj instrumentarium inštrumentárium {n} noun instrument flight rules pravidlá pre let podľa prístrojov instrument inštrument {m} [ľud.] noun instrument nástroj {m} noun instrument of acceptance listina {f} o prijatí noun instrument of accession prístupová listina {f} noun instrument of ratification ratifikačná listina {f} noun instruments {pl} náradie {n} noun in style [postpos.] [fitting the style of sth.] štýlovo adv in style [postpos.] [fitting the style of sth.] štýlový insufficiency nedostatočnosť {f} noun insufficiency nedostatočná činnosť {f} noun insufficiently nedostatočne adv insufficient nedostatočný adj insufficient nepostačujúci adj insulation izolácia {f} noun insulator izolant {m} noun insulator izolátor {m} noun insulin inzulín {m} noun insult urážka {f} noun in summer v lete insupportable neznesiteľný adj insupportably neznesiteľne adv insurance claim poistná škoda {f} noun insurance claim poistný nárok {m} noun insurance company poisťovacia spoločnosť {f} noun insurance company poisťovňa {f} noun insurance poistenie {n} noun insurance poistka {f} noun insurgent povstalecký adj insurgent povstalec {m} noun insurgent vzbúrenecký adj insurgent vzbúrenec {m} noun in surprise prekvapene [aj: prekvapeno] adv in surprise udivene adv insurrection [formal] povstanie {n} noun insurrection [formal] rebélia {f} noun insurrection [formal] vzbura {f} noun intact nedotknutý adj intact neporušený adj intangible assets {pl} nehmotný majetok {m} noun integrated circuit integrovaný obvod {m} noun integration integrácia {f} noun integration včlenenie {n} noun integration začlenenie {n} noun integrity bezúhonnosť {f} noun integrity celistvosť {f} noun integrity integrita {f} noun integrity poctivosť {f} noun integrity čestnosť {f} noun intellect intelekt {m} noun intellect rozum {m} noun intellect schopnosť {f} myslenia noun intellectual intelektuálny adj intellectual intelektuál {m} noun intellectually intelektuálne adv intellectual property duševné vlastníctvo {n} noun intellectual [female] intelektuálka {f} noun intelligence spravodajstvo {n} [tajná služba] noun intelligence inteligencia {f} noun intelligence service spravodajská služba {f} noun intelligent inteligentný adj intelligent múdry adj intelligent rozumný adj intelligentsia inteligencia {f} [spol. trieda] noun intended plánovaný adj intended zamýšľaný adj intended úmyselný adj intense intenzívny adj intense ostrý [silný: svetlo, žiara] adj intense prudký [silný] adj intense silný adj intense sýty [intenzívny, silný: farba, vôňa ap.] adj intensification intenzifikácia {f} noun intensification zosilňovanie {n} noun intensity intenzita {f} noun intensity intenzívnosť {f} noun intensity prudkosť {f} [intenzita] noun intensity sila {f} [intenzita] noun intensive intenzívny adj intensively intenzívne adv intensiveness intenzívnosť {f} noun intentionally naschvál adv intentionally náročky adv intentionally schválne adv intentionally zámerne adv intentionally úmyselne adv intentional schválny adj intentional zámerný adj intentional úmyselný adj intention cieľ {m} noun intention intencia {f} noun intention postup {m} hojenia rán noun intention zámer {m} noun intention úmysel {m} noun intention účel {m} noun intent zámer {m} noun intent úmysel {m} noun inter- medzi- prefix interaction interakcia {f} noun interaction komunikácia {f} noun interaction vzájomné pôsobenie {n} noun intercostal muscle medzirebrový sval {m} noun intercut prestrih {m} noun interest-free bezúročný adj interest-free loan bezúročná pôžička {f} noun interesting zaujímavý adj interest rate swap úrokový swap {m} noun interest záujem {m} noun interest úrok {m} noun interface interfejs {m} noun interface medzistyk {m} noun interface prepojenie {n} noun interface rozhranie {n} noun interface [fig.] styčná plocha {f} [obr.] noun interference rušenie {n} noun interference zasahovanie {n} noun intergity charakternosť {f} noun intergovernmental medzivládny adj interim dočasný adj interim predbežný adj interim provizórny adj interior interiér {m} noun Interior Minister minister {m} vnútra noun Interior Ministry Ministerstvo {n} vnútra noun interior vnútorný adj interior vnútrajšok {m} noun interior vnútro {n} noun interjection citoslovce {n} noun interjection interjekcia {f} noun intermediate intermediárny adj intermediate medziľahlý adj intermediate stage medzistupeň {m} noun intermediate [stage, position etc.] prostredný [stupeň, pozícia ap.] adj intermediate [stage, position etc.] stredný [stupeň, pozícia ap.] adj interminable nekonečný adj interminable nemajúci konca adj in terms of podľa [+gen.] prep in terms of pokiaľ ide o [+ak.] in terms of v zmysle [+gen.] prep in terms of z hľadiska [+gen.] prep in terms of čo sa týka [+gen.] internal bleeding vnútorné krvácanie {n} noun internal interný adj internally interne adv internally vnútorne adv internal vnútorný adj International Code of Botanical Nomenclature Medzinárodný kód {m} botanickej nomenklatúry noun International Court of Justice Medzinárodný súdny dvor {m} noun international internacionálny adj internationally medzinárodne adv international medzinárodný adj International Women's Day Medzinárodný deň {m} žien [8.marca] noun internet connection pripojenie {n} na internet noun internet internet {m} noun interpretation interpretácia {f} noun interpretation výklad {m} [vysvetlenie textu ap.] noun interpreter tlmočník {m} noun interpreter [female] tlmočníčka {f} noun interpreting tlmočenie {n} noun interrogation mark otáznik {m} noun interrogation point otáznik {m} noun interrogation vypočúvanie {n} noun interrogative interogatívny adj interrogative mood opytovací spôsob {m} noun interrogative opytovací adj interrogative opytovací spôsob {m} noun interruption prerušenie {n} noun intersection križovatka {f} noun intersection pretnutie {n} noun intersection pretínanie {n} noun intersection priesečník {m} noun intersexual intersexuálny adj intersexuality intersexualita {f} noun intersexual medzipohlavný adj interval interval {m} noun interval medziobdobie {n} noun interval časová medzera {f} noun intervention intervencia {f} noun intervention zásah {m} noun interview interview {n} noun interview pohovor {m} noun interview rozhovor {m} noun interwar medzivojnový adj intestinal intestinálny adj intestinal črevný adj intestines {pl} vnútornosti {pl} noun intestine črevo {n} noun in that case v tom prípade in the afternoon popoludní adv in the course of počas [+gen.] prep in the course of pri [+lok.] in the course of v priebehu [+gen.] prep in the dark potme adv in the end nakoniec adv in the end napokon in the evening večer adv in the event of v prípade [+gen.] in the field na poli in the first place predovšetkým in the long run nakoniec in the long run v dlhšom časovom období in the long run v konečnom dôsledku in the meantime medzitým adv in the meantime medzičasom adv in the meantime zatiaľ adv in the middle of uprostred [+gen.] prep in the middle uprostred adv in the middle v prostriedku in the midst of uprostred [+gen.] prep in the morning ráno adv in the morning [before noon] dopoludnia adv in the morning [before noon] predpoludním adv in the nick of time ako na zavolanie in the nick of time v hodine dvanástej [obr. v poslednej chvíli] in the nick of time v poslednej chvíli in the nick of time v pravý čas in the presence of sb. v prítomnosti n-ho in the same manner rovnako adv in the same manner rovnakým spôsobom adv in the street na ulici in the sun na slnku in the v [vo] prep in the wild vo voľnej prírode in the world na svete in this case v tomto prípade intimate dôverný adj intimate intímny adj in time načas adv in time včas adv intimidation zastrašovanie {n} noun intimidatory zastrašovací adj intimidator zastrašovateľ {m} noun into do [+gen.] prep intolerable neznesiteľný adj intolerable neúnosný adj intolerably neznesiteľne adv intolerably neúnosne adv intolerance intolerancia {f} noun intolerance neznášanlivosť {f} noun intolerant intolerantný adj intolerant netolerantný adj intolerant neznášanlivý adj intonational intonačný adj intonation intonácia {f} noun in total celkom [celkove] in total celkove intoxication intoxikácia {f} noun intoxication omámenosť {f} noun intoxication opojenie {n} noun intoxication otrava {f} noun intra- intra- prefix intra- vmútro- prefix intracerebral intracerebrálny adj intracranial intrakraniálny adj intracranial vnútrolebečný adj intranet intranet {m} noun intrepid nebojácny adj intrepid neohrozený adj intricate komplikovaný adj intricate spletitý adj intricate zložitý adj intrigue intriga {f} noun intrigues {pl} pikle {pl} [ľud.] noun intrigues {pl} úklady {pl} noun intrigue [clandestine love affair] pletka {f} [tajný ľúbostný vzťah] noun intriguing fascinujúci adj intriguing pútavý adj intriguing úchvatný adj intrinsic semiconductor vlastný polovodič {m} noun introduction úvod {m} noun introductory úvodný adj introvert introvertný adj introvert introvert {m} noun intuition intuícia {f} noun intuitive intuitívny adj inundation inundácia {f} [periodické zaplavovanie územia] noun inundation zaplavenie {n} noun inundation zatopenie {n} noun inundation záplava {f} noun in vain darmo adv in vain márne adv in vain nadarmo adv in vain zbytočne adv invalidity neplatnosť {f} noun invalid neplatný adj invaluable neoceniteľný adj invaluably neoceniteľne adv invasion invázia {f} noun invasion vpád {m} noun invasive invazívny adj invasively invazívne adv invective invektíva {f} noun invective výpad {m} [ústne al. písomné napadnutie] noun invention vynález {m} noun inventive invenčný adj inventiveness vynachádzavosť {f} noun inventiveness vynaliezavosť {f} noun inventive vynachádzavý adj inventive vynaliezavý adj inventor vynálezca {m} noun inventory inventár {m} noun inventory súpis {m} noun inversion inverzia {f} noun inversion obrat {m} noun inversion obrátenie {n} noun inversion prevrátenie {n} noun invertebrate bezstavovec {m} noun inverted commas {pl} [Br.] úvodzovky {pl} noun inverted obrátený adj inverted prevrátený adj investigation vyšetrovanie {n} noun investigative investigatívny adj investigative vyšetrovací adj investigator vyšetrovateľ {m} noun investment investovanie {n} noun investment investícia {f} noun investor investor {m} noun investor [female] investorka {f} noun in view of vzhľadom na [+ak.] prep invisibility neviditeľnosť {f} noun invisible neviditeľný adj invitation pozvanie {n} noun invitation pozvánka {f} noun in vnútri adv invoice faktúra {f} noun involuntarily nedobrovoľne adv involuntary nedobrovoľný adj involvement angažovanosť {f} noun involvement in sth. účasť {f} na n-čom noun involvement zaangažovanosť {f} noun involvement zainteresovanosť {f} noun in vo [+lok.] [pred v-, f-, pred skup. spoluhlások s -v-, -f- a v niekt. spojeniach] prep invulnerability nezraniteľnosť {f} noun invulnerable nezraniteľný adj in v [+lok.] prep in winter v zime in words of one syllable polopatisticky [často han.] [podané jednoducho, ako po lopate] in za [+ak.] [čas. rozsah] prep inštitutional inštitucionálny adj iodide jodid {m} noun iodine jód {m} noun Ionian iónsky adj Ionian Sea Iónske more {n} noun ionic iónový adj ionisation [Br.] ionizácia {f} noun ionization [Am.] ionizácia {f} noun ion ión {m} noun ionosphere ionosféra {f} noun ionospheric ionosférický adj Iran-Iraq War [First Persian Gulf War 1980-1988] Iránsko-Iracká vojna {f} noun Iran <.ir> Irán {m} noun Iranian Iránec {m} noun Iranian iránsky adj Iranian [female] Iránka {f} noun Iraq <.iq> Irak {m} noun Iraqi iracký adj Iraqi Iračan {m} noun Iraqi [female] Iračanka {f} noun irate nahnevaný adj irate nazúrený adj irate rozhnevaný adj irate rozzúrený adj Ireland <.ie> Írsko {n} noun Irene Irena {f} noun I resent ... [+ gerund] Štve ma, že ... [ľud.] iridium irídium {n} noun irigoscopy irigoskopia {f} noun Irishman Ír {m} noun Irishmen Íri {pl} noun Irish Sea Írske more {n} noun Irishwoman Írka {f} noun Irish írsky adj iritation iritácia {f} noun iron železo {n} noun Iron Age železná doba {f} noun ironical ironický adj ironically ironicky adv ironic ironický adj iron ore železná ruda {f} noun irony irónia {f} noun iron železný adj irrational iracionálny adj irrationality iracionalita {f} noun irrationality iracionálnosť {f} noun irrationally iracionálne adv irrationally nerozumne adv irrational neracionálny adj irrational nerozumný adj irregularity nepravidelnosť {f} noun irregularly nepravidelne adv irregular nepravidelný adj irregular nesúmerný adj irrelevant bezvýznamný adj irrelevant irelevantný adj irrelevantly irelevantne adv irrelevant nepodstatný adj irreplaceable nenahraditeľný adj irreplaceableness nenahraditeľnosť {f} noun irreplaceably nenahraditeľne adv irresponsibility nezodpovednosť {f} noun irresponsible nezodpovedný adj irreversibility neodvolateľnosť {f} noun irreversibility nezvratnosť {f} noun irreversible neodvolateľný adj irreversible nezvratný adj irreversibly neodvolateľne adv irreversibly nezvratne adv irrevocable neodvolateľný adj irrevocable nezvratný adj irrevocably neodvolateľne adv irrevocably nezvratne adv irrigation zavlažovanie {n} noun irritating iritujúci adj pres-p irritating otravný [idúci na nervy] adj irritation mrzutosť {f} noun irritation nepríjemnosť {f} noun irritation podráždenie {n} noun irritation podráždenosť {f} noun Isaac Izák {m} noun Isabella Izabela {f} noun Isaiah Izaiáš {m} noun ischaemia [Br.] ischémia {f} noun ischaemia [Br.] nedokrvenosť {f} noun ischaemic [Br.] ischemický adj ischemia [Am.] ischémia {f} noun ischemia [Am.] nedokrvenosť {f} noun ischemic [Am.] ischemický adj I see. Aha. [Rozumiem.] I see. Chápem. I see. Rozumiem. Isidora Izidora {f} noun Isidore Izidor {m} noun Islamic islamský adj Islamic Republic of Afghanistan Afganská islamská republika {f} noun Islamic Republic of Iran Iránska islamská republika {f} noun Islamic Republic of Mauritania Mauritánska islamská republika {f} noun Islamic Republic of Pakistan Pakistanská islamská republika {f} noun Islam islam {m} noun Islamophobia islamofóbia {f} noun islander ostrovan {m} noun islander [female] ostrovanka {f} noun island ostrov {m} noun isle [literary, except in place names] ostrov {m} noun isle [literary, except in place names] ostrovček {m} noun isobaric izobarický adj isobaric izobarový adj isobar izobara {f} noun isolated izolovaný adj isolated osamotený adj isolation izolácia {f} noun isolation oddelenie {n} noun isolation odlúčenie {n} noun Isolde Izolda {f} noun isomeric izomérny adj isomerism izoméria {f} noun isomer izomér {m} noun isothermal izotermický adj isotherm izoterma {f} noun Israel <.il> Izrael {m} noun Israeli izraelský adj Israeli Izraelčan {m} noun Israelite Izraelita {m} [príslušník národa] noun Israelite izraelitský adj Israelite [female] Izraelitka {f} [príslušníčka národa] noun Israelite [female] Židovka {f} [príslušníčka národa] noun Israelite Žid {m} [príslušník národa] noun Israeli [female] Izraelčanka {f} noun Istanbul Istanbul {m} noun It's a snap! To je hračka! It's cloudy. Je pod mrakom. It's cloudy. Je zamračené. It's not my call. [coll.] [It's not my decision.] To nie je na mne. [ľud.] [O tom nerozhodujem ja.] It's over. Je koniec. It's worth a shot. [coll.] Za pokus to stojí. It's your go. Ideš. [Si na rade.] It's your go. Si na rade. It's your turn. Si na rade. it's [it is] [ono] je Italian stone pine borovica {f} píniová [Pinus pinea] noun Italian stone pine pínia {f} [mimo taxonómie] [Pinus pinea] noun Italian taliansky adj Italian Talian {m} noun Italian taliančina {f} noun Italian [female] Talianka {f} noun italic kurzívový adj italics {pl} kurzíva {f} noun italics {pl} kurzívové písmo {n} noun italic type kurzíva {f} noun italic type kurzívové písmo {n} noun Italy <.it> Taliansko {n} noun It doesn't matter. To je jedno. item položka {f} noun item predmet {m} noun item vec {f} [predmet, kus] noun itinerant cestujúci [za prácou ap.] adj itinerant potulný adj itinerant putujúci [z miesta na miesto] adj It is all over. Je po všetkom. It is high time. Je najvyšší čas. It is kind of you to tell me. Je to od teba pekné, že mi to hovoríš. It makes no difference. Na tom nezáleží. It makes no difference. To je jedno. It makes no difference. To máš jedno. [ľud.] it ono {n} pron I totally called it. [I knew that was going to happen.] Čo som hovoril. [Predvídal som to a už som to povedal.] It won't take long. Nepotrvá to dlho. It works for me. Môže byť. Ivory Coast <.ci> Pobrežie {n} Slonoviny noun ivory slonovina {f} noun ivy brečtan {m} noun jack-of-all-trades všeumelec {m} noun jack-of-all-trades vševedko {m} [han.] noun jack-of-all-trades vševed {m} [han.] noun jackal šakal {m} noun jackass blbec {m} [ľud.] noun jackass chmuľo {n} noun jackass chumaj {m} noun jackass hlupák {m} noun jackass trkvas {m} noun jackass truľo {m} noun jackass tupec {m} noun jackass [male donkey or a stupid person] osol {m} noun jackass [male donkey or a stupid person] somár {m} noun jacket bunda {f} noun jacket sako {n} noun jack hever {m} noun jack zdvihák {m} noun Jacob Jakub {m} noun jade nefrit {m} noun jaguar jaguár {m} americký [Panthera onca] noun jaguar jaguár {m} noun jailbreak útek {m} z väzenia noun jail väzenie {n} noun Jakarta Jakarta {f} noun Jamaica <.jm> Jamajka {f} noun Jamaican jamajský adj Jamaican Jamajčan {m} noun Jamaican [female] Jamajčanka {f} noun jam džem {m} noun James Bay Jamesova zátoka {f} noun James Jakub {m} noun jam lekvár {m} noun jam nával {m} noun jam stisk {m} [nával] noun jam tlačenica {f} noun jam zaseknutie {n} papiera noun Jane Jana {f} noun Janet Žaneta {f} noun January január {m} noun Japan <.jp> Japonsko {n} noun Japanese horseradish japonský chren {m} noun Japanese Japonec {m} noun Japanese japonsky adv Japanese japonský adj Japanese japončina {f} noun Japanese pagoda tree sofora {f} japonská [Styphnolobium japonicum, syn.: Sophora japonica] noun Japanese radish japonská reďkev {f} noun Japanese radish reďkev {m} siata japonská [Raphanus sativus var. longipinnatus] noun Japanese [female] Japonka {f} noun jar džbán {m} noun jargon žargón {m} noun jar nádoba {f} noun jar zaváraninová fľaša {f} noun jar zaváraninový pohár {m} noun Jasmine Jazmína {f} noun jaundice žltačka {f} noun jaunt vychádzka {f} noun jaunt výlet {m} noun jaunty rezký [tempo, krok ap.] adj jaunty svižný adj jaunty čulý adj Java Sea Jávske more {n} noun jaw harp drumbľa {f} noun jaw čeľusť {f} noun jazz band džezová kapela {f} noun jazz džez {m} noun jazzman džezista {m} [džezový skladateľ alebo interpret] noun jazzman džezový hráč {m} noun jealousy žiarlivosť {f} noun jealous [of] závistlivý adj jealous [of] žiarlivý [na] adj jeans {pl} džínsy {pl} noun jeans {pl} rifle {pl} noun jeans {pl} texasky {pl} noun jellyfish medúza {f} noun jelly rôsol {m} noun jelly želé {n} noun jemmy páčidlo {n} noun jeopardy nebezpečenstvo {n} noun jeopardy ohrozenie {n} noun jeopardy riziko {n} noun Jeremiah Jeremiáš {m} noun jerk-off [esp. Am.] [sl.] debil {m} noun jerk-off [esp. Am.] [sl.] debo {m} [ľud.] noun jerk-off [esp. Am.] [sl.] kretén {m} noun jerk [esp. Am.] [coll.] debil {m} noun jerk [esp. Am.] [coll.] kretén {m} noun jerk [esp. Am.] [coll.] magor {m} [ľud.] noun Jerome Hieronym {m} noun jersey dres {m} noun jersey trikot {m} noun jersey tričko {n} noun Jerusalem artichoke slnečnica {f} hľuznatá [Helianthus tuberosus] noun Jerusalem artichoke topinambur {m} noun Jerusalem Jeruzalem {m} noun Jerusalem star kozobrada {f} fialová [Tragopogon porrifolius] noun jest vtip {m} noun jest šibalstvo {n} noun jest žart {m} noun Jesus Christ! Ježiši Kriste! Jesus Christ! Ježišu Kriste! [zast.] Jesus Ježiš {m} noun Jesus the Nazarene Ježiš {m} Nazaretský noun jet engine prúdový motor {m} noun jet plane prúdové lietadlo {n} noun jet tryskáč {m} [ľud.] noun jetty [landing stage] mólo {n} [prístavné] noun Jew's harp drumbľa {f} noun jewel box šperkovnica {f} noun jewel case šperkovnica {f} noun jeweler [Am.] klenotník {m} noun jeweler [female] [Am.] klenotníčka {f} noun jewel klenot {m} noun jewellery [Br.] šperky {pl} noun jeweller [Br.] klenotník {m} noun jeweller [female] [Br.] klenotníčka {f} noun jewelry [Am.] šperky {pl} noun jewel skvost {m} noun jewel šperk {m} noun Jewish židovský adj Jew [female] Židovka {f} [príslušníčka národa] noun Jew Žid {m} [príslušník národa] noun Jew žid {m} [vyznávač náboženstva] noun jihad džihád {m} noun jimmy [Am.] páčidlo {n} noun jingle cinkanie {n} noun job džob {m} [ľud.] noun job miesto {n} [zamestnanie] noun job práca {f} noun job zamestnanie {n} noun jockey cap džokejka {f} [čiapka] noun jockey džokej {m} noun jockey [female] džokejka {f} noun jock [Am.] [coll.] [athlete, esp. in school] športovec {m} noun Johannesburg Johannesburg {m} noun John Ján {m} noun John the Baptist Ján Krstiteľ {m} noun john [Am.] [coll.] kunčaft {m} [ľud.] [han.] [zákazník prostitútky] noun joint kĺb {m} noun joint oil kĺbový maz {m} noun joint spojený adj joint spoločný adj joint [Am.] [sl.] [prison] basa {f} [ľud.] [väzenie] noun joint [sl.] [marihuana cigarette] brko {n} [sl.] [marihuanová cigareta] noun joint [sl.] [marihuana cigarette] džoint {m} [ľud.] [marihuanová cigareta] noun joke fór {m} [ľud.] noun joker srandista {m} [ľud.] noun joker vtipkár {m} noun joker žolík {m} [karta] noun joke vtip {m} noun joke žart {m} noun jolly veselý adj jolly zábavný adj jolly [Br.] [coll.] veľmi adv Jonah Jonáš {m} noun Jonathan Jonatán {m} noun jones [sl.] [heroin] heroín {m} noun Jordan <.jo> Jordánsko {n} noun Jordanian Jordánec {m} noun Jordanian jordánsky adj Jordanian Jordánčan {m} noun Jordanian [female] Jordánka {f} noun Jordanian [female] Jordánčanka {f} noun Josephine Jozefína {f} noun Joseph Jozef {m} noun Joshua Jozua {f} [ekum. preklad] noun Joshua Jozue {m} [kat. preklad] noun Joshua Józua {m} [evanj. preklad] noun journalism novinárstvo {n} noun journalism žurnalistika {f} noun journalistic novinársky adj journalistic žurnalistický adj journalist novinár {m} noun journalist [female] novinárka {f} noun journalist [female] žurnalistka {f} noun journalist žurnalista {m} noun journal časopis {m} noun journey cesta {f} [podniknutá] noun jovial bodrý adj jovially bodro adv jovially veselo adv jovially žoviálne adv jovialness bodrosť {f} noun jovialness veselosť {f} noun jovialness žoviálnosť {f} noun jovial veselý adj jovial žoviálny adj joyfully radostne adv joyful radostný adj joyously radostne adv joyous radostný adj joy potecha {f} [kniž.] noun joy potešenie {n} noun joy radosť {f} noun jubilant jasajúci adj jubilant od radosti bez seba jubilant šťastný [od šťastia bez seba] adj jubilee jubileum {n} noun jubilee výročie {n} noun Judah Júda {m} noun Judaical judaistický adj Judaic judaistický adj Judaism judaizmus {m} noun Judas Iscariot Judáš {m} Iškariotský noun Judas Judáš {m} noun Judea Judea {f} noun Judea Judsko {n} noun Judean judejský adj Judean judský adj judgement seat súdna stolica {f} noun judgement [esp. Br.] mienka {f} noun judgement [esp. Br.] posúdenie {n} [zváženie] noun judgement [esp. Br.] rozsudok {m} noun judgement [esp. Br.] úsudok {m} noun judge sudca {m} noun judge [female] sudkyňa {f} noun judgment mienka {f} noun judgment posúdenie {n} [zváženie] noun judgment rozsudok {m} noun judgment úsudok {m} noun judicial justičný adj judicially justične adv judicially súdne adv judicial súdny adj judiciary justícia {f} noun judiciary súdna moc {f} noun judiciary súdnictvo {n} noun Judith Judita {f} noun jug džbán {m} noun jug krčah {m} noun jugular hrdlová žila {f} noun jugular vein hrdlová žila {f} noun juice džús {m} noun juice extractor odšťavovač {m} noun juicer odšťavovač {m} noun juice šťava {f} noun juicy šťavnatý adj Julian calendar juliánsky kalendár {m} noun Julian Julián {m} noun Julianne Juliana {f} noun Juliet Júlia {f} noun Julius Július {m} noun July júl {m} noun jump rope [Am.] švihadlo {n} noun jump skok {m} noun jump výskok {m} noun jumpy nervózny adj junction križovatka {f} [trás, ciest ap.] noun junction uzol {m} [miesto stretávania a križovania trás] noun June jún {m} noun jungle džungľa {f} noun junket oslava {f} noun junk haraburdie {n} noun junk haraburdy {pl} noun junkie [coll.] feťák {m} [ľud.] noun junkie [coll.] narkoman {m} noun junkie [coll.] závislák {m} [ľud.] noun junkie [coll.] [female] feťáčka {f} [ľud.] noun junkie [coll.] [female] narkomanka {f} noun junkie [coll.] [female] závisláčka {f} [ľud.] noun junk krámy {pl} noun junk rárohy {pl} noun Jupiter Jupiter {m} noun jurisdiction jurisdikcia {f} noun jurisdiction pôsobnosť {f} súdu noun jurisdiction súdna právomoc {f} noun juror porotca {m} noun juror [female] porotkyňa {f} noun juror [female] členka {f} poroty noun juror člen {m} poroty noun jury porota {f} noun just hneď [v tesnej blízkosti] adv just iba justified odôvodnený adj justified oprávnený adj Justina Justína {f} noun just in case (len) pre istotu just in case keby náhodou just in case pre každý prípad Justine Justína {f} noun Justin Justín {m} noun just jednoducho just len just práve adv just sentence spravodlivý rozsudok {m} noun just skrátka just spravodlivý adj juvenile mladistvý adj juvenile mladistvý {m} [osoba od 14 do 18 rokov] noun kabbalah kabala {f} noun Kabul Kábul {m} noun kail [kale] [spv.] kapusta {f} obyčajná kučeravá [Brassica oleracea var. acephala, syn.: viridis] [kel kučeravý] noun kail [spv.] [kale] kučeravý kel {m} noun kale kapusta {f} obyčajná kučeravá [Brassica oleracea var. acephala, syn.: viridis] [kel kučeravý] noun kale kučeravý kel {m} noun kale [Am.] [coll.] [money] prachy {pl} [ľud.] [peniaze] noun Kamchatka Kamčatka {f} noun Kamchatkan kamčatský adj kangaroo kengura {f} noun kangaroo klokan {m} [ľud.] noun kaolin kaolín {m} noun karabiner [also: carabiner] karabínka {f} noun Karachi Karáči {n} noun Kara Sea Karské more {n} noun Kara Strait Karské vráta {pl} noun karate karate {n} noun Kashubian vetch vika {f} kašubská [Vicia cassubica] noun katana katana {f} noun katéter cievka {f} noun kayak kajak {m} noun Kazakh Kazach {m} noun Kazakh kazašský adj Kazakh kazaština {f} noun Kazakh Soviet Socialist Republic Kazašská sovietska socialistická republika {f} noun Kazakhstan <.kz> Kazachstan {m} noun Kazakh [female] Kazaška {f} noun Kazan Kazaň {f} noun keen bystrý adj keen interest živý záujem {m} noun keenly bystro adv keenly [of intellectual sharpness] prenikavo [o intelektuálnych schopnostiach] adv keen [intellectually sharp] prenikavý [intelekt ap.] adj Keep your hair on! Nerozčuľuj sa! kelp chaluha {f} noun kelvin kelvin {m} noun Kenya <.ke> Keňa {f} noun Kenyan kenský adj Kenyan Keňan {m} noun Kenyan [female] Keňanka {f} noun kept for sb. rezervovaný pre n-ho kept woman vydržiavaná žena {f} noun Kerch Strait Kerčský prieliv {m} noun Kermode bear medveď {m} kermodský [Ursus americanus kermodei] noun kernel jadro {n} operačného systému [ovládač hardvéru] noun kernel jadro {n} [orecha ap.] noun kernel zrno {n} [obilné] noun kernel [fig.] podstata {f} [jadro veci] noun kerosene [esp. Am.] kerozín {m} noun kerosine [spv.] [jet fuel] kerozín {m} noun ketamine ketamín {m} noun ketamine keta {f} [sl.] [ketamín] noun ketchup kečup {m} noun kettledrums {pl} tympany {pl} noun kettledrum tympan {m} noun kettle kanvica {f} [na varenie vody] noun keyboard instrument klávesový nástroj {m} noun keyboard klaviatúra {f} noun keyboard klávesnica {f} noun keyboard tastatúra {f} noun keycard kartový kľúč {m} noun keyhole kľúčová dierka {f} noun key kláves {m} noun key kľúčový adj key kľúč {m} noun keypad klávesnica {f} [prístroja, napr. telefónu] noun key ring krúžok {m} na kľúče noun key signature predznamenanie {n} noun key tónina {f} noun khaki kaki adj khanate chanát {m} noun kick kopanec {m} [úder kopnutím] noun kick kopnutie {n} noun kick kop {m} noun kid decko {n} noun kid kozliatko {n} noun kid kozľa {n} noun kidnapper únosca {m} noun kidnapping únos {m} noun kidney oblička {f} noun kidney ľadvina {f} noun kids [coll.] decká {pl} [ľud.] noun kid [coll.] dieťa {n} noun Kiev Kyjev {m} noun killer vrah {m} noun killer zabijak {m} noun killer [female] vrahyňa {f} noun killer [sl.] [excellent] bombový [sl.] [skvelý] adj killing usmrtenie {n} noun kill zabitá zver {f} noun kill úlovok {m} noun kiln vypaľovacia pec {f} noun kilo kilo {n} [ľud.] [kilogram] noun kilocalorie kilokalória {f} noun kilogram kilogram {m} noun kilogramme [Br.] kilogram {m} noun Kilohertz {n} kilohertz {m} noun kilometer [Am.] kilometer {m} noun kilometre [Br.] kilometer {m} noun kimono kimono {n} noun kind-hearted dobrosrdečný adj kind druh {m} noun kindergarten materská škola {f} noun kindergarten škôlka {f} noun kindly láskavo adv kindly milo adv kindly vľúdne adv kind láskavý adj kind milý adj kindness dobrosrdečnosť {f} noun kindness dobrota {f} noun kindness láskavosť {f} noun kind vľúdny adj kinematics [treated as sg.] kinematika {f} noun kinetophobia kinetofóbia {f} noun kingdom kráľovstvo {n} noun Kingdom of Bahrain Bahrajnské kráľovstvo {n} noun Kingdom of Belgium Belgické kráľovstvo {n} noun Kingdom of Bhutan Bhutánske kráľovstvo {n} noun Kingdom of Cambodia Kambodžské kráľovstvo {n} noun Kingdom of Lesotho Lesothské kráľovstvo {n} noun Kingdom of Morocco Marocké kráľovstvo {n} noun Kingdom of Norway Nórske kráľovstvo {n} noun Kingdom of Saudi Arabia Saudskoarabské kráľovstvo {n} noun Kingdom of Spain Španielske kráľovstvo {n} noun Kingdom of Swaziland Svazijské kráľovstvo {n} noun Kingdom of Sweden Švédske kráľovstvo {n} noun Kingdom of Thailand Thajské kráľovstvo {n} noun Kingdom of the Netherlands Holandské kráľovstvo {n} noun kingdom ríša {f} noun king kráľ {m} noun kink rozmar {m} noun kink vrtoch {m} noun kinky [coll.] excentrický adj kinky [coll.] perverzný adj kinky [coll.] výstredný adj Kinshasa Kinshasa {f} noun kinship príbuzenské vzťahy {pl} noun kinship príbuzenstvo {n} noun kinship príbuznosť {f} noun kinship spriaznenosť {f} [blízkosť v názoroch, osudoch ap.] noun kippah kipa {f} noun Kirghizia <.kg> [spv.] Kirgizsko {n} noun Kirghiz Soviet Socialist Republic Kirgizská sovietska socialistická republika {f} noun kiss bozk {m} noun kitchen kuchyňa {f} noun kitchen scales {pl} kuchynská váha {f} noun kitchen scales {pl} kuchynské váhy {pl} [pl. tantum, t.j. 1 ks] noun kitchen timer kuchynské minútky {pl} [ľud.] noun kitchen timer kuchynský časovač {m} noun kitchenware kuchynský riad {m} noun kite šarkan {m} noun kit súprava {f} [potrieb, dielov ap.] noun kitten mača {n} noun kitten mačiatko {n} noun kitty cica {f} [detsky] noun kitty mačička {f} [detsky] noun kit výbava {f} [súprava potrieb] noun kiwi kivi {m} [Apteryx] noun kiwi kivi {n} noun kleptophobia kleptofóbia {f} noun knacker konský mäsiar {m} noun kneadable vhodný na miesenie knee brace nákolenník {m} noun kneecap jabĺčko {n} noun kneejerk reaction skratová reakcia {f} noun knee koleno {n} [Genu] noun knife handle črienka {f} noun knife nožík {m} noun knife nôž {m} noun knighthood rytiersky stav {m} noun knighthood rytiersky titul {m} noun knighthood rytierstvo {n} [rytieri, rytiersky stav] noun knightly rytiersky adj knight rytier {m} noun knight [chess] jazdec {m} [šach] noun knit spojený adj knit stmelený adj knitting pletenie {n} noun knob celery zeler {m} voňavý buľvový [Apium graveolens var. rapaceum] noun knob celery zeler {m} [koreň] noun knob guľa {f} [na dverách] noun Knock it off! [coll.] Prestaň! knock klopanie {n} noun knockout knokaut {m} [box] noun knock zaklopanie {n} noun knot hrča {f} [v dreve] noun knotroot čistec {m} hľuznatý [Stachys affinis, syn.: Stachys sieboldii, Stachys tuberifera] noun knot uzol {m} noun knowing informovanosť {f} noun knowing vedomosť {f} noun knowledge znalosti {pl} noun knowledge {sg} vedomosti {pl} noun known známy adj knuckle hánka {f} noun koala koala {f} medvedíkovitá [Phascolarctos cinereus] noun koala koala {f} noun Kodiak bear medveď {m} (hnedý) kodiak [Ursus arctos middendorffi] noun kohlrabi kaleráb {m} noun kohlrabi kapusta {f} obyčajná kalerábová [Brassica oleracea var. gongylodes] [kaleráb] noun Koran Korán {m} noun Korea Kórea {f} noun Korean kórejský adj Korean Kórejčan {m} noun Korean kórejčina {f} noun Korean Peninsula Kórejský polostrov {m} noun Korean [female] Kórejčanka {f} noun krypton kryptón {m} noun Kudos! Klobúk dolu! kudos chvála {f} noun kudos renomé {n} noun kudos sláva {f} noun kumara [NZ] [sweet potato] batata {f} noun Kurdish kurdský adj Kurdish kurdčina {f} noun Kurdistan Kurdistan {m} noun Kurd Kurd {m} noun Kurd [female] Kurdka {f} noun Kuwait <.kw> Kuvajt {m} noun Kuwaiti kuvajtský adj Kuwaiti Kuvajťan {m} noun Kuwaiti [female] Kuvajťanka {f} noun Kyrgyz Republic Kirgizská republika {f} noun Kyrgyzstan [also: Kirghizstan, Kirgizstan] <.kg> Kirgizsko {n} noun Kyrgyz [also: Kirghiz, Kirgiz] kirgizský adj Kyrgyz [also: Kirghiz, Kirgiz] Kirgiz {m} noun Kyrgyz [female] [also: Kirghiz, Kirgiz] Kirgizka {f} noun label etiketa {f} noun label nálepka {f} noun label vineta {f} noun label visačka {f} noun label štítok {m} noun laboratory laboratórium {n} noun Labor Day [Am.] [federal holiday in the United States; first Monday in September] Deň {m} práce noun laborious pracný adj laborious style [e.g. of writing] ťažkopádny štýl [napr. písania] laborious ťažký [pracný] adj labour práca {f} noun labour [Br.] (pôrodné) kontrakcie {pl} noun labour [Br.] pôrodné sťahy {pl} noun labour úsilie {n} noun Labrador Sea Labradorské more {n} noun labyrinth bludisko {n} noun labyrinth labyrint {m} noun lab [coll.] labák {m} [ľud.] noun Laccadive Sea Lakadivské more {n} noun laceration tržná rana {f} noun lace čipka {f} noun lace šnúrka {f} [do topánok] noun lachrymal gland slzná žľaza {f} noun lachrymal slzný adj lackey sluha {m} noun lackey [also fig., pej.] lokaj {m} [aj obr., han.] noun lackey [pej.] poskok {m} [han.] noun lack nedostatok {m} noun lacquer lak {m} noun lacrimal gland slzná žľaza {f} noun lacrimal slzný adj lactose laktóza {f} noun lactose mliečny cukor {m} noun ladder rebrík {m} noun Ladies and gentlemen! Dámy a páni! ladle naberačka {f} noun ladle žufanka {f} [ľud.] noun lady's finger ibištek {m} jedlý [Abelmoschus esculentus] [okra] noun lady's finger okra {f} noun ladybird lienka {f} noun ladybug [Am.] lienka {f} noun lady dáma {f} noun ladyfinger piškóta {f} [podlhovasté drobné pečivo] noun lady [noblewoman] lady {f} noun lagoon lagúna {f} noun Lagos Lagos {m} noun Lahore Láhaur {m} noun lain položený lair brloh {m} noun laird [Scot.] statkár {m} noun laird [Scot.] zeman {m} [hist.] noun lair pelech {m} noun laity laici {pl} [svetskí pracovníci v cirkvi] noun lake jazero {n} noun Lake Onega Onežské jazero {n} noun lalophobia lalofóbia {f} noun lamb's lettuce poľný šalát {m} noun lamb's lettuce valeriánka {f} poľná [Valerianella locusta] noun lamb jahniatko {n} noun lamb jahňacie (mäso) {n} noun lamb jahňacina {f} noun lamb jahňa {n} noun Lame! [coll.] Slabota! [ľud.] lame chabý adj lame chromý adj lame nepresvedčivý adj lamentable poľutovaniahodný adj lamentable žalostný adj lamentation bedákanie {n} noun lamentation nariekanie {n} noun lamentation nárek {m} noun lament bedákanie {n} noun lament horekovanie {n} noun lament lamentovanie {n} noun lament nárek {m} noun lament žalospev {m} noun lamp lampa {f} noun lamppost kandeláber {m} noun lamppost stĺp {m} pouličného osvetlenia noun lance kopija {f} noun Land, ho! Zem na obzore! landed vlastniaci pozemky landfill skládka {f} odpadu noun landing pristátie {n} noun landlady [Br.] hostinská {f} [zast.] noun landlady [Br.] krčmárka {f} noun landlord [Br.] hostinský {m} [zast.] noun landlord [Br.] krčmár {m} noun landowner majiteľ pôdy {m} noun landowner statkár {m} noun landrail chrapkáč {m} poľný [Crex crex] noun landrail chriašteľ {m} poľný [Crex crex] noun landscape architecture záhradná architektúra {f} noun landscape architect záhradný architekt {m} noun landscape architect [female] záhradná architektka {f} noun landscape krajina {f} [jej vzhľad] noun landslide zosuv {m} pôdy noun land surveyor zememeračka {f} noun land surveyor zememerač {m} noun land súš {f} noun land zem {f} noun lane pruh {m} [cestný, jazdný] noun language jazyk {m} noun lantern lampáš {m} noun lanthanide lantanoid {m} noun lanthanum lantán {m} noun Lao People's Democratic Republic Laoská ľudovodemokratická republika {f} noun Laos <.la> Laos {m} noun Laotian Laosan {m} noun Laotian laoský adj Laotian [female] Laosanka {f} noun laparoscope laparoskop {m} noun laparoscopically laparoskopicky adv laparoscopic laparoskopický adj laparoscopy laparoskopia {f} noun lap lono {n} noun lap okruh {m} [pretekov] noun lapse chyba {f} noun lapse pochybenie {n} noun lapse poklesok {m} noun lapse zlyhanie {n} noun Laptev Sea more {n} Laptevovcov noun laptop laptop {m} noun lap [circuit of a track] kolo {n} noun larceny krádež {f} noun larch smrekovec {m} [genus Larix] noun lard bravčová masť {f} noun large-scale production veľkovýroba {f} noun large-scale rozsiahly adj large-scale veľký adj large-scale široký [rozsiahly] adj large bowel hrubé črevo {n} noun large intestine hrubé črevo {n} noun largely prevažne adv largely väčšinou adv largely z veľkej časti largely zväčša adv larger väčší adj largest najväčší adj large veľký adj lariat [Am.] laso {n} noun larva larva {f} noun laryngological laryngologický adj laryngologic laryngologický adj laryngologist laryngológ {m} noun laryngologist [female] laryngologička {f} noun laryngology laryngológia {f} noun laryngoscope laryngoskop {m} noun laryngoscopically laryngoskopicky adv laryngoscopic laryngoskopický adj laryngoscopy laryngoskopia {f} noun larynx hrtan {m} noun larynx larynx {m} noun lasso laso {n} noun last (obuvnícke) kopyto {n} noun last but one druhý od konca last but one predposledný adj last but two tretí od konca lasting trvalý adj last minulý adj last month minulý mesiac last name priezvisko {n} noun last naposledy adv last posledný adj Last Supper Posledná večera {f} noun last week minulý týždeň last will posledná vôľa {f} noun last will testament {m} noun last will závet {m} noun last year minulý rok last year vlani adv late nebohý adj late neskoro adv late neskorý adj latent latentný adj latent skrytý adj latent utajený adj lateral bočný adj lateral laterálny adj laterally bočne adv laterally laterálne adv laterally postranne adv laterally z boku adv lateral postranný adj later neskoršie adv later neskôr adv later on neskoršie adv later on neskôr adv later on potom adv later potom adv latest najnovší adj latex latex {m} noun lather mydlová pena {f} noun lathe sústruh {m} noun Latin alphabet latinka {f} noun Latin America Latinská Amerika {f} noun Latin American latinskoamerický adj Latin American Latinskoameričan {m} noun Latin American [female] Latinskoameričanka {f} noun Latinisation [Br.] latinizácia {f} noun Latinisation [Br.] polatinčenie {n} noun Latinisation [Br.] polatinčovanie {n} noun Latinization latinizácia {f} noun Latinization polatinčenie {n} noun Latinization polatinčovanie {n} noun Latin latina {f} [ľud.] [šk. predmet] noun Latin latinský adj Latin latinčina {f} noun latitude zemepisná šírka {f} noun lattice mreža {f} noun lattice mriežka {f} noun Latvia <.lv> Lotyšsko {n} noun Latvian lotyšský adj Latvian lotyština {f} noun Latvian Lotyš {m} noun Latvian Soviet Socialist Republic Lotyšská sovietska socialistická republika {f} noun Latvian [female] Lotyška {f} noun laugh smiech {m} noun laughter smiech {m} noun laundry bielizeň {f} [špinavá, na pranie] noun laundry práčovňa {f} noun laureate laureát {m} noun laureate nositeľ {m} [ceny, vyznamenania] noun laureate [female] laureátka {f} noun laureate [female] nositeľka {f} [ceny, vyznamenania] noun laurel wreath vavrínový veniec {m} noun lava flow lávový prúd {m} noun lava láva {f} noun lavatory {sg} záchody {pl} noun lavender levanduľa {f} [genus Lavandula] noun law enforcement authority orgán {m} činný v trestnom konaní noun lawlessness bezprávie {n} noun lawlessness nedodržiavanie {n} zákona noun lawn trávnik {m} noun law právo {n} noun Lawrence Vavrinec {m} noun lawrencium lawrencium {n} noun lawsuit súdne konanie {n} noun lawsuit súdny proces {m} noun lawsuit súdny spor {m} noun lawyer advokát {m} noun lawyer právnik {m} noun lawyer právny zástupca {m} noun lawyer [female] advokátka {f} noun lawyer [female] právna zástupkyňa {f} noun lawyer [female] právnička {f} noun law zákon {m} noun layer vrstva {f} noun lay laický adj layman laik {m} noun lay preacher laický kazateľ {m} noun Lazarus Lazár {m} noun laziness lenivosť {f} noun lazy lenivý adj lead olovo {n} noun leader líder {m} noun leadership vedenie {n} noun leadership vedúce postavenie {n} noun leadership vodcovstvo {n} noun leader vodca {m} noun leader [female] vodkyňa {f} noun lead glance galenit {m} noun lead glance leštenec {m} olovený noun leading vedúci adj lead návod {m} [pomoc pri riešení] noun lead vedenie {n} noun lead [Br.] vodítko {n} [ľud.] [remienok na vodenie zvierat] noun lead [Br.] vôdzka {f} [remienok na vodenie zvierat] noun leaf celery listový zeler {m} noun leaf celery zeler {m} voňavý listový [Apium graveolens var. secalinum] noun leafless bezlistý adj leaflet leták {m} noun leaf lettuce listový šalát {m} noun leaf lettuce šalát {m} siaty listový [Lactuca sativa acephala, syn. crispa] noun leaf list {m} noun leaf spring bracket držiak listovej pružiny {m} noun leaf spring listová pružina {f} noun leafstalk stopka {f} [listu] noun leafy listový adj leafy vegetable listová zelenina {f} noun leaf [in German cards: a card of the suit of leaves] zeleň {m} [v sedmových kartách: karta so zeleňom] noun league liga {f} noun league zväz {m} noun leak diera {f} [otvor, z kt. niečo uniká] noun leak netesné miesto {n} noun leak otvor {m} [z kt. niečo uniká] noun leak prasklina {f} [cez kt. niečo uniká] noun leak puklina {f} [cez kt. niečo uniká] noun Leaning Tower of Pisa šikmá veža {f} v Pise noun lean štíhly adj leap skok {m} noun leap year prestupný rok {m} noun learned sčítaný [kro veľa prečítal, vzdelaný] adj learned učený adj learned vzdelaný adj leash [Am.] vodítko {n} [ľud.] [remienok na vodenie zvierat] noun leash [Am.] vôdzka {f} [remienok na vodenie zvierat] noun leather koža {f} noun leathery kožovitý [tuhosťou pripomínajúci kožu] adj leathery tuhý [kožovitý] adj leave dovolenka {f} noun Leave me alone! Daj mi (svätý) pokoj! Leave me alone! Nechaj ma! leaven droždie {n} noun leaven kvasnice {pl} noun leaves {pl} [a suit in German cards] zelene {pl} [farba v sedmových kartách] noun leave [permission] dovolenie {n} noun leave [permission] povolenie {n} noun Lebanese libanonský adj Lebanese Libanončan {m} noun Lebanese Republic Libanonská republika {f} noun Lebanese [female] Libanončanka {f} noun Lebanon cedar céder {m} libanonský [Cedrus libani] noun lectern katedra {f} [pult prednášajúceho] noun lectern rečnícky pult {m} noun lecture prednáška {f} noun lectureship docentúra {f} noun lectureship miesto {n} docenta noun ledge rímsa {f} noun leech pijavica {f} noun leek cesnak {m} pórový [Allium porrum, syn.: Allium ampeloprasum var. porrum] noun leek pór {m} noun leek pór {m} pestovaný [Allium porrum, syn.: Allium ampeloprasum var. porrum] noun leftovers zvyšky {pl} noun left vľavo adv left ľavý adj legacy dedičstvo {n} [odkaz] noun legacy odkaz {m} [dedičstvo] noun legal entity právnická osoba {f} noun legal entity právny subjekt {m} noun legal guardian zákonný zástupca {m} noun legalisation [Br.] legalizácia {f} noun legalism legalizmus {m} noun legal issue právna otázka {f} noun legalization legalizácia {f} noun legal legálny adj legally legálne adv legally právne adv legally z právneho hľadiska legally zákonne adv legal norm právna norma {f} noun legal person právnická osoba {f} noun legal regulation právna úprava {f} noun legal rule právna norma {f} noun legal separation súdna rozluka {f} noun legal tender zákonné platidlo {n} noun legendary legendárny adj legend legenda {f} noun legend povesť {f} noun leggings {pl} legíny {pl} noun legionary legionár {m} noun legislative legislatívny adj legislatively legislatívne adv legislatively zákonodarne adv legislative zákonodarný adj legitimacy legitimita {f} noun legitimacy legitímnosť {f} noun legitimacy oprávnenosť {f} noun legitimacy zákonnosť {f} noun legitimate legitímny adj legitimately legitímne adv legitimately zákonne adv legitimate oprávnený adj legitimate zákonitý adj legitimate zákonný adj legit [coll.] echtovný [ľud.] adj legit [coll.] [short for legitimate] pravý adj legless beznohý adj leg noha {f} noun legume strukovina {f} noun leguminous strukovinový adj leg [on furniture] noha {f} [na nábytku] noun Leipzig Lipsko {n} noun leisure voľno {n} noun leisure voľný čas {m} noun lemonade citronáda {f} noun lemonade limonáda {f} noun lemon citrón {m} noun lemon grass citrónová tráva {f} noun lemongrass citrónová tráva {f} noun lemongrass vôňovec {m} citrónový [Cymbopogon citratus] noun lemon grass vôňovec {m} citrónový [Cymbopogon citratus] noun lemon squeezer lis {m} na citrusy [ručný] noun lemon tree citrónovník {m} noun lemon zest citrónová kôra {f} noun lemur lemur {m} noun length dĺžka {f} noun lengthening predlžovanie {n} noun lengthening predĺženie {n} noun lengthwise po dĺžke lengthwise pozdĺžne adv lengthwise pozdĺžny adj lengthy obšírny adj lengthy rozvláčny adj leniently mierne [nie príliš prísne] adv leniently zhovievavo adv lenient mierny [nie príliš prísny] adj lenient zhovievavý adj Len nie tak zhurta! Hold your horses! lens šošovka {f} noun lentils {pl} šošovica {f} [viacero plodov] noun lentil šošovica {f} jedlá [Lens culinaris] noun Lent pôst {m} noun leopard leopard {m} noun leopard leopard {m} škvrnitý [Panthera pardus] noun leper malomocný {m} noun lepra lepra {f} noun lepra malomocenstvo {n} noun leprosy lepra {f} noun leprosy malomocenstvo {n} noun leprous leprový adj leprous leprózny adj leprous malomocný adj Lesotho <.ls> Lesotho {n} noun lesser-known menej známy adj Lesser Antilles {pl} Malé Antily {pl} noun lesser burdock lopúch {m} menší [Arctium minus] noun lesser galangal alpínia {f} liečivá [Alpinia officinarum] noun less menej adv lesson (vyučovacia) hodina {f} noun lesson lekcia {f} noun lest aby nie conj Let's assume that... Predpokladajme, že ... Let's go! Poďme! let alone nehovoriac o let alone nieto ešte let alone tobôž lethargically letargicky adv lethargically otupene adv lethargically ľahostajne adv lethargic letargický adj lethargic otupený adj lethargic ľahostajný adj lethargy duševné ochabnutie {n} noun lethargy letargia {f} noun lethargy otupenosť {f} noun lethargy ľahostajnosť {f} noun Let it be. Nechaj to tak. Let me go! Pusť/ Pusti ma! letter list {m} noun letter litera {f} [zast.] [al. kniž.] noun letter písmeno {n} noun lettuce šalát {m} noun leucocyte [esp. Br.] leukocyt {m} noun leukocyte [esp. Am.] leukocyt {m} noun levee [Am.] ochranná hrádza {f} noun levee [Am.] ochranný násyp {m} noun level-headedness rozumnosť {f} noun level-headedness rozvážnosť {f} [triezve uvažovanie] noun level-headedness vyrovnanosť {f} [duševná] noun level-headed rozumný adj level-headed rozvážny adj level-headed triezvo uvažujúci adj level-headed vyrovnaný [duševne] adj level libela {f} noun level vodováha {f} noun level úroveň {f} noun lever páka {f} noun lever sochor {m} noun Levi Lévi {m} noun Levite levita {m} noun Leviticus Levitikus {m} noun lexicon lexikón {m} noun liability zodpovednosť {f} noun liability záväzok {m} noun liar klamár {m} noun liar luhár {m} noun libel krivé obvinenie {n} noun libel nactiutŕhanie {n} noun libel ohováranie {n} noun libel osočovanie {n} noun liberalism liberalizmus {m} noun liberalistic liberalistický adj liberalist liberalista {m} noun liberal liberálny adj liberally liberálne adv liberation oslobodenie {n} noun liberator osloboditeľ {m} noun Liberia <.lr> Libéria {f} noun Liberian libérijský adj Liberian Libérijčan {m} noun Liberian [female] Libérijčanka {f} noun libertine [literary] nemravník {m} noun libertine [literary] spustlík {m} [kniž.] noun libertine [literary] zhýralec {m} noun liberty cap holohlavec {m} končistý [Psilocybe semilanceata] noun librarian knihovník {m} noun librarian [female] knihovníčka {f} noun library knižnica {f} noun librettist libretista {m} noun librettist [female] libretistka {f} noun libretto libreto {n} noun Libreville Libreville {m} noun Libya <.ly> Líbya {f} noun Libyan líbijský adj Libyan Líbyjčan {m} noun Libyan Sea Líbyjské more {n} noun Libyan [female] Líbyjčanka {f} noun licence plate poznávacia značka {f} noun licence [Br.] koncesia {f} noun licence [Br.] licencia {f} noun licence [Br.] oprávnenie {n} [vykonávať činnosť] noun licence [Br.] osvedčenie {n} [na vykonávanie činnosti] noun licence [Br.] povolenie {n} [vykonávať činnosť] noun license [Am.] koncesia {f} noun license [Am.] licencia {f} noun license [Am.] oprávnenie {n} [vykonávať činnosť] noun license [Am.] osvedčenie {n} [na vykonávanie činnosti] noun license [Am.] povolenie {n} [vykonávať činnosť] noun lichen lišajník {m} noun licorice [Am.] sladké drievko {n} noun lid pokrievka {f} noun lid veko {n} noun lid viečko {n} noun lid vrchnák {m} noun Liechtenstein <.li> Lichtenštajnsko {n} noun Liechtensteiner Lichtenštajnčan {m} noun Liechtensteiner [female] Lichtenštajnčanka {f} noun Liechtenstein lichtenštajnský adj lie cigánstvo {n} [ľud.] [zast.] noun lie klamstvo {n} noun lie lož {f} noun life-threatening životunebezpečný adj lifeboat záchranný čln {m} noun Life goes on. Život ide ďalej. life insurance životná poistka {f} noun life insurance životné poistenie {n} noun life interest doživotné právo {n} noun life jacket [Br.] plávacia vesta {f} noun life jacket [Br.] záchranná vesta {f} noun lifelong celoživotný adj lifelong doživotný adj lifestyle životný štýl {m} noun life vest [Am.] plávacia vesta {f} noun life vest [Am.] záchranná vesta {f} noun life život {m} noun lift odvoz {m} noun lift zdvihnutie {n} noun lift zdvih {m} noun lift zdvíhanie {n} noun lift zvezenie {n} noun lift [Br.] [elevator] výťah {m} noun ligament ligament {m} noun ligament väz {m} noun ligature ligatúra {f} noun light-haired svetlovlasý adj light blue bledobelasý adj light blue bledomodrý adj light blue svetlobelasý adj light blue svetlomodrý adj light brown bledohnedý adj light brown svetlohnedý adj light bulb žiarovka {f} noun Lighten up! Neber si to tak! lighter zapaľovač {m} noun light gray [Am.] bledosivý adj light gray [Am.] bledošedý adj light gray [Am.] svetlosivý adj light gray [Am.] svetlošedý adj light green bledozelený adj light green svetlozelený adj light grey [Br.] bledosivý adj light grey [Br.] bledošedý adj light grey [Br.] svetlosivý adj light grey [Br.] svetlošedý adj lighthouse maják {m} noun light industry ľahký priemysel {m} noun lighting osvetlenie {n} noun lightly zľahka adv lightly ľahko adv lightning blesk {m} noun light pink bledoružový adj light pink svetloružový adj light red bledočervený adj light red svetločervený adj light svetlo {n} noun light svetlý adj light switch prepínač {m} svetiel noun light switch spínač {m} svetiel noun light switch svetelný spínač {m} noun light year svetelný rok {m} noun light yellow bledožltý adj light yellow svetložltý adj light ľahký adj Ligurian Sea Ligúrske more {n} noun ligyrophobia ligyrofóbia {f} noun likable milý adj likable príjemný adj likable sympatický adj likeable milý adj likeable príjemný adj likeable sympatický adj like a bull in a china shop ako slon v porceláne like ako conj like clockwork ako hodinky [presne] Like father, like son. Aký otec, taký syn. Like hell! [coll.] Ale figu! likely pravdepodobne adv likely pravdepodobný adj Like mother, like daughter. Aká matka, taká Katka. likeness podobizeň {f} noun likeness podobnosť {f} noun likeness portrét {m} noun like sťaby [poet.] conj like sťa [poet.] conj like that takto [takým spôsobom] like this takto [takýmto spôsobom] likewise podobne likewise rovnako likewise takisto likewise taktiež Lilliputian lilipután {m} noun Lilongwe Lilongwe {n} noun lily ľalia {f} noun lima bean fazuľa {f} mesiacovitá [Phaseolus lunatus] noun Lima Lima {f} noun liman liman {m} noun limb končatina {f} noun limb vetva {f} [silná, hlavná v. stromu] noun limb úd {m} noun lime limetka {f} noun lime lipa {f} noun limestone vápenec {m} noun lime tree lipa {f} noun limitation limitácia {f} noun limitation obmedzenie {n} noun limitation of action premlčanie {n} žaloby noun limitation of sth. premlčanie {n} n-čoho noun limitation of time premlčacia doba {f} noun limitation ohraničenie {n} noun limited liability company [Am.] spoločnosť {f} s ručením obmedzeným noun limit hranica {f} noun limit limit {m} noun limit medza {f} noun limousine limuzína {f} noun limo [coll.] limuzína {f} noun linden lipa {f} noun linden tree lipa {f} noun line-up identifikácia {f} (podozrivého svedkom) [na polícii] noun line-up zostava {f} [hráčov] noun lineage rodokmeň {m} noun lineage rodová línia {f} noun lineage rod {m} [spoločenstvo v rodovej línii] noun linear algebra lineárna algebra {f} noun linear equation lineárna rovnica {f} noun linear function lineárna funkcia {f} noun linear lineárny adj linearly lineárne adv line formácia {f} [rad] noun line is busy [Am.] linka je obsadená line is engaged [Br.] linka je obsadená line lajna {f} [profes. sl.] noun line linajka {f} [na notovej osnove al. v zošite ] noun line linka {f} noun line línia {f} noun lineman's pliers {pl} [Am.] kombinačky {pl} noun lineman's pliers {pl} [Am.] kombinované kliešte {pl} noun lineman [Am.] [Can.] elektrikár {m} [opravár vedenia] noun lineman [Am.] [Can.] opravár {m} [telefónnych, telegrafných liniek] noun linen bielizeň {f} noun linen plátno {n} noun line riadok {m} noun line segment úsečka {f} noun linesman's pliers {pl} [Am.] kombinačky {pl} noun linesman's pliers {pl} [Am.] kombinované kliešte {pl} noun linesman [Am.] [Can.] elektrikár {m} [opravár vedenia] noun linesman [Am.] [Can.] opravár {m} [telefónnych, telegrafných liniek] noun lines {pl} [of an actor's part] text {m} [hercovej úlohy] noun line [Am.] [of people waiting] front {m} [rad čakajúcich] noun line [Am.] [of people waiting] rad {m} [zástup čakajúcich] noun line [Am.] [of people waiting] zástup {m} noun line [Am.] [of people waiting] šor {m} [ľud.] [rad čakajúcich] noun line čiara {f} noun lingo hantírka {f} [ľud.] noun lingo žargón {m} [odborný slang] noun linguistically jazykovedne adv linguistically lingvisticky adv linguistic jazykovedný adj linguistic lingvistický adj linguistics jazykoveda {f} noun linguistics lingvistika {f} noun linguist jazykovedec {m} noun linguist lingvista {m} noun linguist [female] jazykovedkyňa {f} noun linguist [female] lingvistka {f} noun link odkaz {m} noun link prepojenie {n} noun link spojenie {n} noun link spojivo {n} noun link spojovací článok {m} noun link väzba {f} [spojenie] noun link článok {m} [reťaze, reťazca] noun linoleum linoleum {n} noun lint shaver odžmolkovávač {m} [ľud.] [odstraňovač žmolkov] noun lion cub levíča {n} noun lioness levica {f} noun lion lev {m} noun lion lev {m} púšťový [Panthera leo] noun lipid lipid {m} noun lip pera {f} [Labium oris] noun lipstick rúž {m} noun liqueur likér {m} noun liquidiser [Br.] mixér {m} noun liquidizer mixér {m} noun liquid kvapalina {f} noun liquid kvapalný adj liquid soap tekuté mydlo {n} noun liquid tekutina {f} noun liquid tekutý adj liquor destilát {m} noun liquorice [Br.] sladké drievko {n} noun liquor liehovina {f} noun Lisbon Lisabon {m} noun listener poslucháč {m} noun list of publications zoznam {m} publikácií noun list zoznam {m} noun literacy gramotnosť {f} noun literal doslovný adj literally doslova adv literally doslovne adv literal translation doslovný preklad {m} noun literary formálny [štýl ap.] adj literary knižný [štýl ap.] adj literary literárny adj literate gramotný adj literate gramotný človek {m} noun literate sčítaný adj literature literatúra {f} noun literature písomníctvo {n} noun liter [Am.] liter {m} noun lithium
  • lítium {n}
  • noun lithography kameňotlač {f} noun lithography litografia {f} [technika tlače] noun lithosphere litosféra {f} noun lithospheric litosférický adj Lithuania <.lt> Litva {f} noun Lithuanian litovský adj Lithuanian Litovčan {m} noun Lithuanian litovčina {f} noun Lithuanian Soviet Socialist Republic Litovská sovietska socialistická republika {f} noun Lithuanian [female] Litovčanka {f} noun litigant účastník {m} konania noun litigation (súdny) proces {m} noun litigation (súdny) spor {m} noun litigation súd {m} [vedenie sporu] noun litre [Br.] liter {m} noun litter odpadky {pl} noun litter smeti {pl} noun little drobný adj little finger malíček {m} noun little hand malá ručička {f} [na hodinkách] noun little maličký adj little malý adj little while chvíľka {f} noun little while chvíľočka {f} noun liturgical liturgický adj liturgic liturgický adj liturgy liturgia {f} noun livelihood existencia {f} [živobytie] noun livelihood živobytie {n} noun lively plný života adj lively vitálne adv lively vitálny adj lively čulo adv lively čulý adj lively živo adv lively živý [vitálny, aktívny] adj live naživo adv liver pečeň {f} noun livestock hospodárske zvieratá {pl} noun live živý adj living room obývacia izba {f} noun living room obývačka {f} [ľud.] noun living žijúci adj living živobytie {n} noun living živý adj lizard jašterica {f} noun lizard jašter {m} noun Ljubljana Ľubľana {f} noun llama lama {f} krotká [Lama glama] noun llama lama {f} noun loaded [coll.] [wealthy, rich] prachatý [ľud.] [bohatý] adj loaded [coll.] [wealthy, rich] zazobaný [ľud.] [bohatý] adj load náklad {m} noun loaf bochník {m} noun loafer flákač {m} [ľud.] noun loafer mokasína {f} noun loafer povaľač {m} noun loafer zaháľač {m} noun loaf peceň {m} [chleba] noun loan pôžička {f} noun loath zdráhajúci sa adj loath [to do sth.] neochotný [urobiť n-čo] adj lobe lalok {m} noun lobster homár {m} noun local area network lokálna sieť {f} noun local authority orgán {m} miestnej samosprávy noun local government miestna samospráva {f} noun local lokálny adj local miestny adj local time miestny čas {m} noun location miesto {n} noun location poloha {f} noun location umiestnenie {n} [poloha] noun locative lokál {m} [6. pád] noun locker room šatňa {f} noun locker [šatňová] skrinka {f} noun locksmith zámočník {m} noun lock zámok {m} [na dverách] noun lock [on a door, gun] zámka {f} noun locomotion lokomócia {f} [pohyb z miesta na miesto] noun locomotion pohyb {m} noun locomotive lokomotíva {f} noun locomotive rušeň {m} noun locomotor lokomotorický adj locomotor lokomočný adj locomotor pohybový adj locomotor system pohybová sústava {f} noun locomotory lokomotorický adj locomotory lokomočný adj locomotory pohybový adj loco [coll.] [locomotive] lokomotíva {f} noun locust tree agát {m} biely [Robinia pseudoacacia] noun loftiness ušľachtilosť {f} noun loftiness vznešenosť {f} noun lofty impozantný [týčiaci sa do výšky] adj lofty ušľachtilý [napr. ideál] adj lofty veľkolepý adj lofty vznešený [napr. ideál] adj log brvno {n} noun log cabin zrub {m} noun loggia lodžia {f} noun logging ťažba {f} dreva noun logicality logickosť {f} noun logical logický adj logically logicky adv logic logika {f} noun log klada {f} noun log klát {m} noun logophobia logofóbia {f} noun log poleno {n} noun lollipop lízanka {f} noun lollipop lízatko {n} [ľud.] noun lolly [esp. Br.] [coll.] lízanka {f} noun lolly [esp. Br.] [coll.] lízatko {n} [ľud.] noun Londoner Londýnčan {m} noun Londoner [female] Londýnčanka {f} noun London Londýn {m} noun loneliness opustenosť {f} noun loneliness osamelosť {f} noun loneliness osamenie {n} noun loneliness osamotenie {n} noun loneliness osamotenosť {f} noun loneliness samota {f} noun lonely opustený adj lonely osamelý adj lonely osamotený adj long-awaited dlho očakávaný adj long-running dlhotrvajúci adj long-sleeved s dlhým rukávom long-standing dlhodobý adj long-standing dlhoročný adj long-standing dlhotrvajúci adj long-tailed bushtit mlynárka {f} dlhochvostá [Aegithalos caudatus] noun long-tailed tit mlynárka {f} dlhochvostá [Aegithalos caudatus] noun long-term dlhodobý adj long-term loan dlhodobá pôžička {f} noun long-wave dlhovlnný adj long dlho adv long dlhý adj longevity dlhovekosť {f} noun longevity dlhý život {m} noun longitude zemepisná dĺžka {f} noun longitudinally pozdĺžne adv longitudinal pozdĺžny adj long shot [coll.] neistý podnik {m} [niečo čo nemá veľkú šancu na úspech] noun long sleeve dlhý rukáv {m} noun longstanding dlhodobý adj longstanding dlhoročný adj Look! Aha! Look! Pozri! Look! Sleduj! [ľud.] Look. Pozri. Look. Počuj. Look before you leap. Dva razy meraj, raz strihaj. lookout pozorovateľňa {f} noun lookout rozhľadňa {f} noun look pohľad {m} noun look vzhľad {m} noun look výraz {m} [tváre] noun look výzor {m} noun loom krosná {pl} noun loophole in the law diera {f} v zákone noun loop premet {m} noun loop pútko {n} noun loop slučka {f} noun loop uško {n} [na saku, kabáte ap. na zavesenie] noun loosely voľne adv loose uvoľnený adj loose voľný adj loot korisť {f} [lup] noun loot lup {m} [korisť] noun Lord's Supper Večera {f} Pánova noun Lord Pán {m} noun lord pán {m} [feudálny šľachtic] noun lordship lordstvo {n} noun lordship panstvo {n} noun lord [nobleman] lord {m} noun loss of memory strata {f} pamäti noun loss strata {f} noun lost stratený adj lot lós {m} noun lot osud {m} noun lots of mnoho [+gen.] lots of veľa [+gen.] lottery lotéria {f} noun lottery ticket lós {m} noun lottery ticket žreb {m} noun lot údel {m} noun lot žreb {m} noun loudhailer [Br.] megafón {m} noun loud hlasitý adj loud hlasno adv loud hlasný adj loud hlučný adj loudly hlasno adv loudly nahlas adv loud nahlas adv loudness hlasitosť {f} noun loud [esp. colours] krikľavý [hl. o farbách] adj louse voš {f} noun lousy [infested with lice] [also: fig. coll.] všivavý [zavšivavený] [aj: obr. ľud.] adj lout chrapúň {m} noun lout grobian {m} noun lout hulvát {m} [ľud.] noun loutish chrapúnsky adj loutish grobiansky adj loutish hulvátsky [ľud.] adj loutish neokrôchaný adj loutish neotesaný adj loutish nevychovaný adj lout neokrôchanec {m} noun lout neotesanec {m} noun lout nevychovanec {m} noun lovage ligurček {m} lekársky [Levisticum officinale] noun love at first sight láska na prvý pohľad love for sb. láska {f} k n-mu noun loveiness krása {f} noun loveliness rozkošnosť {f} noun lovely krásny adj lovely milý adj lovely nádherný adj lovely rozkošný adj love láska {f} noun love of sth. láska {f} k n-čomu noun lover milenec {m} noun lover milovník {m} [kto má záľubu v n-čom ] noun lover [female] milenka {f} noun lover [female] milovníčka {f} [žena, kt. má záľubu v n-čom] noun love song ľúbostná pieseň {f} noun love ľúbosť {f} [kniž.] noun loving milujúci adj low-pressure area oblasť {f} nízkeho tlaku (vzduchu) noun low-pressure area tlaková níž {f} noun Lower Austria Dolné Rakúsko {n} noun lower dolný adj lower spodný adj lowland nížina {f} noun lowlife [coll.] gauner {m} noun lowlife [coll.] vagabund {m} noun low nízko adv low nízky adj low níž {f} noun low tide odliv {m} [najnižšia hladina] noun loyal lojálny adj loyally lojálne adv loyalty lojalita {f} noun loyalty lojálnosť {f} noun loyalty vernosť {f} noun loyal verný adj LSD cyklista {m} [sl.] [LSD] noun LSD kyselina {f} [sl.] [LSD] noun LSD mikros {m} [sl.] [kryštalické LSD] noun LSD papier {m} [sl.] [LSD] noun LSD trip {m} [sl.] [LSD] noun LSD výlet {m} [sl.] [LSD] noun LSD známka {f} [sl.] [papierik s LSD] noun Luanda Luanda {f} noun lubber drevo {n} [obr.: ťarbák] noun lubber nemotorník {m} noun lubber ťarbák {m} noun lubricant lubrikant {m} noun lubricant mastivo {n} noun lubricant mazadlo {n} noun Lucas Lukáš {m} noun lucerne lucerna {f} siata [Medicago sativa] noun lucidity jasnosť {f} noun lucidity zrozumiteľnosť {f} noun lucid jasný [význam ap.] adj lucid zrozumiteľný adj luckily našťastie Lucy Lucia {f} noun ludicrous absurdný adj ludicrous groteskný adj ludicrously absurdne adv ludicrously groteskne adv ludicrously smiešne adv ludicrousness absurdnosť {f} noun ludicrousness grotesknosť {f} noun ludicrousness smiešnosť {f} noun ludicrous smiešny [absurdný] adj luge athlete sánkar {m} noun luge athlete [female] sánkarka {f} noun luger sánkar {m} noun luger [female] sánkarka {f} noun luge sane {pl} noun luge sánkarský šport {m} noun luge sánkarstvo {n} [sánkarský šport] noun luge sánkovanie {n} [šport. disciplína] noun luge sánky {pl} noun luggage batožina {f} noun Luke Lukáš {m} noun lukewarm vlažný adj lullaby uspávanka {f} noun lumber industry [Am.] drevársky priemysel {m} noun lumbering ťažkopádny adj lumbermill [Am.] píla {f} [závod] noun lumber [Am.] drevo {n} [stavebné, úžitkové] noun luminary svetelné teleso {n} noun lump hromada {f} noun lump hrča {f} noun lump hrčka {f} noun lump kus {m} noun lump sugar kockový cukor {m} noun lump [of clay] hruda {f} [hliny] noun lunacy šialenstvo {n} noun lunar calendar lunárny kalendár {m} noun lunatic bláznivý adj lunatic blázon {m} noun lunatic pomätenec {m} noun lunatic pomätený adj lunatic šialenec {m} noun lunatic šialený adj lunch obed {m} noun lungfish dvojdyšná ryba {f} noun lungs {pl} pľúca {pl} noun lung {sg} [Pulmo] pľúcny lalok {m} noun lunisolar calendar lunisolárny kalendár {m} noun lupine [Am.] lupina {f} [genus Lupinus] noun lupin lupina {f} [genus Lupinus] noun lurcher [archaic] zlodejíček {m} noun lust chtivosť {f} noun lust sexuálna túžba {f} noun lust žiadostivosť {f} noun lust žiadza {f} [zast.] noun lute lutna {f} noun lutenist lutnista {f} noun lutenist [female] lutnistka {f} noun lutetium lutécium {n} noun Lutheran Church evanjelická cirkev {f} noun Lutheranism luteránska viera {f} noun Lutheranism luteránstvo {n} noun Lutheran luteránsky adj Lutheran luterán {m} [ľud.] [evanjelik a.v.] noun Lutheran [female] luteránka {f} [ľud.] [evanjelička a.v.] noun Luxembourg <.lu> Luxembursko {n} noun Luxembourg City Luxemburg {m} [hl. mesto] noun Luxembourger [alt. Luxemburger] Luxemburčan {m} noun Luxembourger [alt. Luxemburger] [female] Luxemburčanka {f} noun Luxembourgian [alt. Luxemburgian] luxemburský adj luxurious luxusný adj luxuriously luxusne adv luxuriously prepychovo adv luxurious prepychový adj luxury luxusný predmet {m} noun luxury luxus {m} noun luxury prepych {m} noun Lviv Ľvov {m} noun lychee liči {m} noun lye lúh {m} noun lymph lymfa {f} noun lymph miazga {f} noun lymphocyte lymfocyt {m} noun lymph system lymfatický systém {m} noun lymph šťava {f} [miazga] noun lynch lynčovanie {n} noun lynch lynč {m} noun lynx rys {m} noun lyre lýra {f} noun lyricism lyrickosť {f} noun lyricism lyrika {f} noun lyricism lyrizmus {m} noun lyricist textár {m} noun lyricist [female] textárka {f} noun lyric lyrický adj lyric poet lyrický básnik {m} noun lyric poet lyrik {m} noun lyric poetry lyrická poézia {f} noun lyric poetry lyrika {f} noun lyric poet [female] lyrička {f} noun lyrics {pl} text {m} [piesne] noun lysergic acid diethylamide dietylamid {m} kyseliny lysergovej noun macabre desivý adj macabre hrozný adj macabre strašidelný adj Macedonia Macedónsko {n} <.mk> noun Macedonian Macedónec {m} noun Macedonian macedónsky adj Macedonian Macedónčan {m} noun Macedonian macedónčina {f} noun Macedonian [female] Macedónka {f} noun Macedonian [female] Macedónčanka {f} noun machete mačeta {f} noun machine prístroj {m} noun machinery strojový park {m} noun machinery technika {f} [stroje] noun machinery {sg} stroje {pl} noun machinery {sg} strojové zariadenia {pl} noun machine stroj {m} noun macrobiotic makrobiotický adj Madagascan madagaskarský adj Madagascan Madagaskarčan {f} noun Madagascan [female] Madagaskarčanka {f} noun Madagascar <.mg> Madagaskar {m} noun madam madam {f} noun madam pani {f} noun mad bláznivý adj made from sth. vyrobený z n-čoho [pri strate pôvodnej podoby materiálu] made of sth. vyrobený z n-čoho [pri zachovaní pôvodnej podoby materiálu] madly bláznivo adv madman blázon {m} noun madman pomätenec {m} noun madman šialenec {m} noun mad naštvaný [ľud.] adj mad pominutý adj Madrid Madrid {m} noun mad rozčúlený adj mad [insane] šialený adj maffia mafia {f} noun magazine časopis {m} noun Magdalena Magdaléna {f} noun Magdalene Magdaléna {f} noun magical kúzelný adj magically kúzelne adv magically magicky adv magically čarovne adv magical magický adj magical čarovný adj magician kúzelník {m} noun magician mág {m} noun magician [female] kúzelníčka {f} noun magic mushrooms [coll.] magické huby {pl} [ľud.] [psychoaktívne huby] noun magic mágia {f} noun magic spell zaklínacia formula {f} noun magic spell čarovná formulka {f} noun magic wand čarovná palička {f} noun magic {sg} čary {pl} noun magic čarodejný adj magma magma {f} noun magmatic magmatický adj magnate magnát {m} noun magnate veľmož {m} noun magnesium horčík {m} noun magnetic magnetický adj magnetism magnetizmus {m} noun magnet magnet {m} noun magnetosphere magnetosféra {f} noun magnetospheric magnetosférický adj Magnificent! Skvelé! magnificent fantastický adj magnificently nádherne adv magnificently veľkolepo adv magnificent nádherný adj magnificent veľkolepý adj magnifying glass lupa {f} noun magnifying glass zväčšovacie sklo {n} noun magnifying power zväčšenie {n} noun magnifying power zväčšovanie {n} noun magnitude dôležitosť {f} noun magnitude magnitúda {f} noun magnitude rozsah {m} [veľkosť, dôležitosť] noun magnitude veľkosť {f} noun magnolia magnólia {f} [genus Magnolia] noun mahogany mahagón {m} noun maid slúžka {f} noun mailbox [Am.] poštová schránka {f} noun mailman [Am.] listár {m} [zast.] noun mailman [Am.] poštár {m} noun mail pošta {f} noun mail poštový adj mailwoman [Am.] listárka {f} [zast.] noun mailwoman [Am.] poštárka {f} noun mainboard základná doska {f} noun main course hlavný chod {m} noun main hlavný adj mainland pevnina {f} [hlavná pevninská časť krajiny, kontinentu ap.] noun mainly hlavne mainly najmä mainly poväčšine adv mainly prevažne adv mainly zväčša adv maintaining údržba {f} noun maintenance facility opravárske stredisko {n} noun maintenance údržba {f} noun maize [Br.] kukurica {f} noun majestically impozanetne adv majestically majestátne adv majestically veľkolepo adv majestically vznešene adv majestic impozantný adj majestic majestátny adj majestic veľkolepý adj majestic vznešený adj majesty veličenstvo {n} noun Majorca Malorka {f} noun Majorcan malorský adj Majorcan Malorčan {m} noun Majorcan [female] Malorčanka {f} noun major dur {m} noun majority majorita {f} noun majority väčšina {f} noun major veľký adj major väčší adj major významný adj makeshift núdzový [slúžiaci dočasne ako náhrada] adj makeshift provizórny adj makeup mejkap {m} noun Malabo Malabo {n} noun Malachi Malachiáš {m} noun malady choroba {f} noun malady [also fig.] neduh {m} [aj obr.] noun Malawi <.mw> Malawi {n} noun Malawian malawijský adj Malawian Malawijčan {m} noun Malawian [female] Malawijčanka {f} noun Malay malajčina {f} noun Malaysia <.my> Malajzia {f} noun Malaysian malajzijský adj Malaysian Malajzijčan {m} noun Malaysian [female] Malajzijčanka {f} noun Maldives <.mv> Maldivy {pl} noun Maldivian maldivský adj Maldivian Maldivčan {m} noun Maldivian [female] Maldivčanka {f} noun male mužský adj male samec {m} noun male samček {m} noun male samčí adj Mali <.ml> Mali {n} noun Malian malijský adj Malian Malijčan {m} noun Malian [female] Malijčanka {f} noun malice nevraživosť {f} noun malice zloba {f} noun malice zlá vôľa {f} noun malice zlý úmysel {m} noun maliciously podlo adv maliciously zlomyseľne adv maliciously zákerne adv malicious podlý adj malicious zlomyseľný adj malicious zákerný adj mallet drevené kladivo {n} noun mallet kyjanica {f} noun malnutrition podvýživa {f} noun Malta <.mt> Malta {f} noun Maltese maltský adj Maltese maltčina {f} noun Maltese Malťan {m} noun Maltese [female] Malťanka {f} noun maltreatment of sb. zlé zaobchádzanie {n} s n-ým noun malt slad {m} noun malware malvér {m} noun malware [malicious software] škodlivý softvér {m} noun mammal cicavec {m} noun mammon mamona {f} [han.] [bohatstvo; túžba po bohatstve] noun mammon mamonárstvo {n} noun mammoth mamut {m} noun mammoth mamutí adj mammoth obrovský adj Man! Človeče! Manchu mandžuština {f} noun Manchuria Mandžusko {n} noun Manchuria Mandžúria {f} [zried.] noun Manchurian mandžuský adj Manchus {pl} Mandžuovia {pl} noun mandarin mandarínka {f} noun mandate mandát {m} noun mandate poverenie {n} noun mandatory povinný adj mandatory záväzný [povinný] adj mandolinist mandolinista {m} noun mandolinist [female] mandolinistka {f} noun mandolin mandolína {f} noun mane hriva {f} [koňa, leva] noun maneuver [Am.] manéver {m} noun manganese mangán {m} noun mangetout [Br.] cukrový hrášok {m} noun mangetout [Br.] hrach {m} siaty [Pisum sativum var. macrocarpon] [odroda s jedlými strukmi] noun mangetout [Br.] strukový hrášok {m} noun mangold mangold {m} [listová cvikla] noun mangold repa {f} obyčajná šalátová [Beta vulgaris cicla] [mangold] noun mango mango {n} noun mango tree mangovník {m} noun mangy prašivý adj maniac maniak {m} noun maniac šialenec {m} noun manicure manikúra {f} noun manicurist manikér {m} noun manicurist [female] manikérka {f} noun manifesto manifest {m} noun manifold varieta {f} noun Manila Manila {f} noun manipulation manipulovanie {n} noun manipulation manipulácia {f} noun manipulator manipulátor {m} noun mankind ľudstvo {n} noun manky [Br.] [coll.] podradný adj manky [Br.] [coll.] špinavý adj man muž {m} noun Mannerism manierizmus {m} noun manneristic manieristický adj mannerist manierista {f} noun mannerist manieristický adj manner spôsob {m} noun manner štýl {m} [spôsob] noun manoeuvre [Br.] manéver {m} noun manor house kúria {f} noun manor house usadlosť {f} [vidiecky panský dom] noun manor panstvo {n} noun manor veľkostatok {m} noun mansion kúria {f} noun mansion panské sídlo {n} noun mansion zámoček {m} noun mansion [large, imposing house] vila {f} [veľký, impozantný dom] noun manually manuálne adv manually ručne adv manual manuálny adj manual manuál {m} noun manual príručka {f} noun manual ručný adj Manueline style manuelský sloh {m} noun manufacturer výrobca {m} noun manufacturing plant výrobný závod {m} noun manure hnoj {m} noun manuscript rukopis {m} noun many-leaved lupin lupina {f} mnoholistá [Lupinus polyphyllus] noun many a mnohý adj many mnohé [f+n] adj many mnohí [m. živ.] adj man človek {m} noun maple javor {m} noun map mapa {f} noun Maputo Maputo {n} noun marathoner maratónec {m} noun marathon maratónsky beh {m} noun marathon maratón {m} noun marathon runner maratónsky bežec {m} noun marbled murrelet alka {f} mramorovaná [Brachyramphus marmoratus] noun marble guľôčka {f} [na hranie] noun marcasite markazit {m} noun March marec {m} noun march marš {m} [zast.] noun march pochod {m} noun mare kobyla {f} noun Margaret Margaréta {f} noun margarine margarín {m} noun marge [Br.] [coll.] margarín {m} noun marginally marginálne adv marginally okrajovo adv marginal marginálny adj marginal okrajový adj margin okraj {m} noun margravate markgrófstvo {n} noun margrave markgróf {m} noun margraviate [spv.] markgrófstvo {n} noun margravine markgrófka {f} noun marg [Br.] [coll.] margarín {m} noun Mariana Islands {pl} Mariánske ostrovy {pl} noun Marianas {pl} Mariány {pl} noun Mariana Trench Mariánska priekopa {f} noun Marianne Mariana {f} noun Maria Theresa Mária Terézia {f} noun marihuana bhang {m} [sl.] [marihuana] noun marihuana gandža {f} [sl.] [marihuana al. hašiš] noun marihuana grás {m} [sl.] [marihuana] noun marihuana kanabis {m} [marihuana] noun marihuana kanuma {f} [sl.] [marihuana] noun marihuana mariánka {f} [ľud.] [marihuana] noun marihuana mariša {f} [ľud.] [marihuana] noun marihuana mariška {f} [ľud.] [marihuana] noun marihuana marjánka {f} [ľud.] [marihuana] noun marihuana pot {m} [sl.] [marihuana] noun marihuana seno {n} [sl.] [marihuana] noun marihuana skunk {m} [sl.] [marihuana] noun marihuana slama {f} [sl.] [marihuana] noun marihuana tráva {f} [ľud.] [marihuana] noun marihuana [also: marijuana] marihuana {f} noun marihuana šit {m} [sl.] noun marijuana [also: marihuana] marihuana {f} noun marine biology morská biológia {f} noun marine morský adj marine prímorský adj marionette marioneta {f} noun marital manželský adj maritime námorný adj marjoram majoránka {f} [ľud.] [Origanum majorana] noun marjoram majorán {m} záhradný [Origanum majorana] noun markedly markantne adv markedly výrazne adv markedly zreteľne adv marker fixka {f} noun marker značka {f} [označenie polohy] noun marker značkovač {m} noun marker zvýrazňovač {m} noun marketing marketing {m} noun marketplace trhovisko {n} noun market trh {m} noun marking označenie {n} noun marking značenie {n} noun marking značka {f} noun Mark Marek {m} noun mark odtlačok {m} [stopa] noun mark of Cain Kainovo znamenie {n} noun marksman ostrostrelec {m} noun mark stopa {f} noun mark značka {f} noun mark škvrna {f} noun maroon gaštanovohnedý adj maroon gaštanový [gaštanovohnedý] adj marriage manželstvo {n} noun marriage sobáš {m} noun married vydatá [žena] adj married ženatý [muž] adj marrow squash [Am.] tekvica {f} noun Mars Mars {m} noun marsupial vačkovec {m} noun marsupium marsupium {n} [brušný vak vačkovcov] noun marten kuna {f} noun Martha Marta {f} noun martial arts bojové umenia {pl} noun martial bojový adj martial vojenský adj martial vojnový adj Martin Martin {m} noun martyrdom martýrium {n} [mučeníctvo] noun martyrdom mučeníctvo {n} noun martyr martýr {m} [kniž.] noun martyr mučeník {m} noun martyr [female] martýrka {f} noun martyr [female] mučenica {f} noun martyr [female] mučeníčka {f} noun marvellous [Br.] fantastický adj marvellous [Br.] skvelý adj marvellous [Br.] vynikajúci adj marvellous [Br.] úžasný adj marvelous [Am.] fantastický adj marvelous [Am.] skvelý adj marvelous [Am.] vynikajúci adj marvelous [Am.] úžasný adj Marxism-Leninism marxizmus-leninizmus {m} noun Marxism marxizmus {m} noun Marxist-Leninist marxisticko-leninský adj Marxist marxista {m} noun Marxist marxistický adj Marxist [female] marxistka {f} noun Mary Jane [coll.] [marihuana] mariška {f} [ľud.] [marihuana] noun Mary Jane [sl.] [marihuana] mariánka {f} [ľud.] [marihuana] noun Mary Jane [sl.] [marihuana] mariša {f} [ľud.] [marihuana] noun Mary Jane [sl.] [marihuana] marjánka {f} [ľud.] [marihuana] noun Mary Magdalene Mária Magdaléna {f} noun Mary Mária {f} noun marzipan marcipán {m} noun mascara riasenka {f} noun mascarpone mascarpone {n} noun mascot maskot {m} noun masculine gender mužský rod {m} noun masculine maskulínum {n} noun masculine mužský rod {m} noun masculinity maskulinita {f} noun masculinity mužnosť {f} noun masculinity mužskosť {f} noun Maseru Maseru {n} noun masher miagač {m} noun masher pučidlo {n} noun mask maska {f} noun masochism masochizmus {m} noun masochistically masochisticky adv masochistic masochistický adj masochist masochista {m} noun masochist [female] masochistka {f} noun mason kamenár {m} noun mason murár {m} noun massacre masaker {m} [aj: masakra] noun massacre masakra {f} [aj: masaker] noun Massacre of the Innocents vraždenie {n} neviniatok noun massage masáž {f} noun mass hmota {f} noun mass hmotnosť {f} noun mass hromadný adj mass hŕba {f} noun massively masívne adv massively mohutne adv massive masívny adj massive mohutný adj massive obrovský adj massive silný [mohutný] adj mass masa {f} noun mass masový adj mass murderer hromadný vrah {m} noun mass murderer masový vrah {m} noun mass murder hromadná vražda {f} noun mass murder masová vražda {f} noun mass murder masové vraždenie {n} noun mass noun hromadné podstatné meno {n} mass production hromadná výroba {f} noun mass production veľkovýroba {f} noun master's degree magisterská hodnosť {f} noun master's thesis diplomová práca {f} noun master hlavný adj master key univerzálny kľúč {m} noun master of ceremonies konferencier {m} noun master of ceremonies [female] konferencierka {f} noun masterpiece majstrovské dielo {n} noun master pán {m} noun master riadiaci adj mast stožiar {m} noun mast sťažeň {m} noun masturbation masturbovanie {n} noun masturbation masturbácia {f} noun masturbation onanovanie {n} noun masturbation onánia {f} noun masturbation sebaukájanie {n} noun matchstick zápalka {f} noun match zápas {m} noun match [matchstick] zápalka {f} noun materialism materializmus {m} noun materialistic materialistický adj materialist materialista {m} noun materialist [female] materialistka {f} noun material látka {f} noun material materiál {m} noun Material Safety Data Sheet karta {f} bezpečnostných údajov noun maternal materinský [súvisiaci s matkou: city ap.] adj maternal materský [súvisiaci s materstvom] adj maternal z matkinej strany maternity leave materská dovolenka {f} noun mathematician matematik {m} noun mathematician [female] matematička {f} noun mathematics matematika {f} noun Mathilda Matilda {f} noun maths [Br.] [coll.] matika {f} [ľud.] noun math [Am.] [coll.] matika {f} [ľud.] noun Matilda Matilda {f} noun mating season čas {m} párenia noun matriarchal matriarchálny adj matriarchy matriarchát {m} noun matriculation imatrikulácia {f} noun matter hnis {m} noun matter látka {f} noun matter materiál {m} noun matter of course samozrejmosť {f} noun matter of law právna otázka {f} noun matter of law vec {f} práva noun matter vec {f} noun matter výlučok {m} [hnis, výtok ap.] noun matter záležitosť {f} noun Matthew Matúš {m} noun mattress matrac {m} noun maturation dozretie {n} noun maturation dozrievanie {n} noun maturation process zrenie {n} noun maturation zrenie {n} noun mature zrelý adj maturity vyzretosť {f} noun maturity zrelosť {f} noun Maundy Thursday Zelený štvrtok {m} noun Mauritania <.mr> Mauritánia {f} noun Mauritanian Mauritánec {m} noun Mauritanian mauritánsky adj Mauritanian [female] Mauritánka {f} noun Mauritian maurícijský adj Mauritian Maurícijčan {m} noun Mauritian [female] Maurícijčanka {f} noun Mauritius <.mu> Maurícius {m} noun mausoleum mauzóleum {n} noun maxed out [Am.] [coll.] prečerpaný [kreditná karta] adj past-p Maximilian Maximilián {m} noun maximum maximum {n} noun maybe azda maybe hádam [ľud.] maybe možno adv maybe môžbyť [ľud., mierne zast.] maybe podistým [možno] maybe snáď maybe vari May Day Prvý máj {m} [sviatok] noun May I ... ? Smiem ... ? May I have your attention, please? Venujte mi pozornosť, prosím! May I have your attention? Prosím vás o pozornosť! May I introduce ... Smiem predstaviť ... May máj {m} noun mayonnaise majonéza {f} noun mayor starosta {m} noun maze bludisko {n} noun maze labyrint {m} noun meadow lúka {f} noun meal jedlo {n} noun meaningfully zmysluplne adv meaningful majúci zmysel meaningfulness zmysluplnosť {f} noun meaningful zmysluplný adj meaningless bezvýznamný adj meaninglessly bezvýznamne adv meaninglessly nezmyselne adv meaninglessness bezvýznamnosť {f} noun meaninglessness nezmyselnosť {f} noun meaningless nezmyselný adj meaning význam {m} noun meaning zmysel {m} noun meanness [Br.] držgrošstvo {n} noun meanness [Br.] lakomosť {f} noun meanness [Br.] skúposť {f} noun meanness [Br.] žgrlošstvo {n} noun mean nízky [podlý] adj mean podlý adj means of transport dopravný prostriedok {m} noun means of transport {sg} dopravný prostriedok {m} noun means prostriedok {m} noun mean temperature priemerná teplota {f} noun meanwhile medzitým adv meanwhile medzičasom adv meanwhile zatiaľ adv mean zlý [protivný] adj mean [Br.] držgrošský adj mean [Br.] lakomý adj mean [Br.] skúpy adj mean [Br.] žgrlošský adj measles {pl} osýpky {pl} noun measurable merateľný adj measurable viditeľný [zreteľný] adj measurable zmerateľný adj measurable zreteľný adj measurably viditeľne [zreteľne] adv measurably zreteľne adv measurement meranie {n} noun measure miera {f} noun measure opatrenie {n} noun measures opatrenia {pl} noun measure [Am.] takt {m} [úsek v notovom zápise] noun measuring jug odmerka {f} noun measuring tape meracie pásmo {n} noun measuring tape meter {m} [pásmo na meranie] noun meatball fašírka {f} noun meatball karbonátka {f} noun meat grinder [Am.] mlynček {m} na mäso noun meat mäso {n} noun meat tenderiser [Br.] tĺčik {m} na mäso noun meat tenderizer tĺčik {m} na mäso noun meaty mäsitý adj Mecca Mekka {f} noun mechanical device mechanizmus {m} noun mechanically mechanicky adv mechanically strojovo adv mechanical mechanický adj mechanical strojový adj mechanics [treated as sg.] mechanika {f} noun mechanisation [Br.] mechanizácia {f} noun mechanism mechanizmus {m} noun mechanism zariadenie {n} noun mechanism ústrojenstvo {n} noun mechanization mechanizácia {f} noun mechanophobia mechanofóbia {f} noun medaillon medailónik {m} noun medalist [Am.] medailista {m} noun medalist [female] [Am.] medailistka {f} noun medallion medailón {m} noun medallist [Br.] medailista {m} noun medallist [female] [Br.] medailistka {f} noun medal medaila {f} noun medal metál {m} [ľud.] [medaila, vyznamenaie] noun mediaeval stredoveký adj mediastinoscope mediastinoskop {m} noun mediastinoscopically mediastinoskopicky adv mediastinoscopic mediastinoskopický adj mediastinoscopy mediastinoskopia {f} noun mediate sprostredkovať [dok.] verb mediation sprostredkovanie {n} noun mediator sprostredkovateľ {m} noun medical care lekárska starostlivosť {f} noun medical checkup preventívna prehliadka {f} noun medical examination lekárska prehliadka {f} noun medical examination vyšetrenie {n} noun medical examiner súdny lekár {m} noun medical history anamnéza {f} noun medical lekársky adj medical medicínsky adj medical record chorobopis {m} noun medicament liek {m} noun medicament liečivo {n} noun medicament medikament {m} noun medication liečba {f} [liečivami] noun medication medikácia {f} noun medication [medicament] liek {m} noun medication [medicament] liečivo {n} noun medication [medicament] medikament {m} noun medicinal herbs {pl} liečivé bylinky {pl} noun medicinal hojivý adj medicinal liečivý adj medicine ball medicinbal {m} noun medicine liek {m} noun medicine medicína {f} noun medicine prášok {m} [liek v podobe jemných čiastočiek alebo tabletiek] [ľud.] noun medieval stredoveký adj meditational meditačný adj meditation hĺbanie {n} noun meditation meditovanie {n} noun meditation meditácia {f} noun meditation premýšľanie {n} noun meditation rozjímanie {n} noun meditation uvažovanie {n} noun meditative hĺbavý adj meditatively hĺbavo adv meditatively meditatívne adv meditatively premýšľavo adv meditatively rozjímavo adv meditative meditatívny adj meditative premýšľavý adj meditative rozjímavý adj Mediterranean Sea Stredozemné more {n} noun Mediterranean stone pine borovica {f} píniová [Pinus pinea] noun Mediterranean stone pine pínia {f} [mimo taxonómie] [Pinus pinea] noun Mediterranean stredomorský [podnebie, rastliny ap.] adj Mediterranean stredozemný adj Mediterranean stredozemský [podnebie ap.] adj medium médium {n} noun medium prostredný adj medium stredne veľký adj medium stredný adj medium [steak] stredne prepečený adj medley polohové preteky {pl} [plávanie] noun medley relay polohová štafeta {f} noun meds {pl} [Am.] [coll.] lieky {pl} noun meds {pl} [Am.] [coll.] medikamenty {pl} noun medusa medúza {f} noun Medusa Medúza {f} noun meek krotký [pokorný, poddajný] adj meekly krotko [pokorne, poddajne] adv meekly mierne [pokorne, krotko] adv meekly pokorne adv meekly trpezlivo [pokorne, mierne] adv meek mierny [o povahe] adj meek pokorný adj meek trpezlivý adj meerkat surikata {f} vlnkavá [Suricata suricatta] noun meeting porada {f} noun meeting schôdza {f} noun meeting stretnutie {n} noun meet [Am.] preteky {pl} noun meet [Am.] športové stretnutie {n} noun megalithic megalitický adj megalith megalit {m} noun megalomaniacal megalomanský adj megalomaniacal velikášsky adj megalomaniac megalomanský adj megalomaniac megaloman {m} noun megalomaniac velikášsky adj megalomaniac [female] megalomanka {f} noun megalomania megalománia {f} noun megalomania velikášstvo {n} noun megaphone megafón {m} noun meiosis meióza {f} noun meiotic meiotický adj meitnerium meitnerium {n} noun melancholiac melancholický adj melancholiac melancholik {m} noun melancholiac [female] melancholička {f} noun melancholia melanchólia {f} noun melancholically melancholicky adv melancholically trudnomyseľne [kniž.] adv melancholic melancholický adj melancholic melancholik {m} noun melancholic trudnomyseľný [kniž.] adj melancholic [female] melancholička {f} noun melancholy melancholický adj melancholy melanchólia {f} noun melancholy trudnomyseľnosť {f} [kniž.] noun melancholy trudnomyseľný [kniž.] adj Melanie Melánia {f} noun Melbourne Melbourne {m} noun Melchior Melichar {m} noun mellow jemný adj mellow lahodný adj Mellow out! Kľud! [ľud.] Mellow out! [coll.] Ukľudni sa! [ľud.] mellow sladký adj mellow zrelý [víno, ovocie ap.] adj mellow [coll.] chytený [podnapitý] adj mellow [coll.] fajn [ľud.] adj mellow [coll.] podnapitý adj mellow [coll.] príma [ľud.] adj melodic melodický adj melodiously melodicky adv melodious melodický adj melodrama melodráma {f} noun melodramatically melodramaticky adv melodramatic melodramatický adj melodramatist melodramatik {m} noun melody melódia {f} noun melon melón {m} noun membership členstvo {n} noun member člen {m} noun membrane blana {f} noun membrane membrána {f} noun memoirs {pl} memoáre {pl} noun memoirs {pl} pamäti {pl} noun memoirs {pl} spomienky {pl} noun memorable (ľahko) zapamätateľný adj memorable pamätný adj memorial pamätník {m} noun memorial pamätný adj memorial pomník {m} noun memorial spomienkový adj memory card pamäťová karta {f} noun memory loss strata {f} pamäti noun memory pamiatka {f} [zosnulého al. na udalosť] noun memory pamäť {f} noun memory spomienka {f} noun men's restroom [Am.] pánsky záchod {m} noun menace hrozba {f} noun menace nebezpečenstvo {n} noun menace postrach {m} noun menacing hrozivý adj mendelevium mendelevium {n} noun Me neither! [coll.] Ani ja! menial nízky [pôvod ap.] adj menial podradný adj menial [work, worker] nekvalifikovaný [o práci, pracovníkovi] adj meningitis meningitída {f} noun meningitis zápal {m} mozgových blán noun men muži {pl} noun menses menzes {m} noun menses menštruácia {f} noun menstrual menštruačný adj menstrual pad menštruačná vložka {f} noun menstruation menštruácia {f} noun menstruation perióda {f} noun mental disorder duševná porucha {f} noun mental duševný adj mental health duševné zdravie {n} noun mental illness duševná choroba {f} noun mental institution ústav {m} pre duševne chorých noun mentally duševne adv mentally fragile psychicky labilný adj mentally mentálne adv mentally psychicky adv mental mentálny adj mental psychický adj mention of sth. zmienka {f} o n-čom noun menu jedálny lístok {m} noun Meow! [Am.] Mňau! mercantile obchodnícky adj mercantile obchodný adj mercenary predajný [han.] adj mercenary ziskuchtivý adj mercenary zištný adj mercenary žoldnier {m} noun merchandise tovar {m} [ako predmet obchodu] noun merchant kupec {m} noun merchant obchodník {m} noun merchant [female] obchodníčka {f} noun merciless krutý adj merciless nemilosrdný adj merciless neľútostný adj mercury ortuť {f} noun Mercury Merkúr {m} noun mercy milosrdenstvo {n} noun mercy milosť {f} noun mercy zľutovanie {n} noun mere fact holý fakt {m} noun mere holý [číry, absolútny; len, iba] adj merely iba merely len mere nonsense číry nezmysel {m} noun mere obyčajný [bezvýznamný v porovnaní so situáciou] adj mere púhy [ľud.] adj mere číry [absolútny; len, iba] adj meridian meridián {m} noun meridian poludník {m} noun mermaid morská panna {f} noun merriment [literary] veselosť {f} noun merry-go-round kolotoč {m} noun Merry Christmas! (Šťastné a) veselé Vianoce! merry veselý adj mesopause mezopauza {f} noun Mesopotamia Mezopotámia {f} noun Mesopotamian mezopotámsky adj mesosphere mezosféra {f} noun mesospheric mezosférický adj message odkaz {m} noun message posolstvo {n} noun message správa {f} noun mess bordel {m} [ľud.] [vulg.] [neporiadok, chaos] noun mess chaos {m} noun messenger kuriér {m} noun messenger posol {m} noun mess galimatiáš {m} [chaos] noun mess herberg {m} [ľud.] [neporiadok] noun mess humus {m} [sl.] [špina, nečistota] noun mess neporiadok {m} noun mess paseka {f} [ľud.] [neporiadok] noun messy zababraný adj messy zagebrený adj messy zamazaný adj messy zasvinený adj messy špinavý adj mess zmätok {m} noun mess šlamastika {f} noun mess špina {f} noun metabolic metabolický adj metabolisation [Br.] metabolizácia {f} noun metabolism látková premena {f} noun metabolism metabolizmus {m} noun metabolite metabolit {m} noun metabolization [Am.] metabolizácia {f} noun metal detector detektor {m} kovov noun metal kovový adj metal kov {m} noun metallic kovový adj metallic paint metalíza {f} noun metalloid polokov {m} noun metallurgical hutnícky adj metallurgical industry hutnícky priemysel {m} noun metallurgical metalurgický adj metallurgic hutnícky adj metallurgic metalurgický adj metallurgist hutník {m} noun metallurgist metalurg {m} noun metallurgy hutníctvo {n} noun metallurgy metalurgia {f} noun metamorphite metamorfit {m} noun metamorphosis metamorfóza {f} noun metamorphosis premena {f} noun metaphorically metaforicky adv metaphorically obrazne adv metaphorically prenesene adv metaphorical metaforický adj metaphorical obrazný adj metaphorical prenesený adj metaphoric metaforický adj metaphoric obrazný adj metaphoric prenesený adj metaphor metafora {f} noun metaphysically metafyzicky adv metaphysical metafyzický adj metaphysician metafyzik {m} noun metaphysician [female] metafyzička {f} noun metaphysics [treated as sg.] metafyzika {f} noun meteorite meteorit {m} noun meteorological meteorologický adj meteorologist meteorológ {m} noun meteorologist [female] meteorologička {f} noun meteorology meteorológia {f} noun meters above sea level [Am.] metrov nad morom meter [Am.] meter {m} noun meter [Am.] metrum {n} noun methamphetamine metamfetamín {m} noun methamphetamine pervitín {m} [metamfetamín] noun methane metán {m} noun methodically metodicky adv methodical metodický adj methodicalness metodickosť {f} noun methodic metodický adj Methodism metodizmus {m} noun Methodist metodista {m} noun Methodist metodistický adj Methodist [female] metodistka {f} noun method metóda {f} noun methodology metodika {f} noun Methuselah Matuzalem {m} noun meth [coll.] pergo {n} [sl.] [pervitín] noun meth [coll.] perník {m} [sl.] [pervitín] noun meth [coll.] períčko {n} [sl.] [pervitín] noun meth [coll.] piko {n} [sl.] [pervitín] noun meth [coll.] péčko {n} [sl.] [pervitín] noun meth [coll.] [methamphetamine] metamfetamín {m} noun meticulosity akurátnosť {f} noun meticulosity pedantstvo {n} noun meticulosity puntičkárstvo {n} noun meticulous akurátny adj meticulous dôkladný adj meticulously akurátne adv meticulously dôkladne adv meticulously pedantsky adv meticulously puntičkársky adv meticulously úzkostlivo adv meticulousness akurátnosť {f} noun meticulousness dôkladnosť {f} noun meticulousness pedantstvo {n} noun meticulousness puntičkárstvo {n} noun meticulousness úzkostlivosť {f} noun meticulousness úzkostlivá dôslednosť {f} noun meticulous pedantský adj meticulous puntičkársky adj meticulous úzkostlivo dôsledný adj meticulous úzkostlivý adj metres above sea level [Br.] metrov nad morom metre [Br.] meter {m} noun metre [Br.] metrum {n} noun metric metrický adj metric system metrická sústava {f} noun metric unit metrická jednotka {f} noun metropolis metropola {f} noun metropolis veľkomesto {n} noun metropolitan metropolitný adj metropolitan veľkomestský adj Mew! Miau! Mew! Mňau! Mexican mexický adj Mexican Mexičan {m} noun Mexican [female] Mexičanka {f} noun Mexico <.mx> Mexiko {n} noun me [direct and indirect object] ma [v ak. a gen.] pron me [direct and indirect object] mňa [v ak. a gen. pri dôraze a po predložkách] pron me [indirect object] mi [v dat.] pron me [indirect object] mne [v dat. pri dôraze a po predložkách; + v lok.] pron me [indirect object] mnou [v inšt.] pron Miaow! [Br.] Mňau! Micah Micheáš {m} noun Michael Michal {m} noun micro- mikro- prefix microbe mikroorganizmus {m} noun microbe mikrób {m} noun microbial mikrobiálny adj microbic mikróbny adj microbic mikróbový adj microbiologically mikrobiologicky adv microbiological mikrobiologický adj microbiologic mikrobiologický adj microbiologist mikrobiológ {m} noun microbiologist [female] mikrobiologička {f} noun microbiology mikrobiológia {f} noun microcontroller mikrokontrolér {m} noun microcosm mikrokozmos {m} noun microfiche mikrofiš {m} noun microgramme [Br.] <μg> mikrogram {m} <μg> noun microgram [Am.] <μg> mikrogram {m} <μg> noun Micronesia Mikronézia {f} noun Micronesian Mikronézan {m} noun Micronesian mikronézsky adj Micronesian [female] Mikronézanka {f} noun microorganism mikroorganizmus {m} noun microphobia mikrofóbia {f} noun microprocessor mikroprocesor {m} noun microscope mikroskop {m} noun microscopically mikroskopicky adv microscopical mikroskopický adj microscopic mikroskopický adj microwave oven mikrovlnná rúra {f} noun microwave [coll.] [microwave oven] mikrovlnka {f} [ľud.] noun Middle Ages {pl} stredovek {m} noun Middle America Stredná Amerika {f} noun Middle America [class] americká stredná vrstva {f} [neobľúbujúca akékoľvek zmeny] noun Middle America [Midwest] Stredozápad {m} [USA] noun middle finger prostredník {m} noun middle prostredný adj middle prostriedok {m} [stred] noun middle stredný adj middle stred {m} noun middling priemerný adj middling prostredý adj middling stredný adj midget krpáň {m} [nevyvinutý človek pripomínajúci trpaslíka] noun midget trpaslík {m} [človek vzrastom pripomínajúci trpaslíka] noun midget zakrpatenec {m} [nevyvinutý človek pripominajúci trpaslíka] noun midget zákrpok {m} [zle vyvinutý tvor, strom, plod] noun midget [sometimes used pej.] [person with proportionate dwarfism] lilipután {m} noun midnight polnoc {f} noun midwife pôrodná baba {f} noun miffed [coll.] [not before noun] napajedený adj miffed [coll.] [not before noun] napaprčený adj miffed [coll.] [not before noun] napálený [nahnevaný] adj miffed [coll.] [not before noun] naštvaný adj might moc {f} noun might sila {f} noun mighty mocný adj mighty silný [účinný] adj migraine migréna {f} noun migration migrácia {f} noun migration sťahovanie {n} noun mike [coll.] mikrofón {m} noun Milan Miláno {n} noun milch cow dojnica {f} noun mildly jemne [mierne] adv mildly mierne adv mildly slabo [mierne] adv mildly ľahko [mierne] adv mild mierny adj mile míľa {f} noun milestone medzník {m} noun milestone míľnik {m} noun militancy bojovnosť {f} noun militancy militantnosť {f} noun militant bojovný adj militantly bojovne adv militantly militantne adv militant militantný adj militant militant {m} noun militarily vojensky adv military aircraft vojenské lietadlo {n} noun military airplane [Am.] vojenské lietadlo {n} noun military aviation vojenské letectvo {n} noun military band vojenská hudba {f} [kapela] noun military band vojenská kapela {f} noun military vojenský adj military vojnový adj military [the military] [armed forces of a nation] ozbrojené sily {pl} noun military [the military] [military personnel, esp. officers] armáda {f} noun milk cow dojnica {f} noun milker dojnica {f} noun milking machine dojačka {f} noun milk mlieko {n} noun milk tooth mliečny zub {m} noun milky mliečny adj milky obsahujúci mlieko adj Milky Way Mliečna cesta {f} noun millenium tisícročie {n} noun millet proso {n} noun millibar milibar {m} noun milligram miligram {m} noun milligramme [Br.] miligram {m} noun milliliter [Am.] mililiter {m} noun millilitre [Br.] mililiter {m} noun millimeter [Am.] milimeter {m} noun millimetre [Br.] milimeter {m} noun milling frézovanie {n} noun milling machine fréza {f} noun millionaire milionár {m} noun million milión {m} noun millionth miliónty adj millionth [fraction] milióntina {f} noun millipede stonožka {f} noun mill mlyn {m} noun mill mlynček {m} noun mil [sl.] [million dollars] milión {m} noun minaret minaret {m} noun mincer [Br.] mlynček {m} na mäso noun mincing afektovaný adj mincing machine [Br.] mlynček {m} na mäso noun mincing strojený adj mindless bezduchý adj mindless bezmyšlienkovitý adj mindlessly bezducho adv mindlessly bezmyšlienkovite adv mindlessly bezmyšlienkovito adv mindlessness bezduchosť {f} noun mindlessness bezmyšlienkovitosť {f} noun mind myseľ {f} noun Mind your own business! Staraj sa o seba! mine baňa {f} noun mine mína {f} noun mineral fiber [Am.] minerálne vlákno {n} noun mineral fibre [Br.] minerálne vlákno {n} noun mineral minerálny adj mineral minerál {m} noun mineral nerastný adj mineral nerast {m} noun mineralogical mineralogický adj mineralogist mineralóg {m} noun mineralogist [female] mineralogička {f} noun mineralogy mineralógia {f} noun mineral water minerálka {f} noun mineral water minerálna voda {f} noun miner baník {m} noun miniature malý adj miniature miniatúra {f} noun miniature miniatúrny adj minimally minimálne adv minimal minimálny adj minimum minimum {n} noun minim [Br.] polová nota {f} noun mining banský adj mining banícky adj mining ťažba {f} noun minion prisluhovač {m} noun minion pätolizač {m} noun minister duchovný {m} [hl. protestantských cirkví] noun ministerial ministerský adj minister kňaz {m} [hl. protestantských cirkví] noun minister minister {m} noun Minister of Finance minister {m} financií noun Minister of Health minister {m} zdravotníctva noun Minister of the Interior minister {m} vnútra noun minister [female] ministerka {f} noun ministry ministerstvo {n} noun Ministry of Finance Ministerstvo {n} financií noun Ministry of Health Ministerstvo {n} zdravotníctva noun Ministry of the Interior Ministerstvo {n} vnútra noun minority menšina {f} noun minority minorita {f} noun minor maloletá osoba {f} noun minor maloletý {m} noun adj minor malý adj minor menší adj minor mol {m} noun minor neplnoletý adj Minsk Minsk {m} noun mint mincovňa {f} noun mint mäta {f} noun minus mínus minute hand minútová ručička {f} noun minute minúta {f} noun minute [moment] chvíľka {f} noun minute [moment] minútka {f} [chvíľka] noun minute [moment] moment {m} noun miracle div {m} noun miracle zázrak {m} noun miraculously zázračne adv miraculous zázračný adj mirage fatamorgána {f} noun mirage prelud {m} noun mirliton sladkolam {m} jedlý [Sechium edule] [čajot] noun mirliton čajot {m} noun mirror zrkadlo {n} noun miscalculation zlá kalkulácia {f} noun miscalculation zlý odhad {m} noun miscalculation zlý výpočet {m} noun miscarriage of justice justičný omyl {m} noun miscellaneous rozličný adj miscellaneous rozmanitý adj miscellaneous rôznorodý adj miscellaneous rôzny adj mischief huncútstvo {n} noun mischief neplecha {f} noun mischief nezbeda {f} noun mischief nezbednosť {f} noun mischief šibalstvo {n} noun mischievous huncútsky adj mischievously huncútsky adv mischievously nezbedne adv mischievously šibalsky adv mischievous nezbedný adj mischievous uličnícky adj mischievous šibalský adj misconduct zlé správanie {n} noun misdemeanor [Am.] prečin {m} noun misdemeanor [Am.] priestupok {m} noun misdemeanour [Br.] prečin {m} noun misdemeanour [Br.] priestupok {m} noun miserable biedny adj miserable existence živorenie {n} noun miserable mizerný adj miserable úbohý adj miserably biedne adv miserably mizerne adv miserably úboho adv misery bieda {f} noun misery mizéria {f} noun misery núdza {f} noun misery trápenie {n} noun misery utrpenie {n} noun misinformation dezinformácia {f} noun misinformation zlá informácia {f} noun misleading klamný adj misleading zavádzajúci adj misnomer chybný názov {m} noun misnomer nesprávne pomenovanie {n} noun misogynist mizogýn {m} noun misogynist nepriateľ {m} žien noun misplaced založený adj missile raketa {f} noun missile strela {f} noun missing nezvestný adj missionary misijný adj missionary misionársky adj missionary misionár {m} noun missionary [female] misionárka {f} noun mission misia {f} noun mission poslanie {n} noun Miss slečna noun mistake chyba {f} noun mistaken chybný adj mistakenly mylne adv mistakenly nesprávne adv mistakenly omylom adv mistaken mylný adj mistaken nesprávny adj mistake omyl {m} noun mist hmla {f} noun mist opar {m} noun mistress [lover] metresa {f} [vydržiavaná milenka] noun mistress [lover] vydržiavaná milenka {f} noun misunderstanding nedorozumenie {n} noun mitigating circumstances poľahčujúce okolnosti {pl} noun mitochondrial mitochondriálny adj mitochondrion mitochondria {f} noun mitosis mitóza {f} noun mittens palčiaky {pl} noun mixer miesič {m} noun mixer mixér {m} noun mixing miešanie {n} noun mixing zmiešavanie {n} noun mixture zmes {f} noun moan ston {m} noun mob dav {m} noun mobile mobilný adj mobile phone [Br.] mobilný telefón {m} noun mobile pohyblivý adj mobile pojazdný adj mobile [Br.] mobil {m} noun mobility mobilita {f} noun mobility mobilnosť {f} noun mobility pohyblivosť {f} noun mob luza {f} [han.] noun mob [Am.] mafia {f} noun moccasin mokasína {f} noun mockery posmech {m} noun mockery výsmech {m} noun mockingly posmešne adv mockingly uštipačne adv mockingly výsmešne adv mocking posmešný adj mocking uštipačný adj mocking výsmešný adj modeling [Am.] modeling {m} noun modeling [Am.] modelovanie {n} noun modelling [Br.] modeling {m} noun modelling [Br.] modelovanie {n} noun model model {m} noun modem modem {m} noun moderately mierne [umiernene] adv moderately umiernene adv moderate mierny [umiernený] adj moderate umiernený adj mode režim {m} noun modernisation [Br.] modernizácia {f} noun modernism moderna {f} noun modernism modernizmus {m} noun modernistic modernistický adj modernist modernista {m} noun modernist [female] modernistka {f} noun modernity modernosť {f} noun modernization modernizácia {f} noun modern times {pl} novovek {m} noun mode spôsob {m} noun modest skromný adj modesty skromnosť {f} noun modification modifikácia {f} noun modification pozmenenie {n} noun modification prispôsobenie {n} noun modification zmena {f} noun modification úprava {f} noun modifier prívlastok {m} [rozvíjajúci vetný člen všeobecne] noun modifier rozvíjajúci vetný člen {m} noun modulation modulácia {f} noun moisture vlhkosť {f} noun moisture vlhko {n} noun moist vlhký adj Mojave Desert Mohavská púšť {f} noun Moldavian Soviet Socialist Republic Moldavská sovietska socialistická republika {f} noun Moldova <.md> Moldavsko {n} noun Moldovan Moldavec {m} noun Moldovan moldavský adj Moldovan Moldavčan {m} noun Moldovan [female] Moldavka {f} noun Moldovan [female] Moldavčanka {f} noun moldy [Am.] plesnivý adj mold [Am.] forma {f} [na odlievanie] noun mold [Am.] pleseň {f} noun molecular molekulový adj molecular molekulárny adj molecule molekula {f} noun mole krtko {m} [zdrobnenina bežne používaná pre: krt] noun mole krt {m} noun molestation obťažovanie {n} noun mollusc mäkkýš {m} noun mollusk [Am.] mäkkýš {m} noun Molucca Sea Molucké more {n} noun molybdenum molybdén {m} noun momentarily na chvíľu adv momentarily na okamih adv momentarily okamžite adv momentarily v momente adv momentary chvíľkový adj momentary krátkodobý adj momentary krátky [trvajúci krátku chvíľu] adj momentary letmý adj momentary prechodný adj moment chvíľa {f} noun moment moment {m} noun moment okamih {m} noun momentous dôležitý adj momentous významný adj momentous závažný adj momentum rýchlosť {f} [priebeh udalostí] noun momentum spád {m} [rýchly priebeh] noun mommy [Am.] mami {f} [v oslovení] noun mommy [Am.] mamička {f} noun Monaco <.mc> Monako {n} noun monarchal monarchický adj monarchal panovnícky adj monarchal vladársky adj monarchical monarchistický adj monarchism monarchizmus {m} noun monarchistic monarchistický adj monarchist monarchista {m} noun monarchist [female] monarchistka {f} noun monarch monarcha {m} noun monarch panovník {m} noun monarch vládca {m} noun monarchy monarchia {f} noun monarch [female] panovníčka {f} noun monarch [female] vládkyňa {f} noun monastic kláštorný adj monastic mníšsky adj monastic order mníšsky rád {m} noun monastic rehoľný adj Monday pondelok {m} noun Monegasque monacký adj Monegasque Monačan {m} noun Monegasque [female] Monačanka {f} noun money lóve {pl} [sl.] [z rómčiny: peniaze] noun money peniaze {pl} noun Mongolia <.mn> Mongolsko {n} noun Mongolian mongolský adj Mongolian Mongol {m} noun Mongolian mongolčina {f} noun Mongolian [female] Mongolka {f} noun mongrel bastard {m} [pes] noun mongrel kríženec {m} noun mongrel orech {m} [ľud.] [pes zmiešanej rasy] noun mongrel pouličná zmes {f} [pes zmiešanej rasy] noun mongrel [esp. dog, of a person: pej.] miešanec {m} [hl. pes, aj človek] noun Monica Monika {f} noun monitor lizard varan {m} noun monitor monitor {m} noun monitor obrazovka {f} noun monkey opica {f} noun monk mních {m} noun monkshood prilbica {f} modrá [Aconitum napellus] noun monocellular jednobunkový adj monocle monokel {m} noun monocotyledonous jednoklíčnolistový adj monogram monogram {m} noun monologue [Br.] monológ {m} noun monolog [Am.] monológ {m} noun monomial jednočlenný adj monomial jednočlen {m} noun monomial monóm {m} noun monophobia monofóbia {f} noun monopoly monopol {m} noun monotheism monoteizmus {m} noun monotheistic monoteistický adj monotheist monoteista {m} noun monotonous jednotvárny adj monotonously jednotvárne adv monotonously monotónne adv monotonous monotónny adj monotony jednotvárnosť {f} noun monotony monotónia {f} noun monotony monotónnosť {f} noun monotypic monotypický adj Monrovia Monrovia {f} noun monsoonal monzúnový adj monsoon monzún {m} noun monsoon season monzúnové obdobie {n} noun monster monštrum {n} noun monster netvor {m} noun monster obluda {f} noun monster príšera {f} noun monstrously monštruózne adv monstrously obludne adv monstrous monštruózny adj monstrous obludný adj monstrous obrovský adj monstrous príšerný adj Montenegrin [female] Čiernohorka {f} noun Montenegrin Čiernohorec {m} noun Montenegrin čiernohorský adj Montenegrin čiernohorčina {f} noun Montenegro <.me> Čierna hora {f} noun month mesiac {m} noun monthly mesačne adv monthly mesačný adj monumentally monumentálne adv monumentally veľkolepo adv monumental monumentálny adj monumental veľkolepý adj monument monument {m} noun monument pamätník {m} noun monument pomník {m} noun moodily náladovo adv moodily vrtošivo adv mood nálada {f} noun mood of verbs slovesný spôsob {m} noun mood spôsob {m} noun moody náladový adj moody rozmrzený adj moody vrtošivý adj moonlight mesačné svetlo {n} noun moonlight mesačný svit {m} noun moon luna {f} [poet.] noun moon mesiac {m} noun moonstone mesačný kameň {m} noun Moorish maurský adj Moor Maur {m} noun Moor [female] Maurka {f} noun moot diskutabilný adj moot sporný adj moralism moralizmus {m} noun moralism [pej.] moralizovanie {n} [han.] noun moralistically moralisticky adv moralistic moralistický adj moralist moralista {m} noun moralist [female] moralistka {f} noun morality moralita {f} [kniž.] noun morality morálka {f} [spoločenská norma] noun morality mravnosť {f} noun morally morálne adv morally mravne adv moral morálny adj moral mravný adj morals morálne zásady {pl} noun morals mravy {pl} noun morals {pl} morálka {f} noun moral values {pl} morálne hodnoty {pl} noun moratorium moratórium {n} noun More haste, less speed. Pomaly ďalej zájdeš. more likely pravdepodobnejšie adv more likely skôr [pravdepodobnejšie] adv moreover navyše moreover okrem toho mores mravy {pl} noun mores obyčaje {pl} noun mores zvyklosti {pl} noun mores zvyky {pl} noun more than viac než more viac adv more viacej adv more väčšmi [kniž.] adv morgue márnica {f} noun morning ráno {n} noun Moroccan marocký adj Moroccan Maročan {m} noun Moroccan [female] Maročanka {f} noun Morocco <.ma> Maroko {n} noun Moroni Moroni {n} noun moron [coll.] debil {m} noun moron [coll.] osol {m} [obr.] noun moron [coll.] somár {m} [obr.] noun moron [coll.] trubiroh {m} noun morosely morózne adv morosely mrzuto adv morosely neprívetivo adv morosely nevrlo adv morosely nevľúdne adv morose morózny adj morose mrzutý adj morose neprívetivý adj morose nevrlý adj morose nevľúdny adj morphine morfium {n} noun morphine morf {m} [sl.] [morfium, morfín] noun morphine morfín {m} noun morphology morfológia {f} noun morphology tvaroslovie {n} noun mortal combat boj {m} na život a na smrť noun mortality smrteľnosť {f} noun mortally smrteľne adv mortal smrteľný adj mortar malta {f} noun mortar mažiar {m} noun mortar mínomet {m} noun mortar trecia miska {f} noun mortgage credit hypotekárny úver {m} noun mortgage hypotéka {f} noun mortuary márnica {f} noun Moscow Moskva {f} noun Moses Mojžiš {m} noun Mosotho Lesothčan {m} noun Mosotho [female] Lesothčanka {f} noun mosque mešita {f} noun most likely najpravdepodobnejšie adv most likely najskôr [pravdepodobne] most likely s najväčšou pravdepodobnosťou mostly hlavne mostly najmä mostly poväčšine adv mostly prevažne adv mostly väčšinou adv mostly zväčša adv most people väčšina ľudí Mosul Mosul {m} noun mother-in-law svokra {f} noun motherboard matičná doska {f} [ľud.] noun motherboard základná doska {f} noun motherfucker [esp. Am.] [vulg.] [sl.] [term of abuse] skurvenec {m} [vulg.] noun mother matka {f} noun mother mať {f} [mierne zast.] [al. kniž.] noun moth moľa {f} noun moth moľ {m} noun motif motív {m} noun motion chod {m} [vecí] noun motionless bez pohnutia motionless nehybný adj motion návrh {m} noun motion pohyb {m} noun motion to dismiss návrh {m} na zamietnutie noun motivational motivačný adj motivation motivácia {f} noun motivation podnet {m} noun motivation stimul {m} noun motive motív {m} noun motive pohnútka {f} noun motorcycle motocykel {m} noun motorcycle motorka {f} noun motorcyclist motocyklista {m} noun motorcyclist [female] motocyklistka {f} noun motorcyclist [female] motorkárka {f} [ľud.] noun motorcyklist motorkár {m} [ľud.] noun motorist motorista {m} noun motor scooter skúter {m} noun motorway [Br.] autostráda {f} noun motorway [Br.] diaľnica {f} noun motto motto {n} noun mouldy [Br.] plesnivý adj mould [Br.] forma {f} [na odlievanie] noun mould [Br.] pleseň {f} noun mound hromada {f} noun mound hŕba {f} noun mound kopa {f} noun mountain climber horolezec {m} noun mountain climber [female] horolezkyňa {f} noun mountaineer horolezec {m} noun mountaineering equipment horolezecké vvybavenie {n} noun mountaineering horolezectvo {n} noun mountaineer [female] horolezkyňa {f} noun mountain hora {f} noun mountain horský adj mountain lake pleso {n} noun mountainous hornatý adj mountain pine borovica {f} horská [Pinus mugo] noun mountain pine kosodrevina {f} [mimo taxonómie] [Pinus mugo] noun mountain range pohorie {n} noun mountain ridge horský chrbát {m} noun mountain spinach loboda {f} záhradná [Atriplex hortensis] noun mountain vrch {m} noun mounting montáž {f} noun Mount Vesuvius Vezuv {m} noun mourner smútiaci {m} noun mourner smútočný hosť {m} noun mouse myš {m} noun moussaka musaka {f} noun moustache fúzy {pl} noun mouth organ (ústna) harmonika {f} noun mouth ústa {pl} noun mouth ústie {n} [rozširujúce sa miesto] noun movable assets {pl} hnuteľný majetok {m} noun moved [relocated] premiestnený adj moved [relocated] presťahovaný adj move krok {m} [čin] noun movement hnutie {n} noun movement veta {f} [skladby] noun move opatrenie {n} noun move pohyb {m} noun move presun {n} noun move ťah {m} [čin] noun movie film {m} noun mowing machine kosačka {f} noun Mozambican mozambický {m} adj Mozambican Mozambičan {m} noun Mozambican [female] Mozambičanka {f} noun Mozambique <.mz> Mozambik {m} noun Mr. pán {m} noun Mrs. pani {f} noun much less omnoho menej [+gen.] much less oveľa menej [+gen.] much mnoho [+gen.] much more omnoho viac [+gen.] much more oveľa viac [+gen.] much veľa [+gen.] much [+ comparative of an adj. or adv.] omnoho [+ 2.stupeň adj. alebo adv.] adv much [+ comparative of an adj. or adv.] oveľa [+ 2.stupeň adj. alebo adv.] adv much [+ comparative of an adj. or adv.] ďaleko [+ 2.stupeň adj. alebo adv.] [ľud.] adv muck [Br.] hnoj {m} [aj obr.: špina] verb muck [coll.] svinstvo {n} [špina] noun muck [coll.] špina {f} noun mucous membrane sliznica {f} noun mud bahno {n} noun mud blato {n} noun muddy bahnistý adj muddy bahnitý adj muddy blatistý adj muddy zablatený adj mud volcano bahenná sopka {f} noun muesli müsli {n} noun muffin mafin {m} noun mug džbán {m} noun mug hrnček {m} [väčšia šálka na čaj, kávu ap.] noun mugo pine borovica {f} horská [Pinus mugo] noun mugo pine kosodrevina {f} [mimo taxonómie] [Pinus mugo] noun mug shot [coll.] policajná fotografia {f} noun mug [coll.] [area of mouth, chin and jaw] držka {f} [ľud.] [han.] noun mug [coll.] [area of mouth, chin and jaw] huba {f} [han.] noun mug [coll.] [area of mouth, chin and jaw] papuľa {f} [han.] noun mug [coll.] [face] ciferník {m} [ľud.] [tvár] noun mug [coll.] [face] ksicht {m} [ľud.] [han.] noun mug šálka {f} [väčšia, na čaj, kávu ap.] noun mulberry moruša {f} čierna [Morus nigra] noun mulberry tree morušovník {m} noun mulbery moruša {f} [plod] noun mule [coll.] tvrdohlavec {m} noun multi-grain bread viaczrnný chlieb {m} noun multi-grain viaczrnný adj multi- mnoho- prefix multi- multi- prefix multi- viac- prefix multicellular mnohobunkový adj multicellular organism mnohobunkovec {m} noun multifunctional multifunkčný adj multifunction multifunkčný adj multilingual mnohojazyčný adj multilingual viacjazyčný adj multimedia speakers {pl} multimediálne reproduktory {pl} noun multiple mnohonásobný adj multiple mnohopočetný adj multiple početný adj multiple viacero [+gen.] multiple viaceré {pl} [m. neživ., ž. a s.] adj multiple viacerí {pl} [m.živ.] adj multiple viacnásobný adj multiplication množenie {n} noun multiplication násobenie {n} noun multiplication table násobilka {f} noun mummification mumifikácia {f} noun mummy múmia {f} noun mummy [Br.] mami {f} [v oslovení] noun mummy [Br.] mamička {f} noun mumps mumps {m} noun mum [Br.] [coll.] mama {f} noun mum [Br.] [coll.] mamička {f} noun Munich Mníchov {m} noun municipality mesto {n} [správna jednotka] noun municipality obec {m} [správna jednotka] noun municipality samospráva {f} [samostatná správna jednotka] noun municipal komunálny adj municipal mestský [týkajúci sa samosprávy] adj municipal obecný [týkajúci sa samosprávy] adj munitions industry zbrojársky priemysel {m} noun murderer vrah {m} noun murderer [female] vrahyňa {f} noun murder vražda {f} noun murmur hundranie {n} noun murmur mrmlanie {n} noun muscle cell svalová bunka {f} noun muscle fiber [Am.] svalové vlákno {n} noun muscle fibre [Br.] svalové vlákno {n} noun muscle sval {m} noun muscle tissue svalové tkanivo {n} noun muscular muskulárny adj muscular svalový adj muscular [having well-developed muscles] svalnatý adj mush kaša {f} verb mushroom hríb {m} noun mushroom huba {f} [plodnica] noun mushy kašovitý adj musical hudobnícky adj musical hudobný adj musical instrument hudobný nástroj {m} noun musical muzikálny adj musical muzikál {m} noun musical work hudobné dielo {n} noun music box hracia skrinka {f} noun music enthusiast milovník {m} hudby noun music hudba {f} noun musician hudobník {m} noun musician [female] hudobníčka {f} noun musicological hudobnovedný adj musicological muzikologický adj musicologist hudobný vedec {m} noun musicologist muzikológ {m} noun musicologist [female] hudobná vedkyňa {f} noun musicologist [female] muzikologička {f} noun musicology hudobná veda {f} noun musicology muzikológia {f} noun music stand stojan {m} na noty noun music theorist hudobný teoretik {m} noun music theorist [female] hudobná teoretička {f} noun music theory hudobná teória {f} noun musketeer mušketier {m} noun musket mušketa {f} noun muskmelon cukrový melón {m} noun muskmelon melón {m} cukrový [Cucumis melo] noun musk mošus {m} noun musk pižmo {n} noun musky mošusový adj musky pižmový adj Muslim moslimský adj Muslim moslim {m} noun Muslim [female] moslimka {f} noun muslin mušelín {m} noun mussel mušľa {f} [ľud.] noun mussel slávka {f} noun mustache [Am.] fúzy {pl} noun mustard horčica {f} noun mustard seeds {pl} horčičné semienka {pl} noun must nevyhnutnosť {f} noun must nutnosť {f} noun must potuchlina {f} noun must stuchlina {f} noun musty plesnivý adj musty stuchnutý adj musty zatuchnutý adj mutant mutant {m} noun mutant mutačný adj mutational mutačný adj mutation mutácia {f} noun mutation premena {f} noun mutation zmena {f} noun muted tlmený adj muted zdržanlivý adj mute nemý adj mutiny vzbura {f} [hl. vojenská] noun mutton baranina {f} noun mutt [coll.] bastard {m} [pes] noun mutually vzájomne adv mutual obojstranný adj mutual spoločný adj mutual vzájomný adj Myanmar <.mm> Mjanmarsko {n} noun Myanmarese mjanmarský adj Myanmarese Mjanmarčan {m} noun Myanmarese [female] Mjanmarčanka {f} noun My bad! [coll.] Moja chyba! My bad! [coll.] Moja vina! mycological mykologický adj mycologist mykológ {m} noun mycologist [female] mykologička {f} noun mycology mykológia {f} noun My name is ... Volám sa ... myocardium myokard {m} noun myocardium srdcový sval {m} noun myopia krátkozrakosť {f} noun myopia myopia {f} noun myopic krátkozraký adj myopic myopický adj myotonia myotónia {f} noun myriad nespočetný adj myriad nesčíselný adj myrrh myrha {f} noun myrtle myrta {f} [genus Myrtus] noun mysophobia myzofóbia {f} noun mysteriously tajomne adv mysteriously záhadne adv mysterious tajomný adj mysterious záhadný adj mystery tajomstvo {n} noun mystery záhada {f} noun mystical mystický adj mysticism mysticizmus {m} noun mysticism mystika {f} noun mystic mystický adj mystic mystik {m} noun mystic [female] mystička {f} noun mystification mystifikácia {f} noun My stomach is rumbling. Škvŕka mi v žalúdku. myth báj {f} noun mythical mýtický adj myth mýtus {m} noun mythological mytologický adj mythologic mytologický adj mythology bájoslovie {n} noun mythology mytológia {f} noun my [possessive determiner] môj pron nacre perleť {f} noun nagging hašterivý [hl. o žene] adj nagging hádavý adj Nagoya Nagoja {f} noun nail klinec {m} noun nail klinček {m} noun nail necht {m} noun nail polish lak {m} na nechty noun nail polish remover odlakovač {m} noun Nairobi Nairobi {n} noun naive naivný adj naive prostoduchý adj named s názvom namely a síce namely menovite adv name meno {n} noun name názov {m} noun name pomenovanie {n} noun name tag menovka {f} noun Namibia <.na> Namíbia {f} noun Namibian namíbijský adj Namibian Namíbijčan {m} noun Namibian [female] Namíbijčanka {f} noun nanny pestúnka {f} noun nanny varovkyňa {f} [zast.] noun napa cabbage kapusta {f} pekinská [Brassica rapa pekinensis] noun napa cabbage pekinská kapusta {f} noun napkin dumpling [bread dumpling] servítková knedľa {f} noun napkin obrúsok {m} noun napkin servítka {f} noun napkin servítok {m} noun Naples Neapol {m} noun nap šlofík {m} [ľud.] noun narcism narcizmus {m} noun narcissism narcizmus {m} noun narcissistically narcisticky adv narcissistic narcistický adj narcissistic zahľadený do seba adj narcissist narcista {m} noun narcissist [female] narcistka {f} noun narration rozprávanie {n} noun narrative naratívny adj narrative príbeh {m} noun narrative rozprávanie {n} noun narrative rozprávačský adj narrator rozprávač {m} noun narrow-mindedly obmedzene adv narrow-mindedly úzkoprso adv narrow-mindedness obmedzenosť {f} noun narrow-mindedness úzkoprsosť {f} noun narrow-minded obmedzený adj narrow-minded plný predsudkov adj narrow-minded úzkoprsý adj narrowly tesne adv narrow tesný adj narrow úzky adj nasal mucous membrane nosová sliznica {f} noun nasal nazálny adj nasal nosový adj nasty hnusný adj nasty odporný adj nasty protivný adj nasty [very bad, unpleasant] nepríjemný adj nasty [very bad, unpleasant] zlý [nepríjemný] adj national anthem štátna hymna {f} noun National Council Národná rada {f} noun national emblem štátny znak {m} noun national flag štátna vlajka {f} noun nationalisation [Br.] znárodnenie {n} noun nationalisation [Br.] znárodňovanie {n} noun nationalisation [Br.] zoštátnenie {n} noun nationalisation [Br.] zoštátňovanie {n} noun nationalism nacionalizmus {m} noun nationalistically nacionalisticky adv nationalistic nacionalistický adj nationalist nacionalista {m} noun nationalist národovec {m} [bojovník za práva národa] noun nationalist [female] nacionalistka {f} noun nationalization znárodnenie {n} noun nationalization znárodňovanie {n} noun nationalization zoštátnenie {n} noun nationalization zoštátňovanie {n} noun nationawide celoštátny adj nation národ {m} noun nationwide celonárodný adj nation ľud {m} noun native domorodec {m} noun native domorodý adj native domáci [prirodzene sa vyskytujúci] adj native rodák {m} noun Natterrer's bat netopier {m} riasnatý [Myotis nattereri] noun natural disaster prírodná katastrofa {f} noun natural fiber [Am.] prírodné vlákno {n} noun natural fibre [Br.] prírodné vlákno {n} noun natural heritage prírodné dedičstvo {n} noun naturalist prírodovedec {m} noun naturalist [female] prírodovedkyňa {f} noun naturally prirodzene adv naturally samozrejme adv natural odrážka {f} noun natural person fyzická osoba {f} noun natural prirodzený adj natural science prírodoveda {f} noun nature charakter {m} noun nature naturel {m} noun nature povaha {f} noun nature príroda {f} noun naughty neposlušný adj naughty nezbedný adj naughty uličnícky adj naughty [disobedient] zlý [neposlušný] adj nausea (žalúdočná) nevoľnosť {f} noun nausea nutkanie {n} na vracanie noun nautical moreplavecký adj nautical nautický adj nautical námornícky adj nautical námorný adj naval námorný adj navigationally navigačne adv navigational navigačný adj navigation navigácia {f} noun navigator moreplavec {m} noun navigator navigátor {m} noun navy námorníctvo {n} noun Nazarene nazarén {m} noun Nazareth Nazaret {m} noun Nazi nacista {m} noun Nazi nacistický adj Nazism nacizmus {m} noun near blízko adv near blízko [+gen.] prep near blízky adj near blízo [+gen.] [zast.] [al. reg.] prep nearby blízko adv nearby blízky adj nearby neďaleko adv nearby neďaleký adj nearby vedľa adv near here nablízku adv near here neďaleko odtiaľto adv nearly bezmála nearly skoro [takmer] nearly takmer nearly temer near neďaleko [+gen.] prep near pri [+lok.] prep near vedľa [+gen.] prep neat elegantný adj neatness uhladenosť {f} noun neatness upravenosť {f} noun neatness úhľadnosť {f} noun neatness čistota {f} noun neat pekný [úhľadný, upravený] adj neat uhladený adj neat upravený adj neat úhľadný adj neat čistý [uprataný] adj nebula hmlovina {f} noun nebula nebula {f} noun necessarily nevyhnutne adv necessarily nutne adv necessary nevyhnutný adj necessary nutný adj necessary potrebný adj necessity nevyhnutnosť {f} noun necessity nutnosť {f} noun necessity potreba {f} noun neck krk {m} noun necklace náhrdelník {m} noun neckline výstrih {m} noun neck of the woods [coll.] končiny {pl} noun neck šija {f} noun necrophobia nekrofóbia {f} noun nectar nektár {m} noun nedostupný unavailable adj needed potrebný adj needle ihla {f} noun needle roller bearing ihlové ložisko {n} noun needles {pl} ihličie {n} noun needle threader navliekač {m} nití noun need potreba {f} noun needy biedny adj needy chudobný adj needy núdzny adj negatively negatívne adv negatively záporne adv negative negatívny adj negative záporný adj negative zápor {m} noun neglectable zanedbateľný adj negligence nedbalosť {f} noun negligence nedbanlivosť {f} noun negligent homicide usmrtenie {n} z nedbalosti noun negotiation rokovanie {n} noun negotiation vyjednávanie {n} noun negotiator sprostredkovateľ {m} noun negotiator vyjednávač {m} noun Negro [obs.] [today pej.] černoch {m} noun Negro [pej.] neger {m} [han.] noun Nehemiah Nehemiáš {m} noun neighborhood [Am.] okolie {n} noun neighborhood [Am.] susedstvo {n} noun neighborhood [Am.] časť {f} mesta noun neighborhood [Am.] štvrť {f} noun neighboring [Am.] susedný adj neighbor [Am.] sused {m} noun neighbor [Am.] [female] suseda {f} noun neighbor [Am.] [female] susedka {f} noun neighbourhood [Br.] okolie {n} noun neighbourhood [Br.] susedstvo {n} noun neighbourhood [Br.] časť {f} mesta noun neighbourhood [Br.] štvrť {f} noun neighbouring [Br.] susedný adj neighbour [Br.] sused {m} noun neighbour [Br.] [female] suseda {f} noun neighbour [Br.] [female] susedka {f} noun neither ... nor ani ... ani conj neither ani neither ani jeden [z dvoch] pron neither nikto [z dvoch] pron neither žiadny [z dvoch] pron adj Neo-Baroque neobarokový sloh {m} noun Neo-Baroque neobarok {m} noun Neo-Gothic neogotický sloh {m} noun Neo-Gothic neogotika {f} noun Neo-Renaissance neorenesancia {f} noun Neo-Renaissance neorenesančný sloh {m} noun Neo-Rococo neorokokový sloh {m} noun Neo-Rococo neorokoko {n} noun Neo-Romanesque neorománsky sloh {m} noun neoclassicism neoklasicizmus {m} noun neoclassicism novoklasicizmus {m} noun neoclassicism [classicism in the 18th - 19th centuries] klasicizmus {m} noun neoclassicistic neoklasicistický adj neoclassicistic novoklasicistický adj neoclassicist neoklasicista {m} noun neodymium neodým {m} noun neologism neologizmus {m} noun neologism novotvar {m} noun neon neón {m} noun neonatologic neonatologický adj neonatologist neonatológ {m} noun neonatologist [female] neonatologička {f} noun neonatology neonatológia {f} noun neophobia neofóbia {f} noun Nepal <.np> Nepál {m} noun Nepalese Nepálec {m} noun Nepalese nepálsky adj Nepalese Nepálčan {m} noun Nepalese nepálčina {f} noun Nepalese [female] Nepálka {f} noun Nepalese [female] Nepálčanka {f} noun nephew synovec {m} noun nephrological nefrologický adj nephrologist nefrológ {m} noun nephrologist [female] nefrologička {f} noun nephrology nefrológia {f} noun Neptune Neptún {m} noun neptunium neptúnium {n} noun nerve cell nervová bunka {f} noun nerve nerv {m} noun nervously nervózne adv nervous nervózny adj nervous system nervová sústava {f} noun nervous system nervový systém {m} noun nervous system nervstvo {n} [nervová sústava] noun nest hniezdo {n} noun nestling holíčatko {n} [neoperené vtáčie mláďa] noun nestling holíča {n} [neoperené vtáčie mláďa] noun nestling vtáčatko {n} [neoperené] noun nestling vtáča {n} [neoperené] noun net book value zostatková cena {f} noun net book value zostatková hodnota {f} noun net book value čistá účtovná hodnota {f} noun net sieť {f} noun network adapter sieťová karta {f} noun network adapter sieťový adaptér {m} noun network interface card sieťová karta {f} noun network interface controller sieťová karta {f} noun neuro-ophthalmological neurooftalmologický adj neuro-ophthalmologic neurooftalmologický adj neuro-ophthalmologist neurooftalmológ {m} noun neuro-ophthalmologist [female] neurooftalmologička {f} noun neuro-ophthalmology neurooftalmológia {f} noun neurobiologically neurobiologicky adv neurobiological neurobiologický adj neurobiologist neurobiológ {m} noun neurobiologist [female] neurobiologička {f} noun neurobiology neurobiológia {f} noun neuroendocrinological neuroendokrinologický adj neuroendocrinologist neuroendokrinológ {m} noun neuroendocrinologist [female] neuroendokrinologička {f} noun neuroendocrinology neuroendokrinológia {f} noun neurohistological neurohistologický adj neurohistologic neurohistologický adj neurohistologist neurohistológ {m} noun neurohistologist [female] neurohistologička {f} noun neurohistology neurohistológia {f} noun neuroimmunological neuroimunologický adj neuroimmunologist neuroimunológ {m} noun neuroimmunologist [female] neuroimunologička {f} noun neuroimmunology neuroimunológia {f} noun neuroleptic neuroleptický adj neuroleptic neuroleptikum {n} noun neurological neurologický adj neurologic neurologický adj neurologist neurológ {m} noun neurologist [female] neurologička {f} noun neurology neurológia {f} noun neuron neurón {m} noun neuropathological neuropatologický adj neuropathologic neuropatologický adj neuropathologist neuropatológ {m} noun neuropathologist [female] neuropatologička {f} noun neuropathology neuropatológia {f} noun neurophysiologically neurofyziologicky adv neurophysiological neurofyziologický adj neurophysiologic neurofyziologický adj neurophysiologist neurofyziológ {m} noun neurophysiologist [female] neurofyziologička {f} noun neurophysiology neurofyziológia {f} noun neuropsychological neuropsychologický adj neuropsychologic neuropsychologický adj neuropsychologist neuropsychológ {m} noun neuropsychologist [female] neuropsychologička {f} noun neuropsychology neuropsychológia {f} noun neurosis neuróza {f} noun neurosurgeon neurochirurg {m} noun neurosurgeon [female] neurochirurgička {f} noun neurosurgery neurochirurgia {f} noun neurotoxin nervový jed {m} noun neurotoxin neurotoxín {m} noun neuter gender stredný rod {m} noun neuter neutrum {n} noun neuter stredný rod {m} noun neutrality neutralita {f} noun neutrally neutrálne adv neutral neutrálny adj neutron neutrón {m} noun never-ending nekonečný adj never again už nikdy Never look a gift horse in the mouth. Darovanému koňovi na zuby nepozeraj. Never mind! Na tom nezáleží! Never mind! Nevadí! Never mind! Nevšímaj si to! Never mind! Nič sa nestalo! Never mind! Nič to! Never mind! To je jedno! never more už nikdy never nikdy adv nevertheless a jednako nevertheless ale jednako nevertheless ale predsa nevertheless a predsa nevertheless jednako nevertheless jednako však nevertheless napriek tomu nevertheless no jednako nevertheless no predsa nevertheless predsa len nevertheless predsa však newborn novorodenec {m} noun newborn novorodeniatko {n} noun newborn novorodený adj New Delhi Naí Dillí {n} noun newly najnovšie adv newly nedávno adv new nový adj newspaper {sg} noviny {pl} noun newsstand novinový stánok {m} noun newsstand trafika {f} noun news {sg} novina {f} noun news {sg} správa {f} noun news {sg} správy {pl} noun news {sg} zvesť {f} noun New Testament Nový Zákon {m} noun newt mlok {m} noun New Year's Day Nový rok {m} noun New Year's Eve Silvester {m} noun New Zealander Novozélanďan {m} noun New Zealander [female] Novozélanďanka {f} noun New Zealand Nový Zéland {m} noun New Zealand [attr.] novozélandský adj next budúci adj next in line ďalší v poradí next nasledujúci adj next of kin najbližší príbuzný {m} noun next time nabudúce adv next to blízko [+gen.] prep next to blízo [+gen.] [zast.] [al. reg.] prep next to pri [+lok.] prep next to vedľa [+gen.] prep next year na budúci rok next ďalší adj Niagara Falls Niagarské vodopády {pl} noun Niamey Niamey {n} noun nib hrot {m} [pera] noun Nicaragua <.ni> Nikaragua {f} noun Nicaraguan nikaragujský adj Nicaraguan Nikaragujčan {m} noun Nicaraguan [female] Nikaragujčanka {f} noun nice láskavý adj nice milý adj nice pekný adj nice príjemný adj Nice to meet you. Teší ma, že Vás spoznávam. Nicholas Mikuláš {m} noun nickel nikel {m} noun nickname prezývka {f} noun Nicosia Nikózia {f} noun nicotine nikotín {m} noun niece neter {f} noun nifty [coll.] fajn [ľud.] adj nifty [coll.] príma [ľud.] adj nifty [coll.] super [ľud.] adj Niger <.ne> Niger {m} noun Nigeria <.ng> Nigéria {f} noun Nigerian nigérijský adj Nigerian Nigérijčan {m} noun Nigerian [female] Nigérijčanka {f} noun Nigerien Nigerčan {m} noun Nigerien [female] Nigerčanka {f} noun Nigerien [Niger] nigerský adj nigger [pej.] neger {m} [han.] noun nightcap nočná čiapočka {f} noun nightdress nočná košeľa {f} [dámska] noun nightfall súmrak {m} noun nightingale slávik {m} noun nightly nočný adj nightmare nočná mora {f} noun nightmare zlý sen {m} noun night noc {f} noun nightshirt nočná košeľa {f} [pánska] noun nighttime noc {f} noun nihilism nihilizmus {m} noun nihilistically nihilisticky adv nihilistic nihilistický adj nihilist nihilista {m} noun nihilist [female] nihilistka {f} noun Nile Níl {m} noun nil nič pron nil nula {f} noun nine deväť nineteen devätnásť ninety deväťdesiat Nineveh Ninive {n} noun ninja nindža {m} noun ninth <9th> deviaty adj ninthly po deviate ninth [fraction] devätina {f} noun niobium niób {m} noun nitrogen dusík {m} noun nitrogen cycle kolobeh {m} dusíka noun nitrogen oxide oxid {m} dusný [N2O] noun nix [sl.] [nothing] nič pron no-fly zone bezletová zóna {f} noun Noah's ark Noemova archa {f} noun Noah's ark Noemov koráb {m} noun Noah Noe {m} noun nobelium nobélium {n} noun Nobel Prize in ... Nobelova cena {f} za ... noun Nobel Prize laureate laureát {m} Nobelovej ceny noun Nobel Prize laureate nositeľ {m} Nobelovej ceny noun Nobel Prize laureate [female] laureátka {f} Nobelovej ceny noun Nobel Prize laureate [female] nositeľka {f} Nobelovej ceny noun Nobel Prize Nobelova cena {f} noun Nobel Prize winner nositeľ {m} Nobelovej ceny noun Nobel Prize winner [female] nositeľka {f} Nobelovej ceny noun nobility aristokracia {f} noun nobility urodzenosť {f} noun nobility ušľachtilosť {f} noun nobility vznešenosť {f} noun nobility šľachta {f} noun noble gas vzácny plyn {m} noun nobleman šľachtic {m} noun nobleness ušľachtilosť {f} noun nobleness vznešenosť {f} noun nobleness šľachetnosť {f} noun noble ušľachtilý adj noble vznešený adj noblewoman šľachtičná {f} noun noble šľachetný adj noble šľachtický adj nobly ušľachtilo adv nobly vznešene adv nobly šľachetne adv nobody nik pron nobody nikto pron noctambulism námesačnosť {f} noun noctambulism námesačníctvo {n} noun noctambulism somnambulizmus {m} noun noctambulist námesačník {m} noun noctambulist [female] námesačnica {f} [zried.] noun noctambulist [female] námesačníčka {f} noun no doubt bezpochyby no doubt nepochybne No harm done. Nič sa nestalo. No harm done. To nič. noise hluk {m} noun noise hrmot {m} noun noise hukot {m} noun noiselessly nehlučne adv noiselessly ticho adv noiseless nehlučný adj noiselessness nehlučnosť {f} noun noiseless tichý adj noise lomoz {m} noun noise zvuk {m} noun noise šum {m} noun noisily hlučne adv noisy hlučný adj noisy hrmotný adj No kidding! [coll.] Bez srandy! [ľud.] No kidding! [coll.] Nesranduj! [ľud.] No kidding? [coll.] Vážne? nomadic kočovnícky adj nomadic kočovný adj nomadic nomádsky adj nomad kočovník {m} noun nomad nomád {m} noun nomad [female] kočovníčka {f} noun nomad [female] nomádka {f} noun no matter how akokoľvek nomenclature nomenklatúra {f} [systematický súbor názvov] noun nomenclature názvoslovie {n} noun nominal formálny [len podľa mena, na papieri] adj nominal menný adj nominal menovitý adj nominal nominálny adj nominal symbolický adj nomination nominácia {f} noun nominative nominatív {m} [1. pád] noun non-conductive nevodivý adj non-conductor nevodič {m} noun non-current intangible assets {pl} dlhodobý nehmotný majetok {m} noun non-current tangible assets {pl} dlhodobý hmotný majetok {m} noun non-disclosure agreement dohoda {f} o (zachovaní) mlčanlivosti noun non-disclosure agreement zmluva {f} o (zachovaní) mlčanlivosti noun non-fiction literatúra {f} faktu noun non-governmental mimovládny adj non-governmental organisation [Br.] mimovládna organizácia {f} noun non-governmental organization mimovládna organizácia {f} noun non-invasively neinvazívne adv non-invasive neinvazívny adj non- ne- prefix non-profit neziskový adj non-repayable nenávratný adj non-smoker nefajčiar {m} noun non-smoker [female] nefajčiarka {f} noun nonane nonán {m} noun nonchalance nenútenosť {f} noun nonchalance nonšalancia {f} noun nonchalantly nenútene adv nonchalantly nonšalantne adv nonchalant nenútený adj nonchalant nonšalantný adj none nijaký pron nonetheless a jednako nonetheless ale jednako nonetheless ale predsa nonetheless a predsa nonetheless jednako nonetheless jednako len nonetheless jednako však nonetheless napriek tomu nonetheless no jednako nonetheless no predsa nonetheless predsa len nonetheless predsa však none žiaden pron none žiadny pron no nie no nijaký adj nonmetallic nekovový adj nonmetal nekov {m} noun nonsense blbosť {f} [ľud.] noun nonsense haluz {m} [ľud.] [nezmysel] noun nonsense hlúposť {f} [nezmysel] noun nonsense nezmysel {m} noun nonspecific nešpecifický adj nonviolence nenásilie {n} noun noodle rezanec {m} noun noodles cestoviny {pl} noun no offence [Br.] bez urážky no offence [Br.] nič v zlom no offense [Am.] bez urážky no offense [Am.] nič v zlom nook kútik {m} [miesto na činnosť] [aj obr.: chránené miestečko] noun no one nik pron no one nikto pron noon poludnie {n} noun nootropic nootropikum {n} noun No problem! To nie je problém! No problem! Žiadny problém! Nordic combined severská kombinácia {f} noun Nordic severský adj normal bežný adj normalisation [Br.] normalizácia {f} noun normalization normalizácia {f} noun normally bežne adv normally normálne adv normally obyčajne adv normally zvyčajne adv normal normálny adj normal obvyklý adj normal obyčajný adj normal zvyčajný adj norm norma {f} noun north sever {m} noun North American severoamerický adj North American Severoameričan {m} noun North American [female] Severoameričanka {f} noun North America Severná Amerika {f} noun North Cape Severný mys {m} noun North Dakota Severná Dakota {f} noun North Dakotan Severodakoťan {m} noun North Dakotan [female] Severodakoťanka {f} noun northeast severovýchod {m} noun northeastern severovýchodný adj northeast na severovýchod adv northeast severovýchodne adv northeastwards severovýchodným smerom northern hemisphere severná pologuľa {f} noun northern severný adj North Korea <.kp> [inactive] Severná Kórea {f} noun North Korean severokórejský adj North Korean Severokórejčan {m} noun North Korean [female] Severokórejčanka {f} noun north of severne od [+gen.] North Pole severný pól {m} noun North Sea Severné more {n} noun northwest severozápad {m} noun northwestern severozápadný adj northwest na severozápad adv northwest severozápadne adv northwestwards severozápadným smerom Norway <.no> Nórsko {n} noun Norway spruce smrek {m} obyčajný [Picea abies] noun Norwegian nórsky adj Norwegian Nór {m} noun Norwegian nórčina {f} noun Norwegian Sea Nórske more {n} noun Norwegian [female] Nórka {f} noun nose candy [esp. Am.] [coll.] nosný cukrík {m} [sl.] [kokaín] noun nose nos {m} noun nose [of ski, snowboard] špička {f} [lyže, snowboardu] noun no sign of sb./sth. ani stopy po n-kom/ n-čom No Smoking. Zákaz fajčiť. nosocomial nozokomiálny adj no sooner ... than hneď ako no sooner ... than ledva [len čo, hneď ako] no sooner ... than len čo no sooner ... than sotva [len čo, hneď ako] nosophobia nozofóbia {f} noun nostalgia nostalgia {f} noun nostalgically nostalgicky adv nostalgic nostalgický adj nostril nosná dierka {f} noun nostril nozdra {f} noun nosy [coll.] všetečný adj nosy [coll.] zvedavý adj notable pozoruhodný adj notable významný adj notable význačný adj notably hlavne notably najmä notably obzvlášť notably pozoruhodne adv notably predovšetkým notarised signature [Br.] notársky overený podpis {m} noun notarized signature notársky overený podpis {m} noun notation notácia {f} noun notation zápis {m} noun notation záznam {m} noun not by a long shot ani zďaleka (nie) not by a long shot vonkoncom nie notebook notebook {m} noun notebook zápisník {m} noun note head hlavička {f} noty noun note lístok {m} [krátka správa] noun note nota {f} noun note noticka {f} noun note of exclamation výkričník {m} noun note of interrogation otáznik {m} noun note poznámka {f} noun noteworthily pozoruhodne adv noteworthy povšimnutiahodný adj noteworthy pozoruhodný adj noteworthy stojaci za zmienku adj note znamienko {n} noun note [bond, loan note] zmenka {f} noun note [Br.] bankovka {f} noun note [sound] tón {m} noun note úpis {m} noun not for long nie nadlho adv nothing else nič iné nothing else už nič nothing nič pron nothing ništ [reg.] [nič] pron nothing of note nič dôležité nothing of note nič zvláštne notice nápis {m} [oznámenie] noun notice oznam {m} noun notice oznámenie {n} noun notification notifikácia {f} noun notification oznámenie {n} noun notion myšlienka {f} noun notion predstava {f} noun not later than najneskôr do not least because ... v neposlednom rade preto, lebo ... Not likely! [strong disagreement] Ani náhodou! [silný nesúhlas] Not likely! [strong disagreement] Ani nápad! [silný nesúhlas] not nie adv notoriety všeobecne známa vec {f} noun notoriety zlá povesť {f} noun notoriously notoricky adv notorious notorický adj notorious všeobecne známy adj not really ani nie No trespassing! Vstup zakázaný! not till [e.g. next week] až [napr. budúci týždeň] not till [e.g. next week] najskôr [napr. budúci týždeň] not to bother to do sth. nenamáhať sa urobiť n-čo [nedok.] verb not to go nejsť [nedok.] verb not to mention the fact that ... nehovoriac o tom, že ... not to mention the fact that ... odhliadnuc od toho, že ... not to see the forest / wood for the trees pre stromy nevidieť les not to sit well with sb. [Am.] nepáčiť sa n-mu [nedok.] verb not until [e.g. next week] až [napr. budúci týždeň] not until [e.g. next week] najskôr [napr. budúci týždeň] not yet zatiaľ nie adv Nouakchott Nouakchott {m} noun noughts and crosses [Br.] piškvorky {pl} noun noun podstatné meno {n} noun nouns podstatné mená {pl} noun nouns substantíva {pl} noun noun substantívum {n} noun nourishment potrava {f} noun nourishment výživa {f} noun novelist románopisec {m} noun novella novela {f} noun novel román {m} noun November november {m} noun novice nováčik {m} noun novice začiatočník {m} noun nowadays dnes [v súčasnosti] adv nowadays v dnešných dňoch nowadays v súčasnosti No way! [coll.] Ani náhodou! No way! [coll.] Ani nápad! No way! [coll.] Neexistuje! [ľud.] No way! [coll.] V nijakom prípade! No way! [coll.] Vylúčené! no wonder that ... nečudo, že ... no wonder that ... nie div, že ... no wonder that ... niet divu, že ... no wonder that ... niet sa čo čudovať, že ... now teraz adv nozzle dýza {f} noun no žiadny adj Nubia Núbia {f} noun nuclear jadrový adj nuclear nukleárny adj nuclear power plant jadrová elektráreň {f} noun nuclear power station jadrová elektráreň {f} noun nucleus jadro {n} noun nuclide nuklid {m} noun nude akt {m} noun nude holý adj nude nahý adj nude obnažený adj nudge drgnutie {n} noun nudge štuchnutie {n} noun nudity nahosť {f} noun nudity nahota {f} noun nudity nudita {f} [kniž.] noun nudity obnaženosť {f} noun nuisance [person causing annoyance or trouble] otrava {f} [človek, ktorý obťažuje] noun number gramatické číslo {n} noun numberless nespočetný adj numberless nespočítateľný adj numberless nesčíselný adj number množstvo {n} noun number počet {m} noun Numbers {pl} Numeri noun number číslo {n} noun numb meravý adj numb ochromený adj numb stŕpnutý adj numb zmeravený adj numeral numerický adj numeral system číselná sústava {f} noun numeral číselný adj numeral číslovka {f} noun numerical numerický adj numerical číselný adj numerical číslicový adj numeric numerický adj numeric číslicový adj numerous mnohopočetný adj numerous početný adj nunchaku nunčak {m} noun nun mníška {f} noun nuptial svadobný adj nuptials {pl} svadba {f} noun Nuremberg Norimberg {m} noun nursery (detské) jasle {pl} noun nursery jasličky {pl} [ľud.] noun nursery rhyme detská riekanka {f} noun nurse [female] opatrovateľka {f} noun nurse [female] ošetrovateľka {f} noun nurse [female] zdravotná sestra {f} noun nurse [nanny] pestúnka {f} [opatrovateľka detí] noun nurse [nanny] varovkyňa {f} [zast.] noun nursing home domov {m} dôchodcov [súkromný] noun nursing home opatrovateľský ústav {m} noun nutcracker luskáčik {m} noun nutjob [esp. Am.] [coll.] [crazy person] blázon {m} noun nut job [esp. Am.] [coll.] [crazy person] blázon {m} noun nutjob [esp. Am.] [coll.] [crazy person] magor {m} [ľud.] [blázon] noun nut job [esp. Am.] [coll.] [crazy person] magor {m} [ľud.] [blázon] noun nut lettuce poľný šalát {m} noun nut lettuce valeriánka {f} poľná [Valerianella locusta] noun nutmeg muškátový oriešok {m} noun nut orech {m} noun nutrient výživná látka {f} noun nutrient výživný adj nutrient živina {f} noun nutrient živinový adj nutritional nutričný adj nutritional supplement výživový doplnok {m} noun nutritional výživový adj nutrition výživa {f} noun nutritiously výživne adv nutritiousness výživnosť {f} noun nutritious výživný adj nutritive nutritívny adj nutritive nutričný adj nutritive výživný adj nutshell orechová škrupina {f} noun nuts {pl} [coll.] gule {pl} [ľud.] [vulg.] [semenníky] noun nuts {pl} [coll.] vajcia {pl} [semenníky] noun nyctophobia nyktofóbia {f} noun nylon nylon {m} [aj: nylón] noun nylon nylón {m} [aj: nylon] noun nymph nymfa {f} noun oak dub {m} noun oar veslo {n} noun oasis oáza {f} noun oath prísaha {f} noun oatmeal ovsené vločky {pl} noun oatmeal [Am.] ovsená kaša {f} noun oat ovos {m} noun oat [Avena sativa] ovos {m} siaty [genus Avena] noun Obadiah Abdiáš {m} noun obedience poslušnosť {f} noun obedient poslušný adj obese obézny adj obesity obezita {f} noun obituary nekrológ {m} noun obituary úmrtné oznámenie {n} noun object clause predmetová veta {f} noun objection námietka {f} noun objective cieľ {m} noun objectiveness objektívnosť {f} noun objective zámer {m} [cieľ] noun objectivity objektivita {f} noun object predmet {m} noun obligated party povinná strana {f} noun obligated party zaviazaná strana {f} noun obligation obligácia {f} noun obligation povinnosť {f} noun obligation záväzok {m} noun obligatory obligatórny adj obligatory obligátny adj obligatory povinný adj obligatory záväzný adj obliged povinný adj obliged zaviazaný adj oblique šikmý adj oblivious nevšímavý adj oblivious to / of one's surroundings nevšímavý k / voči okoliu adj obnoxious hnusný adj obnoxiously hnusne adv obnoxiously neznesiteľne adv obnoxiously odporne adv obnoxiously protivne adv obnoxious neznesiteľný adj obnoxious odporný adj obnoxious protivný adj oboe hoboj {m} noun oboist hobojista {m} noun oboist [female] hobojistka {f} noun obscenely nemravne adv obscenely neslušne adv obscenely obscénne adv obscenely oplzlo adv obscene nemravný adj obscene neslušný adj obscene obscénny adj obscene oplzlý adj obscure hmlistý [nejasný] adj obscure nejasný adj obscure ťažko zrozumiteľný adj observance dodržanie {n} noun observance dodržiavanie {n} noun observance of human rights dodržiavanie {n} ľudských práv noun observation pozorovanie {n} noun observatory hvezdáreň {f} noun observatory observatórium {n} noun observer pozorovateľ {m} noun obsession mánia {f} noun obsession obsesia {f} noun obsession posadnutosť {f} noun obsolete nemoderný adj obsolete prekonaný [nemoderný] adj obsolete zastaraný adj obstacle prekážka {f} noun obstetrician pôrodník {m} noun obstetrician [female] pôrodníčka {f} noun obstruction obštrukcia {f} noun obstruction of sth. bránenie {n} n-čomu noun obstruction of sth. marenie {n} n-čoho noun obstruction upchatie {n} [znemožnenie priechodnosti] noun obstruction zapchatie {n} [znemožnenie priechodnosti] noun obtuse nechápavý adj obtuse tupý adj obvious evidentný adj obvious jasný adj obviously evidentne adv obviously jasne adv obviously očividne adv obviously podistým [zrejme] obviously zjavne adv obviously zrejme adv obviously zreteľne adv obviousness jasnosť {f} noun obviousness zjavnosť {f} noun obviousness zreteľnosť {f} noun obvious očividný adj obvious zjavný adj obvious zrejmý adj obvious zreteľný adj ocarina okarína {f} noun occasionally občas adv occasionally príležitostne adv occasionally vše [zast.] [al. kniž.] adv occasionally zavše [kniž.] adv occasional občasný adj occasional príležitostný adj occasion príležitosť {f} noun occluded front oklúzny front {m} noun occlusion oklúzia {f} noun occultism okultizmus {m} noun occultist okultista {m} noun occultist okultistický adj occultist [female] okultistka {f} noun occult okultný adj occult skrytý adj occult tajný adj occult tajomný adj occupational pracovný adj occupational profesijný adj occupation povolanie {n} noun occupation činnosť {f} noun occupied obsadený adj occupier okupant {m} noun occurrence príhoda {f} noun occurrence udalosť {f} noun occurrence výskyt {m} noun Oceania Oceánia {f} noun ocean oceán {m} noun oceanographer oceánograf {m} noun oceanographer [female] oceánografka {f} noun oceanographic oceánografický adj oceanography oceánografia {f} noun ochlophobia ochlofóbia {f} noun octane oktán {m} noun octave oktáva {f} noun October október {m} noun octopod chobotnica {f} noun octopod osmonoh {m} [ordo Octopoda] noun octopus chobotnica {f} noun octopus osmonoh {m} noun odd-toed ungulate nepárnokopytník {m} noun odd-toed ungulates [Perissodactyla] nepárnokopytníky {pl} noun odd nepárny adj odds-on favorite [Am.] jasný favorit {m} noun odds-on favourite [Br.] jasný favorit {m} noun odds-on pomerne istý adj odds-on tutový [ľud.] adj odds-on vysoko pravdepodobný adj odds {pl} možnosť {f} [šanca] noun odds {pl} nádej {f} [šanca] noun odds {pl} pravdepodobnosť {f} noun odds {pl} [chance] šanca {f} noun oddychový recreational adj odd zvláštny adj odd zvyšný [nadpočetný] adj odd [occasional] náhodný [občas sa vyskytujúci] adj odd [occasional] občasný adj odd [occasional] príležitostný adj odd čudný adj odontologically odontologicky adv odontological odontologický adj odontologist odontológ {m} noun odontologist [female] odontologička {f} noun odontology odontológia {f} noun odor [Am.] pach {m} noun odor [Am.] vôňa {f} noun odour [Br.] pach {m} noun odour [Br.] vôňa {f} noun oedematous [Br.] edematózny adj oedema [Br.] edém {m} noun oedema [Br.] opuch {m} noun oesophagogastroduodenoscopy [Br.] ezofagogastroduodenoskopia {f} noun oesophagoscope [Br.] ezofagoskop {m} noun oesophagoscopic [Br.] ezofagoskopický adj oesophagoscopy [Br.] ezofagoskopia {f} noun of all time všetkých čias of all time [ever] vôbec [aký kedy existoval] of course iste of course isteže of course pravda of course pravdaže of course prirodzene of course samozrejme of distinction [postpos.] vynikajúci of distinction [postpos.] špičkový off-guard nepripravený adj Off belay! Zrušiť! off blízko [+gen.] prep off blízo [+gen.] [zast.] [al. reg.] prep offence [Br.] delikt {m} noun offence [Br.] porušenie {n} zákona noun offence [Br.] priestupok {m} noun offence [Br.] urážka {f} noun offender delikvent {m} noun offender páchateľ {m} noun offense [Am.] delikt {m} noun offense [Am.] porušenie {n} zákona noun offense [Am.] priestupok {m} noun offense [Am.] urážka {f} noun offensive agresívny adj offensive language hrubé vyjadrovanie {n} noun offensively agresívne adv offensively pohoršlivo adv offensively urážlivo adv offensive ofenzíva {f} noun offensive ofenzívny adj offensive pohoršlivý adj offensive urážlivý adj offensive word urážlivé slovo {n} noun offensive útok {m} noun offensive útočný adj offering dar {m} [peňažný príspevok na cirk. účely] noun offering obeta {f} [dar božstvu] noun offering obetný dar {m} noun offering obetovanie {n} [bohom pri rituáli] noun offering obeť {f} [obetný dar] noun offering ofera {f} [na kostol, pri bohoslužbe] noun offering príspevok {m} [peňažný dar na cirk. účely] noun offer ponuka {f} noun office furniture kancelársky nábytok {m} noun office kancelária {f} noun officer dôstojník {m} noun office úrad {m} noun official business služobná vec {f} noun official business služobná záležitosť {f} noun official ceremony oficiálny ceremoniál {m} noun officially oficiálne adv official oficiálny adj off kúsok od [+gen.] off mimo [+gen.] prep off neďaleko [+gen.] prep off obďaleč [+gen.] prep off one's rocker [coll.] šiši [ľud.] off preč adv off pri [+lok.] prep offshoot odnož {f} noun offshoot výhonok {m} noun offshore neďaleko pobrežia [na mori] adv offshore príbrežný adj offspring potomok {m} noun offspring potomstvo {n} noun offspring ratolesť {f} [potomok] noun off vypnutý off zo [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] [preč zo; z povrchu n-čoho] prep off z [+gen.] [preč z; z povrchu n-čoho] prep of me zo mňa of na [+ak.] prep of od [+gen.] [vyj. príčinu, dôvod, pôvod, pôvodcu] prep of o [+lok.] prep often začasto [zast.] [zried.] adv often často adv of zo [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] prep of z [+gen.] prep ogre (ľudožravá) obluda {f} noun ogre netvor {m} noun ogre obor {m} [kt. žerie ľudí] noun Oh dear! No zbohom! Oh dear! Prepána! Oh my God! Božemôj! Oh my God! Panebože! Oh my gosh! [coll.] Moje nervy! [ľud.] Oh my gosh! [coll.] Pánabeka! Oh my gosh! [coll.] Pánajána! Ohm {n} <Ω> ohm {m} <Ω> noun oil mazivo {n} noun oil olej {m} noun oil painting olejomaľba {f} noun oil pipeline ropovod {m} noun oil ropa {f} noun oilseed rape kapusta {f} repková [Brassica napus] [repka olejná] noun oilseed rape repka {f} olejná [Brassica napus] noun oil tuk {m} noun oil well ropný vrt {m} [prameň] noun oily olejnatý adj oily olejovitý adj oily olejový adj ointment balzam {m} noun ointment mastička {f} noun ointment masť {f} noun Okay. V poriadku. okra ibištek {m} jedlý [Abelmochus esculentus] [okra] noun okra okra {f} noun old-fashioned staromódny adj old age staroba {f} noun Old Church Slavonic staroslovienčina {f} noun olden dávny adj olden starý [dávny] adj old maid stará dievka noun old starý adj Old Testament Starý Zákon {m} noun oleomargarine [esp. Am.] [dated] margarín {m} noun oleo [esp. Am.] [coll.] margarín {m} noun olfactophobia olfaktofóbia {f} noun olfactory čuchový adj oligarchical oligarchický adj oligarchic oligarchický adj oligarchy oligarchia {f} noun olive oil olivový olej {m} noun olive oliva {f} noun olive olivový adj Oliver Oliver {m} noun olive tree oliva {f} európska [Olea europaea] noun olive tree olivovník {m} noun Olympiad olympiáda {f} noun Olympic Games {pl} olympijské hry {pl} noun Olympic olympijský adj Olympics {pl} olympijské hry {pl} noun Oman <.om> Omán {m} noun Omani ománsky adj Omani Ománčan {m} noun Omani [female] Ománčanka {f} noun omen predzvesť {f} noun omentum omentum {n} noun omentum predstierka {f} noun omen znamenie {n} [predzvesť] noun omission opomenutie {n} noun omission pozabudnutie {n} noun omission vynechanie {n} noun omission vypustenie {n} [vynechanie] noun omission zanedbanie {n} noun omnivore všežravec {m} noun omnivorous omnivorný adj omnivorous všežravý adj on (an) average priemerne adv on (an) average v priemere adv on account of kvôli [+dat.] prep on account of pre [+ak.] [vyj. príčinu] prep on account of vzhľadom na [+ak.] prep on a knife edge na ostrie noža adv on a large scale vo veľkej miere on a large scale vo veľkom on a long-term basis dlhodobo on a regular basis pravidelne on arrival pri príchode on behalf of v mene [+gen.] prep on behalf of za [+gen.] [v mene, v zastúpení n-ho] prep on business obchodne adv on business v obchodnej záležitosti adv once again ešte raz adv once again poznove [kniž.] adv once again znova [aj: znovu] adv once again znovu [aj: znova] adv once akonáhle [ľud.] conj once and for all raz a navždy Once bitten, twice shy. Kto sa raz popáli, aj na studené fúka. once for all raz navždy once hneď ako conj once in a while raz za čas adv once kedysi adv once len čo conj once more ešte raz once more poznove [kniž.] adv once more znova adv once more znovu adv once raz adv once upon a time kde bolo, tam bolo oncological onkologický adj oncologic onkologický adj oncologist onkológ {m} noun oncologist [female] onkologička {f} noun oncology onkológia {f} noun on condition that ... pod podmienkou, že ... on demand na požiadanie on duty v službe one-act play jednoaktovka {f} noun one-off jednorazovka {f} [ľud.] noun one-off jednorazová záležitosť {f} noun one-off jednorazový adj one-year [attr.] jednoročný adj one after another jeden po druhom one after another jeden za druhým one after another za sebou [postupne, jeden za druhým] one and a half pol druha one by one jeden po druhom one by one po jednom one hundred sto one hundred thousand stotisíc one jeden one jednotka {f} noun one more time ešte raz one of a kind jedinečný adj one of a kind jediný svojho druhu one of a kind neopakovateľný adj oneself sa [gen., ak.] pron oneself seba [gen., ak.; pri dôraze a po predložkách] pron oneself sebe [dat., lok.; pri dôraze a po predložkách] conj oneself si [+dat.] pron oneself sám [zdôrazňuje osobu, ktorú označuje] One swallow does not make a summer. Jedna lastovička nerobí leto. one thing jedno {n} [jedna vec] noun one thousand tisíc on foot peši [aj: pešo] adv on foot pešo [aj: peši] adv ongoing (ďalej) prebiehajúci adj ongoing pokračujúci pres-p ongoing pretrvávajúci adj ongoing trvajúci adj on good authority z dôveryhodného zdroja on horseback koňmo adv on horseback na koni adv onion cibuľa {f} noun onions cibuľky {pl} noun on ku [+dat.] [pred k-, g-, pred skup. spoluhlások s -k-, -g- a v niekt. spojeniach] prep on k [+dat.] prep only iba only jedine only jediný adj only len on Monday v pondelok adv on na [+ak.] [+lok.] prep on official business služobne on official business v služobnej veci on official business v služobnej záležitosti on po [+lok.] [čas. údaj: ihneď po] prep on pri [+lok.] [čas. údaj: počas, v priebehu] prep on purpose schválne on purpose zámerne adv on purpose úmyselne adv on return pri návrate on sb.'s dime [coll.] na účet n-ho onset počiatok {m} noun onset začiatok {m} noun on television v televízii adv on the contrary naopak on the contrary práve naopak on the left naľavo [kde] adv on the left vľavo [kde] adv on the move v pohybe adv on the one hand na jednej strane adv on the other hand na druhej strane on the radio v rozhlase adv on the right-hand side na pravej strane adv on the whole vcelku adv on this occasion pri tejto príležitosti adv on time načas adv on time včas adv ontologically ontologicky adv ontological ontologický adj ontology ontológia {f} noun onto na [+ak.] prep on top hore adv on top navrch adv on top of navrch [+gen.] prep on v [+lok.] prep on [about, concerning] o [+lok.] [prednáška, rozprava, správa, článok ap.: na tému] prep opal opál {m} noun opaque nepriehľadný adj opaqueness nepriehľadnosť {f} noun open air museum skanzen {m} noun open court verejné pojednávanie {n} noun opener otvárač {m} noun opening ceremony otvárací ceremoniál {m} noun opening otvorenie {n} noun opening otvor {m} noun openly otvorene adv open otvorený adj opera opera {f} noun operating system operačný systém {m} noun operational akcieschopný adj operational funkčný adj operational operačný adj operational prevádzkyschopný adj operation fungovanie {n} noun operation operácia {f} noun operation činnosť {f} noun operative [secret agent] tajný agent {m} noun operetta opereta {f} noun ophidiophobia ofidiofóbia {f} noun ophthalmological oftalmologický adj ophthalmologic oftalmologický adj ophthalmologist oftalmológ {m} noun ophthalmologist [female] oftalmologička {f} noun ophthalmology oftalmológia {f} noun opiate opiát {m} noun opinion názor {m} noun opium poppy mak {m} siaty [Papaver somniferum] noun opium ópium {n} noun Oporto Porto {n} noun opponent oponent {m} noun opponent protivník {m} noun opponent súper {m} noun opponent [female] oponentka {f} noun opponent [female] protivníčka {f} noun opponent [female] súperka {f} noun opportunism oportunizmus {m} noun opportunistically oportunisticky adv opportunistic oportunistický adj opportunist oportunista {m} noun opportunist [female] oportunistka {f} noun opportunity možnosť {f} noun opportunity príležitosť {f} noun opportunity šanca {f} noun opposed kontrastný adj opposed protichodný adj opposed protikladný adj opposing protichodný adj opposing protiľahlý adj opposite bank druhý breh {m} noun opposite direction protismer {m} noun opposite naproti [+dat.] prep opposite opak {m} noun opposite opačný adj opposite oproti [+dat.] prep opposite proti [+dat.] [oproti, naproti] prep opposition opozícia {f} noun opposition to sb./sth. odpor {m} proti n-mu/ n-čomu noun opthalmologist očný lekár {m} noun opthalmologist [female] očná lekárka {f} noun opthalmology očné lekárstvo {n} noun optical deception optický klam {m} noun optically opticky adv optical optický adj optician optik {m} noun optician [female] optička {f} noun optic optický adj optics optika {f} noun optimally optimálne adv optimal optimálny adj optimism optimizmus {m} noun optimistically optimisticky adv optimistic optimistický adj optimist optimista {m} noun optimist [female] optimistka {f} noun optional dobrovoľný adj optional môžeme vynechať [o prísadách v receptoch] optional nepovinný adj optional voliteľný adj option možnosť {f} noun option možnosť {f} voľby noun option právo {n} voľby noun option voľba {f} noun opulent blahobytný adj opulent bohatý adj opulent opulentný adj or abo [poet.] [al. reg.] conj or abože [poet.] conj orache loboda {f} noun orach loboda {f} noun or alebo conj orally ústne adv oral orálny adj oral ústny adj orang-utang orangutan {m} [genus Pongo] noun orang-utan orangutan {m} [genus Pongo] noun orange juice pomarančový džús {m} noun orange oranžový adj orange pomaranč {m} [Citrus sinensis] noun orange tree pomarančovník {m} noun orangutang orangutan {m} [genus Pongo] noun orangutan orangutan {m} [genus Pongo] noun oration prejav {m} [reč, príhovor] noun oration preslov {m} [zast. al. kniž.] noun oration reč {f} [prejav, príhovor] noun oratorio oratórium {n} noun orator rečník {m} noun orator [female] rečníčka {f} noun orbit obežná dráha {f} noun orchad ovocná záhrada {f} noun orchad sad {m} noun orchestral orchestrálny adj orchestra orchester {m} noun orchid orchidea {f} noun orchitis orchitída {f} noun orchitis zápal {m} semenníka noun ordeal martýrium {n} [napríjemný zážitok] noun ordeal muky {pl} noun ordeal tvrdá skúška {f} noun ordeal utrpenie {n} noun orderly disciplinovaný adj orderly poriadny [usporiadaný, disciplinovaný] adj orderly usporiadaný adj orderly úhľadný adj order objednávka {f} noun order poradie {n} noun order poriadok {m} noun order povel {m} noun order príkaz {m} noun order rad {m} noun order rehoľa {f} noun order rozkaz {m} noun order rád {m} noun ordinal numeral radová číslovka {f} noun ordinal poradový [určujúci poradie] adj ordinal radová číslovka {f} noun ordinal radový adj ordinance nariadenie {n} noun ordinance predpis {m} noun ordinance výnos {m} noun ordinarily bežne adv ordinarily normálne adv ordinarily obyčajne adv ordinarily riadne [bežne] adv ordinary bežný adj ordinary normálny adj ordinary obyčajný adj ordinary riadny adj ordinary session riadne zasadnutie {n} noun ordination [to the priesthood] vysvätenie {n} [za kňaza] noun oregano oregano {n} noun oregano pamajorán {m} obyčajný [Origanum vulgare] noun Ore Mountains {pl} Krušné hory {pl} noun ore ruda {f} noun organelle organela {f} noun organ grinder verklikár {m} noun organ grinder [female] verklikárka {f} noun organic bio- organic biologický adj organic ekologický adj organic organický adj organisationally [Br.] organizačne adv organisational [Br.] organizačný adj organisation [Br.] organizácia {f} noun organisation [Br.] usporiadanie {n} noun organiser [Br.] organizátor {m} noun organiser [female] [Br.] organizátorka {f} noun organism organizmus {m} noun organist organista {m} noun organist [female] organistka {f} noun organizationally organizačne adv organizational organizačný adj organization organizácia {f} noun organization usporiadanie {n} noun organizer organizátor {m} noun organizer [female] organizátorka {f} noun organophosphate organofosfát {m} noun organ organ {m} noun organ orgán {m} noun organ pipe organová píšťala {f} noun Oriental orientálny adj Oriental Republic of Uruguay Uruguajská východná republika {f} noun orientation orientácia {f} noun Orient Orient {m} noun originality originalita {f} noun originally originálne adv originally pôvodne adv original originálny adj original originál {m} noun original pôvodný adj origin prameň {m} [zdroj] noun origin pôvod {m} noun origin začiatok {m} noun origin zdroj {m} noun ornamental dekoratívny adj ornamental okrasný adj ornamental ozdobný adj ornamental plant okrasná rastlina {f} noun ornament ornament {m} noun ornate (bohato) zdobený adj ornate ozdobený adj ornate vyzdobený adj ornithological ornitologický adj ornithologist ornitológ {m} noun ornithologist [female] ornitologička {f} noun ornithology ornitológia {f} noun orphaned osirelý [aj: osirený] adj orphaned osirený [aj: osirelý] adj orphan sirota {f} noun or respektíve orthesis ortéza {f} noun orthodoxly ortodoxne adv orthodox ortodoxný adj orthography ortografia {f} noun orthography pravopis {m} noun orthopaedically [esp. Br.] ortopedicky adv orthopaedics [treated as sg.] [esp. Br.] [branch of medicine] ortopédia {f} noun orthopaedic [esp. Br.] ortopedický adj orthopaedist [esp. Br.] ortopéd {m} noun orthopaedist [female] [esp. Br.] ortopédka {f} noun orthopedically [Am.] ortopedicky adv orthopedics [treated as sg.] [Am.] [branch of medicine] ortopédia {f} noun orthopedic [Am.] ortopedický adj orthopedist [female] [Am.] ortopédka {f} noun or či conj Osaka Osaka {f} noun oscillation oscilácia {f} noun Oslo Oslo {n} noun osmium osmium {n} noun osmophobia osmofóbia {f} noun osmosis osmóza {f} noun ossuary kostnica {f} noun ossuary osuárium {n} noun ossuary osárium {n} noun ossuary schránka {f} na kosti noun ossuary skrinka {f} na telesné pozostatky noun ossuary urna {f} noun osteologically osteologicky adv osteological osteologický adj osteologist osteológ {m} noun osteologist [female] osteologička {f} noun osteology osteológia {f} noun ostracism ostrakizmus {m} noun ostracism ostrakizácia {f} noun ostrich pštros {m} noun other iný adj otherwise inak pron adv otherwise inakšie pron adv otherwise ináč pron adv otherwise v opačnom prípade [inak] adv otolaryngological otorinolaryngologický adj otolaryngologist otorinolaryngológ {m} noun otolaryngologist [female] otorinolaryngologička {f} noun otolaryngology otorinolaryngológia {f} noun otologically otologicky adv otological otologický adj otologic otologický adj otologist otológ {m} noun otologist ušný lekár {m} noun otologist [female] otologička {f} noun otologist [female] ušná lekárka {f} noun otology otológia {f} noun otology ušné lekárstvo {n} noun otorhinolaryngological otorinolaryngologický adj otorhinolaryngologist otorinolaryngológ {m} noun otorhinolaryngologist [female] otorinolaryngologička {f} noun otorhinolaryngology otorinolaryngológia {f} noun otoscope otoskop {m} noun otoscopically otoskopicky adv otoscopic otoscopický adj otoscopy otoskopia {f} noun Ottawa Ottawa {f} noun otter vydra {f} noun Ottoman Empire Osmanská ríša {f} noun Ottoman Osman {m} noun ottoman otoman {m} [pohovka bez operadiel] noun ottoman taburetka {f} [nízka čalúnená stolička bez operadla] noun Ouagadougou Ouagadougou {n} noun ounce unca {f} noun ours náš pron our [possessive determiner] náš pron out-of-court settlement mimosúdne vyrovnanie {n} noun out-of-court settlement zmier {m} noun outbreak of violence prepuknutie {n} násilností noun outbreak of war vypuknutie {n} vojny noun outbreak prepuknutie {n} noun outbreak vypuknutie {n} noun outburst výbuch {m} [emócií] noun outcast vydedenec {m} [zo spoločnosti, komunity ap.] noun outcast vyvrheľ {m} noun outcome výsledok {m} noun outcry protest {m} [búrlivý] noun outcry výkrik {m} noun outdoor furniture záhradný nábytok {m} noun outdoors vonku adv outdoor vonkajší adj outermost najvzdialenejší adj outer vonkajší adj outfielder zadnopoliar {m} [bejzbal] noun outfield zadné pole {n} [bejzbal] noun outfit [group of working people] parta {f} noun outlandish bizarný adj outlandish exotický [bizarný] adj outlandish podivný adj outlandish výstredný [bizarný] adj outlaw bandita {m} noun outlaw zbojník {m} noun outlaw zločinec {m} noun outlaw človek {m} mimo zákona noun outline obrys {m} noun outline silueta {f} noun out of a job bez práce out of compassion zo súcitu out of curiosity zo zvedavosti out of date nemoderný adj out of date prekonaný [zastaraný] adj out of date zastaraný adj out of desperation zo zúfalstva out of fashion nemoderný adj out of fashion staromódny adj out of me zo mňa out of mimo [+gen.] prep out of order mimo prevádzky out of order pokazený out of preč z [+gen.] prep out of reach mimo dosahu Out of sight, out of mind. Zíde z očí, zíde z mysle. out of sight mimo dohľadu out of the blue z ničoho nič out of the blue z čista jasna Out of the question! Ani myslieť! Out of the question! Vylúčené! out of von z [+gen.] prep out of zo [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] prep out of z [+gen.] prep outpatient ambulantný adj outpatient anbulantný pacient {m} noun outpatient clinic ambulancia {f} noun outpatient clinic poliklinika {f} noun outpost stanovište {n} [post ďaleko od ústredia] noun output device výstupná jednotka {f} noun output device výstupné zariadenie {n} noun output tvorba {f} noun output výstup {m} noun outrageous hrozný adj outrageous nehorázny [poburujúci] adj outrageous neslýchaný [poburujúci] adj outrageous strašný adj outrageous šokujúci adj outrage pobúrenie {n} noun outrage rozhorčenie {n} noun outright otvorený [priamy] adj outright priamy [otvorený] adj outset počiatok {m} noun outset začiatok {m} noun outside mimo [+gen.] prep outside pred [+inšt.] [vonku, nie vnútri budovy, miestnosti ap.] prep outside von adv outside vonkajšok {m} noun outside vonku adv outskirts {pl} okraj {m} [hlavne mesta] noun outskirts {pl} periféria {f} noun outspoken otvorený [úprimný] adj outspoken priamočiary adj outspoken priamy [priamočiary] adj outstanding vynikajúci adj outta [coll.] mimo [+gen.] prep outta [coll.] preč z [+gen.] prep outta [coll.] von z [+gen.] prep outta [coll.] zo [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] prep outta [coll.] z [+gen.] prep out von adv outward vonkajší adj oval elipsa {f} noun ovally oválne adv oval oválny adj oval ovál {m} noun ovary ovárium {n} noun ovary semenník {m} noun ovary vaječník {m} noun ovation ovácie {pl} noun oven glove [Br.] kuchynská rukavica {f} noun oven mitt chňapka {f} noun oven mitt kuchynská rukavica {f} noun oven rúra {f} noun over-the-counter drug liek {m} bez lekárskeho predpisu noun over-the-counter drug voľnopredajný liek {m} noun overachiever prehnane ambiciózny človek {m} noun overachiever snaživec {m} noun overall celkom [celkove] adv overall celkove adv overall celkový adj over and over again donekonečna adv over and over stále dokola over and over stále znova adv over and over zas a zas adv over and over znova a znova adv over cez [+ak.] prep overdose nadmerná dávka {f} noun overestimation nadhodnotenie {n} noun overestimation precenenie {n} noun overextended preťažený [robiaci príliš veľa činností naraz] adj past-p overhang previs {m} noun overhaul generálka {f} noun overhaul generálna oprava {f} noun overland pozemný adj overland suchozemský adj overlord pán {m} [najvyššia autorita] noun overly priveľmi adv over nado [+ak.] [+inšt.] [len v spojení nado mňa/ mnou, nado dvere/ dvermi] prep over na druhej strane [prekážky] over na druhú stranu [prekážky] over nad [+ak.] [+inšt.] prep over na [+ak.] [+lok.] [vyj. umiestnenie na celom povrchu, pokrytie celku] prep overnight stay nocľah {m} noun over ponad [+ak.] prep overpopulation preľudnenie {n} noun overpopulation preľudnenosť {f} noun Overruled! Zamieta sa! overrule zamietnuť [dok.] verb overseas v zahraničí overseas v zámorí overseas zahraničný adj overseas zámorský adj oversight [supervision] dohľad {m} noun oversight [supervision] dozor {m} noun over the counter vo voľnom predaji over the counter voľnopredajný overtime nadčas {m} noun over time postupom času adv over time v priebehu času adv overture ouvertúra {f} noun overture predohra {f} noun over viac ako over viac než overview prehľad {m} noun over vyše [+gen.] prep overwhelming nesmierny adj overwhelming ohromný adj overwhelming veľmi silný [pocit ap.] adj over [during] počas [+gen.] prep over [during] v priebehu [+gen.] prep oviduct vajíčkovod {m} noun ovulation ovulácia {f} noun ovulatory ovulačný adj ovule ovulum {n} [rastlinné vajíčko] noun ovule rastlinné vajíčko {n} [ovulum] noun ovulum ovulum {n} noun ovulum vajíčko {n} noun ovum ovum {n} [zárodočná bunka] noun ovum vajíčko {n} [zárodočná bunka] noun owing to pre [+ak.] [vyj. príčinu] prep owing to vzhľadom na [+ak.] prep owing to vďaka [+dat.] prep owl sova {f} noun owner majiteľ {m} noun ownership vlastníctvo {n} noun owner vlastník {m} noun own goal vlastný gól {m} noun own vlastný adj oxidation oxidácia {f} noun oxidative oxidačný adj oxide oxid {m} noun ox vôl {m} noun oxygen kyslík {m} noun oxygenated okysličený adj oxygenate okysličiť [dok.] verb oxygenate okysličovať [nedok.] verb oxygenation okysličenie {n} noun oxygenation oxygenácia {f} noun oxygen cycle kolobeh {m} kyslíka noun oyster plant kozobrada {f} fialová [Tragopogon porrifolius] noun oyster ustrica {f} noun ozone ozón {m} noun ozone hole ozónová diera {f} noun ozone layer ozónová vrstva {f} noun Oz [Br.] [Aus.] [coll.] Austrália {f} noun pace chod {m} noun pace chôdza {f} noun pace krok {m} [rýchlosť chôdze] noun pacemaker kardiostimulátor {m} noun Pacific Ocean Tichý oceán {m} noun Pacific Pacifik {m} [ľud.] noun pacifier [Am.] cumeľ {m} noun pacifier [Am.] cumlík {m} noun pacifism pacifizmus {m} noun pacifist pacifista {m} noun pacifist pacifistický adj pacifist [female] pacifistka {f} noun package balenie {n} noun package balík {m} noun package zásielka {f} noun package [coll.] [male genitals] vercajg {m} [ľud.] [mužské genitálie] noun packaging balenie {n} noun pack balenie {n} noun pack balík {m} noun pack balíček {m} noun pack rat [coll.] škrečok {m} [obr.] [človek, kt. zhromažďuje veci a necháva si ich] noun pack svorka {f} noun pack [fig.] [coll.] banda {f} noun padding vypchávka {f} noun padding výplň {f} [zmäkčujúca] noun paddock padok {m} [miesto zhromažďovania koní pred dostihmi] noun paddock výbeh {m} [pre kone al. dobytok] noun paddock [archaic or Scot.] žaba {f} noun paddock [Aus.] pole {n} noun paddock [Aus.] pozemok {m} noun paddy field ryžovisko {n} [ryžové pole] noun paddy field ryžové pole {n} noun paddy ryžovisko {n} [ryžové pole] noun paddy ryžové pole {n} noun padlock visacia zámka {f} noun pad podložka {f} noun pad poduška {f} noun pad vankúšik {m} noun paediatrician [Br.] detský lekár {m} noun paediatrician [Br.] pediater {m} noun paediatrician [Br.] [female] detská lekárka {f} noun paediatrician [Br.] [female] pediatrička {f} noun paediatrics [Br.] detské lekárstvo {n} noun paediatrics [Br.] pediatria {f} noun paediatric [Br.] pediatrický adj paedophile [Br.] pedofil {m} noun paedophiliac [Br.] pedofilný adj paedophilia [Br.] pedofília {f} noun paedophilic [Br.] pedofilný adj pagandom pohanstvo {n} noun pagan pohanský adj pagan pohan {m} noun pagan [female] pohanka {f} noun page strana {f} noun pageantry honosná nádhera {f} noun pageantry pompa {f} noun page stránka {f} noun page [footboy] páža {n} noun pail vedro {n} noun pain bolesť {f} noun painful bolestivý adj painful bolestný [spôsobujúci hlavne duševnú bolesť, svedčiaci o bolesti] adj painful experience bolestná skúsenosť {f} noun painfully bolestivo adv painful smile bolestný úsmev {m} noun pain killer liek {m} proti bolesti noun painless bezbolestný adj painter maliar {m} noun painter [female] maliarka {f} noun paint farba {f} [náter] noun painting maliarstvo {n} noun painting maľba {f} noun painting obraz {m} noun paint náter {m} noun pair pár {m} noun pajamas {pl} [Am.] pyžamo {n} [aj: pyžama {f}] noun Pakistan <.pk> Pakistan {m} noun Pakistani Pakistanec {m} noun Pakistani pakistanský adj Pakistani [female] Pakistanka {f} noun palace palác {m} noun palaeontological [Br.] paleontologický adj palaeontologist [Br.] paleontológ {m} noun palaeontologist [Br.] [female] paleontologička {f} noun palaeontology [Br.] paleontológia {f} noun palatable chutný adj palate podnebie {n} noun palatial palácový adj pale bledý adj paleontological [Am.] paleontologický adj paleontologic paleontologický adj paleontologist [Am.] paleontológ {m} noun paleontologist [Am.] [female] paleontologička {f} noun paleontology [Am.] paleontológia {f} noun Palestine <.ps> Palestína {f} noun Palestinian palestínsky adj Palestinian Palestínčan {m} noun Palestinian [female] Palestínčanka {f} noun palladium paládium {n} noun pallet paleta {f} noun pallet provizórne lôžko {n} noun pallet slamník {m} noun palm dlaň {f} noun Palm Sunday Kvetná nedeľa {f} noun pal [coll.] kamarát {m} noun pal [coll.] kamoš {m} [ľud.] noun pamphlet pamflet {m} noun Panama <.pa> Panama {f} noun Panama Canal Panamský prieplav {m} noun Panamanian panamský adj Panamanian Panamčan {m} noun Panamanian [female] Panamčanka {f} noun Pancake Day [Br.] [coll.] fašiangový utorok {m} noun pancake palacinka {f} noun Pancras Pankrác {m} noun pancreas pankreas {m} noun pancreas podžalúdková žľaza {f} noun pancreatic pankreatický adj panda panda {f} noun Pandean pipe Panova flauta {f} noun Pandora's box Pandorina skrinka {f} noun panendoscope panendoskop {m} noun panendoscopy panendoskopia {f} noun pan flute Panova flauta {f} noun panic panika {f} noun panorama panoráma {f} noun panoramically panoramaticky adv panoramic celkový adj panoramic panoramatický adj pan panvica {f} noun panphobia panfóbia {f} noun pan pipe Panova flauta {f} noun pantheon panteón {m} noun pantophobia pantofóbia {f} noun pantry komora {f} [špajza] noun pantry špajza {f} noun pants {pl} [Am.] nohavice {pl} noun papacy [dignity of the pope; papal office or system] pápežstvo {n} [hodnosť pápeža, pápežská inštitúcia al. systém] noun papacy [office of the pope] pápežská stolica {f} noun papacy [office or tenure of office] pontifikát {m} [úrad a funkčné obdobie pápeža] noun papal legate pápežský legát {m} noun papal pápežský adj papaw papája {f} noun papaya papája {f} melónová [Carica papaya] noun papaya papája {f} noun paper mill papiereň {f} noun paper papier {m} noun paper reed šachor {m} papyrusový [Cyperus papyrus] noun paperwork kancelárska práca {f} noun paperwork papierovačka {f} [ľud.] [byrokracia, vypisovanie papierov a vybavovanie na úradoch] noun papism [pej.] pápeženstvo {n} [han.] noun papist [pej.] pápeženec {m} [han.] noun papist [pej.] pápeženský [han.] adj Papua New Guinea <.pg> Papua-Nová Guinea {f} noun Papuan Papuánec {m} noun Papuan papuánsky adj Papuan papuánčina {f} noun Papuan [female] Papuánka {f} noun papyrus papyrus {m} noun parable parabola {f} noun parable podobenstvo {n} noun parachute padák {m} noun parade prehliadka {f} noun parade slávnostný sprievod {m} noun paradigm paradigma {f} noun paradigm vzor {m} noun paradise raj {m} noun paradoxically paradoxne adv paradoxical paradoxný adj paradox paradox {m} noun paraffin oil [esp. Br.] parafínový olej {m} noun paragraph odsek {m} noun paragraph odstavec {m} [ľud.] noun Paraguay <.py> Paraguaj {m} noun Paraguayan Paraguajec {m} noun Paraguayan paraguajský adj Paraguayan Paraguajčan {m} noun Paraguayan [female] Paraguajka {f} noun Paraguayan [female] Paraguajčanka {f} noun parallel obdoba {f} noun parallelogram rovnobežník {m} noun parallel paralela {f} noun parallel paralelný adj parallel rovnobežka {f} noun parallel rovnobežný adj parallel súbežný adj paralysed [Br.] ochrnutý adj paralysed [Br.] paralyzovaný adj paralysis obrna {f} noun paralysis ochrnutie {n} noun paralysis ochromenie {n} noun paralysis paralýza {f} noun paralytic ochrnutý adj paralytic paralytický adj paralytic paralytik {m} noun paralyzed [Am.] ochrnutý adj paralyzed [Am.] paralyzovaný adj parameters {pl} parametre {pl} noun parameters {pl} vymedzujúce faktory {pl} noun paramount najdôležitejší adj paramount prvoradý adj paranoiac paranoický adj paranoiac paranoik {m} noun paranoiac [female] paranoička {f} noun paranoia paranoja {f} noun paranoid paranoický adj paraphrase parafráza {f} noun parapsychological parapsychologický adj parapsychologist parapsychológ {m} noun parapsychologist [female] parapsychologička {f} noun parapsychology parapsychológia {f} noun parasite cudzopasník {m} noun parasite parazit {m} [aj obr.] noun parasite príživník {m} noun parasitical cudzopasnícky adj parasitical cudzopasný adj parasitically cudzopasne adv parasitically cudzopasnícky adv parasitically paraziticky adv parasitically parazitne adv parasitically príživnícky adv parasitical parazitický adj parasitical parazitný adj parasitical parazitujúci adj parasitical príživnícky adj parasitic cudzopasnícky adj parasitic cudzopasný adj parasitic parazitický adj parasitic parazitný adj parasitic parazitujúci adj parasitic príživnícky adj parasitism cudzopasníctvo {n} noun parasitism parazitizmus {m} noun parasitism príživníctvo {n} noun parasol parazól {m} [ľud.] [zast.] [slnečník] noun parasol pine borovica {f} píniová [Pinus pinea] noun parasol pine pínia {f} [mimo taxonómie] [Pinus pinea] noun parasol slnečník {m} noun parchment paper papier {m} na pečenie noun parchment pergamen {m} noun Pardon? Prepáčte? Pardon? Prosím? pardon milosť {f} noun pardon odpustenie {n} noun pardon prepáčenie {n} noun parentage predkovia {pl} noun parentage pôvod {m} noun parental rodičovský adj parentheses {pl} <()> okrúhle zátvorky {pl} <()> noun parenthesis parentéza {f} [vsuvka] noun parenthesis vsuvka {f} noun parenting rodičovstvo {n} noun parent rodič {m} noun parents rodičia {pl} noun parish farnosť {f} noun Paris Paríž {m} noun parking lot parkovisko {n} noun park park {m} noun parliamentary elections {pl} parlamentné voľby {pl} noun parliamentary parlamentný adj parliament parlament {m} noun parlor [Am.] salón {m} [prevádzka služieb] noun parlour [Br.] salón {m} [prevádzka služieb] noun parody paródia {f} noun parrot papagáj {m} noun parsley petržlen {m} [rastlina, vňať] noun parsley root petržlen {m} [koreň] noun parsnip paštrnák {m} noun parsnip paštrnák {m} siaty [Pastinaca sativa] noun part-time job práca {f} na čiastočný úväzok noun partially čiastočne adv partial parciálny adj partial čiastkový adj partial čiastočný adj participant [female] účastníčka {f} noun participant účastník {m} noun participation účasť {f} noun participle particípium {n} noun participle príčastie {n} noun particle častica {f} <čast.> noun particle čiastočka {f} noun particular jednotlivý adj particular konkrétny adj particularly hlavne particularly konkrétne adv particularly najmä particularly zvlášť particular podrobnosť {f} noun particular príslušný adj particular určitý adj particular zvláštny adj particular špecifický adj partition rozdelenie {n} noun partition zástena {f} noun partner partner {m} noun partnership partnerstvo {n} noun partner [female] partnerka {f} noun part súčasť {f} noun party game spoločenská hra {f} noun party mecheche {n} [ľud.] noun party oslava {f} noun party párty {f} [ľud.] [oslava, večierok] noun party strana {f} noun party večierok {m} noun party žúr {m} [ľud.] noun part časť {f} noun pascal celery [esp. Am.] [also: Pascal celery] stopkový zeler {m} noun passage pasáž {f} noun passage prechod {m} [vo fázach činnosti] noun passage priechod {m} [miesto, ktorým sa prechádza] noun passage úryvok {m} noun passenger cestujúci {m} noun passenger pasažier {m} noun passenger [female] cestujúca {f} noun passenger [female] pasažierka {f} noun passionately náruživo adv passionately vášnivo adv passionate náruživý adj passionate vášnivý adj passion flower mučenka {f} [genus Passiflora] noun passion fruit / passionfruit marakuja {f} [ľud.] noun passion nadšenie {n} noun passion náruživosť {f} noun passion oduševnenie {n} noun passion vášeň {f} noun passion zanietenie {n} noun passion zápal {m} [vášeň, nadšenie] noun passive letargický adj passively letargicky adv passively nečinne adv passively pasívne adv passiveness pasívnosť {f} noun passive nečinný adj passive odovzdaný osudu adj passive participle trpné príčastie {n} noun passive pasívny adj passive voice trpný rod {m} noun passivity pasivita {f} noun pass nahrávka {f} noun Passover pascha {f} noun Passover pesach {m} [aj: pesah] noun Passover pesah {m} [aj: pesach] noun passport cestovný pas {m} noun pass prihrávka {f} noun password heslo {n} noun pasta {sg} cestoviny {pl} noun past belief neuveriteľný paste lepidlo {n} [škrobové na papier] noun paste lep {m} [škrobový na papier] noun pasteurisation [Br.] pasterizácia {f} noun pasteurised [Br.] pasterizovaný adj pasteurization pasterizácia {f} noun pasteurized pasterizovaný adj pastime kratochvíľa {f} noun pastime zábava {f} noun past minulosť {f} noun past minulý adj past okolo [+gen.] prep pastoral pastorála {f} noun pastoral pastorále {n} noun pastoral pastorálny adj pastoral vidiecky adj pastor farár {m} noun pastor pastor {m} noun past participle minulé príčastie {n} noun past perfect predminulý čas {m} noun past perfect tense predminulý čas {m} noun past pomimo [+gen.] prep past popri [+lok.] prep past povedľa [+gen.] prep past po [+lok.] [čas. údaj] prep past préteritum {n} noun pastry cesto {n} noun pastry shop cukráreň {f} noun pastry sladké pečivo {n} noun past tense minulý čas {m} noun past tense préteritum {n} noun past uplynulý adj pasture pastvina {f} noun patch [spot, speck] fľak {m} noun patch [spot, speck] škvrna {f} noun patent patent {m} noun paternal otcovský adj paternal z otcovej strany path cestička {f} noun path chodníček {m} noun pathetic na zaplakanie pathetic trápny adj pathetic úbohý adj pathetic žalostný adj pathogenic choroboplodný adj pathogenic patogénny adj pathogen patogénny činiteľ {m} noun pathogen patogén {m} noun pathological chorobný adj pathologically chorobne adv pathologically patologicky adv pathological patologický adj pathologic [Am.] chorobný adj pathologic [Am.] patologický adj pathologist patológ {m} noun pathologist [female] patologička {f} noun pathology patológia {f} noun pathophysiologically patofyziologicky adv pathophysiological patofyziologický adj pathophysiologic patofyziologický adj pathophysiologist patofyziológ {m} noun pathophysiologist [female] patofyziologička {f} noun pathophysiology patofyziológia {f} noun patience trpezlivosť {f} noun patiently trpezlivo adv patient pacient {m} noun patient trpezlivý adj patient [female] pacientka {f} noun patio terasa {f} noun patio veranda {f} noun pat potľapkanie {n} noun patriarchal patriarchálny adj patriarch patriarcha {m} noun patriarch praotec {m} noun patriarch staršina {m} [náčelník rodového spoločenstva] noun patriarchy patriarchát {m} noun Patricia Patrícia {f} noun Patrick Patrik {m} noun patriotic vlastenecký adj patriotism patriotizmus {m} noun patriotism vlastenectvo {n} noun patriot patriot {m} noun patriot vlastenec {m} noun patriot [female] patriotka {f} noun patriot [female] vlastenka {f} noun patrolman [Am.] pochôdzkar {m} [policajt] noun patrolman [Am.] strážnik {m} [policajt] noun patronage patronát {m} noun patronage záštita {f} noun patroness mecenáška {f} noun patroness ochrankyňa {f} noun patroness patrónka {f} noun patron mecenáš {m} noun patron ochranca {f} noun patron patrón {m} [ochranca] noun patron saint ochranca {f} noun patron saint svätý patrón {m} noun patron saint [female] ochrankyňa {f} noun patron saint [female] svätá patrónka {f} noun patron stály klient {m} noun patron stály zákazník {m} noun patron štamgast {m} [ľud.] noun pattern predloha {f} noun pattern vzorka {f} noun pattern vzor {m} noun pattypan (squash) patizón {m} noun Pauline epistles Listy {pl} apoštola Pavla noun Pauline Paulína {f} noun Paul Pavel {m} noun Paul Pavol {m} noun paunchy bachratý adj paunchy bruchatý adj paunchy pupkatý adj pause (malá) prestávka {f} noun pause odmlka {f} noun pause pauza {f} noun pause pomlčka {f} noun pavement [Br.] chodník {m} noun paw labka {f} noun pawn shop záložňa {f} noun pawn založená vec {f} noun pawn záloh {m} [aj: záloha] noun pawn [chess] peón {m} [šach] noun pawn [chess] pešiak {m} [šach] noun paw packa {f} noun pawpaw papája {f} melónová [Carica papaya] noun pawpaw papája {f} noun paw [also fig.] laba {f} [aj obr.] noun paw [also fig.] tlapa {f} [aj obr.] noun payable on delivery splatný pri doručení payback odplata {f} noun payment platba {f} noun payment platenie {n} noun payment splátka {f} noun pay phone telefónny automat {m} noun peacefully mierumilovne adv peacefully pokojne adv peaceful mierový adj peaceful mierumilovný adj peaceful pokojný adj peace mier {m} noun peace pokoj {m} noun peach broskyňa {f} noun peach tree broskyňa {f} [strom] noun peacock páv {m} noun pea hrášok {m} noun peak končiar {m} noun peak vrchol {m} noun peak štít {m} noun peanut arašidový orech {m} noun peanut arašid {m} noun peanut búrsky oriešok {m} noun peanut podzemnica {f} olejná [Arachis hypogaea] noun peanuts arašidy {pl} noun pear hruška {f} noun pearl perla {f} noun pear tree hruška {f} [strom] noun peasant roľník {m} noun peasant [female] roľníčka {f} noun peas {pl} hrach {m} [viacero plodov] noun peas {pl} hrášok {m} [viacero plodov] noun pebble obliak {m} noun pebble okruhliak {m} noun peckish [Br.] [coll.] trochu hladný adj peck [coll.] pusa {f} [bozk] noun peculiar divný adj peculiar príznačný adj peculiar svojrázny adj peculiar svojský [svojrázny] adj peculiar typický adj peculiar zvláštny adj peculiar čudný adj pedal pedál {m} noun pedal šliapadlo {n} noun pedestal piedestál {m} noun pedestrian chodec {m} noun pediatrician [Am.] detský lekár {m} noun pediatrician [Am.] pediater {m} noun pediatrician [Am.] [female] detská lekárka {f} noun pediatrician [Am.] [female] pediatrička {f} noun pediatrics [Am.] detské lekárstvo {n} noun pediatrics [Am.] pediatria {f} noun pediatric [Am.] pediatrický adj pedicure pedikúra {f} noun pedicurist pedikér {m} noun pedicurist [female] pedikérka {f} noun pedophile [Am.] pedofil {m} noun pedophiliac [Am.] pedofilný adj pedophilia [Am.] pedofília {f} noun pedophilic [Am.] pedofilný adj pedosphere pedosféra {f} noun pedospheric pedosférický adj peeler škrabka {f} noun peeler škrabák {m} noun peel šupa {f} noun peel šupka {f} noun Pegasus Pegas {m} noun peg kolík {m} noun pejorative hanlivý adj pejorative hanlivý výraz {m} noun pejorative pejoratívny adj pejorative pejoratívum {m} noun Peking cabbage kapusta {f} pekinská [Brassica rapa pekinensis] noun Peking cabbage pekinská kapusta {f} noun pelage srsť {f} noun pelican pelikán {m} noun pelvic panvový adj pelvis panva {f} noun penalty bench trestná lavica {f} noun penalty box [also: penalty bench] trestná lavica {f} [ľad. hokej] noun penance pokánie {n} noun pencil case peračník {m} noun pencil ceruzka {f} noun pencil sharpener strúhadlo {n} noun pendant prívesok {m} noun pendulum kyvadlo {n} noun penetrating prenikavý adj penetration penetrácia {f} noun penetration prenikanie {n} noun penetration preniknutie {n} noun penetration prienik {m} noun penetration vniknutie {n} noun penguin tučniak {m} noun penicillin penicilín {m} noun peninsula polostrov {m} noun penis penis {m} noun penis pohlavný úd {m} noun penitence kajúcnosť {f} noun penitence pokánie {n} noun penitentiary nápravný ústav {m} [väznica] noun penitent kajúcny adj penitently kajúcne adv penitently kajúco adv pen name literárny pseudonym {m} noun pen name umelecké meno {n} noun pen pero {n} noun pension dôchodok {m} [fin. suma] noun pension penzia {f} [fin. suma] noun pentagon päťuholník {m} noun pentane pentán {m} noun Pentateuch Pentateuch {m} noun Pentecost Turíce {pl} noun penury bieda {f} noun penury chudoba {f} noun penury núdza {f} noun People's Republic of Bangladesh Bangladéšska ľudová republika {f} noun People's Republic of China Čínska ľudová republika {f} <ČĽR> noun People who live in glass houses shouldn't throw stones. Kto má maslo na hlave, nech nechodí na slnko. people [nation, ethnic group] národ {m} noun people {pl} ľudia {pl} noun pepper grinder mlynček {m} na korenie noun pepper mill mlynček {m} na korenie noun peppermint mäta {f} pieporná [Mentha piperita] noun pepper paprika {f} ročná [Capsicum annuum] noun pepper paprika {f} [struk] noun pepper pot [Br.] korenička {f} [sypacia] noun pepper shaker korenička {f} [sypacia] noun pepper [Br.] (sladká) paprika {f} [s hrubou dužinou, červená, zelená, žltá al. oranžová ] noun pepper čierne korenie {n} noun percentage percento {n} [percentuálny obsah] noun percentage percentuálna sadzba {f} noun percentage percentuálny obsah {m} noun percent [Am.] <%> percento {n} <%> noun per cent [Br.] <%> percento {n} <%> noun perception percepcia {f} noun perception vnímanie {n} noun perceptively vnímavo adv perceptiveness vnímavosť {f} noun perceptive vnímavý adj percussion instruments {pl} bicie nástroje {pl} noun percussionist bubeník {m} noun percussionist hráč {m} na bicie nástroje noun percussionist perkusionista {m} noun percussionist [female] bubeníčka {f} noun percussionist [female] perkusionistka {f} noun percussions {pl} bicie {pl} noun peregrine falcon sokol {m} sťahovavý [Falco peregrinus] noun peremptory challenge kategorická námietka {f} [voči porotcovi a jeho vylúčenie bez uvedenia dôvodu] noun perennial trvalka {f} noun perennial trvalý adj perennial trváca rastlina {f} noun perennial trváci adj perfect dokonalý adj perfection bezchybnosť {f} noun perfection dokonalosť {f} noun perfectionism perfekcionizmus {m} noun perfectionist perfekcionista {m} noun perfectionist [female] perfekcionistka {f} noun perfective aspect dokonavý vid {m} noun perfective dokonavý adj perfective perfektívny adj perfect perfektný adj perfect perfektum {n} noun perfect tense perfektum {n} noun perforation dierkovanie {n} noun perforation dierovanie {n} noun perforation perforácia {f} noun perforation prederavenie {n} noun performance predstavenie {n} noun performer interpret {m} noun performer [female] interpretka {f} noun performer [female] účinkujúca {f} noun performer účinkujúci {m} noun perfume parfum {m} noun perfumery parfuméria {f} noun perfumery [art of making perfume] voňavkárstvo {n} noun perfume voňavka {f} noun perfunctorily ledabolo adv perfunctorily povrchne adv perfunctory ledabolý adj perfunctory povrchný adj perhaps asi perhaps azda perhaps hádam [ľud.] perhaps možno adv perhaps môžbyť [ľud., mierne zast.] perhaps podistým [možno] perhaps snáď perhaps vari pericarp oplodie {n} noun pericarp perikarp {m} noun peril nebezpečenstvo {n} noun peril riziko {n} noun perimeter obvod {m} noun perimeter okruh {m} noun period doba {f} noun periodically periodicky adv periodically pravidelne adv periodical periodický adj periodical periodikum {n} noun periodical pravidelne sa opakujúci periodical pravidelný adj periodic table of elements periodická tabuľka {f} prvkov noun period obdobie {n} noun period perióda {f} noun period [Am.] bodka {f} noun period časové obdobie {n} noun peripheral periférny adj peripheral vision periférne videnie {n} noun perishable netrvanlilvý adj perishable podliehajúci skaze adj perishable rýchlo sa kaziaci adj perjured krivoprísažný adj perjured krivý [výpoveď, svedectvo] adj perjurer krivoprísažník {m} noun perjury krivoprísažníctvo {n} noun perjury krivá prísaha {f} noun perjury krivé svedectvo {n} noun perky čulý adj perky živý [obr.] [energický, čulý] adj permanently nastálo adv permanently natrvalo adv permanently neustále adv permanently permanentne adv permanently stále adv permanently trvale adv permanently trvalo adv permanent nepretržitý adj permanent permanentný adj permanent stály adj permanent tooth trvalý zub {m} noun permanent trvalý adj permeability permeabilita {f} noun permeability priepustnosť {f} noun permeable permeabilný adj permeable priepustný adj permission dovolenie {n} noun permission povolenie {n} noun permit povolenie {n} [úradné, písomné] noun permit súhlas {m} [úradný, písomný] noun peroxide peroxid {m} noun perpendicular kolmý adj perpendicular vertikálny adj perpendicular zvislý adj perpetrator páchateľ {m} noun perpetrator [female] páchateľka {f} noun perpetual ice večný ľad {m} noun perpetual neustály adj perpetual spinach mangold {m} [listová cvikla] noun perpetual spinach repa {f} obyčajná šalátová [Beta vulgaris cicla] [mangold] noun perpetual stály adj perpetual večný adj perplexed popletený adj past-p perplexed zmätený adj past-p perp [coll.] páchateľ {m} noun persecution perzekúcia {f} noun persecution prenasledovanie {n} noun Persian Gulf Perzský záliv {m} noun Persian perzský adj Persian perzština {f} noun Persian Peržan {m} noun Persian walnut orech {m} kráľovský [Juglans regia] noun Persian walnut orech {m} vlašský [vedecky zast.] [Juglans regia] noun Persian [female] Peržanka {f} noun Persia Perzia {f} noun persistently neustále adv persistently trvale adv persistent neústupný adj persistent trvalý adj personal computer osobný počítač {m} noun personality cult kult {m} osobnosti noun personality disorder porucha {f} osobnosti noun personality osobnosť {f} noun personally osobne adv personal osobný adj personification personifikácia {f} noun personification stelesnenie {n} noun personification zosobnenie {n} noun personnel osadenstvo {n} noun personnel personál {m} noun person osoba {f} noun perspectively perspektívne adv perspective náhľad {m} noun perspective perspektíva {f} noun perspective perspektívny adj perspective pohľad {m} [na problém ap.] noun persuasion presvedčenie {n} noun persuasion vyznanie {n} noun persuasively presvedčivo adv persuasive presvedčivý adj Perth Perth {m} noun pertinence relevancia {f} noun pertinence relevantnosť {f} noun pertinently relevantne adv pertinent relevantný adj Peru <.pe> Peru {n} noun Peruvian Peruánec {m} noun Peruvian peruánsky adj Peruvian [female] Peruánka {f} noun perversely perverzne adv perversely zvrhlo adv perversely zvrátene adv perversely úchylne adv perverse perverzný adj perverse zvrhlý adj perverse zvrátený adj perverse úchylný adj perversion perverzia {f} noun perversion perverzita {f} noun perversion perverznosť {f} noun perversion zvrhlosť {f} noun perversion zvrátenosť {f} noun perversion úchylnosť {f} noun perversity perverzita {f} noun perversity zvrhlosť {f} noun perversity zvrátenosť {f} noun perversity úchylnosť {f} noun pervert sexuálne zvrátená osoba {f} noun pervert zvrhlík {m} noun pervert úchylný človek {m} noun pervert úchyl {m} [ľud.] noun pervert úchylák {m} [ľud.] noun perv [coll.] úchyl {m} [ľud.] noun perv [coll.] úchylák {m} [ľud.] noun pesky [coll.] otravný [idúci na nervy] adj pessimism pesimizmus {m} noun pessimistically pesimisticky adv pessimistic pesimistický adj pessimist pesimista {m} noun pessimist [female] pesimistka {f} noun pesticide pesticíd {m} adj pestle tĺčik {m} [do mažiara] noun pest škodca {f} noun petal lupeň {m} noun petal lupienok {m} [zdrob. pre: lupeň] noun petal okvetný lístok {m} noun pet domáce zvieratko {n} noun pet domáci miláčik {m} [zvieratko] noun petechial petechiálny adj petechia petechia {f} noun Peter Peter {m} noun petiole stopka {f} listu noun petition petícia {f} noun petition podanie {n} noun petition žiadosť {f} [písomné podanie] noun Petrarch Petrarca {m} noun petroleum jelly vazelína {f} noun petroleum ropa {f} noun petrological petrologický adj petrologic petrologický adj petrologist petrológ {m} noun petrologist [female] petrologička {f} noun petrology petrológia {f} noun petty bezvýznamný adj petty larceny drobná krádež {f} noun petty malicherný adj pewter cínový riad {m} noun phantasmagoria fantazmagória {f} noun phantasmagoric fantazmagorický adj phantom fantóm {m} noun phantom prelud {m} noun phantom prízrak {m} noun phantom vidina {f} noun Pharaoh [also: pharaoh] faraón {m} noun Pharisee [a member of an ancient Jewish sect] farizej {m} noun pharisee [pej.] [hypocrite] farizej {m} [han.] [pokrytec] noun pharmaceutical farmaceutický adj pharmaceutical farmaceutický prípravok {m} noun pharmaceutical farmakum {n} noun pharmaceutical liek {m} noun pharmaceutical liečivo {n} noun pharmacist farmaceut {m} noun pharmacist lekárnik {m} noun pharmacist [female] farmaceutka {f} noun pharmacist [female] lekárnička {f} noun pharmacological farmakologický adj pharmacologic farmakologický adj pharmacologist farmakológ {m} noun pharmacologist [female] farmakologička {f} noun pharmacology farmakológia {f} noun pharmacy farmácia {f} noun pharmacy lekáreň {f} noun pharmacy lekárnictvo {n} noun pharynx farynx {m} noun pharynx hltan {m} noun phase etapa {f} noun phase fáza {f} noun phase štádium {n} noun pheasant bažant {m} noun phencyclidine fencyklidín {m} noun phencyclidine améba {f} [sl.] [PCP] noun phencyclidine anjelský prach {m} [sl.] [PCP] noun phencyclidine zombie {f} [sl.] [PCP] noun phenomenal fenomenálny adj phenomenon fenomén {m} noun phenomenon jav {m} noun phenomenon úkaz {m} noun philandering donchuanstvo {n} noun philandering záletnícky adj philandering záletníctvo {n} noun philandering záletný adj philanthropic filantropický adj philanthropic ľudomilný adj philanthropic ľudomilský adj philanthropist filantrop {m} noun philanthropist ľudomil {m} noun philanthropy filantropia {f} noun philanthropy ľudomilnosť {f} noun philanthropy ľudomilstvo {n} noun Philip Filip {m} noun Philippine filipínsky adj Philippines <.ph> Filipíny {pl} noun Philippine Sea Filipínske more {n} noun Philistine Filištínec {m} noun Philistine filištínsky adj Philistine Filištín {m} noun Philistine [female] Filištínka {f} noun Philomena Filoména {f} noun philosopher filozof {m} noun philosophical filozofický adj philosophically filozoficky adv philosophic filozofický adj philosophy filozofia {f} noun phlebological flebologický adj phlebologist flebológ {m} noun phlebologist [female] flebologička {f} noun phlebology flebológia {f} noun phlegmatical flegmatický adj phlegmatically flegmaticky adv phlegmatic flegmatický adj phlegmatic person flegmatik {m} noun phlegmatic person [female] flegmatička {f} noun phloem floém {m} noun phobia chorobný strach {m} noun phobia fóbia {f} noun phobic fobik {m} noun phobic fóbický adj Phoenicia Fenícia {f} noun Phoenician fenický adj Phoenician Feničan {m} noun Phoenician feničtina {f} noun Phoenician [female] Feničanka {f} noun phoneme fonéma {f} noun phone number telefónne číslo {n} noun phone telefón {m} noun phonetical fonetický adj phonetically foneticky adv phonetic fonetický adj phonetics fonetika {f} noun phonological fonologický adj phonologically fonologicky adv phonologic fonologický adj phonologist fonológ {m} noun phonologist [female] fonologička {f} noun phonology fonológia {f} noun phosphorus

    fosfor {m}

    noun photobiological fotobiologický adj photobiologically fotobiologicky adv photobiologic fotobiologický adj photobiologist fotobiológ {m} noun photobiologist [female] fotobiologička {f} noun photobiology fotobiológia {f} noun photocopy fotokópia {f} noun photo fotka {f} noun photogenic fotogenický adj photographer fotograf {m} noun photographer [female] fotografka {f} noun photograph fotografia {f} noun photographic film fotografický film {m} noun photograph snímka {f} noun photography fotografovanie {n} noun photomontage fotomontáž {f} noun photophobia fotofóbia {f} noun photosynthesis fotosyntéza {f} noun photosynthetically fotosynteticky adv photosynthetic fotosyntetický adj phrase (slovný) zvrat {m} noun phrase fráza {f} noun phraseological dictionary frazeologický slovník {m} noun phraseological frazeologický adj phraseologically frazeologicky adv phraseologist frazeológ {m} noun phraseologist [female] frazeologička {f} noun phraseology frazeológia {f} noun phthalate ftalát {m} noun phthisiologic ftizeologický adj phthisiologist ftizeológ {m} noun phthisiologist [female] ftizeologička {f} noun phthisiology ftizeológia {f} noun phylogenesis fylogenéza {f} noun phylogenetically fylogeneticky adv phylogenetic fylogenetický adj phylum kmeň {m} noun physical dependence fyzická závislosť {f} noun physical geography fyzická geografia {f} noun physically fyzicky adv physical person fyzická osoba {f} noun physical therapy [Am.] fyzioterapia {f} noun physician lekár {m} noun physician [female] lekárka {f} noun physicist fyzik {m} noun physicist [female] fyzička {f} noun physics fyzika {f} noun physiognomical fyziognomický adj physiognomically fyziognomicky adv physiognomic fyziognomický adj physiognomy fyziognómia {f} noun physiognomy výraz {m} tváre noun physiognomy [also fig.] vzhľad {m} noun physiographer fyzický geograf {m} noun physiographer [female] fyzická geografka {f} noun physiographical fyziografický adj physiographic fyziografický adj physiography fyzická geografia {f} noun physiography fyziografia {f} [zast.] noun physiological fyziologický adj physiologic fyziologický adj physiologist fyziológ {m} noun physiologist [female] fyziologička {f} noun physiology fyziológia {f} noun physiotherapist [Br.] fyzioterapeut {m} noun physiotherapy [Br.] fyzioterapia {f} noun pianist klavirista {m} noun pianist pianista {m} noun pianist [female] klaviristka {f} noun pianist [female] pianistka {f} noun piano accompaniment klavírny sprievod {m} noun pianoforte pianoforte {n} [zast.] [piano, klavír] noun piano klavír {m} noun piano piano {n} noun picaresque novel pikareskný román {m} noun picaresque pikareskný adj piccolo pikola {f} noun picker zberač {m} noun picker [female] zberačka {f} noun pickle nálev {m} noun pickles {pl} nakladaná zelenina {f} noun pickles {pl} [esp. Am.] kyslé uhorky {pl} noun pickle [Am.] [Can.] [pickled cucumber] kyslá uhorka {f} noun pickle [coll.] kaša {f} [ľud.] [obr.] [nepríjemná situácia] noun pickle [coll.] šlamastika {f} noun pick off odstreliť [dok.] verb pickpocket vreckový zlodej {m} noun pickpocket vreckár {m} noun pickpocket [female] vreckárka {f} noun pick up the gauntlet zdvihnúť hodenú rukavicu [prijať výzvu] picky vyberavý adj picky [coll.] prieberčivý adj picnic piknik {m} noun pictogram piktogram {m} noun pictograph piktogram {m} noun pictorial ilustrovaný adj pictorial obrazový adj pictorial obrázkový adj picture fotka {f} noun picture fotografia {f} noun picture obraz {m} noun picture obrázok {m} noun picturesquely malebne adv picturesquely pitoreskne adv picturesque malebný adj picturesque pitoreskný adj piece by piece kus po kuse adv piece kus {m} noun piece kúsok {m} noun piece of music hudobné dielo {n} noun piece of news správa {f} noun piedmont úpätie {n} noun pier mólo {n} noun pigeon holub {m} noun pigeon pea kajan {m} noun pigeons holuby {pl} noun piggy [child's word for piglet] prasiatko {n} noun pigheaded hlavatý adj pigheadedness hlavatosť {f} noun pigheadedness tvrdohlavosť {f} noun pigheadedness zaťatosť {f} noun pigheaded tvrdohlavý adj pigheaded zaťatý [tvrdohlavý] adj piglet prasiatko {n} noun pigmentation pigmentácia {f} noun pigmentation zafarbenie {n} noun pigment farbivo {n} noun pigment pigment {m} noun pig prasa {n} noun pike kopija {f} noun pike pika {f} noun pilchard sardinka {f} noun pile hromada {f} noun pile kopa {f} noun pile stoh {m} noun pilgrimage putovanie {n} noun pilgrimage púť {f} noun pilgrim pútnik {m} noun pilgrim [female] pútnička {f} noun pillar pilier {m} noun pillar stĺp {m} noun pillow vankúš {m} noun pill pilulka {f} noun pill prášok {m} [ľud.] noun pill tabletka {f} noun pilotless aircraft bezpilotné lietadlo {n} noun pilotless bezpilotný adj pilot letec {m} noun pilot pilot {m} noun pilot [female] letkyňa {f} noun pilot [female] pilotka {f} noun pimp kupliar {m} verb pimp pasák {m} [han.] [ochranca prostitútok] noun pincer klepeto {n} noun pinch byľka {f} [veľmi malé množstvo] noun pinch of salt štipka {f} soli noun pinch štipka {f} noun pineapple ananás {m} noun pineapple ananás {m} pestovaný [Ananas comosus] noun pine borovica {f} [genus Pinus] noun pine nut píniový oriešok {m} noun pinhead [coll.] blbec {m} [ľud.] noun pinhead [coll.] trdlo {n} noun pinhead [coll.] trúba {f} noun pin ihlica {f} noun pinkish ružovkastý adj pinkish ružovkavý adj pin kolík {m} noun pink ružový adj pinnacle fiála {f} noun pinnacle vrchol {m} noun pint pinta {f} noun pinwheel [Am.] veterník {m} noun pin špendlík {m} noun pioneer priekopník {m} noun pious hope zbožné želanie {n} noun pious nábožensky založený adj pious nábožný adj pious pobožný adj pious zbožný adj pipe fajka {f} noun pipeline potrubie {n} noun pipe organ píšťalový organ {m} noun pipe potrubie {n} noun pipe rúrka {f} noun pipe trubica {f} noun piping hot veľmi horúci adj piping hot vriaci [veľmi horúci] adj piping plover kulík {m} pískavý [Charadrius melodus] noun pip jadierko {n} [semienko z jadrovníka, napr. jablka, hrušky ap.] noun pip kôstka {f} [citrusových plodov] noun piracy pirátstvo {n} noun pirate morský lupič {m} noun pirate pirát {m} noun pirate ship pirátska loď {f} noun piratical pirátsky adj piratic pirátsky adj pirog piroh {m} noun pissed off [vulg.] nasraný [vulg.] [aj: nasratý] adj pissed [vulg.] nasraný [vulg.] [aj: nasratý] adj piste zjazdovka {f} noun piston piest {m} noun pitch-black čierny ako uhoľ pitcher nadhadzovač {m} [bejzbal] noun pitchfork vidly {pl} noun pitch nadhod {m} [bejzbal] noun pitch poloha {f} noun pitch rozstup {m} [zubov ozubeného kolesa] noun pitch výška {f} [tónu] noun pitch [Br.] ihrisko {n} noun pit jama {f} noun pituitary gland podmozgová žľaza {f} noun Pity! Škoda! pity for sb./sth. ľútosť {f} nad n-ým/ n-čím noun pity for sb. súcit {m} s n-ým noun pit [Am.] [stone of a fruit] kôstka {f} noun pizza pizza {f} noun pizzeria pizzeria {f} noun placard plagát {m} noun placebo placebo {n} noun placement umiestnenie {n} noun place miesto {n} noun placental mammal placentovec {m} noun placenta placenta {f} noun place pozícia {f} noun place umiestnenie {n} noun plague mor {m} noun plaid kockovaná látka {f} noun plaid károvaná látka {f} noun plain jasný adj plain jednoduchý adj plainly jasne adv plainly jednoducho adv plainly zjavne adv plain nepekný adj plain obyčajný adj plain prostý adj plain rovinatý adj plaintiff navrhovateľ {m} [v občianskom práve] noun plaintiff [female] navrhovateľka {f} [v občianskom práve] noun plaintiff žalobca {m} [v občianskom práve] noun plait [Br.] vrkoč {m} noun plane (tree) platan {m} [genus Platanus] noun plane hoblík {m} noun plane lietadlo {n} noun plane plocha {f} noun planer hobľovačka {f} noun planetary planetárny adj planetoid planetoid {m} noun planetoid planétka {f} noun planet planéta {f} noun plank doska {f} noun plank foršňa {f} noun plank fošňa {f} noun plankton planktón {m} noun plan plán {m} noun plantation plantáž {f} noun plantation [attr.] plantážový adj plant cell rastlinná bunka {f} noun planter ozdobný kvetináč {m} noun planter plantážnik {m} noun plant rastlina {f} noun plant závod {m} noun plant [factory] továreň {f} noun plaque plaketa {f} noun plaque plak {m} [ohraničená škvrna, spravidla kruhová] noun plaque povlak {m} noun plaque zubný povlak {m} noun plastically plasticky adv plastic bag igelitka {f} [ľud.] noun plastic bag igelitová taška {f} noun plastic igelitový adj plastic igelit {m} noun plasticity plasticita {f} noun plastic plastický adj plastic plastový adj plastic plast {m} noun plastic surgery plastická chirurgia {f} noun plastic umelohmotný adj plastic umelá hmota {f} noun plateau náhorná plošina {f} noun plateau plató {n} noun plate tanier {m} noun platform nástupište {n} noun platform perón {m} [ľud.] noun platform platforma {f} noun platform plošina {f} noun platinum platina {f} noun platonically platonicky adv platonic platonický adj Platonic platónský adj Platonism platonizmus {m} noun Plato Platón {m} noun platypus vtákopysk {m} noun plausibility hodnovernosť {f} noun plausibility prijateľnosť {f} noun plausibility vierohodnosť {f} noun plausible hodnoverný adj plausible možný [prichádzajúci do úvahy] adj plausible prijateľný adj plausible vierohodný adj play an important role zohrávať významnú úlohu [nedok.] verb player hráč {m} noun player [female] hráčka {f} noun playful hravý adj playfully hravo adv playfulness hravosť {f} noun playground (detské) ihrisko {n} noun play hra {f} noun playing card hracia karta {f} noun playing hrací adj playing time hrací čas {m} noun playwright dramatik {m} noun pleading pojednávanie {n} noun pleasantly príjemne adv pleasant príjemný adj pleasantries zdvorilosti {pl} noun pleasantries zdvorilostné poznámky {pl} [aj priateľské, žartovné] noun pleased potešený adj please prosím pleasingly príjemne adv pleasingly ľúbivo adv pleasing príjemný adj pleasing ľúbivý adj pleasure potecha {f} [kniž.] noun pleasure potešenie {n} noun pleasure pôžitok {m} noun pleasure radosť {f} [potešenie] noun pledge prísaha {f} noun pledge sľub {m} noun pledge záloha {f} noun pledge záruka {f} pledge záväzok {m} noun plentiful bohatý [vyskytujúci sa vo veľkom množstve] adj plentiful hojný adj plentiful početný adj pliers {pl} kliešte {pl} noun plinth piedestál {m} noun plinth plinta {f} [aj: plint {m}] noun plinth plint {m} [aj: plinta {f}] noun plinth podstavec {m} noun plinth sokel {m} noun plot dej {m} noun plot komplot {m} noun plot parcela {f} noun plot políčko {n} noun plot pozemok {m} [malý] noun plot spiknutie {n} [ľud.] noun plot sprisahanie {n} noun plot zápletka {f} noun plough [Br.] pluh {m} noun plow [Am.] pluh {m} noun plucked instrument brnkací nástroj {m} noun plug-in card zásuvná karta {f} noun plug upchávka {f} noun plug zátka {f} noun plug štopeľ {m} noun plug štupeľ {m} noun plumber inštalatér {m} noun plumber klampiar {m} noun plumber [female] inštalatérka {f} noun plumber [female] klampiarka {f} noun plumbing [system of pipes, tanks, fittings, etc. required for the water supply, heating, and sanitation in a building] potrubie {n} noun plumbing [system of pipes, tanks, fittings, etc. required for the water supply, heating, and sanitation in a building] potrubné vedenie {n} noun plum dumplings slivkové gule {pl} [ľud.] noun plum dumplings slivkové knedle {pl} noun plump bacuľatý adj plump bucľatý adj plump zaoblený [do šírky, s plnými tvarmi] adj plum slivka {f} noun plum tree slivka {f} [strom] noun plunder drancovanie {n} noun plunder plienenie {n} noun plunder rabovanie {n} noun plunder rabovačka {f} noun plunger zvon {m} [na čistenie odtoku] noun pluperfect tense [past pefect] pluskvamperfektum {n} [predminulý čas] noun pluperfect [past perfect] pluskvamperfektum {n} [predminulý čas] noun plural množné číslo {n} noun plural plurál {m} noun pluralism pluralizmus {m} noun pluralistic pluralistický adj pluralistic pluralitný adj pluralist pluralista {m} noun pluralist pluralistický adj pluralist pluralitný adj plurality pluralita {f} noun Plurinational State of Bolivia Bolívijský mnohonárodný štát {m} noun plus plus plutonium plutónium {n} noun Pluto Pluto {m} noun ply vrstva {f} noun plywood preglejka {f} noun pneumological pneumologický adj pneumologist pneumológ {m} noun pneumologist [female] pneumologička {f} noun pneumology pneumológia {f} noun poacher pytliak {m} noun poaching pytliactvo {n} noun pocket knife vreckový nožík {m} noun pocket money [esp. Br.] vreckové {n} noun pocket vačok {m} noun pocket vrecko {n} noun Podgorica Podgorica {f} noun podium pódium {n} noun pod struk {m} noun pod tobolka {f} noun poem báseň {f} noun poet básnik {m} noun poetess poetka {f} noun poetical básnický adj poetically poeticky adv poetical poetický adj poetic básnický adj poetic expression básnický výraz {m} noun poetic language poetický jazyk {m} noun poetic poetický adj poetry poézia {f} noun point bod {m} noun pointed špicatý adj pointer stick ukazovadlo {n} noun point guard rozohrávač {m} [basketbal] noun point hlavná myšlienka {f} [príbehu, rozprávania ap.] noun point hrot {m} noun pointlessly márne adv pointlessly nezmyselne adv pointlessly zbytočne adv pointless márny adj pointlessness nezmyselnosť {f} noun pointlessness zbytočnosť {f} noun pointless nezmyselný adj pointless zbytočný adj point podstata {f} [diskusie, článku ap.] noun point pointa {f} noun pointy [coll.] zašpicatený adj pointy [coll.] špicatý adj point ústredná téma {f} [rozhovoru ap.] noun point špička {f} noun poisoned otrávený adj poison jed {m} noun poison otrava {f} noun poisonous jedovatý adj poisonous mushrooms {pl} jedovaté hríby {pl} noun poisonous otravný adj Poland <.pl> Poľsko {n} noun polar bear medveď {m} biely [Ursus maritimus] noun polar bear ľadový medveď {m} [ľud.] noun polar fox líška {f} polárna [Vulpes lagopus, syn.: Alopex lagopus] noun polarized polarizovaný adj polar [attr.] polárny adj polemically polemicky adv polemical polemický adj polemic názorový spor {m} noun polemic polemický adj polemics [art or practice of argumentation] polemika {f} [schopnosť polemizovania] noun polemic [controversial dispute] polemika {f} [polemická debata] noun polenta polenta {f} noun Pole Poliak {m} noun pole pól {m} noun pole stĺp {m} noun pole tyčka {f} noun pole tyč {f} noun Pole [female] Poľka {f} noun pole žrď {f} noun police badge policajný odznak {m} noun police car policajné auto {n} noun police cell policajná cela {f} noun police custody policajná väzba {f} noun police dog policajný pes {m} noun police force policajný zbor {m} noun police horse policajný kôň {m} noun policeman policajt {m} noun police officer policajt {m} noun police officer [female] policajtka {f} noun police patrol policajná hliadka {f} noun police polícia {f} noun policewoman policajtka {f} noun policy of appeasement politika {f} ústupkov noun poliomyelitis detská obrna {f} noun polished kultivovaný [človek, vystupovanie] adj polished uhladený [človek, vystupovanie] adj polished vyleštený adj polishing machine leštička {f} noun Polish language poľský jazyk {m} noun Polish language poľština {f} noun polish lesk {m} noun polish leštidlo {n} noun Polish poľský adj Polish poľština {f} noun politely slušne adv politely zdvorilo adv polite slušný adj polite zdvorilý adj politically aware politicky uvedomelý adj politically politicky adv political politický adj politician politik {m} noun politician [female] politička {f} noun politics politika {f} noun polka dot bodka {f} [v pravidelnom vzore] noun polka dot bodkovaný adj polka dot jersey bodkované tričko {n} [Tour de France] noun polka polka {f} noun pollen allergy alergia {f} na peľ noun pollen grain peľové zrnko {n} noun pollenosis polinóza {f} noun pollenosis senná nádcha {f} noun pollen peľ {m} noun pollination opelenie {n} noun pollination opeľovanie {n} noun pollinosis polinóza {f} noun pollinosis senná nádcha {f} noun pollutant polutant {m} noun pollutant znečisťujúca látka {f} noun pollutant škodlivina {f} noun pollution znečistenie {n} noun polonium polónium {n} noun poly- mnoho- prefix poly- poly- prefix poly- viac- prefix polyglot mnohojazyčný adj polyglot niekoľkojazyčný adj polyglot polyglot {m} noun polyglot viacjazyčný adj polygon mnohouholník {m} noun Polynesian Polynézan {m} noun Polynesian polynézsky adj Polynesian [female] Polynézanka {f} noun Polynesia Polynézia {f} noun polynomial mnohočlenný adj polynomial mnohočlen {m} noun polynomial polynomický adj polynomial polynóm {m} noun polyp polyp {m} noun polytheism mnohobožstvo {n} noun polytheism polyteizmus {m} noun polytheistic polyteistický adj polytheist polyteista {m} noun polytheist [female] polyteistka {f} noun Pompeii Pompeje {pl} noun pompous bombastický adj pompously bombasticky adv pompously okázalo adv pompously pompézne adv pompous okázalý adj pompous pompézny adj pond rybník {m} noun Pontius Pilate Pontský Pilát {m} noun Pooh! Pf! poor biedny adj poor chudobný adj Poor Clares {pl} Chudobné sestry {pl} sv. Kláry noun Poor Clare [nun from the Order of Poor Clares] klariska {f} noun poor devil chudák {m} noun poor devil úbožiak {m} noun poor man chudák {m} noun poor man úbožiak {m} noun poor thing chúďatko {n} noun poor thing chúďa {n} noun poor woman chudera {f} noun poor [inadequate] chabý adj poor [inadequate] mizerný [zlý, neadekvátny] adj poor [inadequate] slabý [neadekvátny] adj poor [inadequate] zlý [neadekvátny] adj poor úbohý adj popcorn popcorn {m} [ľud.] [aj: popkorn] noun popcorn pukance {pl} noun pope pápež {m} noun popery [pej.] pápeženstvo {n} noun popish [pej.] pápeženský [han.] adj poplar topoľ {m} [genus Populus] noun poppy mak {m} [rastlina] noun poppy seed capsule makovica {f} noun poppy seed filling maková plnka {f} noun poppy seed noodles {pl} šúľance {pl} s makom noun poppy seed strudel maková štrúdľa {f} noun poppy seeds {pl} mak {m} [pochutina] noun poppy seed zrnko {n} maku noun popsicle [Am.] nanuk {m} noun pops [Am.] [coll.] tatko {m} [ľud.] noun popularisation [Br.] popularizácia {f} noun popularity obľuba {f} noun popularity obľúbenosť {f} noun popularity popularita {f} noun popularity populárnosť {f} noun popularization popularizácia {f} noun popularly known as všeobecne známy ako popularly [generally] všeobecne adv popular obľúbený adj popular populárny adj populated zaľudnený adj population growth populačný rast {m} noun population growth rast {m} populácie noun population obyvateľstvo {n} noun population populácia {f} noun populous husto obývaný adj populous zaľudnený adj populous ľudnatý adj pop [Am.] [coll.] [father] fotrík {m} [ľud.] noun pop [Am.] [coll.] [father] tatko {m} noun pop [coll.] bublinkový nápoj {m} [sóda, malinovka, pivo ap.] noun porcelain porcelánový adj porcelain porcelán {m} noun porch veranda {f} noun porcupine dikobraz {m} noun pore prieduch {m} noun pore pór {m} [otvor] noun pork bravčové (mäso) {n} noun porker kŕmnik {m} [kŕmna ošípaná] noun porno film [coll.] pornofilm {m} [ľud.] noun porno film [coll.] pornografický film {m} noun pornographically pornograficky adv pornographic pornografický adj pornography pornografia {f} noun porno magazine [coll.] pornočasopis {m} [ľud.] noun porridge [Br.] ovsená kaša {f} noun portable prenosný adj portal portál {m} noun portent predzvesť {f} noun portent znamenie {n} noun portion diel {m} noun portion podiel {m} noun portion porcia {f} noun portion časť {f} noun Porto-Novo Porto-Novo {n} noun port port {m} noun port prístav {m} noun portraitist portrétista {m} noun portraitist [female] portrétistka {f} noun portrait painter portrétista {m} noun portrait podobizeň {f} noun portrait portrét {m} noun Portugal <.pt> Portugalsko {n} noun Portuguese Portugalec {m} noun Portuguese portugalský adj Portuguese Portugalčan {m} noun Portuguese portugalčina {f} noun Portuguese Republic Portugalská republika {f} noun Portuguese [female] Portugalka {f} noun Portuguese [female] Portugalčanka {f} noun port ľavobok {m} noun pose postoj {m} noun pose póza {f} noun posh [coll.] extra adj posh [coll.] fajnový adj posh [coll.] nóbl adj position miesto {n} noun position postavenie {n} noun position post {m} noun position pozícia {f} noun positive kladný adj positively kladne adv positively pozitívne adv positive pozitívny adj positive [primary degree of an adjective or adverb] pozitív {m} noun possession držba {f} noun possession majetok {m} noun possession vlastníctvo {n} noun possibility možnosť {f} noun possible možný adj possibly azda possibly hádam [ľud.] possibly možno adv possibly môžbyť [ľud., mierne zast.] possibly snáď possibly vari possum [Am.] [coll.] vačica {f} noun post-communist postkomunistický adj post-production postprodukcia {f} noun post-war povojnový adj postage poštovné {n} noun postage stamp poštová známka {f} noun postal poštový adj postbox [Br.] poštová schránka {f} noun postcard pohľadnica {f} noun posterior zadný adj poster plagát {m} noun posthumously posmrtne adv posthumous posmrtný adj post kôl {m} [zatlčený do zeme] noun postman [Br.] listár {m} [zast.] noun postman [Br.] poštár {m} noun postmodernism postmoderna {f} noun postmodernism postmodernizmus {m} noun postmodernist postmodernista {m} noun postmodernist postmodernistický adj postmodernist [female] postmodernistka {f} noun postmodern postmodernistický adj postmodern postmoderný adj post office pošta {f} noun postpartum depression depresia {f} šestonedelia noun postpartum depression popôrodná depresia {f} noun post podpera {f} [zatlčená do zeme] noun post stĺpik {m} noun post stĺp {m} noun posttraumatic posttraumatický adj posttraumatic stress disorder posttraumatická stresová porucha {f} noun postupný gradual adj posture držanie {n} tela noun posture postoj {m} noun posture póza {f} noun postwar povojnový adj postwoman [Br.] listárka {f} [zast.] noun postwoman [Br.] poštárka {f} noun potassium draslík {n} noun potatoe bandurka {f} [východoslov. reg.] noun potatoe ertepľa {f} [západoslov. reg.: Záhorie] noun potatoe gruľa {f} [stredoslov. reg.: Gemer] noun potatoe krumpeľ {m} [ľud.] noun potatoe krumpľa {f} [ľud.] noun potatoes zemiaky {pl} noun potatoes {pl} bandurka {f} [východoslov. reg.] noun potatoes {pl} erteple {pl} [západoslov. reg.: Záhorie] noun potatoes {pl} grule {pl} [stredoslov. reg.: Gemer] noun potatoes {pl} grumbír {m} [západoslov. reg.: Záhorie] noun potatoes {pl} kompere {pl} [východoslov. reg.: Šariš] noun potatoes {pl} krumpole {pl} [západoslov. reg.: Záhorie] noun potatoes {pl} zemáky {pl} [západoslov. reg.] noun potatoes {pl} švábka {f} [stredoslov. reg.: Liptov, Orava] noun potatoe zemák {m} [západoslov. reg.] noun potatoe švábka {f} [stredoslov. reg.: Liptov, Orava] noun potato masher miagač {m} zemiakov noun potato masher pučidlo {n} na zemiaky noun potato puree zemiaková kaša {f} noun potato puree zemiakové pyré {n} noun potato ricer lis {m} na zemiaky [s 2 pákami a dierkovanou časťou] noun potato starch zemiakový škrob {m} noun potato zemiak {m} noun potato ľuľok {m} zemiakový [Solanum tuberosum] noun potentially potenciálne adv potential možný adj potential potenciálny adj potential potenciál {m} noun potential teoretický [teoreticky možný] adj potent mocný [účinný] adj potent silne účinný potent silný [účinný] adj pot holder chňapka {f} noun pothole výtlk {m} noun pot hrniec {m} noun potter's wheel hrnčiarsky kruh {m} noun potter hrnčiar {m} noun pottery hlinené nádoby {pl} noun pottery hrnčiarske výrobky {pl} noun pottery hrnčiarstvo {n} noun pottery keramika {f} noun potter [female] hrnčiarka {f} noun pot [coll.] [marihuana] tráva {f} [ľud.] [marihuana] noun pouch mešec {m} noun pouch vak {m} noun pouch vačok {m} noun poultry shears {pl} nožnice {pl} na hydinu noun poverty bieda {f} noun poverty chudoba {f} noun poverty núdza {f} noun powdered sugar práškový cukor {m} noun powder prach {m} noun powder prášok {m} noun powder púder {m} noun powdery práškovitý adj powdery práškový [ako prášok] adj power energia {f} noun powerful mocný adj powerful silný adj power kompetencia {f} noun powerless bezmocný adj power moc {f} noun power plant elektráreň {f} noun power play presilovka {f} [ľud.] [presilová hra] noun power play presilová hra {f} noun power právomoc {f} noun power sila {f} noun power station elektráreň {f} noun power struggle mocenský boj {m} noun power supply unit počítačový zdroj {m} noun practical joke kanadský žartík {m} [ľud.] noun practically prakticky adv practical praktický adj practice cvičenie {n} [pravidelné opakovanie] noun Practice makes perfect. Cvičenie robí majstra. practice postup {m} noun practice prax {f} noun practice tréning {m} noun practice zvyčajná metóda {f} noun practitioner praktický lekár {m} noun Prague Praha {f} noun Praia Praia {f} noun prairie préria {f} noun praise chvála {f} noun praise pochvala {f} noun praise uznanie {n} noun praise velebenie {n} [Boha al. svätých] [aj obr.] noun pram [Br.] kočík {m} noun prank fígeľ {m} [žartík] noun prank fór {m} [ľud.] [žart, srandička] noun prank huncútstvo {n} noun prank pestvo {n} noun prank psina {f} [zábava, žart] noun prank srandička {f} [ľud.] [žartík, nezbedný kúsok] noun prank šibalstvo {n} noun prank špás {m} noun prank žart {m} [zábava] noun prank žartík {m} noun praseodymium prazeodým {m} noun prastarý age-old adj prawn kreveta {f} [v gastr. hlavne väčšia; tiež: garnát] noun prayer modlitba {f} noun pre-eminence popredné miesto {n} noun pre-eminence významnosť {f} noun pre-eminence význačnosť {f} noun pre-eminence čelné postavenie {n} noun pre-eminent popredný adj pre-eminent významný adj pre-eminent význačný adj pre-eminent čelný [popredný] adj pre-war predvojnový adj preacher kazateľ {m} noun precarious neistý adj precarious ošemetný adj precarious pochybný adj precarious prekérny adj precaution prevencia {f} noun precaution preventívne opatrenie {n} noun precept princíp {m} [všeobecne platný] noun precept zásada {f} noun precious cenný adj precious drahocenný adj precious drahý adj precious stone drahokam {m} noun precipitation intensity intenzita {f} zrážok noun precipitation precipitácia {f} noun precipitation vyzrážanie {n} noun precipitation zrážanie {n} noun precipitation zrážky {pl} noun Precisely! Presne tak! precise presný adj precursor predchodca {m} noun predator dravec {m} noun predator predátor {m} noun predecessor predchodca {m} noun predecessor [female] predchodkyňa {f} noun predicate prísudok {m} noun predicative clause doplnková veta {f} noun prediction predpoveď {f} noun prediction prognóza {f} noun predilection for sth. záľuba {f} v n-čom noun predominantly prevažne adv predominant prevažný adj predominant prevládajúci adj preeminence [Am.] popredné miesto {n} noun preeminence [Am.] významnosť {f} noun preeminence [Am.] význačnosť {f} noun preeminence [Am.] čelné postavenie {n} noun preeminent [Am.] popredný adj preeminent [Am.] významný adj preeminent [Am.] význačný adj preeminent [Am.] čelný [popredný] adj prefabricated housing unit unimobunka {f} noun preface predhovor {m} noun preface predslov {m} noun prefect prefekt {m} noun prefecture prefektúra {f} noun preferably najlepšie [pokiaľ možno] adv preferably pokiaľ možno preferably radšej adv preference preferencia {f} noun prefix predpona {f} noun prefix prefix {m} noun pregnancy gravidita {f} noun pregnancy tehotenstvo {n} noun pregnant tehotná adj prehistoric praveký adj prehistoric prehistorický adj prehistory pravek {m} noun prehistory prehistória {f} noun prejudice predpojatosť {f} noun prejudice predsudok {m} noun prejudice ujma {f} noun prejudice zaujatosť {f} noun prejudice škoda {f} noun prejudicial to sb./sth. poškodzujúci n-ho/ n-čo adj prejudicial [formal] škodlivý adj preliminarily predbežne adv preliminary predbežný adj preliminary prípravný adj preliminary úvodný adj prelude prelúdium {n} noun prematurely predčasne adv premature predčasný adj premiere premiéra {f} noun premier popredný adj premier premiér {m} noun premier [female] premiérka {f} noun premium poistné {n} noun premium prirážka {f} noun premium prémia {f} noun premium príplatok {m} noun preoccupied duchom neprítomný adj preoccupied zamyslený adj preparation preparát {m} noun preparation prostriedok {m} [prípravok] noun preparation príprava {f} noun preparation prípravok {m} noun preparedness pripravenosť {f} noun prepared pripravený adj prepositional predložkový adj preposition predložka {f} noun prepuce predkožka {f} noun prepuce prepucium {n} noun preputial predkožkový adj preputial prepuciálny adj preputium predkožka {f} noun preputium prepucium {n} noun preschool education predškolská výchova {f} noun preschool predškolské zariadenie {n} noun preschool predškolský adj presciently predvídavo adv presciently prorocky adv prescient predvídavý adj prescient prorocký adj prescription drug liek {m} na predpis noun prescription predpis {m} noun prescription recept {m} noun presence impozantný vzhľad {m} noun presence prezencia {f} noun presence prítomnosť {f} [fyzická prezencia] noun presence pôsobivé vystupovanie {n} noun presence účasť {f} noun presentation predvedenie {n} noun presentation prezentovanie {n} noun presentation prezentácia {f} noun present dar {m} noun present darček {m} noun presently momentálne adv presently teraz adv presently toho času adv present participle prítomné príčastie {n} noun present perfect predprítomný čas {m} noun present perfect tense predprítomný čas {m} noun present prézent {m} noun present prítomný adj present súčasný adj present tense prézent {m} noun present tense prítomný čas {m} noun preservation konzervovanie {n} noun preservation konzervácia {f} noun preservation uchovanie {n} noun preservation zachovanie {n} noun preserve zaváranina {f} noun preserving jar zaváraninový pohár {m} noun preserving konzervovanie {n} noun presidency prezidentstvo {n} noun presidency pôsobenie {n} vo funkcii prezidenta noun presidency úrad {m} prezidenta noun president prezident {m} noun president [female] prezidentka {f} noun press agency tlačová agentúra {f} noun press censorship cenzúra {f} tlače noun press conference tlačová konferencia {f} noun press lis {m} noun press release tlačové vyhlásenie {n} noun press tlač {f} noun pressure cooker tlakový hrniec {m} noun pressure tlak {m} noun prestige postavenie {n} [významnosť postavenia] noun prestige prestížny adj prestige prestíž {f} noun prestige významnosť {f} noun prestigiously prestížne adv prestigious prestížny adj prestigious renomovaný adj prestigious vážený adj prestigious významný adj presumable pravdepodobný adj presumably podľa všetkého presumably pravdepodobne adv presupposition predpoklad {m} noun pretence [Br.] predstieranie {n} noun pretence [Br.] pretvárka {f} noun pretense [Am.] predstieranie {n} noun pretense [Am.] pretvárka {f} noun preterite préteritum {n} noun pretext výhovorka {f} noun pretext zámienka {f} noun Pretoria Pretória {f} noun pretty much do veľkej miery pretty much viac-menej pretty pekný adj pretty [coll.] celkom adv pretty [coll.] dosť [celkom] pretzel praclík {m} noun prevailing prevládajúci adj prevalence prevaha {f} noun prevalence prevládanie {n} noun prevalent bežný adj prevalent prevládajúci adj prevalent rozšírený adj preventative preventívny adj prevention of sth. predchádzanie {n} n-čomu noun prevention of sth. zabránenie {n} n-čomu noun prevention prevencia {f} noun preventively preventívne adv preventiveness preventívnosť {f} noun preventive preventívny adj previously predtým adv previously prv adv previous predchádzajúci adj previous predošlý adj prey korisť {f} noun price cena {f} noun price hodnota {f} noun priceless drahocenný adj priceless neoceniteľný adj pricey [coll.] drahý adj pricey [coll.] mastný [ľud.] [drahý, s vysokou cenou] adj prick bodnutie {n} noun prickle mravčenie {n} [tŕpnutie v časti tela s pocitom pichania] noun prickliness pichľavosť {f} noun prickly pichľavý adj prick pichnutie {n} noun prick [vulg.] [penis] kokot {m} [vulg.] [aj obr.] noun pricy [coll.] drahý adj pricy [coll.] mastný [ľud.] [drahý, s vysokou cenou] adj pride hrdosť {f} noun pride pýcha {f} noun priesthood duchovenstvo {n} noun priesthood kňazstvo {n} [funkcia aj obdobie činnosti kňaza; kňazi {pl}] noun priesthood {sg} kňazi {pl} noun priest kňaz {m} noun priestly kňazský adj prima ballerina primabalerína {f} noun primal prvopočiatočný adj primal pôvodný adj primarily hlavne primarily najmä primarily predovšetkým primarily primárne adv primarily v prvom rade primary hlavný adj primary primárny adj primary prvoradý adj primate primát {m} noun prime minister ministerský predseda {m} noun prime minister predseda {m} vlády noun prime minister premiér {m} noun prime minister [female] ministerská predsedníčka {f} noun prime minister [female] predsedníčka {f} vlády noun prime minister [female] premiérka {f} noun prime najlepší [prvotriednej kvality] adj prime number prvočíslo {n} noun prime prvotriedny adj primer [elementary book for teaching children to read] šlabikár {m} noun primitive jednoduchý adj primitive nerozvinutý [jednoduchý, prapôvodný] adj primitive prapôvodný adj primitive primitívny adj primitive pôvodný [prapôvodný] adj prince knieža {n} {m} noun prince princ {m} noun princess kňažná {f} noun princess princezná {f} noun principal clause hlavná veta {f} noun principal hlavný adj principality kniežatstvo {n} noun Principality of Liechtenstein Lichtenštajnské kniežatstvo {n} noun Principality of Monaco Monacké kniežatstvo {n} noun principally hlavne principally najmä principally predovšetkým principally prevažne adv principal základný adj principle princíp {m} noun principle zásada {f} noun printer tlačiareň {f} noun printing industry polygrafický priemysel {m} noun print potlač {f} noun print tlačený vzor {m} noun print tlač {f} noun priority prednosť {f} [priorita] noun priority priorita {f} noun prior predchádzajúci adj prior predošlý adj prior to pred [+inšt.] [časovo] prep Prishtina Priština {f} noun prism hranol {m} noun prism prizma {f} noun prisoner of war vojnový zajatec {m} noun prisoner väzeň {m} noun prison sentence trest {m} odňatia slobody noun prison väzenie {n} noun prison väznica {f} noun Pristina Priština {f} noun privacy súkromie {n} noun private eye [coll.] [private detective] súkromné očko {n} [súkromný detektív] noun private investigator súkromný detektív {m} noun privately súkromne adv privately v súkromí adv private neverejný adj private privátny adj private súkromný adj privileged dôverný adj privilege privilégium {n} noun privilege výsada {f} noun privy osobný [nie oficiálny] adj privy súkromný [nie oficiálny] adj privy tajný adj prize cena {f} [odmena] noun probable pravdepodobný adj probably podistým [pravdepodobne] probably pravdepodobne adv probative dôkazný [slúžiaci ako dôkaz] adj probity bezúhonnosť {f} noun probity poctivosť {f} noun problematically problematicky adv problematical problematický adj problematic problematický adj problem otázka {f} [problém] noun problem problém {m} noun proboscis ciciak {m} noun proboscis sosák {m} [ľud.] noun procedure postup {m} noun procedure procedúra {f} [zložitý postup] noun proceeds {pl} výnos {m} noun proceeds {pl} výťažok {m} noun proceeds {pl} zisk {m} noun processing spracovanie {n} noun procession procesia {f} noun procession sprievod {m} noun processor procesor {m} noun process postup {m} noun process priebeh {m} noun process proces {m} noun proclaimed proklamovaný adj proclamation proklamácia {f} noun proctoscope proktoskop {m} noun proctoscopic proktoskopický adj proctoscopy proktoskopia {f} noun procurer dohadzovač {m} [han.] noun procurer kupliar {m} [han.] noun prodigiously nesmierne adv prodigiously obdivuhodne adv prodigiously ohromne adv prodigiously úžasne adv prodigious nesmierny adj prodigious obdivuhodný adj prodigious ohromný adj prodigious úžasný adj producer producent {m} noun producer výrobca {f} noun producer [female] producentka {f} noun production produkcia {f} noun production výroba {f} noun productively produktívne adv productive produktívny adj product produkt {m} noun product výrobok {m} noun profanity vulgárnosť {f} [vulg. reč, vulg. vystupovanie, hrubosť] noun professionally profesionálne adv professional profesionál {m} noun professor profesor {m} noun professorship profesorstvo {n} [povolanie profesora] noun professorship profesúra {f} [hodnosť, povolanie profesora] noun professor [female] profesorka {f} noun profile profil {m} noun profitable výnosný adj profit profit {m} noun profit prospech {m} noun profit zisk {m} noun profit úžitok {m} noun profligacy hýrivosť {f} noun profligacy márnotratnosť {f} noun profligacy rozhadzovačnosť {f} noun profligate hýrivec {m} noun profligate hýrivý adj profligate márnotratník {m} noun profligate márnotratný adj profligate rozhadzovačný adj profligate [female] márnotratnica {f} noun profound hlbokomyseľný adj profound hlboký adj profoundly hlboko adv profoundly veľmi [v miere intenzívnosti] adv progenitor of sth. pôvodca {m} n-čoho noun progenitor of sth. tvorca {m} n-čoho noun prognosis predpoveď {f} noun prognosis prognóza {f} noun programme [Br.] program {m} noun program [Am.] program {m} noun progression pokrok {m} noun progression postup {m} [pokrok] noun progression progresia {f} noun progressive pokrokový adj progressive progresívny adj progress pokrok {m} noun progress postup {m} [pokrok] noun progress progres {m} noun progress [in sth.] vývoj {m} [n-čoho] noun prohibition prohibícia {f} [zákaz výroby, dovozu a predaja alkoholu] noun prohibition zákaz {m} noun projectile náboj {m} noun projectile projektil {m} noun projectile strela {f} noun project projekt {m} noun prolific plodný adj prolific produktívny adj Promethean prometeovský adj Prometheus Prometeus {m} noun promethium prométium {n} noun prominence dôležitosť {f} noun prominence poprednosť {f} noun prominence významnosť {f} noun prominence význačnosť {f} noun prominence význačné postavenie {n} noun prominent markantný adj prominent nápadný adj prominent popredný adj prominent prominentný adj prominent významný adj prominent význačný adj promiscuity promiskuita {f} noun promiscuous promiskuitný adj promise prísľub {m} noun promise sľub {m} noun promising sľubný adj promontory mys {m} noun promontory ostroh {m} noun promontory výbežok {m} noun promontory výčnelok {m} noun promotion podpora {f} noun promotion podporovanie {n} noun promotion povýšenie {n} [v zamestnaní] noun promotion propagácia {f} noun promptly okamžite adv promptly pohotovo adv promptly promptne adv prompt okamžitý adj prompt pohotový adj prompt promptný adj prone to sth. náchylný na n-čo adj pronouncement vyhlásenie {n} noun pronouncement vyjadrenie {n} noun pronouncement výrok {m} noun pronoun zámeno {n} noun pronunciation výslovnosť {f} noun propaganda propaganda {f} noun propaganda propagovanie {n} noun propaganda propagácia {f} noun propagandist agitátor {m} noun propagandist propagandista {m} noun propagandist propagátor {m} noun propagandist [female] agitátorka {f} noun propagandist [female] propagandistka {f} noun propagandist [female] propagátorka {f} noun propagator propagátor {m} [šíriteľ] noun propagator [female] propagátorka {f} [šíriteľka] noun propagator [female] šíriteľka {f} noun propagator šíriteľ {m} noun propane propán {m} noun propeller vrtuľa {f} noun propensity náchylnosť {f} noun propensity sklon {m} noun propensity tendencia {f} noun properly náležite adv properly poriadne [náležite] adv properly riadne adv properly správne [náležite, vhodne] adv properly vhodne adv proper náležitý adj proper poriadny [náležitý] adj proper riadny adj property majetok {m} noun property vlastníctvo {n} noun proper vhodný adj proper vlastný adj prophecy proroctvo {n} noun prophecy veštba {f} noun prophetess prorokyňa {f} noun prophetically prorocky adv prophetic prorocký adj prophet prorok {m} noun prophylactically preventívne adv prophylactically profylakticky adv prophylactical preventívny adj prophylactical profylaktický adj prophylactic preventívny adj prophylactic profylaktický adj prophylaxis of diseases predchádzanie {n} chorobám noun prophylaxis prevencia {f} noun prophylaxis profylaxia {f} noun proponent obhajca {m} [návrhu, myšlienky ap.] noun proponent prívrženec {m} noun proponent zástanca {m} noun proportionally pomerne adv proportionally proporcionálne adv proportional pomerný adj proportional proporcionálny adj proportionately pomerne adv proportionately proporcionálne adv proportionate pomerný adj proportionate proporcionálny adj proportion pomer {m} noun proportion proporcia {f} noun proposal návrh {m} noun proposal ponuka {f} noun prosecuted žalovaný adj past-p prosecution obžaloba {f} [žalujúca strana] noun prosecution prokuratúra {f} noun prosecution súdne stíhanie {n} noun prosecution trestné stíhanie {n} noun prosecution žalujúca strana {f} noun prosecutor prokurátor {m} noun prosecutor [female] prokurátorka {f} noun prosecutor žalobca {m} noun prosecutor žalobkyňa {f} noun prose próza {f} noun prosodic prozodický adj prosody prozódia {f} noun proso millet proso {n} siate [Panicum miliaceum] noun prosopography prosopografia {f} noun prospective budúci adj prospective perspektívny adj prospective potenciálny adj prospect vyhliadka {f} noun prosperity blahobyt {m} noun prosperity prosperita {f} noun prosperity rozkvet {m} [prosperita] noun prosperous bohatý [prosperujúci] adj prosperously prosperujúco adv prosperously úspešne adv prosperous prosperujúci adj prosperous zámožný [prosperujúci: človek, rodina] adj prosperous úspešný adj prostate gland predstojná žľaza {f} noun prostate predstojnica {f} noun prostate predstojná žľaza {f} noun prostate prostata {f} noun prosthetic protetický [vzťahujúci sa na protetiku] adj prosthetic protézový [vzťahujúci sa na protézu] adj prosthetics [treated as sg.] protetika {f} noun prostitute neviestka {f} [kniž.] noun prostitute [female] prostitútka {f} noun prostitution prostitúcia {f} noun protactinium protaktínium {n} noun protagonist protagonista {m} noun protagonist [female] protagonistka {f} noun protected chránený past-p protected designation of origin chránené označenie {n} pôvodu noun protected geographical indication chránené zemepisné označenie {n} noun protection chránenie {n} noun protection ochrana {f} noun protective ochranný adj protective shield ochranný štít {m} noun protectorate protektorát {m} noun protector chránič {m} [vec] noun protector ochranca {m} noun protector protektor {m} [správca protektorátu] noun protector [female] ochrankyňa {f} noun protectress ochrankyňa {f} noun protein proteín {m} noun Protestant evanjelický [protestantský] adj Protestant protestantský adj Protestant evanjelik {m} noun Protestantism protestantizmus {m} noun Protestantism protestantstvo {n} noun Protestant protestant {m} noun Protestant [female] evanjelička {f} noun Protestant [female] protestantka {f} noun protester demonštrant {m} noun protester protestujúci {m} noun protester [female] demonštrantka {f} noun protester [female] protestujúca {f} noun protest námietka {f} noun protest protest {m} noun proton protón {m} noun prototype pravzor {m} noun prototype prototyp {m} noun protozoan prvok {m} noun protégé chránenec {m} noun protégée chránenkyňa {f} noun protégée protežantka {f} noun protégé protežant {m} noun proud hrdý adj proudly hrdo adv proudly pyšne adv proud pyšný adj proverb príslovie {n} noun provided (that) pod podmienkou že provided (that) pokiaľ conj provided (that) za predpokladu že provided for in ... uvedený v ... provided pod podmienkou [+gen.] provided za predpokladu [+gen.] provider chlebodarca {m} noun provider poskytovateľ {m} noun provider živiteľ {m} noun province provincia {f} noun provincial provinciálny adj provincial provinčný adj provisional dočasný adj provisionally dočasne adv provisionally prechodne adv provisionally predbežne adv provisionally provizórne adv provisional prechodný adj provisional predbežný adj provisional provizórny adj provisions {pl} proviant {m} [aj obr. ľud.: zásoby jedla a pitia na cestu] noun provision ustanovenie {n} noun provocation provokovanie {n} noun provocation provokácia {f} noun provocatively provokatívne adv provocatively provokačne adv provocative provokatívny adj provocative provokačný adj prowess (mimoriadna) šikovnosť {f} noun prowess majstrovstvo {n} noun prowess zdatnosť {f} noun prowess zručnosť {f} noun proximity blízkosť {f} noun pro [coll.] profík {m} [ľud.] noun prudence obozretnosť {f} noun prudence prezieravosť {f} noun prudence rozvážnosť {f} [obozretnosť] noun prudent obozretný adj prudent prezieravý adj prudent rozvážny adj Prussian pruský adj Prussian Prus {m} noun Prussian [female] Pruska {f} noun Prussia Prusko {n} noun Psalms and Hymns Žalmy a hymny [P.O. Hviezdoslav] noun psalm žalm {m} noun pseudonym pseudonym {m} noun pseudoscience paveda {f} noun pseudoscience pseudoveda {f} noun pseudoscientific pseudovedecký adj psilocybin psylocybín {m} noun psychedelic halucinogénna droga {f} noun psychedelic halucinogénny adj psychedelic psychedelický adj psychiatric hospital psychiatrická klinika {f} noun psychiatric hospital psychiatrická liečebňa {f} noun psychiatric hospital psychiatrická nemocnica {f} noun psychiatrist psychiater {m} noun psychiatrist [female] psychiatrička {f} noun psychiatry psychiatria {f} noun psychic dependence psychická závislosť {f} noun psychic jasnovidec {m} noun psychic nadprirodzený adj psychic paranormálny adj psychic [female] jasnovidka {f} noun psychic špiritistický adj psychoactive drug psychofarmakum {n} noun psychoactive psychoaktívny adj psychoactive pôsobiaci na psychiku psychoanaleptic psychoanaleptikum {n} noun psychoanalysis psychoanalýza {f} noun psychoanalyst psychoanalytik {m} noun psychoanalyst [female] psychoanalytička {f} noun psychoanalytical psychoanalytický adj psychoanalytic psychoanalytický adj psychodysleptic agent psychodysleptikum {n} noun psychodysleptic drug psychodysleptikum {n} noun psychodysleptic psychodysleptický adj psychogenic psychogénny adj psycholeptic psycholeptikum {n} noun psychological dependence psychická závislosť {f} noun psychological test psychotest {m} noun psychologist psychológ {m} noun psychologist [female] psychologička {f} noun psychology psychológia {f} noun psychopathic psychopatický adj psychopath psychopat {m} noun psychopathy psychopatia {f} noun psychopath [female] psychopatka {f} noun psychopharmacological psychofarmakologický adj psychopharmacologic psychofarmakologický adj psychopharmacologist psychofarmakológ {m} noun psychopharmacology psychofarmakológia {f} noun psychosis psychóza {f} noun psychostimulant psychostimulancium {n} noun psychostimulant psychostimulans {m} noun psychotherapeutically psychoterapeuticky adv psychotherapeutic psychoterapeutický adj psychotherapist psychoterapeut {m} noun psychotherapist [female] psychoterapeutka {f} noun psychotherapy psychoterapia {f} noun psychotropic psychotropikum {n} noun psychotropic psychotropný adj psycho [coll.] cvok {m} [ľud.] noun psycho [coll.] psychopat {m} noun psycho [coll.] šialenec {m} noun pubertal pubertálny adj puberty puberta {f} noun public administration verejná správa {f} noun publication publikácia {f} noun public defender [Am.] verejný obhajca {m} noun publicist hovorca {m} [známych osobností, hviezd ap.] noun publicity propagačná kampaň {f} noun publicity propagácia {f} noun publicity publicita {f} noun public relations {pl} práca {f} s verejnosťou noun public verejnosť {f} noun public verejný adj publisher nakladateľ {m} [mierne zast.] noun publisher vydavateľ {m} noun publisher [female] nakladateľka {f} [mierne zast.] noun publisher [female] vydavateľka {f} noun publisher [firm] vydavateľstvo {n} noun publishing house nakladateľstvo {n} noun publishing house vydavateľstvo {n} noun puck puk {m} noun pudding puding {m} noun puddle kaluž {f} noun puddle mláka {f} noun pudgy [esp. Am.] [coll.] guľatý [tučný] adj pudgy [esp. Am.] [coll.] zavalitý adj Puerto Rican portorický adj Puerto Rican Portoričan {m} noun Puerto Rican [female] Portoričanka {f} noun Puerto Rico <.pr> Portoriko {n} noun puff pastry lístkové cesto {n} noun pulled muscle natiahnutie {n} svalu noun pulley kladka {f} noun pullover pulóver {m} noun pull ťah {m} noun pull ťažná sila {f} noun pulmonary embolism pľúcna embólia {f} noun pulmonary pľúcny adj pulp dreň {f} noun pulp drvina {f} [vlhká] noun pulp dužina {f} noun pulper rozvlákňovač {m} noun pulp kaša {f} [hmota pripomínajúca kašu] noun pulp mill celulózka {f} noun pulp pulpa {f} noun pulpy dužinatý adj pulse pulz {m} noun pulse strukovina {f} noun pulse tep {m} noun puma [Br.] puma {f} americká [Puma concolor] noun puma [Br.] puma {f} noun pumpkin dyňa {f} [ľud.] [reg.] noun pumpkin tekvica {f} noun pump organ harmónium {n} noun pump pumpa {f} noun pump čerpadlo {n} noun punch rana {f} [úder päsťou] noun punch úder {m} [päsťou] noun punctuation interpunkcia {f} noun punctuation mark interpunkčné znamienko {n} noun punishment trest {m} noun Punjabi pandžábsky adj Punjabi Pandžábčan {m} noun Punjabi pandžábčina {f} noun Punjabi [female] Pandžábčanka {f} noun Punjab Pandžáb {m} noun punk pank {m} noun punk [Am.] [coll.] [mladý] chuligán {m} noun punk [Am.] [coll.] [mladý] grázel {m} [ľud.] noun punk [Am.] [coll.] [mladý] výtržník {m} noun pun slovná hračka {f} noun pupa kukla {f} noun pupil zrenica {f} noun pupil zrenička {f} noun pupil [esp. Br.] žiak {m} noun puppet bábka {f} noun puppet marioneta {f} noun puppet maňuška {f} [bábka ovládaná prstami] noun pup psíča {n} noun puppy šteniatko {n} noun puppy šteňa {n} noun pup šteňa {n} noun purchase kúpa {f} noun purchase nákup {m} noun pure cotton čistá bavlna {f} noun puree kaša {f} noun puree pretlak {m} noun puree pyré {n} noun purely čisto [úplne] adv purely číro [úplne] adv pure substance čistá látka {f} noun pure čistý adj pure číry adj purge čistka {f} noun purification čistenie {n} noun purifier čistiace zariadenie {n} noun purifier čistička {f} noun Puritanism puritanizmus {m} noun puritanism puritánstvo {n} noun puritan puritánsky adj Puritan puritán {m} adj Puritan [female] puritánka {f} noun purity cudnosť {f} noun purity rýdzosť {f} noun purity čistota {f} noun purity čírosť {f} noun purple fialový adj purple nachová farba {f} [sýtočervená s fialovým odtieňom] noun purple nach {m} [sýtočervená farba s fialovým odtieňom] noun purple purpurový adj purple purpur {m} noun purple salsify kozobrada {f} fialová [Tragopogon porrifolius] noun purplish fialkastý adj purplish fialkovastý adj purportedly údajne adv purported údajný adj purpose cieľ {m} noun purposely naschvál adv purposely náročky adv purposely schválne adv purposely zámerne adv purposely úmyselne adv purpose zámer {m} noun purpose úmysel {m} noun purpose účel {m} noun purse kabelka {f} noun purse peňaženka {f} noun purslane portulaka {f} noun pursuit of sth. honba {f} za n-čím noun pursuit of sth. hľadanie {n} n-čoho noun pursuit prenasledovanie {n} noun pursuit stíhanie {n} noun pushchair [Br.] športový kočík {m} noun pus hnis {m} noun pushover padavka {f} [ľud.] [slaboch] noun pushover [coll.] mäkkýš {m} [obr.] [slaboch] noun pushover [coll.] slaboch {m} noun pushpin pripináčik {m} noun push postrk {m} noun push tlak {m} [tlačenie na n-čo] noun push tlačenie {n} noun put a good word for sb. prihovoriť sa za n-ho [dok.] verb putative domnelý adj putatively domnele adj putatively domnelo adv putatively údajne adv putative údajný adj putsch puč {m} noun putty git {m} noun putty tmel {m} noun pyjamas {pl} [esp. Br.] pyžamo {n} [aj: pyžama {f}] noun Pyongyang Pchjongjang {m} noun pyramid ihlan {m} noun pyramid pyramída {f} noun Pyrenean pyrenejský adj Pyrenees {pl} Pyreneje {pl} noun pyrite kýz {m} železný [zast.] noun pyrite pyrit {m} noun pyrophobia pyrofóbia {f} noun pyrotechnical pyrotechnický adj pyrotechnic pyrotechnický adj Pythagoras Pytagoras {m} noun Pythagorean pytagorejský adj Pythagorean pytagorovský adj Pythagorean theorem Pytagorova veta {f} noun python pytón {m} noun pâté paštéta {f} noun Qatar <.qa> Katar {m} noun Qatari katarský adj Qatari Katarčan {m} noun Qatari [female] Katarčanka {f} noun quackery mastičkárstvo {n} noun quackery šarlatánstvo {n} noun quadrangle štvoruholník {m} noun quadratic equation kvadratická rovnica {f} noun quadratic kvadratický adj quadrilateral štvoruholník {m} noun quail prepelica {f} noun quake [earthquake] zemetrasenie {n} noun qualified kvalifikovaný adj qualifying kvalifikačný adj quality akosť {f} noun quality kvalita {f} noun quality vlastnosť {f} noun quantitative kvantitatívny adj quantity kvantita {f} noun quantity množstvo {n} noun quantity veličina {f} noun quarantine karanténa {f} noun quarrel hádka {f} noun quarrel roztržka {f} noun quarrel spor {m} noun quarrel zvada {f} noun quarrel škriepka {f} noun quarry kameňolom {m} noun quarry korisť {f} noun quarry lom {m} noun quarter-hour štvrťhodina {f} noun quarterfinalist [female] účastníčka {f} štvrťfinále noun quarterfinalist [female] štvrťfinalistka {f} noun quarterfinalist účastník {m} štvrťfinále noun quarterfinalist štvrťfinalista {m} noun quarterfinals {pl} štvrťfinále {n} noun quarterfinal štvrťfinále {n} noun quarter note [Am.] štvrťová nota {f} noun quarterstaff obušok {m} noun quarter [of a year] štvrťrok {m} noun quarter štvrtina {f} noun quarter štvrť {f} noun quartet kvarteto {n} noun quartz kremeň {m} noun quasihemidemisemiquaver [Br.] stodvadsaťosminová nota {f} noun quaver [Br.] osminová nota {f} noun queen bee včelia kráľovná {f} noun queen kráľovná {f} noun queen [chess] dáma {f} [šach] noun queer [dated] [strange] zvláštny adj queer [dated] [strange] čudný adj quest hľadanie {n} noun questionable otázny adj questionable pochybný adj questionable sporný adj question mark otáznik {m} noun questionnaire dotazník {m} noun question otázka {f} noun quest pátranie {n} noun queue [Br.] front {m} [rad čakajúcich] noun queue [Br.] rad {m} [čakajúcich] noun queue [Br.] zástup {m} noun queue [Br.] šor {m} [rad čakajúcich] noun queue [of hair] vrkoč {m} noun quick chytrý [rýchly] adj quick frišký [zast.] [al. reg.] adj quickly chytro [rýchlo] adv quickly friško [zast.] [al. reg.] [rýchlo] adv quickly rýchlo adv quickly svižne adv quick rýchly adj quicksilver ortuť {f} noun quicksilver živé striebro {n} noun quick svižný adj quiet pokojný adj quiet pokoj {m} noun quiet ticho {n} noun quiet tichý adj quill osteň {m} [dikobraza, ježa] noun quill pichliač {m} [dikobraza, ježa] noun quintet kvinteto {n} noun quite celkom adv quite incidentally čírou náhodou quite úplne adv Quit it! Prestaň! Quito Quito {n} noun quiz kvíz {m} noun quizzically spýtavo adv quizzically udivene adv quizzical spýtavý [pohľad ap.] adj quizzical udivený [pohľad ap.] adj quorum kvórum {n} noun quotation citácia {f} noun quotation citát {m} noun quotation marks {pl} úvodzovky {pl} noun quotes {pl} [coll.] [quotations marks] úvodzovky {pl} noun quote unquote [coll.] v úvodzovkách [ironicky] Qur'an Korán {m} noun Rabat Rabat {m} noun rabbinate rabinát {m} noun rabbinical rabínsky adj rabbinic rabínsky adj rabbi rabín {m} noun rabbit králik {m} noun rabies besnota {f} noun raccoon mýval {m} [vedecky zast. al. ľud.] noun race dostihy {pl} noun racehorse dostihový kôň {m} noun race plemeno {n} noun race preteky {pl} noun race rasa {f} noun Rachel Ráchel {f} noun racial hatred rasová nenávisť {f} noun racial hatred rasová nevraživosť {f} noun racially rasove adv racially rasovo adv racial rasový adj racial segregation rasová segregácia {f} noun racism rasizmus {m} noun racist rasista {m} noun racist rasistický adj racist [female] rasistka {f} noun racket [uproar] hurhaj {m} noun racket [uproar] rachot {m} noun racket [uproar] randál {m} [ľud.] noun racket [uproar] rámus {m} noun rack stojan {m} noun rack vešiak {m} noun rack [Am.] [sl.] [pair of breasts] poprsie {n} noun rack škripec {m} [mučidlo] noun raconteur rozprávač {m} noun radiating vyžarovanie {n} noun radiation radiácia {f} noun radiation vyžarovanie {n} noun radiation žiarenie {n} noun radiator chladič {m} noun radiator [heating device] radiátor {m} noun radicalism radikalizmus {m} noun radically radikálne adv radically zásadne adv radical radikálny adj radical radikál {m} noun radical zásadný adj radical [female] radikálka {f} noun radioactively rádioaktívne adv radioactive rádioaktívny adj radioactivity rádioaktivita {f} noun radiobiological rádiobiologický adj radiobiologic rádiobiologický adj radiobiologist rádiobiológ {m} noun radiobiologist [female] rádiobiologička {f} noun radiobiology rádiobiológia {f} noun radiological rádiologický adj radiological weapon rádiologická zbraň {f} noun radiologic rádiologický adj radiologist rádiológ {m} noun radiologist [female] rádiologička {f} noun radiology rádiológia {f} noun radiophobia rádiofóbia {f} noun radio play rozhlasová hra {f} noun radio rozhlasový prijímač {m} noun radio rozhlas {m} noun radio rádio {n} noun radio studio rozhlasové štúdio {n} noun radiotherapeutic rádioterapeutický adj radiotherapy rádioliečba {f} noun radiotherapy rádioterapia {f} noun radishes {pl} reďkovky {pl} noun radish redkvička {f} [ľud.] noun radish reďkev {m} noun radish reďkev {m} siata [Raphanus sativus, var. major] noun radish reďkovka {f} noun radish reďkovka {f} siata [Raphanus sativus var. radicula] noun radium rádium {n} noun radius polomer {m} noun radius vretenná kosť {f} noun radon radón {m} noun rad [coll.] bohovský adj rad [coll.] bombový [sl.] [skvelý] adj rad [coll.] špicový [sl.] [skvelý] adj rafter hrada {f} noun rafter krokva {f} noun raft plť {f} noun raft pramica {f} noun rage besnenie {n} noun rage hnev {m} noun rage zúrenie {n} noun rage zúrivosť {f} noun ragged otrhaný adj ragged ošklbaný adj ragged spustnutý [o človeku] adj rag handra {f} noun raging zúrivý adj ragout ragú {n} noun raid nájazd {m} noun raid prepadnutie {n} noun raid vpád {m} noun railing zábradlie {n} noun railroad [Am.] železnica {f} noun railway [Br.] železnica {f} noun rail zábradlie {n} noun rainbow dúha {f} noun rain cape pláštenka {f} noun rain dážď {m} noun rainfall zrážky {pl} noun rainforest dažďový les {m} noun rainforest dažďový prales {m} noun rain shower prehánka {f} noun rainy daždivý adj raising zvyšovanie {n} noun rake hrable {pl} noun rally manifestácia {f} noun rally zhromaždenie {n} noun ram baran {m} noun Ramesses Ramzes {m} noun rampart hradba {f} noun rampart násyp {m} noun rampart ochranný val {m} noun rancher rančer {m} noun ranch ranč {m} noun random náhodilý [zast.] adj random náhodný adj range pásmo {n} noun range rozmedzie {n} noun range rozpätie {n} noun range rozsah {m} noun range škála {f} noun Rangoon Rangún {m} noun rank hodnosť {f} noun rank miesto {n} [v hierarchii] noun rank postavenie {n} [v organizácii] noun rank rad {m} noun ransom výkupné {n} noun rant (and rave) about sth. hromžiť na n-čo [nedok.] verb rapacious chamtivý adj rapacious dravý [zver] adj rapacious hrabivý [han.] adj rapacious nenásytný [chamtivý] adj rapacity chamtivosť {f} noun rapacity hrabivosť {f} [han.] noun rapacity nenásytnosť {f} [chamtivosť] noun rape oil repkový olej {m} noun rapeseed kapusta {f} repková [Brassica napus] [repka olejná] noun rapeseed repka {f} olejná [Brassica napus] noun rape znásilnenie {n} noun Raphael Rafael {m} noun rapidly rapídne adv rapidly razantne adv rapidly rýchlo adv rapidly svižne adv rapid perej {f} noun rapid razantný adj rapid rýchly adj rapids {pl} kaskády {pl} noun rapier kord {m} noun rapier rapier {m} noun rapier rapír {m} noun rapist násilník {m} [pri znásilnení] noun rappel [Am.] zlanenie {n} noun rappel [Am.] zlaňovanie {n} noun rap sheet [Am.] [coll.] register {m} trestov noun rap sheet [Am.] [coll.] trestný register {m} noun raptor dravec {m} noun rapunzel poľný šalát {m} noun rapunzel valeriánka {f} poľná [Valerianella locusta] noun rarely ledakedy [zast.] [len niekedy, zriedka] adv rarely málokedy adv rarely zriedka adv rarely zriedkakedy adv rarely zriedkavo adv rare vzácny adj rare zriedkavý adj rare [steak] jemne prepečený adj raring dychtivý adj raring nedočkavý adj rarity rarita {f} noun rascal beťár {m} noun rascal darebák {m} noun rascal huncút {m} noun rascal lapaj {m} noun rascal lotor {m} noun rascal lump {m} noun rascal nezbedník {m} noun rascal ničomník {m} noun rascal uličník {m} noun rash bezhlavý adj rash vyrážka {f} noun raspberry malina {f} noun ratchet rapkáč {m} noun rate sadzba {f} noun rate tarifa {f} noun rate [frequency] frekvencia {f} [častosť výskytu] noun rate [ratio, frequency] miera {f} [pomer, frekvencia] noun rather ... than radšej ... ako rather ... than skôr ... ako rather radšej adv ratification ratifikovanie {n} noun ratification ratifikácia {f} noun rating klasifikovanie {n} noun rating life životnosť {f} noun rating ohodnotenie {n} noun rationalism racionalizmus {m} noun rationalistically racionalisticky adv rationalistic racionalistický adj rationalist racionalista {m} noun rationalist [female] racionalistka {f} noun rationality racionalita {f} noun rationality racionálnosť {f} noun rationally racionálne adv rationally rozumne adv rationally rozumovo adv rational racionálny adj rational rozumný adj rational rozumový [týkajúci sa schopnosti rozmýšľať, založený na rozume] adj ration dávka {f} [prídel, napr. potravín v čase núdze] noun ration prídel {m} noun ratio pomer {m} noun rat potkan {m} noun rattler [Am.] [coll.] štrkáč {m} noun rattlesnake štrkáč {m} [genus Crotalus] noun ravages {pl} of time zub {m} času noun raven havran {m} noun ravishingly očarujúco adv ravishing očarujúci adj raw surový adj raw weather surové počasie {n} noun raw [wet and cold] sychravý adj ray lúč {m} noun ray raja {f} noun razorbill alka {f} vrúbkozobá [Alca torda] noun razor blade žiletka {f} noun razor britva {f} noun re- re- prefix re- znovu- prefix reaction reakcia {f} noun reactive reaktívny adj readership čitatelia {pl} noun readership čitateľská obec {f} noun readership čitateľská verejnosť {f} noun reader čitateľ {m} noun readily bez váhania adv readily ochotne adv readily okamžite adv readily pohotovo adv readily ľahko adv readiness pohotovosť {f} noun readiness pripravenosť {f} noun reading čítanie {n} noun ready hotový adj ready prichystaný adj ready pripravený adj realisation [Br.] uvedomenie si {n} noun realism realizmus {m} noun realistically realisticky adv realistic realistický adj realist realista {m} noun realist [female] realistka {f} noun reality realita {f} noun reality skutočnosť {f} noun realization uvedomenie si {n} noun really fakticky really fakt [ľud.] really naozaj really ozaj really skutočne adv really vážne realm kráľovstvo {n} [aj obr.] noun realm ríša {f} [aj obr.] noun real naozajstný adj real ozajstný adj real pravý adj real reálny adj real skutočný adj rear-view mirror spätné zrkadlo {n} noun rear tylo {n} noun rear zadná strana {f} noun rear zadná časť {f} noun rear zadný adj reasonableness rozumnosť {f} noun reasonable odôvodnený adj reasonable opodstatnený adj reasonable rozumný adj reasonably odôvodnene adv reasonably opodstatnene adv reasonably rozumne adv reason dôvod {m} noun reasoned logický adj reasoned odôvodnený adj reasoning argumentácia {f} noun reasoning uvažovanie {n} noun reasoning úvaha {f} noun reason príčina {f} noun reason súdnosť {f} noun reason [sound mind, intellect] rozum {m} noun Rebecca Rebeka {f} noun rebel burič {m} noun rebellion povstanie {n} noun rebellion rebélia {f} noun rebellion vzbura {f} noun rebellious odbojný adj rebellious spurný adj rebellious vzdorovitý adj rebel povstalec {m} noun rebel rebelant {m} noun rebel rebel {m} noun rebel vzbúrenec {m} noun rebirth obnovenie {n} noun rebirth obroda {f} noun rebirth znovuzrodenie {n} noun reborn znovuzrodený adj rebound odrazenie {n} noun rebound odskok {m} noun rebound vyrazený puk {m} [brankárom] [hokej] noun rebuilding prestavba {f} noun receipt paragón {m} noun receipt príjmový doklad {m} noun receipts {pl} príjmy {pl} noun receipts {pl} tržby {pl} noun receipt účet {m} noun receipt účtenka {f} noun receiver prijímač {m} [rozhlasový, televízny] noun receiver slúchadlo {n} noun recently nedávno adv recent nedávny adj recent nový [nedávny] adj recent súčasný adj receptacle nádoba {f} noun receptacle nádržka {f} noun receptacle schránka {f} noun reception prijatie {n} noun reception príjem {m} noun reception recepcia {f} noun receptive chápavý adj receptiveness chápavosť {f} noun receptiveness receptivita {f} noun receptiveness receptívnosť {f} noun receptiveness vnímavosť {f} noun receptive vnímavý adj receptivity receptivita {f} noun receptivity receptívnosť {f} noun recipe book receptár {m} noun recipe recept {m} noun recipient adresát {m} noun recipient prijímajúci adj recipient príjemca {m} noun recipient recipient {m} [príjemca] noun reciprocity reciprocita {f} noun reciprocity vzájomnosť {f} noun reckless bezohľadný adj reckless bezstarostný adj reckless ľahkomyseľný adj reckless ľahkovážny adj reckoning zúčtovanie {n} [v spore ap.] noun recluse pustovnícky adj recluse samotársky adj recluse samotár {m} noun recluse [also fig.] pustovník {m} [aj obr.] noun recluse [female] samotárka {f} noun recluse [female] [also fig.] pustovníčka {f} [aj obr.] noun reclusive samotársky adj recognition rozpoznanie {n} noun recognition spoznanie {n} noun recognition uznanie {n} noun recollection spomienka {f} noun recommendation odporúčanie {n} noun recompense kompenzácia {f} noun recompense náhrada {f} noun recompense odškodnenie {n} noun reconciliation uzmierenie {n} noun reconciliation uzmierovanie {n} noun reconciliation zmierenie {n} noun reconciliation zmierovanie {n} noun reconnaissance prieskum {m} noun reconstruction rekonštrukcia {f} noun reconstructive rekonštrukčný adj reconstructive surgery rekonštrukčná chirurgia {f} noun record (gramofónová) platňa {f} noun record bilancia {f} [súhrn výsledkov športovca, tímu] noun recorder zobcová flauta {f} noun record gramoplatňa {f} noun recording nahrávací adj recording nahrávanie {n} noun recording nahrávka {f} noun recording natáčanie {n} noun recording zaznamenávanie {n} noun recording záznam {m} [zvukový, obrazový] noun record nahrávka {f} noun record player gramofón {m} noun record rekord {m} noun record záznam {m} noun record štatistika {f} [súhrn výsledkov športovca, tímu] noun recourse odvolanie {n} noun recovered clothes {pl} zachovalé šaty {pl} noun recovered zachovalý [napriek veku v dobrom stave] adj recovery uzdravenie {n} noun recovery zotavenie {n} noun recreational drug rekreačná droga {f} noun recreationally rekreačne adv recreational rekreačný adj recreational vehicle [Am.] karavan {m} noun recreational vehicle [Am.] obytné vozidlo {n} noun recreational vehicle [Am.] obytný automobil {m} noun recreational zábavný [určený na zábavu, počas oddychu] adj recreation oddych {m} noun recreation odpočinok {m} noun recreation zotavenie {n} noun recruitment nábor {m} noun recruit nováčik {m} noun rectangle obdĺžnik {m} noun rectangle pravouholník {m} noun rectangular pravouhlý adj rectengular obdĺžnikový adj rectilineally priamočiaro adv rectilineal priamočiary adj rectilinearity priamočiarosť {f} noun rectilinearly priamočiaro adv rectilinear priamočiary adj rectoscope rektoskop {m} noun rectoscopic rektoskopický adj rectoscopy rektoskopia {f} noun rectum konečník {m} noun rectum rektum {n} noun recycling recyklovanie {n} noun recycling recyklácia {f} noun red blood cell červená krvinka {f} noun red cabbage červená kapusta {f} noun red clover ďatelina {f} lúčna [Trifolium pratense] noun Red Cross Červený kríž {m} noun reddish červenastý adj reddish červenavý adj reddish červenkastý adj reddish červenkavý adj Redeemer Spasiteľ {m} noun Redeemer Vykupiteľ {m} noun redeeming qualities kladné vlastnosti {pl} [vyvažujúce nedostatky] noun redeeming vyvažujúci nedostatky pres-p redemption spasenie {n} noun redemption spása {f} noun redemption vykúpenie {n} noun redemptive spasiteľský adj redemptive vykupiteľský adj red fox líška {f} hrdzavá [Vulpes vulpes] noun red orach loboda {f} záhradná [Atriplex hortensis] noun Red Sea Červené more {n} noun red tape byrokracia {f} noun reduction redukcia {f} noun reduction redukovanie {n} noun reduction znižovanie {n} noun reduction zníženie {n} noun reduction zredukovanie {n} noun redundant nadbytočný adj redundant zbytočný adj red červený adj reed jazýček {m} [hl. dychových nástrojov] noun reef rif {m} noun reef útes {m} [pri morskej hladine] noun referee rozhodca {m} noun reference posudok {m} noun reference referencia {f} noun references odporúčania {pl} noun references referencie {pl} noun reference to sb./sth. narážka {f} na n-ho/ n-čo noun reference to sb./sth. odkaz {m} na n-ho/ n-čo noun reference to sb./sth. zmienka {f} o n-kom/ n-čom noun referred to in ... uvedený v ... refined kultivovaný adj refined uhladený [vystupovanie, spôsoby] adj refined vyberaný [spôsoby] adj refined vycibrený adj refinement kultivácia {f} [zdokonaľovanie] noun refinement vycibrenie {n} noun refinement vylepšenie {n} noun refinement zdokonalenie {n} noun refinement zlepšenie {n} noun reflection odraz {m} noun reflection reflexia {f} noun reflection [consideration] úvaha {f} noun reforestation obnova {f} lesa noun reforestation zalesňovanie {n} noun reformation reformácia {f} noun reformer reformátor {m} noun reformer [female] reformátorka {f} noun reformist reformátor {m} noun reformist [female] reformátorka {f} noun reform reforma {f} noun refreshing osviežujúci adj refreshment občerstvenie {n} noun refreshment osvieženie {n} noun refrigerator chladnička {f} noun refugee status štatút {m} utečenca noun refugee utečenec {m} noun refuge spása {f} noun refuge záchrana {f} noun refuge úkryt {m} [útočisko, bezpečné miesto] noun refuge útočisko {n} noun refusal odmietnutie {n} noun refuse odpadky {pl} noun refuse odpad {m} noun refuse smeti {pl} noun ref [coll.] [referee] rozhodca {m} noun regarding ohľadom [+gen.] prep regarding pokiaľ ide o [+ak.] regarding čo sa týka [+gen.] regardless of sth. bez ohľadu na n-čo regenerate regenerovať [dok./nedok.] verb regeneration obnovenie {n} noun regeneration regenerácia {f} noun regent regent {m} noun regent [female] regentka {f} noun reggae reggae {n} noun regiment pluk {m} noun regime režim {m} noun Regina Regína {f} noun regional oblastný adj regional regionálny adj region oblasť {f} noun region región {m} noun registered registrovaný adj register evidencia {f} [oficiálna] noun register register {m} noun register súpis {m} [oficiálny] noun register zoznam {m} [oficiálny] noun registration registrácia {f} noun registration zapísanie {n} noun registration zápis {m} noun regretfully s poľutovaním adv regret poľutovanie {n} noun regrettable poľutovaniahodný adj regrettably poľutovaniahodne adv regret ľútosť {f} noun regular bežný adj regularity pravidelnosť {f} noun regularly pravidelne adv regular normálny adj regular pravidelný adj regular regulárny adj regular riadny adj regular stály adj regular stály zákazník {m} noun regular súmerný adj regular zvyčajný adj regular štamgast {m} [ľud.] noun regulation regulácia {f} noun regulation usmernenie {n} noun regulation usmerňovanie {n} noun rehabilitation obnova {f} noun rehabilitation resocializácia {f} noun rehearsal skúška {f} noun reign panovanie {n} noun reign vláda {f} [panovníka] noun reindeeer sob {m} noun reinforced concrete vystužený betón {m} noun reinforced concrete železobetón {m} noun reinforced spevnený adj past-p reinforced vystužený adj reinforced zosilnený adj past-p reinforcement posila {f} noun reinforcement posilnenie {n} noun reinforcement spevnenie {n} noun reinforcements {pl} posily {pl} noun reinforcement vystuženie {n} noun reinforcement zosilnenie {n} noun rejection odmietnutie {n} noun rejection zamietnutie {n} noun rejuvenating omladzovací adj rejuvenating omladzujúci adj rejuvenation omladenie {n} noun rejuvenation omladzovanie {n} noun relapse opätovné zhoršenie {n} [zdrav. stavu] noun relapse recidíva {f} noun relationship vzťah {m} noun relation spojitosť {f} noun relation súvislosť {f} noun relation vzťah {m} noun relatively pomerne adv relatively relatívne adv relative príbuzný {m} noun relative relatívny adj relatives príbuzní {pl} noun relative to oproti [+dat.] [v porovnaní s] prep relative to v porovnaní s [+inšt.] prep relative to vzhľadom na [+ak.] prep relative [female] príbuzná {f} noun relaxation odpočinok {m} noun relaxation relaxácia {f} noun relaxation uvoľnenie {n} noun relay štafeta {f} noun release uverejnenie {n} [správy a pod.] noun release uvoľnenie {n} noun release vydanie {n} [správy a pod.] noun release zverejnenie {n} [správy a pod.] noun relevance dôležitosť {f} noun relevance relevantnosť {f} noun relevance významnosť {f} noun relevance význam {m} [významnosť] noun relevance závažnosť {f} noun relevant dôležitý adj relevant podstatný adj relevant relevantný adj reliability spoľahlivosť {f} noun reliable spoľahlivý adj reliably spoľahlivo adv relic pamiatka {f} [historická] noun relic relikvia {f} noun relief opravný prostriedok {m} noun relief podpora {f} noun relief pomoc {f} noun relief reliéf {m} noun relief remedúra {f} [oprava, náprava] noun relief uľahčenie {n} noun relief výpomoc {f} [v núdzi] noun relief útecha {f} noun relief úľava {f} noun relieved upokojený [pociťujúci úľavu] adj past-p religion náboženstvo {n} noun religiously nábožensky adv religious náboženský adj reliquary relikviár {m} noun relocation presídlenie {n} noun reluctance nechuť {f} noun reluctance neochota {f} noun reluctance zdráhanie {n} noun reluctantly neochotne adv reluctantly zdráhavo adv reluctant neochotný adj reluctant zdráhavý adj remaining ostatný adj remaining zostávajúci adj remaining zvyšný adj remains zvyšky {pl} noun remains {pl} pozostatky {pl} noun remand vrátenie do väzby {n} [počas súdneho konania] noun remand vyšetrovacia väzba {f} noun remarkable pozoruhodný adj remarkably pozoruhodne adv remark poznámka {f} noun remark pripomienka {f} noun rematch [Am.] odveta {f} [ľud.] [odvetné stretnutie] noun rematch [Am.] odvetné stretnutie {n} noun remedy liek {m} noun reminder memento {n} noun reminder pripomienka {f} [kniž.] noun reminiscence reminiscencia {f} [kniž.] noun reminiscence rozpomienka {f} noun reminiscence spomienka {f} noun remnant pozostatok {m} noun remnant zvyšok {m} [pozostatok] noun remorse {sg} výčitky {pl} svedomia noun remorse ľútosť {f} [pocit viny] noun remote-controlled diaľkovo ovládaný remote-controlled diaľkovo riadený remote-controlled riadený na diaľku remote access vzdialený prístup {m} noun remote control diaľkové ovládanie {n} noun remote control diaľkové riadenie {n} noun remote diaľkový adj remote maintenance diaľková údržba {f} remote odľahlý adj remote vzdialený adj removable odnímateľný adj removable snímateľný adj removable vymeniteľný adj removable výmenný adj removal odstránenie {n} noun renaissance obroda {f} noun renaissance obrodenie {n} noun Renaissance renesancia {f} noun Renaissance renesančný adj Renaissance Revival neorenesancia {f} noun Renaissance Revival neorenesančný sloh {m} noun Renaissance style renesančný sloh {m} noun renal artery obličková tepna {f} noun renal obličkový adj renal renálny adj renal vein obličková žila {f} noun rendering of sth. interpretácia {f} n-čoho noun rendering of sth. stvárnenie {n} n-čoho noun rendering of sth. vyjadrenie {n} n-čoho noun renegade odpadlícky adj renegade odpadlík {m} noun renegade odrodilec {m} noun renegade odrodilý adj renegade renegátsky adj renegade renegát {m} noun renegade [female] odpadlíčka {f} noun renegade [female] renegátka {f} noun renewable energy sources {pl} obnoviteľné zdroje energie {pl} noun renewable obnoviteľný adj renowned preslávený adj renowned renomovaný adj renowned slávny adj rent nájomné {n} noun repair oprava {f} noun repayable návratný [splatný] adj repayable splatný [kt. možno splácať urč. čas] adj repayment splatenie {n} noun repayment splácanie {n} noun repayment splátka {f} noun repeatedly opakovane adv repentance kajúcnosť {f} noun repentance pokánie {n} noun repentance ľútosť {f} noun repetition opakovanie {n} noun repetitive opakovaný adj replacement nahradenie {n} noun replacement náhrada {f} noun replica kópia {f} [verná napodobenina] noun replica replika {f} noun reply odpoveď {f} noun reportedly vraj reportedly údajne reported speech nepriama reč {f} noun reporter reportér {m} noun reporter [female] reportérka {f} noun report hlásenie {n} noun report správa {f} noun report zápisnica {f} noun repository archív {m} noun repository depozitár {m} noun repository sklad {m} noun representation reprezentácia {f} noun representation stvárnenie {n} noun representation zastupovanie {n} noun representation zastúpenie {n} noun representation znázornenie {n} verb representation zobrazenie {n} noun representative predstaviteľ {m} noun representative zástupca {m} noun representative [female] predstaviteľka {f} noun representative [female] zástupkyňa {f} noun repression potlačenie {n} noun repression potláčanie {n} noun repression represia {f} noun repression utláčanie {n} [potláčanie slobôd ap.] noun repression útlak {m} [potláčanie slobôd] noun reprimand pokarhanie {n} [pracovné, úradné] noun reprisal odveta {f} noun reprisal odvetné opatrenie {n} noun reprise opakovanie {n} [predstavenia, časti skladby ap.] noun reprise repríza {f} noun reproduce reprodukovať [nedok.] verb reproduction reprodukcia {f} noun reproduction rozmnožovanie {n} noun reproductive reprodukčný adj reproductive rozmnožovací adj reptile plaz {m} noun republicanism republikanizmus {m} noun republicanism republikánstvo {n} noun republican republikánsky adj republican republikán {m} noun republican [female] republikánka {f} noun Republican [member of the Republican Party] republikán {m} noun Republican [member of the Republican Party] [female] republikánka {f} noun Republic of Albania Albánska republika {f} noun Republic of Armenia Arménska republika {f} noun Republic of Azerbaijan Azerbajdžanská republika {f} noun Republic of Belarus Bieloruská republika {f} noun Republic of Bulgaria Bulharská republika {f} noun Republic of Burundi Burundská republika {f} noun Republic of Cape Verde Kapverdská republika {f} noun Republic of Chile Čilská republika {f} noun Republic of China [Taiwan] Čínska republika {f} [Taiwan] noun Republic of Colombia Kolumbijská republika {f} noun Republic of Costa Rica Kostarická republika {f} noun Republic of Croatia Chorvátska republika {f} noun Republic of Cuba Kubánska republika {f} noun Republic of Cyprus Cyperská republika {f} noun Republic of Djibouti Džibutská republika {f} noun Republic of El Salvador Salvádorská republika {f} noun Republic of Estonia Estónska republika {f} noun Republic of Fiji Fidžijská republika {f} noun Republic of Finland Fínska republika {f} noun Republic of France Francúzska republika {f} noun Republic of Ghana Ghanská republika {f} noun Republic of Guatemala Guatemalská republika {f} noun Republic of Guinea-Bissau Guinejsko-bissauská republika {f} noun Republic of Haiti Haitská republika {f} noun Republic of Honduras Honduraská republika {f} noun Republic of India Indická republika {f} noun Republic of Indonesia Indonézska republika {f} noun Republic of Iraq Iracká republika {f} noun Republic of Ireland Írska republika {f} noun Republic of Kenya Kenská republika {f} noun Republic of Korea [South Korea] Kórejská republika {f} [Južná Kórea] noun Republic of Latvia Lotyšská republika {f} noun Republic of Liberia Libérijská republika {f} noun Republic of Lithuania Litovská republika {f} noun Republic of Macedonia Macedónska republika {f} noun Republic of Madagascar Madagaskarská republika {f} noun Republic of Malawi Malawijská republika {f} noun Republic of Maldives Maldivská republika {f} noun Republic of Mali Malijská republika {f} noun Republic of Malta Maltská republika {f} noun Republic of Mauritius Maurícijská republika {f} noun Republic of Moldova Moldavská republika {f} noun Republic of Montenegro Čiernohorská republika {f} noun Republic of Mozambique Mozambická republika {f} noun Republic of Namibia Namíbijská republika {f} noun Republic of Nicaragua Nikaragujská republika {f} noun Republic of Niger Nigerská republika {f} noun Republic of Panama Panamská republika {f} noun Republic of Paraguay Paraguajská republika {f} noun Republic of Peru Peruánska republika {f} noun Republic of Rwanda Rwandská republika {f} noun Republic of San Marino Sanmarínska republika {f} noun Republic of Senegal Senegalská republika {f} noun Republic of Serbia Srbská republika {f} noun Republic of Seychelles Seychelská republika {f} noun Republic of Sierra Leone Sierraleonská republika {f} noun Republic of Singapore Singapurská republika {f} noun Republic of Slovenia Slovinská republika {f} noun Republic of South Africa Juhoafrická republika {f} noun Republic of Suriname Surinamská republika {f} noun Republic of Tajikistan Tadžická republika {f} noun Republic of Tatarstan Tatárska republika {f} noun Republic of the Congo <.cg> Konžská republika {f} noun Republic of The Gambia Gambijská republika {f} noun Republic of the Philippines Filipínska republika {f} noun Republic of the Sudan Sudánska republika {f} noun Republic of the Union of Myanmar Republika {f} Mjanmarského zväzu noun Republic of Trinidad and Tobago Republika {f} Trinidadu a Tobaga noun Republic of Turkey Turecká republika {f} noun Republic of Uganda Ugandská republika {f} noun Republic of Uzbekistan Uzbecká republika {f} noun Republic of Yemen Jemenská republika {f} noun Republic of Zambia Zambijská republika {f} noun Republic of Zimbabwe Zimbabwianska republika {f} noun republic republika {f} noun repulsively odporne adv repulsively odpudivo adv repulsively protivne adv repulsive odporný adj repulsive odpudivý adj repulsive protivný adj reputation povesť {f} [reputácia] noun reputation renomé {n} [kniž.] noun reputation reputácia {f} noun request požiadavka {f} noun required reading povinné čitko {n} [ľud.] noun required reading povinné čítanie {n} noun requirement podmienka {f} noun requirement požiadavka {f} noun rescue vyslobodenie {n} noun rescue záchrana {f} noun research bádanie {n} noun researcher bádateľ {m} noun researcher výskumník {m} noun researcher [female] bádateľka {f} noun researcher [female] výskumníčka {f} noun research skúmanie {n} noun research výskum {m} noun resemblance podoba {f} noun resemblance podobnosť {f} noun reserved odmeraný [o povahe] adj reserved rezervovaný [aj o povahe] adj reserved zdržanlivý [o povahe] adj reserve fund rezervný fond {m} noun reserve rezerva {f} noun reserve záloha {f} [rezerva] noun reserve zásoba {f} noun residence rezidencia {f} noun residence sídlo {n} noun residency rezidencia {f} noun resident (miestny) obyvateľ {m} noun residual reziduálny adj residual zvyškový adj residue pozostatok {m} noun residue rezíduum {n} noun residue zvyšok {m} noun residuum rezíduum {n} noun resinous extract živicový výťažok {m} noun resinous živicový adj resinous živičný adj resin smola {f} noun resin živica {f} noun resistance odolnosť {f} noun resistance odpor {m} noun resistant odolný adj resistant rezistentný adj resolutely pevne [rozhodne] adv resolutely rozhodne adv resolutely rázne adv resolution rezolúcia {f} noun resolution uznesenie {n} noun resolution vyhlásenie {n} [ako uznesenie orgánu] noun resolve odhodlanie {n} noun resolve odhodlanosť {f} noun resonance rezonancia {f} noun resonant rezonančný adj resonant rezonujúci adj resonant zvučný adj resourceful dôvtipný adj resourcefully dôvtipne adv resourcefully nápadito adv resourcefully vynachádzavo adv resourcefully vynaliezavo adv resourcefulness dôvtipnosť {f} noun resourcefulness nápaditosť {f} noun resourcefulness vynachádzavosť {f} noun resourcefulness vynaliezavosť {f} noun resourceful nápaditý adj resourceful vynachádzavý adj resourceful vynaliezavý adj resource zdroj {m} noun respectability váženosť {f} noun respectability úctyhodnosť {f} noun respectable vážený adj respectable úctyhodný adj respect for sb./sth. úcta {f} k n-mu/ n-čomu noun respectfully úctivo adv respectful úctivý adj respective patričný adj respective príslušný adj respect rešpekt {m} noun respect vážnosť {f} noun respect úcta {f} noun respiration dýchanie {n} noun respiration respirácia {f} noun respirator dýchací prístroj {m} noun respirator respirátor {m} noun respiratory dýchací adj respiratory respiratórny adj respiratory system dýchacie ústrojenstvo {n} noun respondent odporca {m} noun respondent žalovaný {m} noun response odozva {f} noun response odpoveď {f} noun response reakcia {f} noun responsibility zodpovednosť {f} noun responsible zodpovedný adj restaurant car reštauračný vozeň {m} noun restaurant reštaurácia {f} noun restful pokojný adj restharrow ihlica {f} [genus Ononis] noun Rest in Peace Odpočívaj v pokoji! restitution odškodnenie {n} noun restitution reštitúcia {f} noun restlessly nepokojne adv restlessly neposedne [príliš živo, nepokojne] adv restlessly netrpezlivo adv restless nepokojný adj restless neposedný [príliš živý, nepokojný] adj restless netrpezlivý adj restoration obnova {f} noun restoration obnovenie {n} noun restoration opätovné nastolenie {n} noun restoration reštaurovanie {n} noun restoration reštaurácia {f} [reštaurovanie] noun restoration znovuzavedenie {n} noun rest ostatok {m} noun rest pomlčka {f} noun restraint obmedzenie {n} noun restraint obmedzovanie {n} noun restricted obmedzený adj restriction obmedzenie {n} noun restriction obmedzovanie {n} noun restriction reštrikcia {f} noun restroom [Am.] toaleta {f} noun restroom [Am.] WC {n} noun rest zvyšok {m} noun rest [recreation] oddych {m} noun rest [recreation] odpočinok {m} noun resultant následný adj resultant výsledný adj resulting výsledný adj result výsledok {m} noun resurrection oživenie {n} noun resurrection vzkriesenie {n} noun resurrection zmŕtvychvstanie {n} noun retailer maloobchodník {m} noun retail maloobchod {m} noun retainer preddavok {m} noun retainer záloha {f} [preddavok] noun retaliation odplata {f} noun retaliation odveta {f} noun retaliation protiopatrenie {n} noun retarded duševne zaostalý adj retarded retardovaný adj retinal sietnicový adj retina sietnica {f} noun retinue družina {f} [sprievod významnej osoby] noun retinue sprievod {m} [významnej osoby] noun retinue suita {f} [sprievod významnej osoby] noun retirement vyradenie {n} [investície] noun retraction odvolanie {n} [výroku ap.] noun retreat ústup {m} noun retribution odplata {f} noun retribution odveta {f} noun retribution pomsta {f} noun retribution trest {m} noun retroactively retroaktívne adv retroactively so spätnou účinnosťou retroactively spätne [so spätnou účinnosťou] adv retroactive pôsobiaci spätne retroactive retroaktívny adj retroactive spätne účinný adj retroactive spätný [pôsobiaci spätne] adj retroactivity retroaktivita {f} noun retroactivity retroaktívnosť {f} noun retroactivity spätná účinnosť {f} noun retroactivity spätné pôsobenie {n} noun retrograde retrográdny adj retrograde spätný adj return match [Br.] odveta {f} [ľud.] [odvetné stretnutie] noun return match [Br.] odvetné stretnutie {n} noun return návrat {m} noun reusable znovu použiteľný adj revelation odhalenie {n} noun revelation odkrytie {n} [odhalenie] noun revelation prezradenie {n} noun revelation vyzradenie {n} noun revelation zjavenie {n} noun revelry bujaré radovánky {pl} noun revelry búrlivá oslava {f} noun revelry hlučná zábava {f} noun revelry hýrenie {n} noun revelry orgie {pl} noun revenge odplata {f} noun revenge pomsta {f} noun reverence úcta {f} noun reverence úctivosť {f} noun Reverend reverend {m} noun reverently s pietou adv reverently úctivo [s rešpektom] adv reverent pietny adj reverent úctivý [s rešpektom] adj reversal obrat {m} noun reversal zvrat {m} noun reverse opak {m} noun reverse rub {m} noun reverse spiatočka {f} [ľud.] [spiatočná rýchlosť] noun reverse spiatočná rýchlosť {f} noun reverse zadná strana {f} noun reviewer kritik {m} noun reviewer recenzent {m} noun reviewer [female] kritička {f} noun reviewer [female] recenzentka {f} noun review kontrola {f} noun review kritika {f} noun review posúdenie {n} noun review prehliadka {f} noun review prehľad {m} noun review preskúmanie {n} noun review recenzia {f} noun review revízia {f} noun review správa {f} noun revision revidovanie {n} noun revision revízia {f} noun revival obnova {f} noun revival obnovenie {n} noun revival obroda {f} noun revival obrodenie {n} noun revival oživenie {n} noun revolt odboj {m} noun revolt revolta {f} noun revolt vzbura {f} noun revolutionary revolucionár {m} noun revolutionary revolučný adj revolutionary [female] revolucionárka {f} noun revolutionist revolucionár {m} noun revolutionist [female] revolucionárka {f} noun revolution revolúcia {f} noun rewarding prospešný adj reward odmena {f} noun reworking prepracovanie {n} noun Reykjavík Reykjavík {m} noun rezerved vyhradený adj rhenium rénium {n} noun rhetorical question rečnícka otázka {f} noun rhetorical rečnícky adj rhetorical rétorický adj rhetoric rečnícke umenie {n} noun rhetoric rečníctvo {n} noun rhetoric rétorika {f} noun rhetoric rétorstvo {n} noun rheumatic reumatický adj rheumatic reumatik {m} noun rheumatic [female] reumatička {f} noun rheumatism lámka {f} [ľud.] [zast.] noun rheumatism reumatizmus {m} noun rheumatism reuma {f} noun rheumatological reumatologický adj rheumatologist reumatológ {m} noun rheumatologist [female] reumatologička {f} noun rheumatology reumatológia {f} noun Rhine Rýn {m} noun rhinoceros nosorožec {m} noun rhinoscope rinoskop {m} noun rhinoscopic rinoskopický adj rhinoscopy rinoskopia {f} noun rhizome pakoreň {m} [podzemná os rastliny] noun Rhodes Rodos {m} noun rhodium ródium {n} noun rhombus kosoštvorec {m} noun rhyme rým {m} noun rhythmically rytmicky adv rhythmical rytmický adj rhythmic rytmický adj rhythm rytmus {m} noun ribbon mašľa {f} [stuha] noun ribbon stuha {f} noun ribbon stužka {f} noun rib lub {m} [huslí ap.] noun ribosome ribozóm {m} noun rib rebro {n} noun rice field ryžovisko {n} [ryžové pole] noun rice field ryžové pole {n} noun rice ryža {f} noun rich bohatý adj riches {pl} bohatstvo {n} noun rich majetný adj rich man boháč {m} noun rich sýty [výdatný: jedlo; výrazný: farba ap.] adj rich výdatný [bohatý množstvom, akosťou: jedlo, dážď ap.] adj rickshaw rikša {f} noun ricochet odrazená strela {f} noun ricotta ricotta {f} noun riddle hádanka {f} noun riddle osievačka {f} noun riddle presievačka {f} [ľud.] noun riddle rešeto {n} noun riddle riečica {f} [sito s väčšími okami] noun riddle rébus {m} noun riddle sito {n} noun riddle šaráda {f} noun ride jazda {f} noun rider jazdec {m} noun rider [female] jazdkyňa {f} noun ridge hrebeň {m} vyššieho tlaku noun ridge hrebeň {m} [vrchná pretiahnutá úzka časť n-čoho] noun ridge výbežok {m} vyššieho tlaku noun ridicule posmech {m} noun ridicule výsmech {m} noun ridiculous smiešny [hlúpy, absurdný] adj riding jazdecký adj riding jazdectvo {n} noun rifle puška {f} noun Riga Riga {f} noun right-angled triangle [Br.] pravouhlý trojuholník {m} noun right? [coll.] však? [na konci vety] righteousness poctivosť {f} noun righteousness počestnosť {f} noun righteousness spravodlivosť {f} noun righteous poctivý adj righteous počestný adj righteous spravodlivý adj rightful heir právoplatný dedič {m} noun rightfully právoplatne adv rightful owner právoplatný majiteľ {m} rightful právoplatný adj right hneď [v tesnej blízkosti] adv rightly dobre [správne, podľa pravdy] adv rightly oprávnene adv rightly právom adv rightly správne adv right now práve adv right now zrovna [ľud.] adv Right on! Výborne! right pravý adj right právo {n} [nárok] noun right správny adj right triangle [Am.] [Can.] pravouhlý trojuholník {m} noun right vpravo adv right [not wrong] správne adv rigidity rigidita {f} noun rigidity strnulosť {f} noun rigidity stuhnutosť {f} noun rigidly prísne adv rigidly tvrdo [prísne] adv rigid prísny [presne daný] adj rigid rigidný adj rigid stabilný adj rigid strnulý adj rigid stuhnutý adj rigid tuhý adj rigorously nekompromisne adv rigorously prísne adv rigorously rigorózne [kniž.] adv rigorously tvrdo [prísne] adv rigorous nekompromisný adj rigorous prísny adj rigorous rigorózny [kniž.] adj rigorous tvrdý [prísny] adj rim kraj {m} [kruhovej nádoby, nádrže ap.] noun rim lem {m} [okraj okrúhleho predmetu] noun rim okraj {m} [kruhovej nádoby, nádrže ap.] noun rind [of fruit, cheese, tree] kôra {f} [ovocia, syra, stromu] noun rind [of fruit] šupa {f} [ovocia] noun rind [of fruit] šupka {f} [ovocia] noun ring-tailed lemur lemur {m} kata [Lemur catta] noun ring finger prstenník {m} noun ring kruh {m} noun ring krúžok {m} noun ring prstenec {m} noun ring prsteň {m} noun ring ring {m} [box] noun Rio de Janeiro Rio de Janeiro {n} noun rioter burič {m} noun rioter výtržník {m} noun rioter [female] burička {f} noun rioter [female] výtržníčka {f} noun riot výtržnosť {f} noun riot {sg} nepokoje {pl} noun rip-off [coll.] zderstvo {n} noun rip-off [coll.] zlodejina {f} [ľud.] noun ripeness zrelosť {f} noun ripe zrelý adj rise rast {m} [stúpanie] noun rise stúpanie {n} noun rise vzostup {m} noun rise vzrast {m} [zvýšenie, vzostup] noun rise zvýšenie {n} noun risible humorný adj risible smiešny adj rising povstanie {n} noun rising rebélia {f} noun rising vzbúrenie {n} noun risk nebezpečenstvo {n} noun risk risk {m} noun risk riziko {n} noun risky nebezpečný adj risky riskantný adj risotto rizoto {n} noun rite obrad {m} noun rite rituál {m} noun rite rítus {m} noun ritually obradne adv ritually rituálne adv ritual obradný adj ritual obrad {m} noun ritual rituálny adj ritual rituál {m} noun rival protivník {m} noun rival rival {m} noun rivalry rivalita {f} noun rivalry súperenie {n} noun rival sok {m} noun rival súper {m} noun riverbed riečisko {n} noun river bed riečisko {n} noun river channel riečisko {n} noun river delta riečna delta {f} noun river mouth ústie {n} rieky noun river rieka {f} noun Riyadh Rijád {m} noun road ulica {f} noun road bump hrboľ {m} na ceste noun road cesta {f} noun road trip séria {f} zápasov vonku [mimo sídla družstva] noun road trip turné {n} noun roar hukot {m} noun roar rev {m} noun robber lupič {m} noun robber lúpežník {m} [zast. al. v rozprávkach] noun robbery lúpež {f} noun robber zbojník {m} noun Robert Róbert {m} noun robinsonade robinzonáda {f} noun robin červienka {f} noun robotics robotika {f} noun robustly rozhodne adv robustly rázne adv robust odolný adj robust robustný adj robust silný adj robust statný adj robust [man, attitude etc.] rozhodný [človek, prístup ap.] adj robust [man, attitude etc.] rázny [človek, prístup ap.] adj rock balvan {m} noun rock band rocková kapela {f} [zried. aj: roková kapela] noun rockery [esp. Br.] skalka {f} noun rocket raketa {f} noun rocket rukola {f} noun rocket salad rukola {f} noun rock garden plant skalnička {f} noun rock garden skalka {f} noun rock hornina {f} noun rocking chair hojdacie kreslo {n} noun rock overhang skalný previs {m} noun rock rock {m} [zried. aj: rok] noun rock skala {f} noun rocky kamenistý adj rocky skalnatý adj rock šuter {m} [ľud.] [kameň, skala] noun Rococo Revival neorokokový sloh {m} noun Rococo Revival neorokoko {n} noun rococo style [also: Rococo style] rokokový sloh {m} noun rococo [also: Rococo] rokokový adj rococo [also: Rococo] rokoko {n} noun rodent hlodavec {m} noun rodent hlodavý adj rodeo rodeo {n} noun rod palica {f} noun rod prút {m} noun rod tyč {f} noun rod žrď {f} noun roentgenium röntgenium {n} noun roe srna {f} noun roght now priam [kniž.] adv rogue darebák {m} noun rogue lotor {m} noun rogue lump {m} noun rogue nebezpečný adj rogue nevyspytateľný [predstavujúci potenciálnu hrozbu] adj rogue škodlivý adj role rola {f} noun role úloha {f} noun roller skates {pl} kolieskové korčule {pl} noun roller skates {pl} rolky {pl} [ľud.] noun roller valec {m} noun roller valček {m} [maliarsky, v stroji ap.] noun rolling pin valček {m} na cesto noun roll rožok {m} noun roll žemľa {f} noun roly-poly [coll.] brucháč {m} noun roly-poly [coll.] bucľatý adj roly-poly [coll.] guľatučký adj roly-poly [coll.] pupkáč {m} [han.] noun roly-poly [coll.] tučko {m} [ľud.] noun roly-poly [coll.] tučnučký adj romaine lettuce rímsky šalát {m} noun romaine lettuce šalát {m} siaty dlholistý [Lactuca sativa longifolia, syn. romana] noun romaine lettuce šalát {m} siaty rímsky [Lactuca sativa longifolia, syn. romana] noun Roman Catholic rímskokatolícky adj Roman Catholic Church rímskokatolícka cirkev {f} noun Roman Catholic religion rímskokatolícke náboženstvo {n} noun romance romantika {f} [romantické správanie] noun romance románik {m} [ľúbostný pomer] noun romance ľúbostný pomer {m} noun Roman Empire Rímska říša {f} noun Romanesque Revival neorománsky sloh {m} noun Romanesque románsky adj Romanesque style románsky sloh {m} noun Romania <.ro> Rumunsko {n} noun Romanian rumunský adj Romanian Rumun {m} noun Romanian rumunčina {f} noun Romanian [female] Rumunka {f} noun Roman Riman {m} noun Roman rímsky adj Romanticism [also: romanticism] romantizmus {m} noun Romantic period romantizmus {m} noun romantic romantický adj romantic romantik {m} noun romantic [female] romantička {f} noun Romany Rómka {f} noun Romany rómsky adj Romany Róm {m} noun Romany rómčina {f} noun Roman [female] Rimanka {f} noun Rome Rím {m} noun Rome was not built in a day. Ani Rím nepostavili za jeden deň. roof strecha {f} noun rookie bažant {m} [ľud.] [nováčik na vojne] noun rookie nováčik {m} noun rookie ucho {n} [ľud.] [neskúsený mladík] noun rookie začiatočník {m} noun rookie zelenáč {m} [han.] noun rookie zobák {m} [ľud.] [nováčik na vojne] noun rook [chess] veža {f} [šach] noun room izba {f} noun room miestnosť {f} noun room priestor {m} noun room service izbová služba {f} noun room service obsluha {f} na izbe noun rooster [esp. Am.] kohút {m} noun root celery zeler {m} [koreň] noun root koreň {m} noun root vegetable koreňová zelenina {f} noun roped party lanové družstvo {n} noun rope lano {n} noun ropemaker povrazník {m} noun ropemaker štrangár {m} [zast.] noun rope povraz {m} noun Roquefort rokfort {m} [plesňový syr] noun Rosalie Rozália {f} noun rosary pátričky {pl} [ľud.] [ruženec] noun rosary ruženec {m} noun rose bush ružový ker {m} noun rose hip soup šípková polievka {f} noun rosemary rozmarín {m} lekársky [Rosmarinus officinalis] noun rosemary rozmarín {m} noun rose ruža {f} noun Rose Ružena {f} noun rosette ružica {f} noun Ross Sea Rossovo more {n} noun roster súpis {m} noun roster zoznam {m} noun rotating otáčajúci sa adj rotating otáčavý adj rotating rotujúci adj rotational otáčavý adj rotational rotačný adj rotation otáčenie {n} noun rotation rotácia {f} noun rotisserie gril {m} [otáčací] noun rotor rotor {m} noun rotten hnilý adj rotten hnusný [človek] adj rotten odporný [človek] adj rotten prehnitý [obr.] adj rotten skazený adj rotten zhnitý adj rotunda rotunda {f} noun roughage vláknina {f} noun rough búrlivý adj rough drsný adj rough estimate približný odhad {m} rough hrubý [drsný] adj roughly približne adv roughly zhruba adv roughneck chuligán {m} noun roughneck grázel {m} noun roughneck výtržník {m} noun rough nepokojný adj rough rozbúrený adj rough surový [hrubý, grobiansky] adj roulette ruleta {f} noun round (of ammunition) náboj {m} [ako výstrel] noun roundabout [Br.] kolotoč {m} noun round brackets {pl} <()> okrúhle zátvorky {pl} <()> noun round dokola adv round dookola adv rounded oblý adj rounded okrúhly adj rounded zaoblený adj rounded zaokrúhlený adj round kolo [+gen.] [ľud. zast.] [al. poet.] prep round kolo {n} noun round kol [+gen.] [poet.] prep round oblý adj round okolo [+gen. pri predložke] adv prep round okrúhly adj round rana {f} noun round the corner za rohom round vôkol [+gen. pri predložke] adv prep round výstrel {m} noun round za [+inšt.] prep route cesta {f} noun router smerovač {m} noun route trasa {f} noun routine bežná prax {f} noun routine bežný adj routine figúra {f} noun routinely bežne adv routinely pravidelne adv routinely rutinne adv routine pravidelný adj routine rutina {f} noun routine rutinný adj routine scénka {f} [výstup v programe, hl. komický] noun routine stereotyp {m} noun routine [a set sequence of steps in dancing, gymnastics etc.] zostava {f} [súbor krokov: gymnastická, tanečná ap.] noun routine [part of a show] číslo {n} [časť programu] noun roux zápražka {f} noun roux zásmažka {f} noun rowan jarabina {f} noun rowboat [Am.] [Can.] veslica {f} noun rowboat [Am.] [Can.] čln {m} s veslami noun rowdy chuligánsky adj rowdy chuligán {m} noun rowdy výtržnícky adj rowdy výtržník {m} noun rower veslár {m} noun rower [female] veslárka {f} noun rowing boat [Br.] veslica {f} noun rowing boat [Br.] čln {m} s veslami noun rowing veslovanie {n} noun row rad {m} noun royalism rojalizmus {m} noun royalistic rojalistický adj royalist rojalista {m} noun royalist rojalistický adj royal kráľovský adj royalty honorár {m} noun rubber duck gumená kačička {f} noun rubber guma {f} noun rubberneck [coll.] zvedavec {m} noun rubber stamp pečiatka {f} [gumová] noun rubbery gumený adj rubbery gumový adj rubber [Am.] [coll.] guma {f} [ľud.] [kondóm] noun Rubbish! [esp. Br.] Blbosť! [ľud.] Rubbish! [esp. Br.] Nezmysel! rubbish [Br.] odpadky {pl} noun rubbish [Br.] smeti {pl} noun rubbish [esp. Br.] smetie {n} noun rubbish [esp. Br.] [nonsense] blbosť {f} [ľud.] [nezmysel] noun rubbish [esp. Br.] [nonsense] haluz {f} [ľud.] [nezmysel] noun rubbish [esp. Br.] [nonsense] hlúposť {f} [nezmysel] noun rubbish [esp. Br.] [nonsense] nezmysel {m} noun rubidium rubídium {n} noun ruby rubín {m} noun rucksack batoh {m} noun rucksack plecniak {m} noun rucksack ruksak {m} noun ruckus hluk {m} noun ruckus hurhaj {m} noun ruckus kravál {m} [ľud.] noun ruckus lomoz {m} noun rucola rukola {f} noun rudder kormidlo {n} noun rude grobiansky adj rude hrubý [grobiansky] adj rudely grobiansky adv rudely hrubo [grobiansky] adv rudely neokrôchane adv rudely neslušne [grobiansky] adv rudely oplzlo [vyjadrovanie] adv rudely sprosto [grobiansky] adv rudely vulgárne [správanie, vyjadrovanie] adv rude neokrôchaný adj rude neslušný adj rude nevychovaný adj rude oplzlý [slová] adj rude sprostý [nevychovaný] adj rude vulgárny [správanie, slová] adj Rudolph Rudolf {m} noun rugby footballer ragbista {m} noun rugby player ragbista {m} noun rugby ragby {n} noun rugged drsný [krajina, črty, povaha] adj rugged mužný adj ruin rozvalina {f} noun ruin ruina {f} noun ruin skaza {m} noun ruins {pl} trosky {pl} noun ruin troska {f} [obr.] [ľudská troska] noun ruin zrúcanina {f} noun ruin záhuba {f} noun ruin zánik {m} noun rule norma {f} noun rule of three trojčlenka {f} noun rule panovanie {n} noun rule pravidlo {n} noun rule predpis {m} noun ruler panovník {m} noun ruler pravítko {n} noun rulership panstvo {n} noun rulership vláda {f} [panovanie] noun ruler vladár {m} noun ruler vládca {m} noun ruler [female] panovníčka {f} noun ruler [female] vladárka {f} noun ruler [female] vládkyňa {f} noun rule smernica {f} noun rules {pl} of procedure rokovací poriadok {m} noun rule vláda {f} [panovanie] noun ruminant prežúvavec {m} noun ruminant prežúvavý adj rummy žolík {m} [kartová hra] noun rumor [Am.] fáma {f} noun rumor [Am.] klebeta {f} noun Rumour has it (that) ... [Br.] Povráva sa, že ... rumour [Br.] fáma {f} noun rumour [Br.] klebeta {f} noun runner behúň {m} [pohyblivá súčasť prístroja; aj dlhý koberec al. pás na stôl] noun runner bežec {m} noun runner poplaz {m} noun runner [female] bežkyňa {f} noun runner šľahúň {m} noun running beh {m} noun running track bežecká trať {f} noun running water tečúca voda {f} noun runny riedky adj runny tekutý [riedky] adj runt nedochôdča {n} [najmenšie a najslabšie mláďa z vrhu; aj obr.: neduživé dieťa ] noun runt skrčok {m} [han.] [malý, nevyvinutý tvor] noun runway pristávacia dráha {f} noun runway vzletová dráha {f} noun rupophobia rupofóbia {f} noun rural area vidiek {m} noun rural vidiecky adj ruse finta {f} [ľud.] noun ruse lesť {f} noun ruse trik {m} noun ruse úskok {m} noun rush chvat {m} noun rush zhon {m} noun russet hrdzavočervený adj russet červenohnedý adj Russia <.ru> Rusko {n} noun Russian Federation Ruská federácia {f} noun Russian ruský adj Russian Rus {m} noun Russian ruština {f} noun Russian Soviet Federative Socialist Republic Ruská sovietska federatívna socialistická republika {f} noun Russian [female] Ruska {f} noun Russophobia rusofóbia {f} noun rusted zhrdzavený adj rust hrdza {f} noun rusty hrdzavý adj rusty zhrdzavený adj rutabaga [Am.] kapusta {f} repková kvaková [Brassica napus convar. napobrassica] [kvaka] noun rutabaga [Am.] kvaka {f} noun ruthenium ruténium {n} noun rutherfordium rutherfordium {n} noun ruthless bezohľadný adj ruthlessly bezohľadne adv ruthlessly nemilosrdne adv ruthlessly neľútostne adv ruthless nemilosrdný adj ruthlessness bezohľadnosť {f} noun ruthlessness nemilosrdnosť {f} noun ruthless neľútostný adj Ruth Rút {f} noun Rwanda <.rw> Rwanda {f} noun Rwandan rwandský adj Rwandan Rwanďan {m} noun Rwandan [female] Rwanďanka {f} noun rye flour ražná múka {f} noun rye raž {f} noun rye žito {n} [neodborne: raž] [východosl. reg.] noun saber [Am.] šabľa {f} noun sabotage sabotáž {f} noun saboteur sabotér {m} noun saboteur [female] sabotérka {f} noun sabre [Br.] šabľa {f} noun saccharose sacharóza {f} noun sack mech {m} noun sack vrece {n} noun sacrament of baptism sviatosť {f} krstu noun sacrament of marriage sviatosť {f} manželstva noun Sacrament of the Altar Oltárna sviatosť {f} noun sacrament sviatosť {f} noun sacred cirkevný adj sacred duchovný adj sacred nedotknuteľný [posvätný] adj sacred posvätený adj sacred posvätný adj sacred svätý adj sacrifice obeta {f} [aj obr.] noun sacrifice obeť {f} [obetovanie, aj obr.] noun sacrificial obetný adj sacrosanct nedotknuteľný adj sacrosanct posvätný adj sacrosanct svätý adj saddle sedlo {n} noun sadism sadizmus {m} noun sadistically sadisticky adv sadistic sadistický adj sadist sadista {m} noun sadist [female] sadistka {f} noun sadly smutne [aj: smutno] adv sadly smutno [aj: smutne] adv sadomasochism sadomasochizmus {m} noun sadomasochistic sadomasochistický adj sadomasochist sadomasochista {m} noun sadomasochist [female] sadomasochistka {f} noun sad smutný adj safe bezpečnostná schránka {f} noun safe bezpečný adj safe house konšpiračný byt {m} noun safe house [hideout for terrorists, agents etc.] bezpečný úkryt {m} [pre teroristov, agentov ap.] noun safe istý [bezpečný] adj safe sejf {m} noun safe trezor {m} noun safety belt bezpečnostný pás {m} noun safety bezpečie {n} noun safety bezpečnosť {f} noun safety pin zatvárací špendlík {m} noun safety pin zicherka {f} [ľud.] noun saffron šafran {m} noun saga sága {f} noun sage šalvia {f} noun Saharan saharský adj Sahara Sahara {f} noun said povedaný past-p said spomenutý adj said spomínaný adj said uvedený adj sailboat [Am.] plachetnica {f} noun sailing boat [Br.] plachetnica {f} noun sailor matróz {m} [zast.] noun sailor námorník {m} noun sail plachta {f} noun Saint svätý adj Saint Kitts and Nevis <.kn> Svätý Krištof a Nevis {m} noun Saint Lucia <.lc> Svätá Lucia {f} noun Saint Lucian svätolucijský adj Saint Lucian Svätolucijčan {m} noun Saint Lucian [female] Svätolucijčanka {f} noun Saint Petersburg Petrohrad {m} noun saint svätec {m} noun Saint Vincent and the Grenadines <.vc> Svätý Vincent a Grenadíny noun saint [female] svätica {f} noun Sakhalin Sachalin {m} noun salad onion jarná cibuľka {f} noun salad onion mladá cibuľka {f} noun salad šalát {m} noun salamander mlok {m} noun salami saláma {f} noun salary plat {m} noun sale predaj {m} noun salesman predavač {m} noun sales representative obchodný zástupca {m} noun sales representative [female] obchodná zástupkyňa {f} noun sales rep [coll.] obchodný zástupca {m} noun sales rep [female] [coll.] obchodná zástupkyňa {f} noun saleswoman predavačka {f} noun sale [at reduced prices] výpredaj {m} noun salinity salinita {f} noun salinity slanosť {f} noun salivary gland slinná žľaza {f} noun salivary slinný adj saliva slina {f} noun saliva {sg} sliny {pl} noun salmon losos {m} noun salsa [sauce] salsa {f} [omáčka] noun salsify kozobrada {f} [genus Tragopogon] noun saltbush loboda {f} noun saltcellar soľnička {f} noun salt cellar soľnička {f} noun salted nasolený adj salted osolený adj salted slaný adj salted solený adj saltiness slanosť {f} noun salt shaker soľnička {f} [sypacia] noun salt soľ {f} noun salty slaný adj salutation pozdravenie {n} noun salutation pozdrav {m} noun salute salutovanie {n} noun salute zasalutovanie {n} noun Salvadorean salvádorský adj Salvadorean Salvádorčan {m} noun Salvadorean [female] Salvádorčanka {f} noun Samaritan samaritán {m} noun samarium samárium {n} noun samba samba {f} noun same rovnaký adj same totožný adj sample ukážka {f} [vzorka] noun sample vzorka {f} noun sampling odber {m} vzoriek noun samurai samuraj {m} noun sanatorium ozdravovňa {f} noun sanatorium sanatórium {n} noun sanatorium zotavovňa {f} noun sanction povolenie {n} noun sanction sankcia {f} noun sanction schválenie {n} noun sanction súhlas {m} noun sanctuary sanktuárium {n} noun sanctuary svätostánok {m} noun sanctuary svätyňa {f} noun sandal sandál {m} noun sandbar piesčina {f} noun sand dune piesočná duna {f} noun sand dune piesočný presyp {m} noun sander brúska {f} [s pieskovým brúsnym papierom] noun sandpaper brúsny papier {m} noun sandpaper šmirgeľ {m} noun sandpaper šmirgľový papier {m} noun sand piesok {m} noun sandstone pieskovec {m} noun sandwich sendvič {m} noun sandy piesočnatý adj sandy piesčitý adj sane duševne zdravý adj sane normálny adj sane príčetný adj sanitarium [Am.] ozdravovňa {f} noun sanitarium [Am.] zotavovňa {f} noun sanitarium [Am] sanatórium {n} noun sanitary napkin [Am.] menštruačná vložka {f} noun sanitary pad menštruačná vložka {f} noun sanitary towel menštruačná vložka {f} noun sanitorium [Am.] ozdravovňa {f} noun sanitorium [Am.] sanatórium {n} noun sanitorium [Am.] zotavovňa {f} noun San Marinese sanmarínsky adj San Marinese Sanmarínčan {m} noun San Marinese [female] Sanmarínčanka {f} noun San Marino <.sm> San Maríno {n} noun sap miazga {f} noun sapphire zafír {m} noun Sapporo Sapporo {n} noun sappy miazgovitý adj sappy vitálny adj sappy [Am.] [coll.] pochabý adj sappy [Am.] [coll.] strelený [ľud.] adj sappy čulý [vitálny] adj sappy šťavnatý [plný miazgy] adj sappy živý [obr.] adj Sarah Sára {f} noun Sarajevo Sarajevo {n} noun sarcasm sarkazmus {m} noun sarcasm uštipačnosť {f} noun sarcastically sarkasticky adv sarcastically uštipačne adv sarcastic sarkastický adj sarcastic uštipačný adj sarcophagus sarkofág {m} noun sardine sardinka {f} noun Sardinian sardínsky adj Sardinian Sardínčan {m} noun Sardinian [female] Sardínčanka {f} noun Sardinia Sardínia {f} noun Sargasso Sea Sargasové more {n} noun sashimi sašimi {n} noun satanically satansky adv satanically satanášsky [zast.] adv satanic satanistický adj satanic satanský adj satanic satanášsky [zast.] adj Satanism satanizmus {m} noun Satanism satanstvo {n} noun Satanism satanášstvo {n} [zast.] noun Satanist satanista {f} noun Satanist [female] satanistka {f} noun Satan satan {m} noun Satan satanáš {m} [zast.] noun satellite družica {f} noun satellite satelit {m} noun satin satén {m} noun satire satira {f} noun satire výsmech {m} noun satirically satiricky adv satirical satirický adj satiric satirický adj satirist satirik {m} noun satirist [female] satirička {f} noun satisfaction satisfakcia {f} noun satisfaction uspokojenie {n} noun satisfactory dostatočný adj satisfactory uspokojivý adj satisfied spokojný adj satisfying uspokojivý adj Saturday sobota {f} noun Saturn Saturn {m} noun sauce omáčka {f} noun saucepan rajnica {f} noun saucer podšálka {f} [ľud.] noun sauce [sl.] alkohol {m} noun sauce [sl.] chľast {m} [han.] noun Saudi Arabia <.sa> Saudská Arábia {f} noun Saudi Arabian saudskoarabský adj Saudi Arabian Saudskoarab {m} noun Saudi Arabian [female] Saudskoarabka {f} noun sauerkraut kyslá kapusta {f} noun Saul Šaul {m} noun sausage klobása {f} noun savage divoch {m} noun savage divošský adj savage divý adj savage krutý [divý, surový] adj savagely divo adv savagely divošsky adv savagely kruto [divo, surovo] adv savagely nekultivovane adv savagely surovo [divo, zúrivo] adv savagely zúrivo [divo, kruto] adv savage nekultivovaný adj savage surový [divý, zúrivý] adj savage zúrivý [divý, krutý] adj savage [female] divoška {f} noun savannah savana {f} noun savanna savana {f} noun savings úspory {pl} noun savior [Am.] záchranca {m} noun saviour [Br.] záchranca {m} noun savory saturejka {f} noun savory [Am.] chutný adj savory [Am.] lahodný adj savory [Am.] voňavý adj savoury [Br.] chutný adj savoury [Br.] lahodný adj savoury [Br.] voňavý adj savoy cabbage hlávkový kel {m} noun savoy cabbage kapusta {f} obyčajná kelová [Brassica oleracea var. sabauda] [kel hlávkový] noun savvy [Am.] dôvtipný adj savvy [coll.] chochmes {m} [ľud.] noun savvy [coll.] fištrón {m} [ľud.] noun sawmill píla {f} [závod] noun saw píla {f} noun saw pílka {f} noun Saxon saský adj Saxon Sas {m} noun Saxony Sasko {n} noun Saxon [female] Saska {f} noun saxophone saxofón {m} noun saxophonist saxofonista {m} noun saxophonist [female] saxofonistka {f} noun say ... dajme tomu že ... say ... povedzme že ... saying fráza {f} noun saying porekadlo {n} noun saying ustálené slovné spojenie {n} noun saying úslovie {n} noun sb.'s strong point silná stránka {f} n-ho noun sb./sth. came n-o/n-čo prišiel/prišla/prišlo sb./sth. is n-o/ n-čo je sb./sth. was bol sb. can n-o môže sb. could [was able] n-o mohol sb. could [would be able] n-o by mohol sb. may [is permitted] n-o smie sb. may [is possibly] n-o môže sb. might n-o by mohol sb. must n-o musí sb. must not n-o nesmie sb. should n-o by mal verb scale rozpätie {n} noun scale rozsah {m} noun scale stupeň {m} [miera, rozsah] noun scale stupnica {f} noun scale škála {f} noun scale šupina {f} noun scallion [esp. Am.] jarná cibuľka {f} noun scallion [esp. Am.] mladá cibuľka {f} noun scalpel skalpel {m} noun scaly šupinatý adj scam [coll.] podfuk {m} noun scam [coll.] podvod {m} noun scandal hanba {f} noun scandalously pohoršlivo adv scandalously škandálne adv scandalous pohoršlivý adj scandalous škandálny adj scandal škandál {m} noun Scandinavian Peninsula Škandinávsky polostrov {m} noun Scandinavian [female] Škandinávka {f} noun Scandinavian Škandinávec {m} noun Scandinavian škandinávsky adj Scandinavia Škandinávia {f} noun scandium skandium {m} noun scanner skener {m} noun scapegoat obetný baránok {m} noun scapula lopatka {f} noun scarcely ledva scarcely sotva scarce nedostatkový [tovar] adj scarce vzácny [vďaka zriedkavosti] adj scared vystrašený adj scaredy cat bojko {m} noun scaredy cat strachopud {m} noun scare zdesenie {n} noun scare úľak {m} noun scare úžas {m} [úľak] noun scarf šatka {f} [na krk] noun scarf šál {m} noun scar jazva {f} noun scarlet šarlátový adj scarlet šarlát {m} noun scarred zjazvený adj scarring zjazvenie {n} noun scarry zjazvený adj scary [coll.] desivý adj scary [coll.] desný [desivý] adj scary [coll.] hrozivý adj scary [coll.] hrôzostrašný adj scary [coll.] strašidelný adj scenery scenéria {f} noun scene scéna {f} noun scene výjav {m} [kniž.] noun scenically malebne adv scenically scénicky adv scenic malebný adj scenic scénický adj scent aróma {f} noun scented navoňaný adj scented parfumovaný adj scented voňavý adj scent pach {m} noun scent vôňa {f} noun scepter [Am.] žezlo {n} noun scepticism nedôvera {f} noun scepticism pochybovačnosť {f} noun scepticism skepsa {f} noun scepticism skepticizmus {m} noun sceptic skeptický adj sceptic skeptik {m} noun sceptic [female] skeptička {f} noun sceptre [Br.] žezlo {n} noun schedule rozvrh {m} noun schedule súpis {m} noun schedule zoznam {m} noun schizophrenia schizofrénia {f} noun scholarly akademický adj scholarly odborný adj scholarly vedecký adj scholarship učenosť {f} noun scholarship veda {f} noun scholarship vzdelanosť {f} noun scholarship štipendium {n} noun scholar učenec {m} noun scholar vzdelanec {m} noun schoolbook učebnica {f} noun schoolboy [esp. Br.] žiak {m} noun schoolchildren [esp. Br.] žiaci {pl} noun schoolchild [esp. Br.] žiak {m} noun schoolgirl [esp. Br.] žiačka {f} noun schoolmate spolužiak {m} noun schoolmate [female] spolužiačka {f} noun school škola {f} noun schooner škuner {m} noun schtick [Am.] [coll.] [spv.] fór {m} [zabávača, komika] noun schtick [Am.] [coll.] [spv.] gag {m} [zabávača, komika] noun science fiction vedecko-fantastická literatúra {f} noun science fiction vedecká fantastika {f} noun science veda {f} noun scientifically vedecky adv scientific vedecký adj scientist [female] vedkyňa {f} noun scion [literary] potomok {m} [šľachtickej al. prominentnej rodiny] noun scissors nožnice {pl} noun scoop lopatka {f} noun scoop naberačka {f} noun scooter kolobežka {f} noun scope rozsah {m} [pôsobnosti] noun scope rámec {m} [vymedzený okruh, rozsah] noun scope záber {m} [rozsah pôsobnosti] noun scopophobia skopofóbia {f} noun scorcher [coll.] [very hot day] hic {m} [ľud.] [horúci deň] noun score partitúra {f} noun scorzonera hadomor {m} španielsky [Scorzonera hispanica] noun scorzonera čierny koreň {m} noun Scotland Škótsko {n} noun Scotsman Škót {m} noun Scotswoman Škótka {f} noun Scottish škótsky adj scoundrel darebák {m} noun scoundrel lotor {m} noun scoundrel lump {m} noun scoundrel ničomník {m} noun scoundrel odroň {m} noun scoundrel podliak {m} noun scrambled eggs {pl} praženica {f} noun scrape odrenina {f} noun scraper stierka {f} noun scraper škrabka {f} noun scraper špachtľa {f} noun scrap kúsok {m} [zlomok] noun scrapping šrotovanie {n} noun scrap zlomok {m} [útržok] noun scrap útržok {m} noun scrap šrot {m} noun scratch škrabanec {m} noun scratch škrabnutie {n} noun scream výkrik {m} noun screech [of brakes] škripot {m} [brzdy] noun screen obrazovka {f} noun screenplay scenár {m} noun screen saver šetrič {m} obrazovky noun screenshot snímka {f} obrazovky noun screen sito {n} noun screenwriter scenárista {m} noun screenwriter [female] scenáristka {f} noun screen zástena {f} noun screwdriver skrutkovač {m} noun screwdriver šróbovák {m} [ľud.] [skrutkovač] noun screwed up [coll.] skazený adj screwed up [coll.] zbabraný [ľud.] adj Screw it! [coll.] [vulg.] Kašlať na to! screw skrutka {f} noun Screw you! [vulg.] Bozaj ma (v riť)! [ľud.] [vulg.] Screw you! [vulg.] Choď do čerta! Screw you! [vulg.] Trhni si (nohou)! [ľud.] screw šrób {m} [ľud.] noun scribble čarbanica {f} noun scribble čmáranica {f} noun scribe pisár {m} noun scribe zákonník {m} noun script písmo {n} noun script rukopis {m} [písaný text] noun script scenár {m} noun Scripture Písmo {n} noun scriptwriter autor {m} scenára noun scriptwriter scenárista {m} noun scriptwriter [female] autorka {f} scenára noun scriptwriter [female] scenáristka {f} noun scroll zvitok {m} noun scrotal mieškový adj scrotal skrotálny adj scrotum miešok {m} noun scrotum skrótum {n} noun scrub krovie {n} [hl. v suchých oblastiach] noun scrub krovina {f} [hl. v suchých oblastiach] noun scrub kroviská {pl} [hl. v suchých oblastiach] noun scrub mountain pine borovica {f} horská [Pinus mugo] noun scrub mountain pine kosodrevina {f} [mimo taxonómie] [Pinus mugo] noun scrupulosity svedomitosť {f} noun scrupulosity zásadovosť {f} noun scrupulosity úzkostlivosť {f} noun scrupulously dôsledne adv scrupulously svedomito adv scrupulously úzkostlivo adv scrupulousness svedomitosť {f} noun scrupulousness zásadovosť {f} noun scrupulousness úzkostlivosť {f} noun scrupulous svedomitý adj scrupulous zásadový adj scrupulous úzkostlivý adj scuffed oškrený adj scuffed oškretý adj scuffed poškriabaný adj scullery umyváreň {f} riadu noun sculptor sochár {m} noun sculptor [female] sochárka {f} noun sculpture skulptúra {f} noun sculpture socha {f} noun sculpture sochárstvo {n} noun scum [Am.] špina {f} [obr. o človeku] noun scurrilous nactiutŕhačský adj scurrilous ohováračský adj scurrilous osočujúci adj scurrilous očierňujúci adj scythe kosa {f} noun Scythian skýtsky adj Scythian Skýt {m} adj Scythia Skýtia {f} noun seaborgium seaborgium {n} noun sea bow dúha {f} noun sea cucumber holotúria {f} noun sea cucumber morská uhorka {f} noun sea dog [coll.] [experienced sailor] morský vlk {m} noun sea floor morské dno {n} noun sea foam morská pena {f} noun seafood {sg} morské plody {pl} noun seagull čajka {f} noun seal pečať {f} noun seal tesnenie {n} noun seal tuleň {m} noun seaman námorník {m} noun seamless bezšvový adj seamstress krajčírka {f} noun seamstress šička {f} [v priemyselnej výrobe] noun seam šev {m} noun seam švík {m} noun seance seansa {f} noun Sea of Azov Azovské more {n} noun Sea of Crete Krétske more {n} noun Sea of Japan Japonské more {n} noun Sea of Marmara Marmarské more {n} noun Sea of Okhotsk Ochotské more {n} noun Sea of Sardinia Sardínske more {n} noun search engine vyhľadávač {m} noun search hľadanie {n} noun search pátranie {n} noun search warrant príkaz {m} na domovú prehliadku noun seashore morský breh {m} noun seasick chorý morskou chorobou adj seasick trpiaci morskou chorobou adj seaside morský breh {m} noun seasonal sezónny adj seasoning chuťová prísada {f} noun seasoning dochucovadlo {n} noun seasoning korenie {n} noun seasoning korenina {f} noun season obdobie {n} noun season sezóna {f} noun season séria {f} noun season [of the year] ročné obdobie {n} noun sea star hviezdovka {f} noun sea star morská hviezdica {f} [ľud.] noun seat belt bezpečnostný pás {m} noun seat of honor [Am.] čestné miesto {n} noun seat of honour [Br.] čestné miesto {n} noun seat sedadlo {n} noun sea turtle [Am.] morská korytnačka {f} noun sea urchin ježovka {f} noun sea urchin morský ježko {m} [ľud.] noun seaweed chaluhy {pl} noun seaweed morské riasy {pl} noun sea [also fig.] more {n} noun sebaceous gland mazová žľaza {f} noun sebaceous mazový adj sebaceous tukový adj Sebastian Sebastián {m} noun secluded life život {m} v ústraní noun secluded žijúci v ústraní adj seclusion odlúčenie {n} noun seclusion osamelosť {f} noun seclusion samota {f} noun seclusion ústranie {n} noun second-rate druhoradý [druhotriedny] adj second-rate druhotriedny adj second-rate podradný adj second <2nd> druhý adj secondary druhotný adj secondary sekundárny adj second coming of Christ druhý príchod Ježiša Krista secondly po druhé second name priezvisko {n} noun second sekunda {f} noun secrecy diskrétnosť {f} noun secrecy mlčanlivosť {f} [utajenie] noun secrecy tajnosť {f} noun secrecy utajenie {n} noun secretariat sekretariát {m} noun secretary tajomník {m} noun secretary [female] sekretárka {f} noun secretion sekrécia {f} noun secretion sekrét {m} noun secretion vylučovanie {n} noun secretion výlučok {m} noun secretively tajnostkársky adv secretively uzavreto adv secretiveness tajnostkárstvo {n} noun secretiveness uzavretosť {f} noun secretive tajnostkársky adj secretive uzavretý adj secretly potajomky adv secretly tajne adv secret tajnosť {f} noun secret tajný adj secret tajomstvo {n} noun sectarianism sektárstvo {n} noun sectarian sektársky adj sectarian sektár {m} noun sectarian [female] sektárka {f} noun sectary sektár {m} noun sectary [female] sektárka {f} noun section diel {m} noun section oddiel {m} [časť väčšieho celku, diel] noun section roj {m} noun section sekcia {f} noun section časť {f} noun sector odvetvie {n} noun sector sektor {m} noun sector výsek {m} noun sect sekta {f} noun secularism sekularizmus {m} noun secularistic sekularistický adj secularist sekularista {m} noun secular sekulárny adj secular svetský adj secure bezpečný adj secure istý [bezpečný] adj security bezpečnosť {f} noun security clearance bezpečnostná previerka {f} noun security ochranka {f} noun sedative sedatívny adj sedative sedatívum {n} noun sedative upokojujúci adj sedative upokojujúci liek {m} noun sedative utišujúci adj sedative utišujúci prostriedok {m} noun sedentary sedavý adj sedentary work sedavé zamestnanie {n} noun sedimentary nánosový adj sedimentary sedimentárny adj sedimentary usadeninový adj sedimentation sedimentácia {f} noun sedimentation usadzovanie {n} noun sediment nános {m} noun sediment sediment {m} noun sediment usadenina {f} noun sedition poburovanie {n} noun sedition štvanie {n} [poburovanie] noun seduction lákanie {n} noun seduction vábenie {n} noun seduction zvody {pl} noun seduction zvádzanie {n} noun seductively zvodne adv seductive lákavý adj seductive vábny adj seductive zvodný adj see-through priehľadný adj see-through priesvitný [tkanina] adj see below pozri nižšie see below viď nižšie [ľud.] [správne: pozri nižšie] seedling sadenica {f} noun seedling semenáčik {m} [sadenica stromu] noun seed semeno {n} noun seed semiačko {n} noun seed semienko {n} noun seemingly zdanlivo adv seeming zdanlivý adj seepage presakovanie {n} noun seepage priesak {m} noun seesaw hojdačka {f} [dvojramenná] noun See you! Maj sa! See you. Dovidenia. See you later! Uvidíme sa neskôr! See you soon! Do skorého videnia! See you soon! Uvidíme sa! segment diel {m} noun segment segment {m} noun segment časť {f} noun segregation oddelenie {n} noun segregation odlúčenie {n} noun segregation segregácia {f} noun seismically seizmicky adv seismicity seizmicita {f} noun seismic seizmický adj seizure konfiškácia {f} noun seizure zabavenie {n} noun seldom ledakedy [zast.] [len niekedy, zriedka] adv seldom málokedy adv seldom zriedka adv seldom zriedkakedy adv seldom zriedkavo adv selection selekcia {f} noun selection výber {m} noun selenium selén {m} noun self-absorbed egocentrický adj self-confidence sebadôvera {f} noun self-confidence sebaistota {f} noun self-confidence sebavedomie {n} noun self-confident sebaistý adj self-confident sebavedomý adj self-consciously nesmelo adv self-consciously rozpačito adv self-conscious nesmelý adj self-conscious rozpačitý adj self-control sebakontrola {f} noun self-control sebaovládanie {n} noun self-defence [Br.] sebaobrana {f} noun self-defense [Am.] sebaobrana {f} noun self-discipline sebadisciplína {f} noun self-esteem hrdosť {f} noun self-esteem sebaúcta {f} noun self-portrait autoportrét {m} noun self-portrait vlastný portrét {m} noun self-reflection sebareflexia {f} noun self-serving prospechársky adj self-serving vypočítavý adj self-study sebavzdelávanie {n} noun self-sufficiency sebestačnosť {f} noun self-sufficient sebestačný adj self-winding samonaťahovací adj self-worth hrdosť {f} [na seba] noun self-worth sebaúcta {f} noun selfish egoistický adj selfishly egoisticky adv selfishly sebecky adv selfishness egoizmus {m} noun selfishness sebectvo {n} noun selfish sebecký adj selflessly nesebecky adv selflessly nezištne adv selflessly obetavo adv selfless nesebecký adj selfless nezištný adj selfless obetavý adj seller predajca {f} noun semen semeno {n} noun semen sperma {f} noun semi- pol- prefix semi- polo- prefix semi- semi- prefix semibreve [Br.] celá nota {f} noun semicolon <;> bodkočiarka {f} <;> noun semiconductor polovodič {m} noun semidarkness šero {n} noun semifinalist semifinalista {m} noun semifinalist [female] semifinalistka {f} noun semifinal semifinále {n} noun semihemidemisemiquaver [Br.] stodvadsaťosminová nota {f} noun seminary seminár {m} noun semiprecious stone polodrahokam {m} noun semiquaver [Br.] šestnástinová nota {f} noun Semite Semita {m} noun Semite [female] Semitka {f} noun Semitic semitský adj semitone poltón {m} noun semitransparent polopriehľadný adj semolina krupica {f} noun semolina pudding krupicová kaša {f} noun semolina pudding krupičná kaša {f} noun senate senát {m} noun senator senátor {m} noun senator [female] senátorka {f} noun Senegal <.sn> Senegal {m} noun Senegalese senegalský adj Senegalese Senegalčan {m} noun Senegalese [female] Senegalčanka {f} noun senile senilný adj sensationally senzačne adv sensational senzačný adj sensation pocit {m} noun sensation rozruch {m} noun sensation senzácia {f} noun sensation vnem {m} noun senselessly nerozumne adv senselessly nezmyselne adv senseless nerozumný adj senselessness nerozumnosť {f} noun senselessness nezmyselnosť {f} noun senseless nezmyselný adj sense of humor [Am.] zmysel {m} pre humor noun sense zmysel {m} noun sensibility citlivosť {f} noun sensibility senzibilita {f} noun sensibility vnímavosť {f} noun sensible rozumný adj sensible senzibilný adj sensitive citlivý adj sensitive senzibilný adj sensitivity citlivosť {f} noun sensitivity senzitívnosť {f} noun sensory nerve senzorický nerv {m} noun sensory senzorický adj sensory zmyslový adj sensuality zmyselnosť {f} noun sensual zmyselný adj sentence veta {f} noun sentimental citlivý adj sentimental citový adj sentimentality citovosť {f} noun sentimentality sentimentalita {f} noun sentimentality sentimentálnosť {f} noun sentimentally citlivo adv sentimentally citovo adv sentimentally precitlivene adv sentimentally rozcitlivene adv sentimentally sentimentálne adv sentimental precitlivený adj sentimental rozcitlivený adj sentimental sentimentálny adj sentiment [feeling] cítenie {n} noun sentiment [feeling] pocity {pl} noun sentiment [opinion or feeling about sth.] nálady {pl} [postoje, pocity] noun sentiment [opinion or feeling about sth.] postoje {pl} noun sentiment [opinion] mienka {f} [postoje, pocity] noun sentry hliadka {f} noun sentry stráž {f} [hliadka na pochôdzke] noun Seoul Soul {n} noun sepal kalíšný lístok {m} noun separable oddeliteľný adj separable odlučiteľný adj separately oddelene adv separately odlúčene adv separately osve adv separately separátne adv separately zvlášť adv separate oddelený adj separate odlúčený adj separate samostatný adj separate separátny adj separate the wheat from the chaff oddeliť plevy od zrna separation oddelenie {n} [rozdelenie] noun separation odluka {f} noun separation rozdelenie {n} noun separation rozluka {f} noun separation separácia {f} noun separatism separatizmus {m} noun separatist separatista {m} noun separatist separatistický adj separatist [female] separatistka {f} noun sepia sépia {f} noun sepsis otrava {f} krvi [ľud.] noun sepsis sepsa {f} noun September september {m} noun septum priehradka {f} noun sepulcher [Am.] hrobka {f} noun sepulcher [Am.] hrob {m} [hrobka, hl. kamenná] noun sepulchral hrobový adj sepulchral náhrobný adj sepulchral silence hrobové ticho {n} [obr.] noun sepulchre [Br.] hrobka {f} noun sepulchre [Br.] hrob {m} [hrobka, hl. kamenná ] noun sequel pokračovanie {n} noun sequel to sth. ďalšia časť {f} n-čoho [knihy, filmu ap.] noun sequel to sth. ďalší diel {m} n-čoho [knihy, filmu ap.] noun sequence poradie {n} noun sequence postupnosť {f} noun sequence rad {m} [vecí, udalostí] verb sequence sekvencia {f} noun sequence sled {m} noun sequence séria {f} [sled] noun seraphim [angel] anjel {m} noun Serbia <.rs> Srbsko {n} noun Serbian srbský adj Serbian Srb {m} noun Serbian srbčina {f} noun Serbian [female] Srbka {f} noun serenity pokoj {m} noun serenity vyrovnanosť {f} noun serfdom nevoľníctvo {n} noun serf nevoľník {m} noun serf [female] nevoľnica {f} [zast.] noun serf [female] nevoľníčka {f} noun serialisation [Br.] vydávanie {n} na pokračovanie noun serial seriál {m} noun series seriál {m} noun series séria {f} noun serigraphy serigrafia {f} noun serigraphy sieťotlač {f} noun seriously seriózne adv seriously vážne adv seriously závažne adv seriousness serióznosť {f} noun seriousness vážnosť {f} noun seriousness závažnosť {f} noun seriousness [importance] dôležitosť {f} noun serious seriózny adj serious vážny adj serious závažný adj sermon kázeň {f} noun serpent root hadomor {m} španielsky [Scorzonera hispanica] noun serpent [literary or archaic] [snake] had {m} noun serum sérum {n} noun servant sluha {m} noun servants {pl} služobníctvo {n} noun Servatius Servác {m} noun server server {m} noun service servis {m} noun service služba {f} noun serving porcia {f} noun session porada {f} noun session schôdza {f} noun session sedenie {n} [čas strávený istou činnosťou] noun session zasadanie {n} noun session zasadnutie {n} noun session zhromaždenie {n} [parlamentu ap.] noun setback nezdar {m} noun setback neúspech {m} noun set množina {f} noun set súbor {m} noun set súprava {f} noun setting prostredie {n} noun setting situovanie {n} [deja do prostredia] noun setting umiestnenie {n} noun settlement osada {f} noun settler osadník {m} noun settler usadlík {m} noun settler usídlenec {m} noun settler [female] osadníčka {f} noun setup nastavenie {n} noun setup rozmiestnenie {n} noun setup usporiadanie {n} noun seven sedem seventeen sedemnásť Seventh-day Adventist Church Cirkev {f} adventistov siedmeho dňa noun seventh <7th> siedmy adj seventhly po siedme seventh [fraction] sedmina {f} noun seventy sedemdesiat several niekoľko [+gen.] pron several niekoľkí pron severe drsný [obr.: ťažký, krutý] adj severe illness ťažká choroba {f} noun severe krutý [ťažký, nepríjemný] adj severe vážny [závažný] adj severe weather nepriaznivé počasie {n} noun severe weather zlé počasie {n} noun severe ťažký [vážny al. náročný] adj sewer (system) kanalizácia {f} noun sewer kanál {m} noun sewer stoka {f} noun sewing machine šijací stroj {m} noun sex offender sexuálny delikvent {m} noun sexological sexuologický adj sexologic sexuologický adj sexologist sexuológ {m} noun sexologist [female] sexuologička {f} noun sexology sexuológia {f} noun sex pohlavie {n} noun sex sex {m} noun sexual abuse pohlavné zneužívanie {n} noun sexual cycle pohlavný cyklus {m} noun sexual intercourse pohlavný styk {m} noun sexual life pohlavný život {m} noun sexually pohlavne adv sexually sexuálne adv Seychellois seychelský adj Seychellois Seychelčan {m} noun Seychellois [female] Seychelčanka {f} noun shabby obnosený adj shabby ošarpaný adj shabby ošumelý adj shabby ošúchaný adj shack búda {f} noun shack chatrč {f} noun shackles {pl} okovy {pl} noun shackles {pl} putá {pl} noun shadow tieň {m} noun shadowy ponurý [bez dostatku svetla] adj shadowy temný [bez dostatku svetla] adj shadowy tmavý [bez dostatku svetla] adj shadowy šerý [bez dostatku svetla] adj shady tienistý adj shady [of dubious character] pochybný adj shady [of dubious character] podozrivý adj shaft hriadeľ {m} noun shaggy postrapatený adj shaggy rozstrapatený adj shaggy strapatý adj shakedown [Am.] [coll.] razia {f} noun shakedown [coll.] vydieranie {n} noun shake [a wooden shingle made from split logs] šindeľ {m} noun shakily neisto adv shakily rozochvene adv shakily roztrasene adv shaky neistý [nestabilný] adj shaky rozochvený adj shaky roztrasený adj shale lupok {m} noun shallot cesnak {m} šalotkový [Allium cepa var. aggregatum, syn.: Allium ascalonicum] [šalotka] noun shallot šalotka {f} noun shallowly plytko adv shallow nehlboký adj shallowness plytkosť {f} noun shallow plytký adj shallow plytčina {f} noun shallow povrchný adj shameful hanebný adj shamefully hanebne adv shamefulness hanebnosť {f} noun shame hanba {f} noun shamelessly nehanebne adv shamelessly nemravne adv shameless nehanebný adj shameless nemravný adj shamelessness nehanebnosť {f} noun shame potupa {f} noun shame stud {m} noun shame škvrna {f} [obr.] [hanba] noun shampoo šampón {m} noun shamrock trojlístok {m} noun Shanghainese [female] Šanghajka {f} noun Shanghainese [female] Šanghajčanka {f} noun Shanghainese Šanghajec {m} noun Shanghainese Šanghajčan {m} noun Shanghainese šanghajský adj Shanghai Šanghaj {m} noun shanty búda {f} noun shanty chatrč {f} noun shanty chyža {f} noun shapable [spv.] tvarovateľný adj shapable [spv.] tvárny adj shapeability tvarovateľnosť {f} noun shapeability tvárnosť {f} noun shapeable tvarovateľný adj shapeable tvárny adj shape tvar {m} noun shard of glass sklená črepina {f} noun shard črepina {f} noun shard črep {m} noun share podiel {m} noun share pusher akciový podvodník {m} noun sharing zdieľanie {n} noun shark žralok {m} noun sharp <♯> krížik {m} <♯> noun sharply ostro adv sharpness ostrosť {f} noun sharp ostrý adj sharpshooter ostrostrelec {m} noun sharpshooter [female] ostrostrelkyňa {f} noun shaving foam pena {f} na holenie noun Shazam! [exclamation used to introduce a cool event or action] No prosím! she-bear medvedica {f} noun she-goat koza {f} [samica] noun she-wolf vlčica {f} noun shed kôlňa {f} noun sheep ovca {f} noun sheep shed ovčiareň {f} noun sheep shed ovčinec {m} noun sheer úplný [zdôraznenie: číry] adj sheer číry [zdôraznenie: úplný] adj sheet fólia {f} noun sheet music notový list {m} noun sheet music noty {pl} [notový zápis] noun sheet music partitúra {f} noun sheet plachta {f} noun sheet plát {m} noun sheet [metal] plech {m} noun sheet [of paper, wood] list {m} [papiera, dreva] noun sheet [of paper] hárok {m} [papiera] noun shelf polica {f} noun shell casing nábojnica {f} noun shell delostrelecký granát {m} noun shelling peas {pl} lúpaný hrášok {m} noun shell lastúra {f} noun shell mušľa {f} [lastúra, ulita] noun shell pancier {m} noun shell ulita {f} noun shell škrupina {f} [vajíčka, orecha a pod.] noun shelter prístrešie {n} [úkryt pred nepriazňou počasia ap.] noun shelter skrýša {f} [úkryt pred nepriazňou počasia ap.] noun shelter úkryt {m} noun shelter útočisko {n} noun shelter útočište {n} noun she ona pron shepherd's axe valaška {f} noun shepherd's hut koliba {f} noun shepherd pastier {m} noun sheriff šerif {m} noun shield volcano štítová sopka {f} noun shield [Am.] policajný odznak {m} noun shield štít {m} noun shift posun {m} [zmena] noun shift zmena {f} [posun; pracovná z., striedanie] noun shine svit {m} noun shingle šindeľ {m} noun shingle škridla {f} noun shin holeň {f} [predná časť nohy niekt. zvierat] noun shining lesklý adj shining lesknúci sa adj shining žiarivý adj shin píšťala {f} noun shiny jasný adj shiny lesklý adj ship loď {f} noun shipment dodávka {f} noun shipment náklad {m} [tovar] noun shipment zásielka {m} noun shipshape upravený adj shipshape úhľadný [v náležitom stave] adj shipwrecked man stroskotanec {m} noun shipyard lodenica {f} noun shirt košeľa {f} noun Shit! [vulg.] Doboha! Shit! [vulg.] Do riti! [vulg.] shit [vulg.] hovno {n} [vulg.] noun shit [vulg.] sračka {f} [vulg.] [výkal] noun shit [vulg.] sračky {pl} [vulg.] [hlúposti] noun shit [vulg.] [marihuana, hashish] šit {m} [sl.] [marihuana, hašiš] noun shocked šokovaný adj shockingly otrasne adv shockingly škandalózne adv shockingly škandálne adv shockingly šokujúco adv shocking otrasný adj shocking škandalózny adj shocking škandálny adj shocking šokujúci adj shock otras {m} noun shock šok {m} noun shoehorn obuvák {m} noun shoes topánky {pl} noun shoe topánka {f} noun shoo-in [esp. Am.] [coll.] favorit {m} noun shoo-in [esp. Am.] [coll.] tutový kandidát {m} [ľud.] noun Shoot! [Am.] [coll.] Doboha! Shoot! [Am.] [coll.] Dofrasa! Shoot! [Am.] [coll.] Do riti! [vulg.] Shoot! [Am.] [coll.] Došľaka! Shoot! [Am.] [coll.] Kruci! [ľud.] Shoot! [Am.] [coll.] Krucifix! [ľud.] Shoot! [Am.] [coll.] Krucinál! [ľud.] Shoot! [Am.] [coll.] Krucinálfagot! [ľud.] shooter strelec {m} noun shooting streľba {f} noun shoot výhonok {m} noun shop assistant predavač {m} noun shop assistant [female] predavačka {f} noun shoplifter zlodej {m} (v obchode) noun shoplifting krádež {f} v obchode noun shop obchod {m} noun shopping bag nákupná taška {f} noun shopping basket nákupný košík {m} noun shopping cart [Am.] nákupný vozík {m} noun shopping trolley [Br.] nákupný vozík {m} noun shop predajňa {f} noun short-circuit skrat {m} noun short-lived krátkodobý adj short-lived trvajúci krátko adj short-lived žijúci krátko adj short-sleeved s krátkym rukávom short-term krátkodobý adj short-wave krátkovlnný adj shortage deficit {m} noun shortage nedostatok {m} noun shortcrust pastry krehké pečivo {n} noun shortening stužený tuk {m} noun short fuse [coll.] [fig.] prchkosť {f} noun short fuse [coll.] [fig.] výbušnosť {f} [obr.] [o povahe] noun short krátky adj short list užší výber {m} noun short list užší zoznam {m} noun shortly after (that) krátko nato adv shortly after (that) nedlho nato adv shortly after (that) onedlho nato adv shortly after (that) čoskoro nato adv shortly krátko adv shortly onedlho adv shortly stručne adv shortly thereafter krátko nato adv shortly thereafter nedlho nato adv shortly thereafter onedlho nato adv shortly thereafter čoskoro nato adv shortly zakrátko adv shortly zanedlho adv shortly čoskoro adv shortness krátkosť {f} noun shortness nedostatočnosť {f} noun shortness obmedzenosť {f} noun shortness of sth. nedostatok {m} n-čoho noun shortsighted krátkozraký adj shortsightedness krátkozrakosť {f} noun short sleeve krátky rukáv {m} noun short story poviedka {f} noun short stručný adj shorts {pl} kraťasy {pl} [ľud.] noun shorts {pl} trenky {pl} noun shorts {pl} trenírky {pl} noun shorts šortky {pl} noun short track speed skating šortrek {m} noun shot frťan {m} [ľud.] [pohárik tvrdého alkoholu] noun shotgun brokovnica {f} noun shot injekcia {f} noun shot pohárik {m} [silnejšieho alkoholu] noun shot poldeci {n} noun shot rana {f} [výstrel] noun shot strela {f} noun shot výstrel {m} noun shot záber {m} noun shoulder plece {n} noun shoulder rameno {n} noun shout krik {m} noun shout pokrik {m} noun shout výkrik {m} noun shovel lopata {f} noun shove postrk {m} noun show and tell [esp. Am.] projekt {m} [samostatná žiacka práca spojená s prezentáciou] noun shower gel sprchovací gel {m} noun shower gel sprchovací gél {m} noun shower sprcha {f} noun shower spŕška {f} noun showily efektne [nápadne] adv showily krikľavo [o farbách: nápadne] adv showily nápadne [efektne] adv showily okázalo adv showiness efektnosť {f} [nápadnosť] noun showiness krikľavosť {f} [o farbách: nápadnosť] noun showiness nápadnosť {f} [efektnosť] noun showiness okázalosť {f} noun show predstavenie {n} noun show prehliadka {f} noun showroom výstavná miestnosť {f} [kde sa vystavuje predávaný tovar] noun showy efektný [nápadný] adj showy krikľavý [o farbách: nápadný] adj showy nápadný [efektný] adj showy okázalý adj show [Am.] seriál {m} noun show šou {f} noun shrewd bystrý adj shrewdly bystro adv shrewdly prefíkane [prešibane, vypočítavo] adv shrewdly prešibane [šikovne, prefíkane] adv shrewdly šikovne [bystro, vynachádzavo] adv shrewdness bystrosť {f} noun shrewdness dôvtipnosť {f} noun shrewdness prefíkanosť {f} noun shrewdness prešibanosť {f} noun shrewd prefíkaný [prešibaný, vypočítavý] adj shrewd prešibaný [šikovný, prefíkaný] adj shrewd šikovný [bystrý, kto sa vie vždy vynájsť] adj shrimp kreveta {f} [v gastr. hlavne menšia] noun shrink [coll.] cvokár [ľud.] noun shrooms {pl} [sl.] [magic mushrooms] hubičky {pl} [sl.] [psychoaktívne huby] noun shroud [cloth to wrap a body for burial] rubáš {m} noun shroud [fig.] [of fog, mystery etc.] závoj {m} [obr.] [hmly, tajomstva ap.] noun shroud [fig.] [of mystery, darkness etc.] plášť {m} [obr.] [tajomstva, tmy ap.] noun shroud [fig.] [of mystery, darkness etc.] rúško {n} [obr.] [tajomstva, tmy ap.] noun Shrove Tuesday fašiangový utorok {m} noun shrubbery krovie {n} noun shrubbery krovina {f} [obyč. {pl}] noun shrub ker {m} noun shrub krovie {n} noun shrub krík {m} noun shrubland krovinatá oblasť {f} noun shtick [Am.] [coll.] fór {m} [zabávača, komika] noun shtick [Am.] [coll.] gag {m} [zabávača, komika] noun shuttlecock bedmintonová loptička {f} noun Shut up! [coll.] Drž hubu! [ľud.] Shut up! [coll.] Drž zobák! [ľud.] Shut up! [coll.] Kuš! [ľud.] Shut up! [coll.] Sklapni! [ľud.] Shut up! [coll.] Zavri hubu! [ľud.] Shut up! [coll.] Čuš! [ľud.] shut uzatvorený adj past-p shut zatvorený adj shut zavretý adj past-p shy hanblivý adj shy nesmelý adj shyness hanblivosť {f} noun shyness nesmelosť {f} noun shyness plachosť {f} noun shy plachý adj Siberian sibírsky adj Siberian Sibírčan {m} noun Siberian [female] Sibírčanka {f} noun Siberia Sibír {f} noun siblings {pl} súrodenci {pl} noun sibling súrodenec {m} noun Sicilian sicílsky adj Sicilian Sicílčan {m} noun Sicilian [female] Sicílčanka {f} noun Sicily Sicília {f} noun sick chorý adj sickle-shaped kosákovitý adj sickle kosák {m} noun sickness nevoľnosť {f} noun sideboard kredenc {m} [ľud.] noun sideboard príborník {m} noun side bok {m} [bočná strana] noun side by side bok po boku side by side jeden vedľa druhého side by side vedľa seba side effect vedľajší účinok {m} noun sidekick [coll.] kamoš {m} [ľud.] noun sidekick [coll.] kumpán {m} noun sidekick [coll.] spoločník {m} noun side strana {f} noun side stránka {f} [vlastnosť, črta] noun sidewalk [Am.] chodník {m} noun sideways bokom adv sideways bočný adj siege obliehanie {n} noun Sierra Leone <.sl> Sierra Leone {f} noun Sierra Leonean sierraleonský adj Sierra Leonean Sierraleončan {m} noun Sierraleonean [female] Sierraleončanka {f} noun sieve riečica {f} noun sieve sitko {n} noun sieve sito {n} noun sifter osievadlo {n} noun sifter sitko {n} noun sifter sito {n} noun sigh povzdych {m} noun sight pohľad {m} noun sights {pl} pamiatky {pl} noun sights {pl} pamätihodnosti {pl} noun sights {pl} turistické zaujímavosti {pl} noun sight zrak {m} noun sigh vzdych {m} noun Sigismund of Luxembourg Žigmund {m} Luxemburský noun Sigismund Žigmund {m} noun sigmoidoscope sigmoidoskop {m} noun sigmoidoscopically sigmoidoskopicky adv sigmoidoscopic sigmoidoskopický adj sigmoidoscopy sigmoidoskopia {f} noun Sigmund Žigmund {m} noun signal signál {m} noun signal znamenie {n} noun signature podpis {m} noun significance dôležitosť {f} noun significance hodnota {f} noun significance významnosť {f} noun significance význam {m} [významnosť] noun significant dôležitý adj significantly podstatne adv significantly významne adv significantly značne adv significantly závažne adv significant podstatný adj significant významný adj significant závažný adj sign náznak {m} noun sign of sth. stopa {f} po n-čom noun sign of the zodiac znamenie {n} zvieratníka noun sign príznak {m} noun sign symptóm {m} noun sign znak {m} noun sign znamenie {n} noun sign známka {f} [znak, príznak] noun silence mlčanie {n} noun silence ticho {n} noun silent film nemý film {m} noun silently ticho adv silent tichý adj silhouette obrys {m} noun silhouette silueta {f} noun silicon kremík {m} noun silk-screen printing sieťotlač {f} noun silk hodváb {m} noun silks džokejský dres {m} noun silky [also fig.] hodvábny [aj obr.] adj silky [fig.] hebký adj silky [fig.] jemný adj sill parapet {m} [okna] noun sill prah {m} noun silly blbý [ľud.] adj silly hlúpy adj silly krepý [stredosl. reg.] adj silly sprostý adj silo silo {n} noun silt nános {m} noun silt silt {m} noun silver-plated postriebrený adj silver striebro {n} noun silverbeet mangold {m} [listová cvikla] noun silverbeet repa {f} obyčajná šalátová [Beta vulgaris cicla] [mangold] noun silver coin strieborná minca {f} noun silver glance argentit {m} noun silver glance leštenec {m} strieborný noun silver salmon losos {m} strieborný [Oncorhynchus kisutch] noun silver strieborný adj silverware [Am.] príbor {m} noun Silvester Silvester {m} noun similarity podobnosť {f} noun similarly obdobne adv similarly podobne adv similar obdobný adj similar podobný adj Simone Simona {f} noun Simon Šimon {m} noun simple jednoduchý adj simple prostý adj simple sentence jednoduchá veta {f} noun simpleton hlupáčik {m} noun simpleton kubo {m} noun simpleton prostáčik {m} noun simpleton teliatko {n} [eufem. označenie pre hlúpeho al. naivného, hl. mladého človeka al. dieťa] noun simpleton truľo {m} noun simpleton trúba {f} [nadávka aj mužovi] noun simplicity jednoduchosť {f} noun simplification zjednodušenie {n} noun simplistic zjednodušený adj simplistic zjednodušujúci adj simply jednoducho adv simultaneously súbežne adv simultaneously súčasne adv simultaneously zároveň adv simultaneous simultánny adj simultaneous súčasný [prebiehajúci v tom istom čase] adj since keďže conj since nakoľko [ľud.] [pretože] conj since odkedy conj since od toho času, čo conj since odvtedy adv since od [+gen.] prep sincerely úprimne adv sincere úprimný adj since then odvtedy adv since when odkedy adv sinful hriešny adj sinfully hriešne adv sinfulness hriešnosť {f} noun Singapore <.sg> Singapur {m} noun Singaporean singapurský adj Singaporean Singapurčan {m} noun Singaporean [female] Singapurčanka {f} noun singer spevák {m} noun singer [female] speváčka {f} noun single-celled jednobunkový adj single jednoduchý adj single slobodný [op. ženatý, vydatá] adj singular jednotné číslo {n} noun singular singulár {m} noun singular [formal] jedinečný adj singular [formal] mimoriadny adj singular [formal] výnimočný adj Sinhala sinhalčina {f} noun sin hriech {m} noun sinister hrozivý adj sinister pochmúrny adj sinister zlovestný adj sink (kuchynská) výlevka {f} noun sink drez {m} noun sinner hriešnik {m} noun sinner [female] hriešnica {f} noun sinoatrial node sinoatriálny uzol {m} noun sinoatrial node sínusový uzol {m} noun sinously vlnivo adv sin prehrešok {m} noun sinuosity haditosť {f} noun sinuosity krivolakosť {f} noun sinuosity kľukatosť {f} noun sinuosity vlnitosť {f} noun sinuosity vlnivosť {f} noun sinuous haditý adj sinuous krivolaký adj sinuous kľukatý adj sinuously hadito adv sinuously krivolako adv sinuously kľukato adv sinuously vlnito adv sinuous vlnitý adj sinuous vlnivý adj sip dúšok {m} noun sip glg {m} noun sip usrknutie {n} noun siren siréna {f} noun sire otec {m} [zviera] noun sire plemenník {m} noun sirloin sviečková {f} [pečienka] noun sister-in-law švagriná {f} noun sister sestra {f} noun Sistine Chapel Sixtínska kaplnka {f} noun site lokalita {f} noun site miesto {n} noun site poloha {f} noun six of one and half a dozen of the other jeden za osemnásť, druhý bez dvoch za dvadsať six of one and half a dozen of the other čert ako diabol sixteenth note [Am.] šestnástinová nota {f} noun sixteen šestnásť sixth <6th> šiesty adj sixthly po šieste sixth [fraction] šestina {f} noun sixty-fourth note [Am.] štyriašesťdesiatinová nota {f} noun sixty šesťdesiat six šesť size rozmer {m} [veľkosť] noun size veľkosť {f} noun skateboarder skejtbordista {m} noun skateboarder [female] skejtbordistka {f} noun skateboard skejtbord {m} [aj: skateboard] noun skate korčuľa {f} noun skater korčuliarka {f} noun skater korčuliar {m} noun skeletal kostrový adj skeletal maturation zrenie {n} kostí noun skeletal skeletálny adj skeleton athlete skeletonista {m} noun skeleton athlete [female] skeletonistka {f} noun skeleton skeleton {m} noun skeleton sledding skeletonový šport {m} noun skeleton sledding skeleton {m} noun skeleton sled skeletonové sane {pl} noun skeleton slider skeletonista {m} noun skeleton slider [female] skeletonistka {f} noun skell [sl.] [homeless person] bezďák {m} [ľud.] [bezdomovec] noun skeptically [Am.] skepticky adv skeptical [Am.] skeptický adj skepticism [Am.] nedôvera {f} noun skepticism [Am.] pochybovačnosť {f} noun skepticism [Am.] skepsa {f} noun skepticism [Am.] skepticizmus {m} noun skeptic [Am.] skeptický adj skeptic [Am.] skeptik {m} noun skeptic [female] [Am.] skeptička {f} noun sketch náčrtok {m} noun sketch náčrt {m} noun sketch skica {f} noun skid šmyk {m} noun skiing lyžovanie {n} noun skiing lyžovačka {f} noun ski jumper skokan {m} na lyžiach noun ski jumper [female] skokanka {f} na lyžiach noun ski jumping skoky {pl} na lyžiach noun ski jump skokanský mostík {m} noun skilfully [Br.] obratne adv skilfully [Br.] zručne adv skilfully [Br.] šikovne adv skilful [Br.] obratný adj skilful [Br.] zručný adj skilful [Br.] šikovný adj skilled zručný adj skilled šikovný adj skillfully [Am.] obratne adv skillfully [Am.] zručne adv skillfully [Am.] šikovne adv skillful [Am.] obratný adj skillful [Am.] zručný adj skillful [Am.] šikovný adj skill schopnosť {f} noun skills schopnosti {pl} noun skill zručnosť {f} noun skill šikovnosť {f} noun skimmed milk [Br.] odstredené mlieko {n} noun skim milk [Am.] odstredené mlieko {n} noun skinhead skinhed {m} noun skinhead skín {m} noun skin koža {f} noun skinny chudý adj skinny vychudnutý adj skinny vyziabnutý adj skin pleť {f} noun skin pokožka {f} noun skin šupa {f} noun skin šupka {f} noun skirmish bitka {f} noun skirmish boj {m} [krátka zrážka] noun skirmish hádka {f} noun skirmish potýčka {f} noun skirmish šarvátka {f} noun skirret potočník {m} sladký [Sium sisarum] noun skirt chaser [coll.] sukničkár {m} noun skirt sukňa {f} noun ski run zjazdovka {f} noun Skopje Skopje {n} noun skulduggery [dated] [often hum.] lumpáctvo {n} noun skulduggery [dated] [often hum.] machinácia {f} noun skull lebka {f} noun skyline horizont {m} noun skyline obzor {m} noun sky nebo {n} noun sky obloha {f} noun skyscraper mrakodrap {m} noun slab doska {f} noun slab doštička {f} noun slacker flákač {m} [ľud.] noun slacker povaľač {m} noun slacker ulievač {m} noun slain zabitý adj slain zavraždený adj slalom slalom {m} noun slammer [coll.] basa [ľud.] [väzenie] noun slander ohováranie {n} noun slander osočovanie {n} noun slander očierňovanie {n} noun slander urážka {f} na cti noun slang slang {m} noun slant sklon {m} [spád] [aj obr.: tendencia] noun slap in the face facka {f} noun slap plesknutie {n} noun slap pľasnutie {n} noun slash lomeno slash lomka {f} noun slate bridlica {f} noun slat lamela {f} noun slat latka {f} noun slat lišta {f} noun slave otrok {m} noun slave rab {m} [poet.] [otrok] noun slavery otroctvo {n} noun slavery otrokárstvo {n} [zriadenie] noun slaver [slave trader] otrokár {m} noun Slavic slovanský adj slavishness servilnosť {f} noun slavish otrocký adj slavish servilný adj Slav Slovan {m} noun Slav [female] Slovanka {f} noun sledding [Am.] sánkovanie {n} noun sledding [Am.] sánkovačka {f} noun sledge sane {pl} noun sledge sánky {pl} noun sledging sánkovanie {n} noun sledging sánkovačka {f} noun sled [Am.] sane {pl} noun sled [Am.] sánky {pl} noun sleep deprivation spánková deprivácia {f} noun sleeper [Br.] podval {m} noun sleeper [sleeping car] lôžkový vozeň {m} noun sleeper [sleeping car] spací vozeň {m} noun sleepily ospalo adv sleepily ospanlivo noun sleepiness ospalosť {f} noun sleepiness ospanlivosť {f} noun sleeping bag spacák {m} [ľud.] noun sleeping bag spací vak {m} noun sleeping car lôžkový vozeň {m} noun sleeping car spací vozeň {m} noun sleeplessness nespavosť {f} noun sleepover prespanie {n} [mimo domu, u priateľov a p.] noun sleep spánok {m} noun sleepwalker námesačník {m} noun sleepwalker [female] námesačnica {f} [zried.] noun sleepwalker [female] námesačníčka {f} noun sleepwalking námesačnosť {f} noun sleepwalking námesačníctvo {n} noun sleepwalking somnambulizmus {m} noun sleepyhead [coll.] sedmospáč {m} noun sleepyhead [coll.] spachtoš {m} noun sleepy ospalý adj sleepy ospanlivý adj sleeveless bez rukávov sleeve rukáv {m} noun slender útly adj slender štíhly adj slice koliesko {n} [salámy] noun slice krajec [chleba] {m} noun slice plátok {m} noun slice rez {m} [plátok] noun slicer krájač {m} noun slicer nárezový stroj {m} noun slice skyva [chleba] {f} noun slight drobný adj slighting pohŕdavý adj slighting urážlivý adj slightly mierne adv slightly nepatrne adv slight maličký [drobný, nepatrný] adj slight nepatrný adj slime hlien {m} noun slime sliz {m} noun slim tenký adj slimy hlienovitý adj slimy mazľavý adj slimy slizký adj slimy sliznatý adj slimy slizovitý adj slim štíhly adj slip of the tongue prerieknutie {n} noun slipper papuča {f} noun slipper prezuvka {f} noun slippery klzký adj slippery šmykľavý adj slip pokĺznutie {n} noun slip poškmyknutie {n} noun slit rez {m} noun slit výrez {m} noun slit zárez {m} noun slope svah {m} noun sloppy lajdácky adj sloppy ledabolý adj sloppy nedbalý adj sloppy neporiadny adj sloth lenivosť {f} noun sloth leňochod {m} [odb. zast.] [ľud.] noun slot otvor {m} [na mince ap.] noun slot škára {f} noun slot štrbina {f} noun Slovakia Slovensko {n} noun Slovak language slovenský jazyk {m} noun Slovak language slovenčina {f} noun Slovak Republic Slovenská republika {f} noun Slovak slovenský adj Slovak slovenčina {f} noun Slovak Slovák {m} noun Slovak [female] Slovenka {f} noun Slovene Slovinec {m} noun Slovene [female] Slovinka {f} noun Slovenia <.si> Slovinsko {n} noun Slovenian slovinský adj Slovenian slovinčina {f} noun slowcoach [Br.] [coll.] slimák {m} [ľud.] [obr.] [pomalý človek] noun slowcoach [Br.] [coll.] šuchtoš {m} [ľud.] noun slowly pomaly adv sluggish lenivý adj sluggish pomalý adj sluggish zdĺhavý adj sluggish ťarbavý [pomalý] adj slug guľka {f} noun slug slizniak {m} noun slug strela {f} noun slumber driemanie {n} noun slumber driemota {f} noun slur hana {f} noun slur urážka {f} noun slush snehová brečka {f} noun slut [pej.] cundra {f} [han.] noun slut [pej.] fľandra {f} [han.] noun slut [pej.] kurva {f} [vulg.] noun sly lišiacky adj slyly prefíkane adv slyly prešibane adv slyly prešibano adv slyly ľstivo adv sly mazaný [ľud.] adj slyness chytráctvo {n} noun slyness lišiactvo {n} noun slyness mazanosť {f} [ľud.] noun slyness prefíkanosť {f} noun slyness prešibanosť {f} noun slyness ľstivosť {f} noun sly prefíkaný adj sly prešibaný adj sly ľstivý adj sly šibalský adj small-leaved lime lipa {f} malolistá [Tilia cordata] noun small-leaved linden lipa {f} malolistá [Tilia cordata] noun small bowel tenké črevo {n} noun small drobný adj smaller menší adj small intestine tenké črevo {n} noun small malý adj small talk bežný rozhovor {m} noun small talk nezáväzná (spoločenská) konverzácia {f} noun smart alec [coll.] mudrlant {m} [han.] noun smart cookie [Am.] [coll.] múdra hlavička {f} noun smartness [esp. Br.] [elegance, neatness] vkus {m} noun smartness [esp. Br.] [elegance] elegancia {f} noun smartness [intelligence] bystrosť {f} noun smartness [intelligence] chytrosť {f} [inteligencia] noun smartness [intelligence] inteligencia {f} noun smart [esp. Br.] [elegant] elegantný adj smart [esp. Br.] [elegant] uhladený adj smart [esp. Br.] [elegant] vkusný adj smart [intelligent] bystrý adj smart [intelligent] chytrý [inteligentný] adj smart [intelligent] inteligentný adj smashed [coll.] [drunk] (totálne) ožratý adj smashed [coll.] [drunk] scápaný [opitý] adj smashed [coll.] [drunk] sťatý [opitý] adj smashed [coll.] [drunk] zrúbaný [opitý] adj smear ster {m} noun smear výter {m} noun smell pach {m} noun smell vôňa {f} noun smelly páchnuci adj smelly smradľavý adj smelly zapáchajúci adj smell zápach {m} noun smelting furnace taviaca pec {f} noun smidge [coll.] byľka {f} [veľmi malé množstvo] noun smidge [coll.] kvapka {f} [veľmi malé množstvo: tekutiny] noun smidge [coll.] štipka {f} [veľmi malé množstvo] noun smile úsmev {m} noun smith kováč {m} noun smock pracovný plášť {m} noun smog smog {m} noun smoke dym {m} noun smoked údený adj smoker fajčiar {m} noun smoker [female] fajčiarka {f} noun smokescreen [fig.] dymová clona {f} [obr.] noun smoke [coll.] ciga {f} [ľud.] [cigareta] noun smoke [coll.] cigoška {f} [ľud.] noun smoke čmud {m} noun smoking pipe fajka {f} noun smoking údenie {n} noun smoky plný dymu adj smoky zadymený adj smoky začadený adj smoky začmudený adj smooth hebký adj smooth hladký adj smoothie smoothie {n} noun smoothly ako po masle smoothly hladko adv smooth vláčny [cesto ap.] adj smuggler pašerák {m} noun smugly samoľúbo adv smugness samoľúbosť {f} noun smug samoľúby adj Smurfette Šmolinka {f} noun smurf Šmolko {m} noun snail slimák {m} noun snake had {m} noun snake venom hadí jed {m} noun snap lusknutie {n} [prstami] noun Snap out of it! Hlavu hore! [obr.] Snap out of it! Vzchop sa! snap [coll.] [sth. that is easy to be done] brnkačka {f} [ľud.] [n-čo čo sa hravo zvládne] noun snap [coll.] [sth. that is easy to be done] malina {f} [ľud.] [n-čo čo sa hravo zvládne] noun snare drum malý bubon {m} noun snare drum vírivý bubon {m} noun snare malý bubon {m} noun snare vírivý bubon {m} noun snarky [coll.] uštipačný adj Snip! Šmik! snippet kúsok {m} [zlomok] noun snippet odrezok {m} noun snippet výstrižok {m} noun snippet úryvok {m} noun snippet útržok {m} noun snitch [coll.] bonzák {m} [ľud.] noun snitch [coll.] donášač {m} [ľud.] noun snobbery snobizmus {m} noun snobbery snobstvo {n} noun snobbishly snobsky adv snobbishness snobizmus {m} noun snobbishness snobstvo {n} noun snobbish snobský adj snobbism snobizmus {m} noun snobby snobský adj snob snob {m} noun snoring chrápanie {n} noun snout pysk {m} noun snout [also fig.] ňucháč {m} [pes ap.] [aj obr.] noun snout [also fig.] ňufák {m} [pes ap.] [aj obr.] noun snow-white snehobiely adj snowball snehová guľa {f} noun snow blower snežná fréza {f} noun snowboarder snoubordista {f} noun snowboarder [female] snoubordistka {f} noun snowboarding snoubording {m} noun snowboard snoubord {m} noun snow flake snehová vločka {f} noun snow fox líška {f} polárna [Vulpes lagopus, syn.: Alopex lagopus] noun snowman snehuliak {m} noun snow peas {pl} [Am.] cukrový hrášok {m} noun snow peas {pl} [Am.] strukový hrášok {m} noun snow pea [Am.] hrach {m} siaty [Pisum sativum var. macrocarpon] [odroda s jedlými strukmi] noun snow sneh {m} noun snowstorm fujavica {f} noun snowstorm snehová búrka {f} [nesprávne] [snehová víchrica, fujavica] noun snowy snehový adj snowy snežný adj snowy [covered with snow] zasnežený adj snow [sl.] [cocaine] sneh {m} [sl.] [kokaín] noun so-called takzvaný adj so ... that tak ..., že so ... that taký ..., že soap mydlo {n} noun so a preto conj so a tak conj sober striedmy adj sober triezvy adj sobriquet prezývka {f} noun sob vzlykanie {n} noun sob vzlyknutie {n} noun sob vzlykot {m} noun sob vzlyk {m} noun soccer [Am.] futbal {m} noun social insurance sociálne poistenie {n} noun socialism socializmus {m} noun Socialist Republic of Vietnam Vietnamská socialistická republika {f} noun socialist socialista {m} noun socialist socialistický adj socialist [female] socialistka {f} noun socially sociálne adv socially spoločensky adv social security sociálne poistenie {n} noun social sociálny adj social spoločenský adj society spoločnosť {f} noun sociopathy sociopatia {m} noun sociophobia sociofóbia {f} noun socket dutina {f} noun socket elektrická zásuvka {f} noun socket jamka {f} noun sock ponožka {f} noun socle sokel {m} noun soda sódovka {f} noun soda [Am.] malinovka {f} noun soda [soda water] sóda {f} [sódová voda] noun sodium sodík {m} noun sodomical sodomický adj sodomic sodomický adj sodomite sodomita {m} noun sodomy sodomia {f} noun sofa diván {m} noun sofa gauč {m} noun sofa pohovka {f} noun so far doposiaľ adv so far dosiaľ adv so far doteraz adv so far posiaľ [zast.] adv so far zatiaľ adv sofa sedačka {f} noun sofa sofa {n} noun Sofia Sofia {f} noun soft-boiled egg vajce {n} namäkko [aj: na mäkko] noun softball softbal {m} noun soft drink malinovka {f} noun soft drug mäkká droga {f} noun soft hebký adj soft jemný [na dotyk] adj softly hebko adv softly jemne adv softly mäkko adv softly zľahka adv soft mäkký adj softness hebkosť {f} noun softness jemnosť {f} noun softness mäkkosť {f} noun soft palate mäkké podnebie {n} noun soft sign <Ь, ь> mäkký znak {m} <Ь, ь> noun soft toy [Br.] plyšová hračka {f} noun soft toy [Br.] plyšové zvieratko {n} noun soft toy [Br.] plyšák {m} [ľud.] [plyšové zvieratko] noun software softvér {m} noun soil pôda {f} noun soil zemina {f} noun solar calendar solárny kalendár {m} noun solar slnečný adj solar solárny adj solar system slnečná sústava {f} noun solar wind slnečný vietor {m} noun soldering letovanie {n} [ľud.] [spájkovanie] noun soldering spájkovanie {n} noun soldier vojak {m} noun soldier [female] vojačka {f} noun sold out vypredaný adj sole chodidlo {n} noun sole jediný adj solely iba solely jedine solely len solely výhradne adv solely výlučne sole podošva {f} noun sole sám [jediný] sole [only] jediný adj solicitor [Br.] [lawyer] právny zástupca {m} [právnik, kt. nevystupuje pred vyšším súdom] noun solicitor [Br.] [laywer] advokát {m} [právnik, kt. nevystupuje pred vyšším súdom] noun solidarity solidarita {f} noun solidarity solidárnosť {f} noun solidary solidárny adj solid pevné teleso {n} noun solid pevný adj solid solídny adj solid spoľahlivý adj solid tuhý [skupenstvo ap.] adj solid tvrdý adj solitary samotársky adj soloist sólista {m} noun soloist [female] sólistka {f} noun Solomon Islands {pl} <.sb> Šalamúnove ostrovy {pl} noun Solomon Sea Šalamúnovo more {n} noun Solomon Šalamún {m} noun So long! [Am.] Ahoj! [pri rozlúčke] So long! [Am.] Maj sa! So long! [Am.] Sevas! [mierne zast.] [pri rozlúčke] solo sólový adj solo sólo {n} noun solstice slnovrat {m} noun soluble rozpustný adj solution roztok {m} noun solution [to] riešenie {n} noun solvency platobná schopnosť {f} noun solvency solvencia {f} noun solvency solventnosť {f} noun solvent rozpúšťadlo {n} noun solvent schopný platby adj solvent solventný adj Somalia <.so> Somálsko {n} noun Somali somálsky adj Somali Somálčan {m} noun Somali [female] Somálčanka {f} noun sombrero sombrero {n} noun somebody dakto pron somebody ktosi [zdôrazňuje neurčitosť, nejasnosť] pron somebody niekto pron somebody voľakto pron somebody else niekto iný someday raz [v istom čase] adv somehow akosi pron adv somehow dajako pron adv somehow nejako pron adv somehow voľajako pron adv some niektorý pron someone [subject] niekto pron someone dakto pron someone else niekto iný someone ktosi pron someone voľakto pron someplace else [Am.] [coll.] niekde inde adv someplace else [Am.] [coll.] [direction] niekam inam adv someplace [Am.] [coll.] dakde adv someplace [Am.] [coll.] kdesi adv someplace [Am.] [coll.] niekde adv someplace [Am.] [coll.] voľakde adv someplace [Am.] [coll.] [direction] dakam adv someplace [Am.] [coll.] [direction] kamsi adv someplace [Am.] [coll.] [direction] niekam adv someplace [Am.] [coll.] [direction] voľakam adv somersault premet {m} noun somersault salto {n} noun something < sth.> dačo pron something niečo pron something < sth.> voľačo pron something < sth.> čosi [zdôrazňuje neurčitosť, nejasnosť] pron something else niečo iné sometime raz [v neurčenom čase] adv sometimes dakedy adv sometimes niekedy adv sometimes občas adv sometimes podchvíľou [kniž.] adv sometimes vše [zast.] [al. kniž.] adv sometimes zavše [kniž.] adv somewhere dakde adv somewhere else niekde inde adv somewhere else [direction] niekam inam adv somewhere kdesi adv somewhere niekde adv somewhere voľakde adv somewhere [direction] dakam adv somewhere [direction] kamsi adv somewhere [direction] niekam adv somewhere [direction] voľakam adv some [masculine animate plural] niektorí pron somnambulant námesačný adj somnambulant somnambulný adj somnambulism námesačnosť {f} noun somnambulism námesačníctvo {f} noun somnambulism somnambulizmus {m} noun somnambulistic námesačnícky adj somnambulistic somnambulistický adj somnambulist námesačník {m} noun somnambulist somnambulista {m} noun somnambulist somnambul {m} noun somnambulist [female] námesačnica {f} noun somnambulist [female] námesačníčka {f} noun somnambulist [female] somnambulistka {f} noun somnambulist [female] somnambulka {f} [zried.] noun sonata sonáta {f} noun song pesnička {f} noun song pieseň {f} noun songwriter skladateľ {m} noun sonnet sonet {m} noun sonnet znelka {f} noun son of a bitch [vulg.] hajzel {m} [ľud.] [vulg.] noun son of a bitch [vulg.] sukin syn {m} noun son syn {m} noun so nuž [zast.] [(a) tak] conj sooner or later skôr či neskôr sooner skôr adv soon onedlho adv soon skoro adv soon zakrátko adv soon zanedlho adv soon čochvíľa adv soon čoskoro adv soothing upokojujúci adj soothing utišujúci adj soot sadza {f} noun sooty začadený adj sooty čierny [od sadzí al. ako sadze] adj Sophia Sofia {f} noun Sophia Žofia {f} noun sophisticated dômyselný adj sophisticated rafinovaný adj sophisticated sofistikovaný adj sophisticated [complex, convoluted] komplikovaný adj sophisticated [well thought out] premyslený adj sophisticated [well worked out] prepracovaný adj Sophocles Sofokles {m} noun sopranino recorder sopraninová flauta {f} noun soprano recorder [Am.] sopránová flauta {f} noun so preto conj sorb (tree) jarabina {f} oskorušová [Sorbus domestica, syn.: Cormus domestica, Pyrus domestica] noun sorb (tree) oskoruša {f} [mimo taxonómie] noun sorcerer strigôň {m} [zlý čarodejník v slov. ľud. rozprávkach] noun sorcerer čarodejník {m} noun sorcerer černokňažník {m} noun sorcery čarodejníctvo {n} noun sorcery čary {pl} noun sore bolestivý adj sore boľavý adj sore rozboľavený [zub, rana ap.] adj sore [Am.] [coll.] nahnevaný adj sore [Am.] [coll.] najedovaný adj sore [Am.] [coll.] naštvaný adj sorrel šťaveľ {m} [neodborne] [Rumex acetosa] noun sorrow smútok {m} noun sorrows {pl} súženie {n} noun sorrows {pl} trápenie {n} noun sorrows {pl} utrpenie {n} noun sorrows útrapy {pl} noun sorrow zármutok {m} noun sorrow žalosť {f} [kniž.] noun sorrow žiaľ {m} noun Sorry! Prepáč! Sorry! Prepáčte! sorry biedny [podradný, chatrný] adj sorry mizerný adj sorry úbohý adj sorry žalostný adj sort druh {m} noun so tak so takže adv conj so teda so that aby conj so that kvôli tomu, aby so that preto, aby conj so to say takpovediac so to speak takpovediac soul duša {f} noun soulmate spriaznená duša {f} noun sound card zvuková karta {f} noun sound engineer majster {m} zvuku noun sound engineer zvukový majster {m} noun sound engineer zvukový technik {m} noun sound engineer zvukár {m} [zvukový technik] noun sound engineer [female] majsterka {f} zvuku noun sound engineer [female] zvuková majsterka {f} noun sound engineer [female] zvuková technička {f} noun sound engineer [female] zvukárka {f} [zvuková technička] noun sound hlas {m} noun sound hláska {f} noun sound rozumný adj soundtrack zvuková stopa {f} noun sound zdravý adj sound zvuk {m} noun sound šum {m} noun soup plate polievkový tanier {m} noun soup polievka {f} noun source prameň {m} [zdroj] noun source zdroj {m} noun sour kyslý adj soutane klerika {f} noun soutane sutana {f} noun south juh {m} noun South Africa <.za> Južná Afrika {f} noun South African juhoafrický adj South African Juhoafričan {m} noun South African [female] Juhoafričanka {f} noun South America Južná Amerika {f} noun South American juhoamerický adj South American Juhoameričan {m} noun South American [female] Juhoameričanka {f} noun South China Sea Juhočínske more {n} noun South Dakota Južná Dakota {f} noun South Dakotan Juhodakoťan {m} noun South Dakotan [female] Juhodakoťanka {f} noun southeast juhovýchod {m} noun southeastern juhovýchodný adj southeast juhovýchodne adv southeast na juhovýchod adv southeastwards juvýchodným smerom southern hemisphere južná pologuľa {f} noun southern južný adj Southern Ocean Južný oceán {m} noun South Korea <.kr> Južná Kórea {f} noun South Korean juhokórejský adj South Korean Juhokórejčan {m} noun South Korean [female] Juhokórejčanka {f} noun south of južne od [+gen.] South Pole južný pól {m} noun South Sudan <.ss> Južný Sudán {m} noun southwest juhozápad {m} noun southwestern juhozápadný adj southwest juhozápadne adv southwest na juhozápad adv southwestwards juhozápadným smerom souvenir spomienkový predmet {m} noun souvenir suvenír {m} noun sovereign (zvrchovaný) vládca {m} noun sovereign panovník {m} noun sovereign state suverénny štát {m} noun sovereign suverénny adj sovereignty suverenita {f} noun sovereignty zvrchovanosť {f} noun sovereign zvrchovaný adj sovereign [female] (zvrchovaná) vládkyňa {f} noun sovereign [female] panovníčka {f} noun Soviet sovietsky adj Soviet Union Sovietsky zväz {m} noun So what? No a? soya beans {pl} [Br.] sójové bôby {pl} noun soya bean [Br.] sója {f} fazuľová [Glycine max] noun soya bean [Br.] sója {f} noun soya sauce [Br.] sójová omáčka {f} noun soya [Br.] sója {f} noun soy beans [Am.] sójové bôby {pl} noun soybean [Am.] sója {f} fazuľová [Glycine max] noun soybean [Am.] sója {f} noun soy sauce [Am.] sójová omáčka {f} noun soy [Am.] sója {f} noun spacebar medzerník {m} noun spacecraft kozmická loď {f} noun space medzera {f} noun space miesto {n} [voľná plocha] noun space priestor {m} noun space priestranstvo {n} noun space shuttle raketoplán {m} noun space vesmír {m} noun spacious priestorný adv spacious priestranný adj spacious rozľahlý [priestranný] adv spade rýľ {m} noun spades {pl} [a suit in French cards] piky {pl} [farba v žolíkových kartách] noun spade [in French cards: a card of the suit of spades] pika {f} [v žolíkových kartách: karta s pikou] noun Spain <.es> Španielsko {n} noun Spam ® lančmít {m} noun Spaniard [female] Španielka {f} noun Spaniard Španiel {m} noun Spanish salsify hadomor {m} španielsky [Scorzonera hispanica] noun Spanish španielsky adj Spanish španielčina {f} noun span rozpätie {n} noun span rozsah {m} noun span rozstup {m} noun spare time voľný čas {m} noun spark iskra {f} noun sparkling perlivý [nápoj: hl. víno] adj sparkling šumivý [nápoj] adj sparkly [coll.] blýskavý adj sparkly [coll.] iskrivý adj sparkly [coll.] trblietavý adj sparrow vrabec {m} noun spasm kŕč {m} noun spasmodic kŕčovitý adj spasmodic kŕčový adj spasmodic spastický adj spasmodic spazmatický adj spasm spazmus {m} noun spastic kŕčovitý adj spastic kŕčový adj spastic spastický adj spatially priestorovo adv spatial priestorový adj spatial územný adj spatula lopatka {f} noun spatula obracačka {f} noun spatula stierka {f} [na roztieranie polevy ap.] noun spatula špachtľa {f} noun speaker hovorca {m} noun speaker rečník {m} noun speakers [loudspeakers] reproduktory {pl} noun spear-thrower vrhač {m} oštepov [zariadenie] noun spear kopija {f} noun spear oštep {m} noun specialisation [Br.] špecializácia {f} noun specialist odborník {m} noun specialist špecialista {m} noun speciality [Br.] odbor {m} [špecializácia] noun speciality [Br.] špecialita {f} noun speciality [Br.] špecializácia {f} noun specialization špecializácia {f} noun special K [sl.] [ketamine] ketamín {m} noun special K [sl.] [ketamine] keta {f} [sl.] [ketamín] noun special K [sl.] [ketamine] káčko {n} [ketamín] noun special osobitný [špeciálny] adj specialty [Am.] odbor {m} [špecializácia] noun specialty [Am.] špecialita {f} noun specialty [Am.] špecializácia {f} noun special výnimočný adj special zvláštny adj special špeciálny adj species druh {m} noun specifically konkrétne adv specifically špecificky adv specifically špeciálne adv specification konkretizácia {f} noun specification presné určenie {n} noun specification presné vymedzenie {n} noun specification upresnenie {n} noun specification špecifikovanie {n} noun specification špecifikácia {f} noun specificity špecifickosť {f} noun specific konkrétny adj specific presný [konkrétny, špecifický] adj specific určitý adj specific zvláštny [špecifický] adj specific špecifický adj specific špeciálny adj specimen exemplár {m} [živočícha, rastliny] noun spectacled cobra kobra {f} okuliarnatá [Naja naja] noun spectacles {pl} okuliare {pl} noun spectacularly okázalo adv spectacularly teatrálne adv spectacularly veľkolepo adv spectacular okázalý adj spectacular teatrálny adj spectacular veľkolepý adj spectator divák {m} noun spectator [female] diváčka {f} noun specter of sth. [Am.] [fig.] hrozba {f} n-čoho noun specter [Am.] duch {m} noun specter [Am.] prízrak {m} noun specter [Am.] strašiak {m} [obr.] noun spectral spektrálny adj spectre of sth. [Br.] [fig.] hrozba {f} n-čoho noun spectre [Br.] duch {m} noun spectre [Br.] prízrak {m} noun spectre [Br.] strašiak {m} [obr.] noun spectrophobia sprektrofóbia {f} noun spectrum paleta {f} [rôznorodé množstvo, škála] noun spectrum spektrum {n} noun spectrum škála {f} noun speculation dohad {m} noun speculation špekulácia {f} noun speculatively špekulatívne adv speculatively špekulačne adv speculative špekulatívny adj speculative špekulačný adj speculator [female] špekulantka {f} noun speculator špekulant {m} noun Speech is silver, silence is golden. Hovoriť striebro, mlčať zlato. speech prejav {m} noun speech príhovor {m} noun speech reč {f} noun speedily rýchlo adv speeding jazda {f} nedovolenou rýchlosťou noun speeding prekročenie {n} povolenej rýchlosti noun speed rýchlosť {f} noun speed speed {m} [sl.] noun speleological jaskyniarsky adj speleological speleologický adj speleologist jaskyniar {m} noun speleologist speleológ {m} noun speleologist [female] jaskyniarka {f} noun speleologist [female] speleologička {f} noun speleology jaskyniarstvo {n} noun speleology speleológia {f} noun spelling hláskovanie {n} noun spelling pravopis {m} noun spell kúzlo {n} noun spelt pšenica {f} špaldová [Triticum spelta] noun spelt špalda {f} noun sperm sperma {f} noun sphere guľa {f} noun sphere oblasť {f} noun sphere sféra {f} noun spherical guľatý adj spherical guľovitý adj spherical guľový adj spheric guľatý adj spheric guľovitý adj spheric guľový adj sphincter zvierač {m} noun spiced korenený adj spice korenie {n} noun spick and span tip-top adj spicy korenený adj spicy korenistý adj spicy pikantný adj spider pavúk {m} noun spider web pavučina {f} noun spinach beet mangold {m} [listová cvikla] noun spinach beet repa {f} obyčajná šalátová [Beta vulgaris cicla] [mangold] noun spinach špenát {m} noun spinach špenát {m} siaty [Spinacia oleracea] noun spinal chrbticový adj spinal column chrbtica {f} noun spinal cord miecha {f} noun spinal miechový adj spinal spinálny adj spindle vreteno {n} noun spine chrbtica {f} noun spine osteň {m} noun spine pichliač {m} noun spinet spinet {m} noun spin otáčanie {n} noun spin rotácia {f} noun spiny anteater ježura {f} austrálska [Tachyglossus aculeatus] noun spiny ostnatý adj spiny restharrow ihlica {f} tŕnitá [Ononis spinosa] noun spiny tŕnistý adj spiny tŕnitý adj spiral fracture špirálovitá zlomenina {f} noun spiral špirála {f} noun spiral špirálovitý adj spiral špirálový adj spirit duch {m} noun spirited [energetic] rázny adj spirited [passionate] bujný [temperamentný] adj spirited [passionate] ohnivý [temperamentný] adj spirited [vivacious] energický adj spirited [vivacious] temperamentný adj spiritual duchovný adj spirituality duchovnosť {f} noun spirituality duchovno {n} noun spiritual spirituál {m} noun spirit world duševno {n} noun spit ihlica {f} na opekanie noun spit pľuvanec {m} noun spit ražeň {m} noun splash kvapka {f} [veľmi malé množstvo: tekutiny] noun spleen slezina {f} noun splendid nádherný adj splendid prekrásny adj splendid skvostný adj splendor [Am.] lesk {m} [nádhera] noun splendor [Am.] nádhera {f} noun splendor [Am.] pompa {f} noun splendor [Am.] skvostnosť {f} noun splendor [Am.] veľkoleposť {f} noun splendour [Br.] lesk {m} [nádhera] noun splendour [Br.] nádhera {f} noun splendour [Br.] pompa {f} noun splendour [Br.] skvostnosť {f} noun splendour [Br.] veľkoleposť {f} noun splinter odštiepok {m} noun splinter [tiny piece of bone, glass etc.] úlomok {m} noun splinter [tiny piece of wood] trieska {f} noun split rozdelenie {n} noun split rozštiepenie {n} noun splutter brblanie {n} noun splutter bľabotanie {n} noun splutter bľabot {m} noun spoils {pl} korisť {f} noun spoils {pl} zisk {m} noun spokesman hovorca {m} noun spoke spica {f} noun spokeswoman hovorkyňa {f} noun spondaic spondejský adj spondee spondej {m} noun sponge cake koláč {m} z piškótového cesta noun sponge cake piškóta {f} [piškótový múčnik: z ľahkého vajcového cesta] noun sponge cake piškótový múčnik {m} noun sponge finger [esp. Br., Aus. NZ] piškóta {f} [podlhovasté drobné pečivo] noun sponge hubka {f} [morský živočích] noun spongy hubovitý adj spongy porézny [majúci póry] adj spongy pórovitý [ľad ap.] adj sponsor sponzor {m} noun spontaneity spontánnosť {f} noun spontaneously spontánne adv spontaneousness spontánnosť {f} noun spontaneous spontánny adj spoof paródia {f} noun spook [coll.] bubák {m} [ľud.] [detsky] noun spook [coll.] mátoha {f} noun spook [coll.] strašidlo {n} noun spool cievka {f} noun spool kotúč {m} [navíjací] noun spool špuľka {f} [ľud.] noun spoonbill lyžičiar {m} noun spoon lyžica {f} noun sporadically ojedinele adv sporadically sporadicky adv sporadicalness ojedinelosť {f} noun sporadicalness sporadickosť {f} noun sporadic ojedinelý adj sporadic sporadický adj spore výtrus {m} noun sports enthusiast milovník {m} športu noun sports enthusiast športový fanúšik {m} noun sports facility športové zariadenie {n} noun sportsman športovec {m} noun sports utility vehicle terénny automobil {m} noun sportswoman športovkyňa {f} noun sport šport {m} noun spot bod {m} [miesto] noun spotless bez najmenšej škvrnky spotless perfektne čistý adj spot lokalita {f} [konkrétna, presná] noun spot miesto {n} [konkrétne, presné] noun spotted owl sova {f} škvrnitá [Strix occidentalis] noun spouse manžel {m} noun spouse [female] manželka {f} noun spout odkvap {m} noun spout odtok {m} [otvor na odtekanie] noun spout výpust {m} noun spout žľab {m} [odkvap] noun sprat šprota {f} [Sprattus] noun spray postrekovač {m} noun spray rozprašovač {m} noun spray sprej {m} noun spread nátierka {f} noun spread šírenie {n} noun sprightly čiperný [ľud.] [hl. o starších ľuďoch] adj sprightly čulý [hl. o starších ľuďoch] adj spring bracket konzola pružiny {f} noun spring bracket pružnicová podpera {f} noun spring buffer doraz {m} prepruženia noun spring buffer doraz {m} pružiny noun spring buffer pružinový tlmič {m} noun spring cleaning jarné upratovanie {n} noun spring equinox jarná rovnodennosť {f} noun springform pan [Am.] tortová forma {f} [rozkladacia s odnímateľným okrajom] noun springform tin [Br.] tortová forma {f} [rozkladacia s odnímateľným okrajom] noun spring onion [Br.] jarná cibuľka {f} noun spring onion [Br.] mladá cibuľka {f} noun spring pero {n} [pružina] noun spring prameň {m} noun spring pružina {f} noun spring pružnica {f} noun spring pružnosť {f} noun spring skok {m} noun spring tide skočný príliv {m} noun spring zdroj {m} [vodný] noun spring [season] jar {f} noun spring škára {f} [trhlina] noun spring žriedlo {n} noun sprite piadimužík {m} [rozprávková postava] noun sprite škriatok {m} noun sprout klíček {m} noun sprout výhonok {m} noun sprout [fig.] ratolesť {f} [obr.] [dieťa] noun spruce smrek {m} [genus Picea] noun spy vyzvedač {m} noun spyware spajvér {m} noun spy zved {m} noun spy [female] vyzvedačka {f} noun spy [female] špiónka {f} noun spy špeh {m} noun spy špión {m} noun squab holúbä {n} noun squadron peruť {f} noun square brackets {pl} < []> hranaté zátvorky {pl} < []> noun square druhá mocnina {f} noun square dvojmocnina {f} noun square kilometer [Am.] štvorcový kilometer {m} noun square kilometre [Br.] štvorcový kilometer {m} noun square kvadrát {m} noun square meter [Am.] štvorcový meter {m} noun square metre [Br.] štvorcový meter {m} noun square námestie {n} noun square štvorec {m} noun squash [Br.] ovocná šťava {f} noun squawk [of a bird] [also fig.] škrek {m} [vtáka] [aj obr.] noun squeaky-clean čistulinký [celkom čistý] adj squeaky-clean čistučký [celkom čistý] adj squeaky-clean čistý ako ľalia [bez morálnej poškvrny] squeaky duck pískacia kačička {f} noun squeaky piskľavý adj squeaky pišťavý adj squeak zapišťanie {n} noun squeegee stierka {f} [na sklo] noun squeezed lisovaný adj squidgy [Br.] mäkký adj squidgy [Br.] mäkulinký adj squidgy [Br.] mäkunký adj squidgy [Br.] mäkučký adj squid kalmar {m} noun squid kalmár {m} [starší názov] noun squid krak {m} noun squirrel veverička {f} noun Sri Lanka <.lk> Srí Lanka {f} noun Sri Lankan srílanský adj Sri Lankan Srílančan {m} noun Sri Lankan [female] Srílančanka {f} noun St. John' s-bread rohovník {m} obyčajný [Ceratonia siliqua] noun St. John's-bread svätojánsky chlieb {m} [plody] noun St. Paul Island Ostrov {m} svätého Pavla noun stabilisation [Br.] stabilizácia {f} noun stability stabilita {f} noun stability stabilnosť {f} noun stabilization [Am.] stabilizácia {f} noun stable pevný adj stable stabilný adj stable vyrovnaný adj stack kopa {f} noun stack stoh {m} noun stadium štadión {m} noun staff notová osnova {f} noun staff osadenstvo {n} noun staff personál {m} noun staff room zborovňa {f} noun stage fright tréma {f} noun stage javisko {n} noun stage play divadelná hra {f} noun stage play dráma {f} noun stage pódium {n} noun stage stupeň {m} noun stage štádium {n} noun stain fľak {m} noun stainless nehrdzavejúci adj stainless steel antikoro {n} noun stainless steel nehrdzavejúca oceľ {f} noun stain [wood stain] moridlo {n} noun stain škvrna {f} noun staircase schodisko {n} noun staircase schodište {n} noun stairs {pl} schody {pl} noun stairwell schodisko {n} noun stairwell schodište {n} noun stakeholder depozitár {m} peňazí noun stakeholders {pl} záujmová skupina {f} noun stake kolík {m} noun stake kôl {m} [zahrotený na jednom konci] noun stake stávka {f} [zložené peniaze] noun stake stĺpik {m} [v plote ap.] noun stalk byľ {f} noun stalk celery stopkový zeler {m} noun stalk steblo {n} noun stalk stonka {f} noun stalk stopka {f} noun stall box {m} noun stallion žrebec {m} noun stall stánok {m} noun stalwart chrabrý adj stalwart mohutný [statný] adj stalwart odvážny adj stalwart robustný [statný] adj stalwart silný [statný] adj stalwart statný adj stalwart statočný adj stalwart svalnatý [statný] adj stalwart udatný adj stamen tyčinka {f} noun stamp kolok {m} [cenina] noun stance postoj {m} noun stance prístup {m} noun stance stanovisko {n} noun standard bežný adj standardisation [Br.] typizácia {f} noun standardisation [Br.] štandardizácia {f} noun standardization typizácia {f} noun standardization štandardizácia {f} noun standard normálny adj standard normál {m} noun standard obvyklý adj standard štandardný adj standard štandard {m} noun stand podstavec {m} noun standstill nehybnosť {f} noun standstill pokoj {m} [žiadny pohyb al. vývoj] noun standstill zastavenie {n} [žiadny pohyb al. vývoj] noun stand stojan {m} noun stand stánok {m} noun staple food hlavná súčasť {f} stravy noun staple food základná potravina {f} noun stapler zošívačka {f} noun staple spinka {f} (do zošívačky) noun staple svorka {f} [pomôcka na spájanie] noun starboard pravobok {m} noun starchy škrobovitý adj starchy škrobový adj starch škrob {m} noun stardust [sl.] [cocaine] hviezdny prach {m} [sl.] [kokaín] noun stare uprený pohľad {m} noun starfish hviezdovka {f} noun starfish morská hviezdica {f} [ľud.] noun star hviezda {f} noun Star of Bethlehem betlehemská hzviezda {f} noun starter [Br.] predjedlo {n} noun starting with počnúc od [+gen.] starting with počnúc [+inšt.] start počiatok {m} noun start začiatok {m} noun start štart {m} noun starvation hladovanie {n} noun starvation hlad {m} [hladovanie] noun starving hladujúci pres-p statement konštatovanie {n} noun statement vyhlásenie {n} noun statement vyjadrenie {n} noun statement výpoveď {f} noun statement výrok {m} noun State of Eritrea Eritrejský štát {m} noun State of Israel Izraelský štát {m} noun State of Kuwait Kuvajtský štát {m} noun state of mind duševné rozpoloženie {n} noun state of mind duševný stav {m} noun State of Qatar Katarský štát {m} noun State of the Vatican City Mestský štát Vatikán {m} noun state of weightlessness stav {m} beztiaže noun State Party to the Convention zmluvný štát {m} Dohovoru noun state party zmluvný štát {m} noun statesman štátnik {m} noun stateswoman štátnička {f} noun state [status] stav {m} noun state štát {m} noun statics [treated as sg.] statika {f} noun stationary pevný [o zariadení: nepohyblivý] adj stationary stabilný [o zariadení: nepohyblivý] adj stationary stacionárny adj station stanica {f} noun station wagon kombi {n} noun station [in society] postavenie {n} noun statistically štatisticky adv statistical štatistický adj statistics štatistika {f} noun stator stator {m} noun statue socha {f} noun status postavenie {n} noun status status {m} noun status stav {m} noun status štatút {m} noun statute ustanovenie {n} noun statute zákon {m} noun statutory rape pohlavné zneužitie {n} noun statutory zákonný [vyplývajúci zo zákona] adj staunch oddaný adj staunch skalný [verný, oddaný] adj staunch verný adj staunch zarytý [pevne sa pridŕžajúci n-čoho, presvedčený] adj stave notová osnova {f} noun stave palica {f} noun stay of proceedings odklad {m} konania noun stay pobyt {m} noun stay prerušenie {n} noun Stay tuned! Zostaňte s nami! stay zastavenie {n} noun steadiness stálosť {f} noun steak rezeň {m} noun steak steak {m} noun stealthily kradmo adv stealthily potajomky adv stealthily potichučky adv steamboat parník {m} noun steam engine parný stroj {m} noun steamer parník {m} noun steam para {f} noun steamship parník {m} noun steam turbine parná turbína {f} noun steed [archaic or literary] [horse] tátoš {m} [kniž.] [ušľachtilý kôň, hl. v rozprávkach] noun steel oceľ {f} noun steep hill zráz {m} noun steep prudký [prudko stúpajúci alebo klesajúci] adj steep príkry [strmý] adj steep slope príkry svah {m} noun steep strmý adj steering committee správny výbor {m} noun steering group prípravná skupina {f} noun steering riadenie {n} noun steering riadiace ústrojenstvo {n} noun steering riadiaci adj steering riadiaci mechanizmus {m} noun steering wheel volant {m} noun stela stéla {f} noun stellar hviezdny adj stellar map hviezdna mapa {f} noun stellar stelárny adj stem byľ {f} noun stem kmeň {m} noun stem palička {f} [na note] noun stem stonka {f} noun stem stvol {m} noun stench puch {m} noun stench smrad {m} noun stench zápach {m} noun stencil šablóna {f} noun stepbrother nevlastný brat {m} noun step by step krok za krokom adv stepchild nevlastné dieťa {n} noun stepchildren nevlastné deti {pl} noun stepdaughter nevlastná dcéra {f} noun stepfather nevlastný otec {m} noun stepfather otčim {m} noun Stephanie Štefánia {f} noun Stephen Štefan {m} noun step krok {m} noun stepmother macocha {f} [často han.] noun stepmother nevlastná matka {f} noun steppe step {f} noun step schod {m} noun stepsister nevlastná sestra {f} noun stepson nevlastný syn {m} noun stereotype stereotyp {m} noun stereotype ustálená predstava {f} noun sterile sterilný adj sterility sterilita {f} noun stern korma {f} noun stethoscope stetoskop {m} noun stethoscopically stetoskopicky adv stethoscopic stetoskopický adj stethoscopy stetoskopia {f} noun Steven Štefan {m} noun stewardess letuška {f} noun stewardess stevardka {f} [aj: stewardka] noun steward stevard {m} [aj: steward] noun stew dusené jedlo {n} noun stick bičík {m} noun sticker nálepka {f} noun stickler pedant {m} noun stickler puntičkár {m} noun stick to the letter of the law držať sa litery zákona verb sticky lepkavý adj stiff meravý adj stiffness meravosť {f} noun stiffness stuhnutosť {f} noun stiffness tuhosť {f} noun stiffness tvrdosť {f} noun stiff stuhnutý adj stiff tuhý adj stiff tvrdý [tuhý] adj stigma blizna {f} noun stigma stigma {f} noun stigmata stigmy {pl} noun stigmatisation [Br.] stigmatizácia {f} noun stigmatization stigmatizácia {f} noun still a jednako still aj tak still ale jednako still ale predsa still a predsa still ešte adv still ešte stále adv still i tak still jednako still jednako len still jednako však still life zátišie {n} noun still napriek tomu still naďalej adv still no jednako still no predsa still pokojný adj still predsa still predsa len still predsa však still stále adv still tichý adj still water nesýtená voda {f} noun Still waters run deep. Tichá voda brehy myje. stilt chodúľ {m} noun stilts chodúle {pl} noun stimulant povzbudzujúci adj stimulant povzbudzujúci prostriedok {m} noun stimulant stimulans {m} noun stimulant stimulujúci adj stimulant vzpružujúci adj stimulating podnetný adj stimulating stimulujúci adj stimulation podnecovanie {n} noun stimulation podnet {m} noun stimulation podnietenie {n} noun stimulation povzbudenie {n} noun stimulation stimulovanie {n} noun stimulation stimulácia {f} noun stimulative povzbudzujúci adj stimulative stimulačný adj stimulative stimulujúci adj stimulus podnet {m} noun stimulus popud {m} noun stimulus stimul {m} noun stinging bodavý [hmyz, bolesť ap.] adj stinging cell pŕhlivá bunka {f} noun stinging nettle pŕhľava {f} noun stinging nettle žihľava {f} [vedecky zast.] [ľud.] noun stinging pichľavý adj stinging pŕhlivý adj stingy lakomý adj stingy skúpy adj stink smrad {m} noun stinky smradľavý adj stink zápach {m} noun stirring bohatý na udalosti adj stirring burcujúci adj stirring dojemný adj stirring hnutie {n} noun stirring plamenný adj stirring pohyb {m} noun stirring rušný adj stirring strhujúci adj stirring vzrušujúci adj stirrup strmeň {m} noun stitch steh {m} noun stitch šev {m} noun stitch švík {m} noun stoat hranostaj {m} noun stock car [Am.] dobytčiak {m} [ľud.] noun stock car [Am.] dobytčí vagón {m} noun stock fiala {f} [genus Matthiola] noun Stockholm Štokholm {m} noun stock pôvod {m} [rod] noun stock rod {m} [pôvod] noun stock [bagpipes] vývod {m} [gajdy] noun stolen kradnutý adj stolen odcudzený adj stolen ukradnutý adj stomach žalúdok {m} noun stomatologist stomatológ {m} noun stomatologist zubný lekár {m} noun stomatologist [female] stomatologička {f} noun stomatologist [female] zubná lekárka {f} noun stomatology stomatológia {f} noun stomatology zubné lekárstvo {n} noun Stone Age kamenná doba {f} noun stonecutter kamenár {m} noun stoned [sl.] zhulený [sl.] adj stone kameň {m} noun stonemason kamenár {m} noun stonemasonry kamenárstvo {n} noun stone pine borovica {f} píniová [Pinus pinea] noun stone pine pínia {f} [mimo taxonómie] [Pinus pinea] noun stone šuter {m} [ľud.] [kameň, skala] noun stony kamenistý adj stool stolička {f} [bez operadla] noun stool stolček {m} noun Stop! Stoj! Stop! Stop! Stop it! Prestaň! stopover medzipristátie {n} noun stopover zastávka {f} [počas cesty] noun stop zastavenie {n} noun stop zastávka {f} [verejného dopr. prostriedku] noun storage compartment úložný priestor {m} [priehradka] noun storage ukladanie {n} noun storage uloženie {n} noun storage uskladnenie {n} noun storage uskladňovanie {n} noun store [Am.] obchod {m} noun store [Am.] predajňa {f} noun stork bocian {m} noun storm búrka {f} noun storm in a teacup [Br.] búrka v pohári vody storm in a teacup [Br.] búrka v šerbli [hrubo] story historka {f} noun story príbeh {m} noun story rozprávanie {n} noun storytelling rozprávačstvo {n} noun stout hrubý [silný, masívny] adj stout korpulentný adj stout masívny adj stout pevný adj stout silný [pevný, masívny] adj stout zavalitý [človek: rozložený do šírky] adj stove kachle {pl} noun stove pec {f} noun stove [esp. Am.] sporák {m} noun stove šporhelt {m} [zast.] [al. reg.] noun Stradivarius {sg} [violin] stradivárky {pl} noun straightforwardly priamo adv straightforwardly priamočiaro adv straightforward otvorený [charakter] adj straightforward poctivý adj straightforward priamočiary adj straightforward priamy adj straight line priamka {f} noun straight on rovno adv straight priamo adv straight priamy adj straight rovno adv straight rovný adj straight [undiluted: alcoholic drink] neriedený [alkoholický nápoj] adj straight [undiluted: alcoholic drink] čistý [neriedený: alkoholický nápoj] adj strained napätý adj strained neprirodzený adj strained nervózny [hlas ap.] adj strained strojený [neprirodzený, predstieraný] adj strained vypätý adj strainer cedidlo {n} noun strainer cedák {m} noun strainer sitko {n} noun strainer sito {n} noun strain [muscle, tendon] natiahnutie {n} [svalu, šľachy] noun Strait of Gibraltar Gibraltársky prieliv {m} noun Strait of Magellan Magalhãesov prieliv {m} noun strait prieliv {m} noun strait úžina {f} noun strand prameň {m} [zoskupenie vláken] noun strand [of hair etc.] pramienok {m} [vlasov ap.] noun strangely zvláštne adv strangely čudne adv strange zvláštny adj strange čudný adj strangulation hrdúsenie {n} noun strangulation zahrdúsenie {n} noun strangulation zaškrtenie {n} noun strangulation škrtenie {n} noun Strasbourg Štrasburg {m} noun strategically strategicky adv strategical strategický adj strategic strategický adj strategist stratég {m} noun strategist [female] strategička {f} noun strategy stratégia {f} noun stratopause stratopauza {f} noun stratosphere stratosféra {f} noun stratospheric stratosférický adj stratovolcano stratovulkán {m} noun strawberry jahoda {f} noun straw slama {f} noun straw slamený adj stray dog túlavý pes {m} noun stray zablúdený adj stray zatúlaný adj streak pruh {m} noun streak prúžok {m} noun stream prúd {m} noun streetcar [Am.] električka {f} noun street lamp pouličná lampa {f} noun street organ verkeľ {m} noun street organ verklík {m} noun street ulica {f} noun strengthening posilňovanie {n} noun strengthening spevňovanie {n} noun strengthening vystužovanie {n} noun strength pevnosť {f} noun strength sila {f} noun stress-related disorder stresom podmienená porucha {f} noun stressed prízvučný adj stress napätie {n} noun stress stres {m} noun stress tlak {m} noun stretcher {sg} nosidlá {pl} [pre zranených] noun stretching strečing {m} noun stretch mark stria {f} noun stretch pruh {m} [zeme, cesty a pod.] noun stretch pás {m} [zeme, cesty a pod.] noun stretch rovinka {f} [dráhy, okruhu] noun stretchy elastický adj stretchy pružný adj stretchy strečový adj stretch úsek {m} noun strictly prísne adv strictly speaking presne povedané strictly striktne adv strict prísny adj strict striktný adj stride dlhý krok {m} noun stride krok {m} koňa noun Strike while the iron is hot. Kuj železo, kým je horúce. strike úder {m} noun strike štrajk {m} noun striking difference nápadný rozdiel {m} noun striking nápadný adj stringed instrument strunový nástroj {m} noun stringently prísne adv stringent prísny adj string instrument strunový nástroj {m} noun string motúz {m} noun string povraz {m} noun string povrázok {m} noun string struna {f} noun strings {pl} sláčikové nástroje {pl} noun strings {pl} sláčiky {pl} [sláčikové nástroje] noun string šnúra {f} noun strip pruh {m} noun strip prúžok {m} noun strip pásik {m} noun strip pás {m} [pruh] noun stroke ťah {m} [perom, štetcom ap.] noun stroller [Am.] športový kočík {m} noun stronghold bašta {f} [aj: obr.] noun stronghold pevnosť {f} noun stronghold tvrdza {f} [kniž.] noun strongly pevne [aj: pevno] adv strongly silne [aj: silno] adv strong man silák {m} noun strong silný adj strontium stroncium {n} noun strophe strofa {f} noun structurally štrukturálne adv structural štrukturálny adj structure konštrukcia {f} noun structure zloženie {n} noun structure štruktúra {f} noun struggle boj {m} noun struggle for power boj {m} o moc noun struggle for survival boj {m} o prežitie noun struggle zápas {m} noun struggle úsilie {n} noun stubble strnisko {n} noun stubbly neoholený adj stubbly zarastený [neoholený] adj stubborn hlavatý adj stubbornly hlavato adv stubbornly svojhlavo adv stubbornly tvrdohlavo adv stubbornly tvrdošijne adv stubbornly zanovito adv stubbornly zaťato adv stubbornness hlavatosť {f} noun stubbornness svojhlavosť {f} noun stubbornness tvrdohlavosť {f} noun stubbornness tvrdošijnosť {f} noun stubbornness zanovitosť {f} noun stubbornness zaťatosť {f} noun stubborn person tvrdohlavec {m} noun stubborn svojhlavý adj stubborn tvrdohlavý adj stubborn tvrdošijný adj stubborn zanovitý adj stubborn zaťatý [tvrdohlavý] adj stubby krátky [pahýľovitý] adj stubby pahýľovitý adj stubby [person] zavalitý [a súčasne malý: človek] adj stubby [person] územčistý [človek] adj stub kýpeť {m} noun stuck-up namyslený adj stuck uviaznutý adj stuck zachytený [bez možnosti pohybu] adj stuck zakliesnený adj student of theology bohoslovec {m} noun student [Am.] žiak {m} noun student [female] študentka {f} noun student študent {m} noun stud farm žrebčinec {m} noun stud farm žrebčín {m} noun studio štúdio {n} noun study etuda {f} noun study [room] študovňa {f} noun study štúdia {f} [výsledok bádania] noun study štúdium {n} noun stud žrebec {m} [plemenný, na chov] noun stuffed animal [Am.] plyšové zvieratko {n} noun stuffed animal [Am.] plyšák {m} [ľud.] [plyšové zvieratko] noun stuff fet {m} [sl.] [látka na fetovanie, droga] noun stuff matroš {m} [sl.] [materiál: droga] noun stuff tovar {m} [sl.] [droga] noun stuff veci {pl} noun stump kýpeť {m} noun stump pahýľ {m} noun stunned ohromený adj stunned omráčený adj stunned šokovaný adj stunning skvelý adj stunning úžasný adj stunted zakrpatený adj stunt kaskadérsky kúsok {m} noun stuntman kaskadér {m} noun stuntwoman kaskadérka {f} noun stupid blbý [ľud.] adj stupid hlúpy adj stupidity hlúposť {f} [vlastnosť] noun stupidity sprostosť {f} [vlastnosť] noun stupidity sprostota {f} noun stupid krepý [stredosl. reg.] adj stupidly debilne adv stupidly hlúpo adv stupid sprostý [hlúpy] adj stupor apatia {f} noun stupor letargia {f} noun stupor omámenosť {f} noun stupor otupenosť {f} noun sturdy masívny adj sturdy odolný adj sturdy pevný adj sturdy robustný adj sturdy silný adj sturdy statný adj sturgeon jeseter {m} noun style spôsob {m} noun style čnelka {f} noun style štýl {m} noun stylistic slohový adj stylistic štylistický adj stylus rydlo {n} [na písanie] noun Styrian [female] Štajerčanka {f} noun Styrian Štajerčan {m} noun Styrian štajerský adj Styria Štajersko {n} noun suavely príjemne adv suavely uhladene adv suavely zdvorilo adv suave príjemný [zdvorilý] adj suave uhladený [zdvorilý] adj suave zdvorilý adj sub-paragraph písmeno {n} noun sub- pod- prefix sub- sub- prefix subclass podtrieda {f} noun subconscious podvedomie {n} noun subconscious podvedomý adj subcontinental subkontinentálny adj subcontinent subkontinent {m} noun subfamily podčeľaď {f} noun subject clause podmetová veta {f} noun subjectively subjektívne adv subjectiveness subjektívnosť {f} noun subjective subjektívny adj subjectivity subjektivita {f} noun subject látka {f} [slovesný materiál] noun subject námet {m} noun subject poddaný adj subject podmanený adj subject podmet {m} noun subject podrobený adj subject predmet {m} noun subject to podľa [+gen.] prep subject to sth. podliehajúci n-čomu adj subject téma {f} noun subjunctive konjunktívny adj subjunctive konjunktív {m} noun submarine ponorka {f} noun submersible (výskumná) ponorka {f} noun submersible ponorný adj suborder podrad {m} noun subordinate clause vedľajšia veta {f} noun subordinate podriadený adj subphylum podkmeň {m} noun subpoena predvolanie {n} (na súd) noun subscriber účastník {m} noun subscript dolný index {m} noun subsequently následne adv subsequent nasledujúci adj subsequent následný adj subsequent ďalší adj subsidiary druhotný adj subsidiary podružný adj subsidiary subsidiárny adj subsidiary vedľajší [druhotný] adj subsidy dotácia {f} noun subsidy finančná pomoc {f} [hl. od štátu al. inštitúcie] noun subsidy príspevok {m} [hl. od štátu al. inštitúcie na podporu projektu ap.] noun subsidy subvencia {f} noun subsidy štátna podpora {f} noun subspecies poddruh {m} noun substance abuse užívanie {n} omamných látok noun substance hmota {f} noun substance látka {f} noun substance substancia {f} noun substantial dôkladný adj substantially dôkladne adv substantially podstatne adv substantially značne adv substantial podstatný adj substantial veľký [značný] adj substantial značný adj substantial zásadný adj substitute náhrada {f} noun substitute náhradka {f} [menej hodnotná náhrada] noun substitutional náhradný adj substitutional substitučný adj substitution nahradenie {n} noun substitution nahradzovanie {n} noun substitution náhrada {f} noun substitution substitúcia {f} noun substitution [replacement] výmena {f} [nahradenie] noun substitution [replacement] zámena {f} [nahradenie] noun subterranean podzemný adj subtle drobný adj subtle jemný adj subtle nepatrný adj subtlety jemnosť {f} noun subtlety ľahkosť {f} noun subtraction odčítanie {n} noun subtropical subtropický adj subway [Am.] metro {n} noun successfully úspešne adv successfulness úspešnosť {f} [úspech] noun successful úspešný adj succession následnosť {f} noun succession následníctvo {n} noun succession nástupníctvo {n} noun succession postupnosť {f} noun succession rad {m} [množstvo] noun succession sled {m} noun succession séria {f} [množstvo, postupnosť] noun successively následne adv successively postupne adv successive nasledujúci adj successive po sebe idúci successor následník {m} noun successor nástupca {m} verb successor to the throne následník {m} trónu noun successor to the throne [female] následníčka {f} trónu noun successor [female] následníčka {f} noun successor [female] nástupkyňa {f} noun success zdar {m} noun success úspech {m} noun succor [Am.] [literary] podpora {f} noun succor [Am.] [literary] pomoc {f} noun succour [Br.] [literary] podpora {f} noun succour [Br.] [literary] pomoc {f} noun succulent sukulent {m} noun such as ako napríklad such as napríklad such taký pron sucker [Am.] [coll.] lízanka {f} noun sucker [Am.] [coll.] lízatko {n} [ľud.] noun Sucks to be you. [Am.] Nechcel by som byť v tvojej koži. Sucks to be you. [Am.] Nezávidím ti. sucrose sacharóza {f} noun Sudan <.sd> Sudán {m} noun Sudanese Sudánec {m} noun Sudanese sudánsky adj Sudanese [female] Sudánka {f} noun suddenly neočakávane adv suddenly náhle adv suddenly odrazu adv suddenly prudko [náhle] adv suddenly razom [neočakávane] adv suddenly vtom adv suddenly znenazdajky adv suddenly znezrady [neočakávane] adv suddenly zrazu adv sudden neočakávaný adj sudden náhly adj sudden prudký [náhly] adj Suez Canal Suezský prieplav {m} noun sufferer trpiteľ {m} noun suffering bolesť {f} noun suffering trápenie {n} noun suffering utrpenie {n} noun sufficiency dostatočnosť {f} noun sufficient dostatočný adj sufficiently dostatočne adv sufficiently dostatočným spôsobom sufficiently dosť [dostatočne] adv sufficient postačujúci adj suffix prípona {f} noun suffix sufix {m} noun suffocation udusenie {n} noun suffocation zadusenie {n} noun suffrage hlasovacie právo {n} noun suffrage volebné právo {n} noun sugar beet cukrová repa {f} noun sugar bowl cukornička {f} [miska] noun sugar cukor {m} noun sugar daddy [coll.] starý chren {m} [bohatý starší muž, kt. si vydržiava mladú milenku] noun sugar dispenser cukornička {f} [sypacia] noun sugar pea hrach {m} siaty cukrový [Pisum sativum var. saccharatum] noun sugar peas {pl} cukrový hrášok {m} noun sugar shaker cukornička {f} [sypacia] noun suggestible ovplyvniteľný adj suggestible sugestibilný adj suggestion návrh (m) noun suggestion sugerovanie {n} noun suggestion sugescia {f} noun suggestions {pl} návrhy {pl} noun suggestion vsugerovanie {n} noun suggestive of sth. budiaci dojem n-čoho suggestive of sth. pripomínajúci n-čo adj suicidal samovražedný adj suit (dámsky) kostým {m} noun suit (pánsky) oblek {m} noun suitability vhodnosť {f} noun suitable vhodný adj suitcase bomb kufríková bomba {f} noun suitcase kufor {m} noun suite apartmán {m} noun suite sprievod {m} noun suite suita {f} noun suit kostým {m} [maškarný oblek, prezlečenie za niečo] noun suitor ctiteľ {m} noun suitor nápadník {m} noun suit proces {m} noun suit spor {m} noun Suit yourself! [coll.] Ako chceš! Suit yourself! [coll.] Nech sa páči! [prejav nevôle, rezignácie] suit [cards] farba {f} [karty] noun suit [person in suit] [coll.] snob {m} noun sulfate [Am.] sulfát {m} noun sulfate [Am.] síran {m} noun sulfide [Am.] sulfid {m} noun sulfide [Am.] sírnik {m} noun sulfite [Am.] siričitan {m} noun sulfite [Am.] sulfit {m} noun sulphate [Br.] sulfát {m} noun sulphate [Br.] síran {m} noun sulphide [Br.] sulfid {m} noun sulphide [Br.] sírnik {m} noun sulphite [Br.] siričitan {m} noun sulphite [Br.] sulfit {m} noun sulphur síra {f} noun sulphur dioxide oxid {m} siričitý [SO2] noun Sultanate of Oman Ománsky sultanát {m} noun sultanate sultanát {m} noun sultan sultán {m} noun Sulu Sea Suluské more {n} noun Sumerian language sumerčina {f} noun Sumerian sumerský adj Sumerian sumerčina {f} noun Sumerians {pl} Sumeri {pl} noun Sumer Sumer {m} noun summarily okamžite adv summarily v skrátenom konaní summer letný adj summer leto {n} noun Summer Olympic Games {pl} letné olympijské hry {pl} noun Summer Olympics {pl} letné olympijské hry {pl} noun summer savory saturejka {f} záhradná [Satureja hortensis] noun summer solstice letný slnovrat {m} noun summit samit {m} [aj: summit] noun summit vrcholok {m} noun summit vrchol {m} noun summons predvolanie {n} noun sumptuous honosný adj sumptuous luxusný adj sumptuously honosne adv sumptuously luxusne adv sumptuously prepychovo adv sumptuous prepychový adj sum suma {f} noun sums [esp. Br.] [school subject] počty {pl} [vyuč. predmet v nižších ročníkoch] noun sunchoke slnečnica {f} hľuznatá [Helianthus tuberosus] noun sunchoke topinambur {m} noun sun creme krém {m} na opaľovanie noun Sunday nedeľa {f} noun sundial {sg} slnečné hodiny {pl} noun sunflower slnečnica {f} jednoročná [Helianthus annuus] noun sunglasses slnečné okuliare {pl} noun sun hat klobúk {m} proti slnku noun sunlight slnečné svetlo {n} noun sunny slnečný adj sunrise východ {m} slnka noun sunroot slnečnica {f} hľuznatá [Helianthus tuberosus] noun sunroot topinambur {m} noun sunscreen krém {m} na opaľovanie noun sunset západ {m} slnka noun sunshade slnečník {m} noun sunshine slnečné svetlo {n} noun sunshine slnečný svit {m} noun sunshine slnko {n} [slnečné svetlo] noun sun slnce {n} noun Sun Slnko {n} noun sun slnko {n} noun sunstroke úpal {m} noun Super-G [Super Giant Slalom] superobrovský slalom {m} noun superintendant [supervisor, manager of a building, park etc.] správca {m} [urč. miesta: budovy, parku ap.] noun superiority complex komplex {m} nadradenosti noun superiority nadradenosť {f} noun superior nadriadený {m} noun superior thyroid artery horná štítna tepna {f} noun superlative superlatív {m} noun supermarket supermarket {m} noun supernaturally nadprirodzene adv supernatural nadprirodzený adj superscript horný index {m} noun superstition povera {f} noun superstitious poverčivý adj supervisor dohliadač {m} noun supervisor dozorca {m} noun supervisor vedúci {m} noun supervisor [female] dohliadačka {f} noun supervisor [female] vedúca {f} noun super [coll.] [superintendant: supervisor, manager of a building, park etc.] správca {m} [urč. miesta: budovy, parku, školy ap.] noun supper večera {f} noun supplementary dodatkový adj supplementary dodatočný adj supplementary doplnkový adj supplementary doplňujúci adj supplement dodatok {m} noun supplement doplnok {m} noun suppleness ohybnosť {f} noun suppleness pružnosť {f} noun supple ohybný adj supple pružný adj supplier dodávateľ {m} noun supplier zásobovateľ {m} noun supply zásoba {f} noun supporter podporovateľ {m} noun supporter priaznivec {m} noun supporter prívrženec {m} noun supporter stúpenec {m} noun supporting oporný adj supporting podporný adj support opora {f} noun support podpera {f} noun support podpora {f} noun supposed domnelý adj supposedly vraj supposedly údajne supposed predpokladaný adj supposed údajný adj supposing (that) ... dajme tomu že ... supposing (that) ... povedzme že ... supposing (that) za predpokladu že supremacy nadvláda {f} noun supremacy prevaha {f} noun supremacy supremácia {f} [kniž.] noun Supreme Court Najvyšší súd {m} noun supremely krajne adv supremely nanajvýš adv supremely vrcholne adv supreme najvyšší adj Sure! Iste! Sure! [coll.] Jasné! [ľud.] sure iste adv sure istý adj surely iste adv surely isto adv surely istotne surely zaiste adv Sure thing! Jasnačka! [ľud.] Sure thing! Jasná vec! surface povrch {m} noun surfer surfista {m} noun surfer [female] surfistka {f} noun surf príboj {m} noun surf vlnobitie {n} noun surgeon chirurg {m} noun surgeon [female] chirurgička {f} noun surgery chirurgia {f} noun surgery operácia {f} noun surgical presne mierený adj surgical veľmi presný adj Suriname <.sr> Surinam {m} noun Surinamese surinamský adj Surinamese Surinamčan {m} noun Surinamese [female] Surinamčanka {f} noun surname priezvisko {n} noun surplus nadbytok {m} noun surplus prebytok {m} noun surprised prekvapený adj surprise prekvapenie {n} noun surprisingly prekvapivo adv surprisingly prekvapujúco adv surprising prekvapivý adj surprising prekvapujúci adj surrealism surrealizmus {m} noun surrealistically surrealisticky adv surrealistic surrealistický adj surrealist surrealista {m} noun surrealist surrealistický adj surrealist [female] surrealistka {f} noun surrender kapitulácia {f} noun surrogate náhrada {f} noun surrogate náhradník {m} noun surrogate náhradný adj surrogate splnomocnenec {m} noun surrogate zástupca {m} noun surrounding okolitý adj surveillance dohľad {m} [stály] noun surveillance dozor {m} noun surveillance sledovanie {n} noun surveying [geodesy] zememeračstvo {n} noun surveyor inšpektor {m} [dozorca] noun surveyor kontrolór {m} noun survey prieskum {m} noun survival prežitie {n} noun Susan Zuzana {f} noun sushi suši {n} noun suspect pochybný adj suspect podozrivý adj suspect podozrivý človek {m} noun suspenders [Am.] traky {pl} noun suspense napätie {n} noun suspense napäté očakávanie {n} noun suspicion podozrenie {n} noun suspiciously nedôverčivo adv suspiciously podozdrievavo adv suspicious of sb. nedôverčivý voči n-mu adj suspicious of sb. podozrievavý voči n-mu adj suspicious podozrivý adj sustainable obhájiteľný adj sustainable udržateľný adj Sustained! Prijíma sa! sustain prijať [dok.] verb suture steh {m} noun suture šev {m} noun SUV [sports utility vehicle] tereňák {m} [ľud.] [terénne auto] noun swab výter {m} noun swag {sg} reklamné predmety {pl} [určené na propagáciu n-ho/ n-čoho] noun Swahili swahilčina {f} noun swallow lastovička {f} noun swamp močarisko {n} noun swamp močiar {m} noun swampy močaristý adj swan labuť {f} noun swarm of bees včelí roj {m} noun swarm roj {m} noun Swaziland <.sz> Svazijsko {n} noun Swazi svazijský adj Swazi Svazijčan {m} noun Swazi [female] Svazijčanka {f} noun sweater pulóver {m} noun sweater sveter {m} noun sweat gland potná žľaza {f} noun sweating potenie {n} noun sweat pot {m} noun sweaty prepotený adj sweaty spotený adj Sweden <.se> Švédsko {n} noun swede [Br.] kapusta {f} repková kvaková [Brassica napus convar. napobrassica] [kvaka] noun swede [Br.] kvaka {f} noun Swede [female] Švédka {f} noun Swede Švéd {m} noun Swedish švédsky adj Swedish švédčina {f} noun sweet chestnut gaštan {m} jedlý [Castanea sativa] noun sweet chestnuts {pl} jedlé gaštany {pl} noun sweet cicely čechrica {f} voňavá [Myrrhis odorata] noun sweetened sladený adj sweet fennel fenikel {m} obyčajný sladký [Foeniculum vulgare dulce] noun sweet fennel fenikel {m} [zelenina] noun sweetheart chrobáčik {m} [obr.] noun sweetheart dušička {f} noun sweetheart holúbok {m} [obr.] noun sweetheart miláčik {m} noun sweetheart zlatko {n} [ľud.] noun sweetheart zlatíčko {n} [ľud.] noun sweetie [coll.] zlatko {n} noun sweetly sladko adv sweetness sladkosť {f} [vlastnosť] noun sweet pepper sladká paprika {f} noun sweet potato batata {f} noun sweet potatoes {pl} sladké zemiaky {pl} noun sweet potato povojník {m} batatový [Ipomoea batatas] noun sweet sladký adj sweets {pl} sladkosti {pl} noun sweet William klinček {m} bradatý [Dianthus barbatus] noun swelling opuchlina {f} noun swelling opuch {m} noun sweltering day horúci deň {m} noun sweltering sparný adj swiftly okamžite adv swiftly pohotovo adv swiftly promptne adv swiftly rýchlo [pohotovo] adv swiftly svižne adv swiftly vrtko past-p swift okamžitý adj swift pohotový adj swift promptný adj swift rýchly adj swift svižný adj swift vrtký adj swimmer plavec {m} noun swimmer [female] plavkyňa {f} noun swimming pool bazén {m} noun swimming pool plaváreň {f} noun swindler podvodník {m} noun swindler švindler {m} [ľud.] noun swindler švindliar {m} [ľud.] noun swing door lietacie dvere {pl} noun Swiss Confederation Švajčiarska konfederácia {f} noun Swiss mountain pine borovica {f} horská [Pinus mugo] noun Swiss mountain pine kosodrevina {f} [mimo taxonómie] [Pinus mugo] noun Swiss pine borovica {f} limbová [Pinus cembra] noun Swiss pine limba {f} [mimo taxonómie] [Pinus cembra] noun Swiss [female] Švajčiarka {f} noun Swiss Švajčiar {m} noun Swiss švajčiarsky adj switch off the light zhasnúť [dok.] verb switch spínač {m} noun Switzerland <.ch> Švajčiarsko {n} noun swollen napuchnutý adj swollen opuchnutý adj swollen spuchnutý adj sword meč {m} noun swordsmanship šermiarstvo {n} noun swordsmanship šerm {m} noun swordsman šermiar {m} noun swordswoman šermiarka {f} noun Sydney Sydney {n} noun syllabic slabikový adj syllable slabika {f} noun symbiosis spolužitie {n} noun symbiosis symbióza {f} noun symbiotically symbioticky adv symbiotic symbiotický adj symbolically symbolicky adv symbolic symbolický adj symbolism symbolika {f} noun symbolism symbolizmus {m} noun symbolistic symbolistický adj symbolist symbolista {m} noun symbolist [female] symbolistka {f} noun symbol symbol {m} noun symmetrically symetricky adv symmetrically súmerne adv symmetrical symetrický adj symmetrical súmerný adj symmetric symetrický adj symmetric súmerný adj symmetry symetria {f} noun symmetry súmernosť {f} noun sympathetic súcitný adj sympathetic účastný [súcitný] adj sympathiser [Br.] prívrženec {m} noun sympathiser [Br.] stúpenec {m} noun sympathiser [Br.] sympatizant {m} noun sympathiser [female] [Br.] prívrženkyňa {f} noun sympathiser [female] [Br.] stúpenkyňa {f} noun sympathiser [female] [Br.] sympatizantka {f} noun sympathizer prívrženec {m} noun sympathizer stúpenec {m} noun sympathizer sympatizant {m} noun sympathizer [female] prívrženkyňa {f} noun sympathizer [female] stúpenkyňa {f} noun sympathizer [female] sympatizantka {f} noun sympathy sympatia {f} noun sympathy súcit {m} noun sympathy účasť {f} [súcit] noun symphonic poem symfonická báseň {f} noun symphonic symfonický adj symphony orchestra symfonický orchester {m} noun symphony symfónia {f} noun symposium sympózium {n} noun symptomatic symptomatický adj symptomatology symptomatika {f} noun symptomatology symptomatológia {f} noun symptom príznak {m} noun symptom symptóm {m} noun synagogue synagóga {f} noun synapse synapsia {f} noun syncretic synkretický adj syncretism synkretizmus {m} noun syndicalism syndikalizmus {m} noun syndicalistic syndikalistický adj syndicalist syndikalista {m} noun syndicalist syndikalistický adj syndicate syndikát {m} noun syndrome syndróm {m} noun synonym synonymum {n} noun synonymous synonymický adj synonymous synonymný adj synopsis obsah {m} [stručná charakteristika] noun synopsis osnova {f} noun synopsis prehľad {m} [stručný náčrt] noun synopsis synopsa {f} noun synopsis súhrn {m} [výťah, prehľad] noun synopsis výťah {m} [stručný náčrt, súhrn, prehľad] noun synoptical názorný adj synoptical prehľadný adj synoptical synoptický adj synoptic chart synoptická mapa {f} noun Synoptic Gospels {pl} synoptické evanjeliá {pl} noun synoptic názorný adj synoptic prehľadný adj synoptic synoptický adj synovia kĺbový maz {m} noun synovial fluid synovialná tekutina {f} noun synovial synoviálny adj synovia synovia {f} noun syntactically syntakticky adv syntactical syntaktický adj syntactic syntaktický adj syntax (vetná) skladba {f} noun syntax stavba {f} viet noun syntax syntax {f} noun synthesis syntéza {f} noun synthesizer syntetizátor {m} noun synthetically synteticky adv synthetic drug syntetická droga {f} noun synthetic fiber [Am.] syntetické vlákno {n} noun synthetic fiber [Am.] umelé vlákno {n} noun synthetic fibre [Br.] syntetické vlákno {n} noun synthetic fibre [Br.] umelé vlákno {n} noun synthetic syntetický adj synthetic umelý adj Syracuse Syrakúzy {pl} noun Syrian Arab Republic Sýrska arabská republika {f} noun Syrian sýrsky adj Syrian Sýrčan {m} noun Syrian [female] Sýrčanka {f} noun Syria Sýria {f} noun syringe striekačka {f} [injekčná] noun syrinx Panova flauta {f} noun syrinx syrinx {m} noun syrup sirup {m} noun systematically systematicky adv systematic systematický adj systemic systémový adj system systém {m} noun system sústava {f} noun system usporiadanie {n} noun system zriadenie {n} noun systole systola {f} noun systolic systolický adj São Tomé and Príncipe Svätý Tomáš a Princov ostrov {m} noun São Toméan Svätotomášan {m} noun São Toméan svätotomášsky adj São Toméan [female] Svätotomášanka {f} noun séance seansa {f} noun T-shirt tričko {n} noun tabernacle svätostánok {m} noun tablecloth obrus {m} noun tablecloth prikrývka {f} na stôl noun tableland náhorná plošina {f} noun table linen prestieranie {n} noun tablespoon polievková lyžica {f} noun table spoon polievková lyžica {f} noun tablespoonful polievková lyžica {f} noun table stôl {m} noun table tabuľka {f} noun tabletop doska {f} stola noun tablet tableta {f} noun tablet tabletka {f} noun tablet [slab] doštička {f} noun tablet [slab] tabuľka {f} [doštička z urč. materiálu] noun tableware servis {m} [súbor stolového riadu] noun tableware stolový riad {m} noun tabloid bulvárny plátok {m} noun tabloid bulvár {m} [bulvárna tlač] noun tabloid press bulvárna tlač {f} noun taboo tabu {n} noun tab pútko {n} noun tab [coll.] [in a restaurant, bar etc.] účet {m} noun tacitly mlčky adv tacitly ticho adv tackle náčinie {n} noun tackle výstroj {m} noun tack room sedláreň {f} noun tactically takticky adv tactical taktický adj tactician taktik {m} noun tactician [female] taktička {f} noun tactics taktika {f} noun tactile hmatový adj tactlessness netaktnosť {f} noun tactless netaktný adj tadpole žubrienka {f} noun taffy [Am.] karamelka {f} [mäkký karamelový cukrík] noun tag ceduľka {f} noun tag chytačka {f} noun tag naháňačka {f} noun tag visačka {f} noun tag štítok {m} noun taiga tajga {f} noun tail chvost {m} noun tailor-made šitý na mieru adj tailoress krajčírka {f} noun tailor krajčír {m} noun tail [of ski, snowboard] päta {f} [lyže, snowboardu] noun Taiwan <.tw> Taiwan {m} noun Taiwanese Taiwanec {m} noun Taiwanese taiwanský adj Taiwanese Taiwančan {m} noun Taiwanese [female] Taiwanka {f} noun Taiwanese [female] Taiwančanka {f} noun Tajikistan <.tj> [also: Tadjikistan, Tadzhikistan] Tadžikistan {m} noun Tajik Soviet Socialist Republic Tadžická sovietska socialistická republika {f} noun Tajik [also: Tadjik, Tadzhik] tadžický adj Tajik [also: Tadjik, Tadzhik] Tadžik {m} noun Tajik [also: Tadjik, Tadzhik] tadžičtina {f} noun Tajik [female] [also: Tadjik, Tadzhik] Tadžička {f} noun take-off vzlet {m} noun take-off štart {m} noun Take a hike! [coll.] Daj si odpich! [ľud.] Take a hike! [coll.] Zmizni! [ľud.] Take care! Maj sa! Take it easy! Nerob si z toho ťažkú hlavu! Take it easy! Nerob si ťažkú hlavu! Take it easy! Nevzrušuj sa! Take it easy! Nič si z toho nerob! Take it easy! To chce pokoj! Take it easy! [Goodbye!] Maj sa! talc mastenec {m} noun talc steatit {m} noun talented nadaný adj talented talentovaný adj talent nadanie {n} noun talent talent {m} noun talent vloha {f} [obyč. pl.] noun tale príbeh {m} noun talisman talizman {m} noun talkativeness ukecanosť {f} [ľud.] [han.] noun talkativeness utáranosť {f} [han.] noun talkativeness uvravenosť {f} noun talkativeness zhovorčivosť {f} noun talkative ukecaný [ľud.] [han.] adj talkative utáraný [han.] adj talkative uvravený adj talkative zhovorčivý adj Tallinn Tallinn {m} noun tall vysoký adj tall [coll.] prehnaný adj tall [coll.] pritiahnutý za vlasy adj Talmud Talmud {m} noun talon pazúr {m} [dravého vtáka] noun tambourine tamburína {f} noun tame krotký adj tame poddajný [nevýbojný] adj tame skrotený adj Tamil tamilčina {f} noun tangerine mandarínka {f} [Citrus reticulata] noun tangible assets {pl} hmotný majetok {m} noun tangible hmatateľný adj tangible skutočný [hmotný] adj tangle motanica {f} noun tangle prepletenec {m} noun tangle spleť {f} noun tangle zmätok {m} noun tango tango {n} noun tank cisterna {f} noun tank nádrž {f} noun tank top [Am.] tielko {n} [so širokými ramienkami] noun tank top [Am.] tričko {n} bez rukávov noun tanner garbiar {m} noun tantalising [Br.] dráždivý adj tantalising [Br.] lákavý adj tantalising [Br.] vábivý adj tantalizing dráždivý adj tantalizing lákavý adj tantalizing vábivý adj tantalum tantal {m} noun tantamount to sth. rovný n-čomu adj Tanzania <.tz> Tanzánia {f} noun Tanzanian tanzánijský adj Tanzanian Tanzánijčan {m} noun Tanzanian tanzánsky adj Tanzanian Tanzánčan {m} noun Tanzanian [female] Tanzánijčanka {f} noun Tanzanian [female] Tanzánčanka {f} noun tape páska {f} noun tape recorder magnetofón {m} noun tape recorder magneťák {m} [ľud.] noun tapered zahrotený adj past-p tapered zašpicatený adj past-p tapered zúžený ad jpast-p tapered špicatý adj tapestry gobelín {m} noun tapestry tapiséria {f} noun tapir tapír {m} noun tap water voda {f} z vodovodu noun tap [Br.] kohútik {m} noun tar decht {m} noun target cieľ {m} noun taro kolokázia {f} jedlá [Colocasia esculenta] noun taro taro {n} [kolokázia] noun tarpaulin celta {f} noun tarpaulin celtovina {f} noun tarpaulin nepremokavá plachta {f} noun Tartarian tatársky adj Tartar Tatár {m} noun Tartar tatárčina {f} noun Tartary Tatársko {n} noun Tartar [female] Tatárka {f} noun Tashkent Taškent {m} noun task force komando {n} [vyslané na splnenie úlohy; aj v rámci polície a väzenskej stráže] noun task force operačná skupina {f} noun task force zásahová skupina {f} [aj v rámci polície a väzenskej stráže] noun task force špeciálna jednotka {f} [aj v rámci polície a väzenskej stráže] noun task úloha {f} noun Tasmanian tasmánsky adj Tasmanian Tasmánčan {m} noun Tasmanian [female] Tasmánčanka {f} noun Tasmania Tasmánia {f} noun Tasman Sea Tasmanovo more {n} noun taste bud chuťový pohárik {m} noun taste chuť {f} noun taste for sth. záľuba {f} v n-čom noun taste príchuť {f} noun taste vkus {m} noun tasting ochutnávanie {n} noun tasting ochutnávka {f} noun tasty chutný adj Tataria Tatársko {n} noun Tatarstan Tatársko {n} noun Tatar Tatár {m} noun Tatary Tatársko {n} noun Tatar [female] Tatárka {f} noun tater [coll.] krumpeľ {m} [zemiak] [ľud.] noun tater [coll.] krumpľa {f} [zemiak] [ľud.] noun tattooing tetovanie {n} [činnosť] noun tattoo tetovanie {n} [obrázok] noun tatty [coll.] chatrný adj tatty [coll.] ošúchaný adj tatty [coll.] zanedbaný [v zlom stave] adj taverner [archaic] krčmár {m} noun tawdry krikľavý [nápadný] adj tawdry nevkusný adj taxable podliehajúci dani adj taxable zdaniteľný adj tax collector colník {m} [evanj. preklad] noun tax collector mýtnik {m} noun tax collector vyberač {m} daní noun taxicab taxi {n} noun taxicab taxík {m} noun taxi driver taxikár {m} noun taxi driver [female] taxikárka {f} noun taxi rolovanie {n} noun taxi taxík {m} noun taxonomically taxonomically adv taxonomical taxonomický adj taxonomic taxonomický adj taxonomy taxonómia {f} noun taxon taxón {m} noun taxpayer daňovník {m} noun taxpayer daňový poplatník {m} noun Tbilisi Tbilisi {n} noun teacher učiteľ {m} noun teacher [female] učiteľka {f} noun teachings učenie {n} noun team družstvo {n} noun team handball hádzaná {f} noun team mužstvo {n} noun team tím {m} noun teapot čajník {m} noun tear diera {f} [po rotrhnutí] noun teardrop slza {f} noun tea room čajovňa {f} noun tear slza {f} noun tear trhlina {f} noun teaser upútavka {f} noun tea spoon čajová lyžička {f} noun teaspoon čajová lyžička {f} <ČL> noun teaspoonful čajová lyžička {f} <ČL> noun tea [meal, esp. Br.] olovrant {m} noun tea čaj {m} noun technetium technécium {n} noun technician technik {m} noun technician [female] technička {f} noun technology technika {f} noun tectonic plate tektonická doska {f} noun tectonic tektonický adj teddy bear (plyšový) macko {m} noun teddy bear [plyšový] medvedík {m} noun teenage boy tínedžer {m} noun teenage girl tínedžerka {f} noun teenager puberťák {m} [ľud.] noun teenager tínedžer {m} noun teenager [female] puberťáčka {f} [ľud.] noun teenage tínedžerský adj teeny-weeny [coll.] drobnulinký adj teeny-weeny [coll.] drobnučký adj teeny-weeny [coll.] drobný adj teeny-weeny [coll.] drobulinký adj teeny-weeny [coll.] drobunký adj teeny-weeny [coll.] drobučký adj teeny-weeny [coll.] malilinký adj teeny-weeny [coll.] malinký adj teeny-weeny [coll.] maličký adj teeth zuby {pl} noun Tehran Teherán {m} noun telecommunications telekomunikácie {pl} noun telegraph pole telegrafný stĺp {m} noun telegraph post telegrafný stĺp {m} noun telephone call telefonát {m} noun telephone line telefónna linka {f} noun telephone telefón {m} noun telescope teleskop {m} noun telescope ďalekohľad {m} noun televised live v priamom televíznom prenose televised v televíznom prenose television set televízor {m} noun television televízia {f} noun tellurium telúr {m} noun temblor [Am.] zemetrasenie {n} noun temperance striedmosť {f} noun temperance umiernenosť {f} noun temperance zdržanlivosť {f} noun temperate mierny adj temperate striedmy adj temperate umiernený adj temperate zdržanlivý adj temperature teplota {f} noun temper nálada {f} noun temper rozpoloženie {n} noun tempest in a teapot [Am.] búrka v pohári vody tempest in a teapot [Am.] búrka v šerbli [hrubo] template forma {f} [šablóna] noun template predloha {f} noun template šablóna {f} noun temple chrám {m} noun temple slucha {f} noun temple spánok {m} noun temporal bone spánková kosť {f} adj temporal lobe epilepsy epilepsia {f} spánkového laloku noun temporal lobe spánkový lalok {m} noun temporal spánkový adj temporarily dočasne adv temporarily načas [dočasne] adv temporarily prechodne adv temporarily provizórne adv temporary dočasný adj temporary prechodný adj temporary provizórny adj temptation pokušenie {n} noun tenant nájomca {m} noun tendency náchylnosť {f} noun tendency sklon {m} noun tendency tendencia {f} noun tender-hearted láskavý adj tender-hearted s dobrým srdcom tender-hearted vľúdny adj tender jemný adj tenderloin sviečkovica {f} noun tenderness jemnosť {f} noun tenderness láskyplnosť {f} noun tenderness neha {f} noun tenderness nežnosť {f} noun tender nežný adj tender spot boľavé miesto {n} noun tender spot citlivé miesto {n} [aj obr.] noun ten desať tendon šľacha {f} noun tenet (hlavná) zásada {f} noun tenet dogma {f} noun tenet doktrína {f} noun tenet princíp {m} noun tennis ball tenisová loptička {f} noun tennis player tenista {m} noun tennis player [female] tenistka {f} noun tennis tenis {m} noun tense napätý adj tense čas {m} [slovesný] noun tension napätie {n} noun tens of thousands {pl} desaťtisíce {pl} noun tentacle chápadlo {n} noun tentatively predbežne adv tentatively provizórne adv tentatively skúšobne adv tentative predbežný adj tentative provizórny adj tentative skúšobný adj tenth <10th> desiaty adj tenthly po desiate adv ten thousand desaťtisíc tenth [fraction] desatina {f} noun tent stan {m} noun tenure [office period] funkčné obdobie {n} noun tenure [office period] obdobie {n} zastávania úradu noun tepid vlažný adj teratological teratologický adj teratology teratológia {f} noun teratophobia teratofóbia {f} noun terbium terbium {n} noun Teresa Terézia {f} noun termagant dračica {f} noun termagant erdegbaba {f} [ľud.] noun termagant fúria {f} noun termagant xantipa {f} noun termagant čertica {f} noun term doba {f} [vymedzená] noun terminal terminál {m} noun termination koniec {m} [ukončenie] noun termination skončenie {n} noun termination ukončenie {n} noun terminology názvoslovie {n} noun terminology terminológia {f} noun term názov {m} [odborný] noun term obdobie {n} [vymedzené] noun term of office funkčné obdobie {n} noun term semester {m} noun terms {pl} podmienky {pl} noun term termín {m} noun term výraz {m} noun term člen {m} noun terrace terasa {f} noun terrestrial pozemský adj terrestrial suchozemský adj terrible desný [desivý; aj: ohromný] adj terrible hrozný adj terrible príšerný adj terrible strašný adj terribly desne [strašne; aj: ohromne, veľmi] adv terribly hrozne adv terribly príšerne adv terribly strašne adv terrifying desivý adj terrifying desný [desivý] adj terrifying hrozný adj terrifyingly desivo adv terrifyingly desne [desivo] adv terrifyingly hrozne adv territory teritórium {n} noun territory územie {n} noun terrorist terorista {m} noun terror teror {m} noun terse strohý [stručný, úsečný] adj terse stručný adj tesne predtým right beforehand testicle semenník {m} noun testify svedčiť [nedok.] verb testimony (svedecká) výpoveď {f} noun testimony svedectvo {n} noun test písomka {f} [ľud.] [písomná skúška] noun test skúška {f} noun test test {m} noun tetracycline tetracyklín {m} noun tetrarch tetrarcha {m} noun textbook učebnica {f} noun text editor textový editor {m} noun textile industry textilný priemysel {m} noun textiles {pl} textilný priemysel {m} noun textile textilný adj textile textil {m} noun textile textília {f} noun textile tkanina {f} noun text message esemeska {f} noun text text {m} noun textual textový adj texture konzistencia {f} noun texture textúra {f} noun texture štruktúra {f} noun Thaddeus Tadeáš {m} noun Thailand <.th> Thajsko {n} noun Thai thajský adj Thai Thajčan {m} noun Thai thajčina {f} noun Thai [female] Thajčanka {f} noun thallium tálium {n} noun than ako conj thankful vďačný adj thanks for sth. vďaka {f} za n-čo noun thanks loads [coll.] dík moc [ľud.] thanks to vďaka [+dat.] prep thanks vďaka Thank you! Ďakujem! Thank you very much! Srdečná vďaka! than než [porovnanie: ako] conj That's a piece of cake! To je hračka! That's enough! To stačí! That's enough! Už dosť! That's it! A dosť! That's it! Koniec! That's it! Stačilo! That's more like it. [coll.] To je už lepšie. That's none of your business. Do toho ťa nič nie je. That's not the point (here). O to (tu) nejde. That's very kind of you! To je od teba veľmi milé! That's what I figured. [coll.] Myslel som si (to). that (... over there) hentamten pron that (... over there) henten pron that (... over there) tamten pron thatch roof slamená strecha {f} noun thatch slamená krytina {f} noun that ktorý pron That makes no difference. To na veci nič nemení. that much toľko that much toľme [zast.] [ľud.] that ten pron that to pron that way tak That will do. To stačí. that že conj the Adriatic [Adriatic Sea] Jadran {m} [Jadranské more] noun the Almighty Všemohúci {m} noun the Alps Alpy {pl} noun the ancients {pl} staroveké národy {pl} noun The Archer <♐> Strelec {m} <♐> [Sagittarius] noun the Argentine Republic Argentínska republika {f} noun theater [Am.] divadlo {n} noun theatre [Br.] divadlo {n} noun theatrical divadelný adj theatrically teatrálne adv theatrical teatrálny adj the Bacchanalia [often treated as {pl}] [festival in honor of Bacchus] bakchanálie {pl} [slávnosti na počesť boha Bakcha] noun the Balkans {pl} Balkán {m} noun Theban tébsky adj the Bermudas {pl} Bermudy {pl} noun Thebes Téby {pl} noun the betrothed {pl} snúbenci {pl} noun the beyond druhý svet {m} noun the beyond onen svet {m} noun The bill please! Platím! The bill please! Účet, prosím. the bonds of wedlock manželský zväzok {n} noun the brass plechové dychové nástroje {pl} noun The Bull <♉> Býk {m} <♉> [Taurus] noun The Crab <♋> Rak {m} <♋> [Cancer] noun the Crucifixion ukrižovanie {n} noun the day after tomorrow pozajtra adv the day before yesterday predvčerom adv the Dutch Holanďania {pl} noun The end justifies the means. Účel svätí prostriedky. the English Angličania {pl} noun the faithful veriaci {pl} noun The Fish <♓> Ryby {pl} <♓> [Pisces] noun the Flood potopa {f} sveta noun the former prvý [z uvedenej dvojice] the French Francúzi {pl} noun theft krádež {f} noun the Himalayas Himaláje {pl} noun the Holy Grail svätý grál {m} noun the Holy See Svätá stolica {f} noun the homeless {pl} bezdomovci {pl} noun the insane {pl} choromyseľní {pl} noun the insane {pl} duševne chorí {pl} noun the Irish Íri {pl} noun their [possessive determiner] ich pron the Japanese Japonci {pl} noun the latter druhý [z uvedenej dvojice] The Lion <♌> Lev {m} <♌> [Leo] noun the lot [coll.] všetko pron The Magic Flute Čarovná flauta {f} [W. A. Mozart] noun thematically tematicky adv thematic tematický adj the Messiah Mesiáš {m} noun theme téma {f} noun The more the merrier! Čím ďalej tým lepšie! The mountain labors and brings forth a mouse. Vajatali hory, porodili myš. the movies [esp. Am.] kino {n} noun the Netherlands <.nl> Holandsko {n} noun The Neverending Story Nekonečný príbeh [Michael Ende] then nato adv then nuž then potom adv then vtedy adv then v tom čase adv then zatým [zast.] adv the occult okultné vedy {pl} noun Theodora Teodora {f} noun Theodore Teodor {m} noun theologian teológ {m} noun theologist teológ {m} noun theology bohoslovie {n} noun theology teológia {f} noun theophobia teofóbia {f} noun theorem veta {f} noun theoretically teoreticky adv theoretical teoretický adj theoretic teoretický adj theorist teoretik {m} noun theorist [female] teoretička {f} noun theory náuka {f} noun theory predpoklad {m} noun theory teória {f} noun the other way around naopak the other way around opačne the people {pl} ľud {m} noun The place is haunted. Straší tam. The point is that ... Ide o to, že ... the Polish Poliaci {pl} noun The pot calling the kettle black. Kotol hrniec karhá a oba sú čierne. the powers that be vyššie miesta {pl} [úradné] noun the problem is (that) ... problém je v tom, že... the Queen of Sheba kráľovná {f} zo Sáby noun The Ram <♈> Baran {m} <♈> [Aries] noun therapeutically terapeuticky adv therapeutic terapeutický adj therapist terapeut {m} noun therapy terapia {f} noun There's more to it than that. To ešte nie je všetko. There's nothing to it. [It is very simple, easy etc.] Na tom nič nie je. [Je to ľahké.] thereafter následne adv thereafter od toho času thereafter odvtedy adv thereby a tým adv thereby tým adv therefore a tak therefore preto therefore takže therefore teda therefore z toho dôvodu there is je There is no smoke without fire. Bez vetra sa ani lístok (na strome) nepohne. There is no smoke without fire. Niet dymu bez ohňa. There is nothing to it. Na tom nič nie je. There is nothing to it. To nie je žiadne umenie. There is nothing to it. To nič nie je. [To je ľahké.] the Republic of Ecuador Ekvádorská republika {f} noun Theresa Terézia {f} noun there tam adv thermal energy tepelná energia {f} noun thermal power plant tepelná elektráreň {f} noun thermal power station tepelná elektráreň {f} noun thermal spring termálny prameň {m} noun thermal tepelný adj thermal termálny adj thermocouple termočlánok {m} noun thermometer teplomer {m} noun thermopause termopauza {f} noun thermophobia termofóbia {f} noun thermosphere termosféra {f} noun thermospheric termosférický adj Thermos ® jug termoska {f} noun the same can be said about to isté možno povedať o [+lok.] verb the same ten istý the same to isté pron The same to you. Nápodobne. The Scales <♎> Váhy {pl} <♎> [Libra] noun The Scorpion <♏> Škorpión {m} <♏> [Scorpio] noun the Scriptures {pl} Sväté písmo {n} [alt. Písmo sväté ] noun The Sea-goat <♑> [Capricorn] Kozorožec {m} <♑> [Capricornus] noun these tieto [m. neživ. + ž. + s. rod] pron these títo [m.živ.] pron the Seychelles {pl} <.sc> Seychely {pl} noun the shits [vulg.] sračka {f} [vulg.] [hnačka] noun Thessaloniki Solún {m} noun the supernatural nadprirodzeno {n} noun the ten the Ten Commandments Desatoro {n} noun the Ten Commandments desať Božích prikázaní the tropics trópy {pl} noun The truth will come out. Pravda vyjde najavo. The Twins <♊> Blíženci {pl} <♊> [Gemini] noun The Virgin <♍> Panna {f} <♍> [Virgo] noun the Virgin Mary panna Mária noun The Water-Carrier <♒> Vodnár {m} <♒> [Aquarius] noun The Water Bearer <♒> Vodnár {m} <♒> [Aquarius] noun they oni [m.živ.] pron they ony {pl} [m.neživ. + ž.+ s. rod] pron thick hrubý adj thickness hrúbka {f} noun thick silný [hrubý] adj thick tlstý adj thick tučný adj thick [coll.] hlúpy adj thief zlodej {m} noun thief [female] zlodejka {f} noun thigh stehno {n} noun thin chudý adj thingamajig [coll.] oné {n} noun thingamajig [coll.] onô {n} [stredosl. reg.] noun things veci {pl} noun thingumajig [coll.] oné {n} noun thingumajig [coll.] onô {n} [stredosl. reg.] noun thing vec {f} noun thingy [coll.] oné {n} [ľud.] noun thinker mysliteľ {m} noun thinker [female] mysliteľka {f} noun thinking uvažovanie {n} noun thinly slabo adv thinly tenko adv thinner riedidlo {n} noun thin tenký adj thin úzky adj third <3rd> tretí adj thirdly po tretie third [fraction] tretina {f} noun thirst smäd {m} noun thirsty smädný adj thirteen trinásť thirty-second note [Am.] dvaatridsatinová nota {f} noun thirty tridsať this tento {m} pron this time tentoraz adv thistle bodliak {m} noun thistle pichliač {m} noun this toto {n} pron this táto {f} pron this way takto Thomas Tomáš {m} noun thoracoscope torakoskop {m} noun thoracoscopic torakoskopický adj thoracoscopy torakoskopia {f} noun thorium tórium {n} noun thorough absolútny [dôkladný] adj thoroughbred horse čistokrvný kôň {m} noun thoroughbred plnokrvník {m} noun thoroughbred plnokrvný adj thoroughbred čistokrvný adj thorough dokonalý [dôkladný] adj thorough dôkladný adj thoroughly dôkladne adv thoroughly dôsledne adv thoroughness dôkladnosť {f} noun thoroughness úplnosť [dôkladnosť] {f} noun thorough podrobný adj thorough starostlivý adj thorough svedomitý [pri práci] adj thorough totálny [dôkladný] adj thorough úplný [dôkladný] adj those tamtie [m. neživ. + ž. + s. rod] pron those tamtí [m.živ.] pron those tie [m. neživ. + ž. + s. rod] pron those tí [m.živ.] pron though aj keď conj though hoci conj though hoc [kniž.] conj though i keď conj though napriek tomu conj thoughtfully ohľaduplne adv thoughtfully pozorne adv thoughtfulness ohľaduplnosť {f} noun thoughtfulness pozornosť {f} [ohľaduplnosť] noun thoughtful ohľaduplný adj thoughtful pozorný adj thoughtless bezmyšlienkovitý adj thoughtlessly bezmyšlienkovite [aj: bezmyšlienkovito] adv thoughtlessly bezmyšlienkovito [aj: bezmyšlienkovite] adv thoughtlessly neuvážene adv thoughtlessness bezmyšlienkovitosť {f} noun thoughtlessness neuváženosť {f} noun thoughtless neuvážený adj thought myšlienka {f} noun though čo aj [zast.] [al. kniž.] conj thousandth <1000th> tisíci adj thousandth [fraction] tisícina {f} noun thousand tisíc Thrace Trácia {f} noun Thracian trácky adj Thracian Trák {m} noun Thracian tráčtina {f} noun Thracian [female] Tráčka {f} noun thread niť {f} noun thread vlákno {n} noun thread závit {m} [skrutky] noun threat hrozba {f} noun threat vyhrážka {f} noun three-act play hra {f} v troch dejstvách noun three-dimensional trojrozmerný adj three-tiered cake trojposchodová porta {f} noun three months {pl} [period] štvrťrok {m} noun three tri threshold prah {m} noun thriller triler {m} noun thrill rozochvenie {n} noun thrill vzrušenie {n} noun thrill záchvev {m} [vzrušenia] noun throat hrdlo {n} noun throes [formal] bolesti {pl} noun throes [formal] muky {pl} noun thrombocyte trombocyt {m} noun throne trón {m} noun through celkom adv through cezo [+ak.] [len v spojení cezo mňa] prep through cez [+ak.] prep through me cezo mňa through naprieč [+inšt.] prep throughout (po) celý [+ak.] [čas. údaj] throughout naskrze [úplne, celkom] throughout naskrz [úplne, celkom] throughout po / v / na celom [+lok.] [miestny údaj] throughout po celý čas adv throughout počas celého [+gen.] throughout skrz-naskrz [úplne, celkom] throughout the world po celom svete throughout the year (po) celý rok throughout v priebehu [+gen.] prep throughout úplne adv through prostredníctvom [+gen.] prep through skrz-naskrz adv through skrz [+ak.] adv prep through [as a result of] kvôli [+dat.] prep through [as a result of] pre [+ak.] [vyj. príčinu] prep through [by means of] pomocou [+gen.] prep through [by means of] zásluhou [+gen.] prep through úplne adv throwaway vec {f} na jedno použitie noun throwaway [attr.] jednorazový [na jedno použitie] adj thrower vrhač {m} noun throwing knife vrhací nôž {m} noun throwing star vrhacia hviezdica {f} noun thrush drozd {m} noun thrust ťah {m} [motora] noun thud buchnutie {n} [pád so svukom] noun thud žuchnutie {n} noun thug grázel {m} noun thug hrdlorez {m} noun thulium túlium {n} noun thumb palec {m} noun thump buchnutie {n} noun thump úder {m} noun thunderbolt blesk {m} noun thunderbolt úder {m} blesku noun thundercloud búrkový mrak {m} noun thunder hrmenie {n} noun thunder hrom {m} noun thunderous hromový adj thunderstorm búrka {f} noun thunderstorm hromobitie {n} noun Thuringia Durínsko {n} noun Thuringian durínsky adj Thuringian Durínčan {m} noun Thuringian [female] Durínčanka {f} noun Thursday štvrtok {m} noun thus a tak thus preto thus takto pron adv thus teda thus [therefore] tak conj thyme tymian {m} [ľud. aj: tymián] noun thyroid artery štítna tepna {f} noun thyroid gland štítna žľaza {f} noun thyroid štítna žľaza {f} noun tiara diadém {m} noun tiara tiara {f} noun Tibetan tibetský adj Tibetan Tibeťan {m} noun Tibetan [female] Tibeťanka {f} noun Tibet Tibet {m} noun tibia holenná kosť {f} noun tibia píšťala {f} noun tibia tibia {f} noun tic bean bôb {m} obyčajný [Vicia faba] noun tic beans {pl} bôb {m} [struková zelenina; viacero plodov] noun ticket lístok {m} noun ticket vstupenka {f} noun tick tikanie {n} noun tick tikot {m} noun tic tik {m} noun tic zášklb {m} noun tidal power plant prílivová elektráreň {f} noun tidal power station prílivová elektráreň {f} noun tidal prílivový a odlivový adj tidal wave prílivová vlna {f} noun tides {pl} príliv a odliv noun tidy uprataný adj tidy upravený adj tidy usporiadaný adj tie kravata {f} noun tie nerozhodný stav {m} noun tie nerozhodný výsledok {m} noun tie podpera {f} [priečka] noun tie puto {n} noun tiered poschodový adj tie remíza {f} noun tier poschodie {n} [rad, vrstva] noun Tierra del Fuego Ohňová zem {f} noun tier rad {m} [vrstva] noun tier vrstva {f} noun tie spona {f} noun ties putá {pl} [väzby] noun ties väzby {pl} [putá] noun tie viazanka {f} noun tie [Am.] podval {m} noun tie šnúra {f} [na zväzovanie, sťahovanie napr. vaku] noun tiger cub tigríča {n} noun tiger nut sedge šachor {m} jedlý [Cyperus esculentus] noun tigernuts tigrie oriešky {pl} noun tigernut šachor {m} jedlý [Cyperus esculentus] noun tiger tiger {m} [Panthera tigris] noun tightass [Am.] [pej.] suchár {m} [ľud.] [han.] [suchopárny, upätý človek bez zmyslu pre humor] noun tight napnutý adj tight napätý [napnutý] adj tight našponovaný adj tight obtiahnutý [odev ap.] adj tight priliehavý adj tight prísny [pravidlá ap.] adj tight striktný [pravidlá ap.] adj tights {pl} pančuchové nohavice {pl} noun tights {pl} pančuchy {pl} noun tight tesný adj tight [coll.] [cool, awesome] parádny [bezchybný] adj tight [coll.] [cool, awesome] super adj tight úzky [tesný] adj tigress tigrica {f} noun Tigris Tigris {m} noun tilde <~> vlnovka {f} <~> noun tile dlaždica {f} noun tiled stove kachľová pec {f} noun tile kachlička {f} noun tile obkladačka {f} noun till až conj till až kým conj till dokiaľ (ne...) conj till do [+gen.] [čas. údaj] prep till kým conj till než conj till now (až) doteraz adv till pokým (ne...) conj till po [+ak.] [čas. údaj] prep till then dotiaľ adv till then dovtedy adv till when dokedy adv timber drevo {n} [stavebné, úžitkové] noun timber industry drevársky priemysel {m} noun time-out oddychový čas {m} noun time and again stále znova adv time and again znova a znova adv time doba {f} noun timeless nadčasový adj timelessness nadčasovosť {f} noun timeless nestarnúci adj time line časová línia {f} noun timeline časová os {f} noun time of day denná doba {f} noun time of day denný čas {m} noun time off voľno {n} noun timepiece chronometer {m} noun timepiece hodinky {pl} noun timer časovač {m} noun times krát timetable rozvrh {m} hodín noun timetable [means of transport] cestovný poriadok {m} noun time takt {m} noun time zone časové pásmo {n} noun time čas {m} noun timid bojazlivý adj timidity bojazlivosť {f} noun timidity nesmelosť {f} noun timidity ostýchavosť {f} noun timidity plachosť {f} noun timidly bojazlivo adv timidly nesmelo adv timidly ostýchavo adv timidly placho adv timid nesmelý adj timid ostýchavý adj timid plachý adj timing načasovanie {n} noun timocracy timokracia {f} noun Timor Sea Timorské more {n} noun Timothy Timotej {m} noun timpanist tympanista {m} noun timpanist [female] tympanistka {f} noun timpani {pl} tympany {pl} noun timpano tympan {m} noun tin cín {m} noun tinge nádych {m} [odtieň] noun tinge odtieň {m} noun tinkerer domáci majster {m} noun tinkerer kutil {m} [ľud.] noun tin opener [Br.] otvárač {m} na konzervy noun tin snips {pl} nožnice {pl} na plech noun tiny drobný adj tiny drobučký adj tiny malinký adj tiny maličký adj tiny mrňavý adj tiny nepatrný adj tiny šťúply [malý, drobný] adj tin [Br.] konzerva {f} noun tin [esp. Br.] plechovka {f} noun tin [esp. Br.] škatuľka {f} [plechová] noun tip cíp {m} noun tip hrot {m} [šípu ap.] noun tip konček {m} noun tip prepitné {n} noun tip sprepitné [ľud.] noun tipsy [coll.] chytený [podnapitý] adj tipsy [coll.] podnapitý adj tipsy [coll.] pripitý adj tiptop tip-top adj adv tip výbežok {m} noun tip [advice, suggestion, useful piece of information] tip {m} [rada, odporúčanie, užitočná informácia] noun tip špička {f} noun tiramisu tiramisu {n} noun Tirana Tirana {f} noun tiredness únava {f} noun tired ukonaný adj tired unavený adj tired ustatý adj tired uťahaný adj tiresome dotieravý adj tiresome otravný [znechucujúci, protivný] adj tiresome protivný adj tire [Am.] pneumatika {f} noun tiring unavujúci adj pres-p tiring vyčerpávajúci adj pres-p tiring únavný adj tissue papierová vreckovka {f} noun tissue tkanivo {n} noun titanium titán {m} noun tithe desiatok {m} noun title nadpis {m} noun title názov {m} noun title titul {m} noun titmouse sýkorka {f} noun tits [vulg.] [breasts] kozy {pl} [ľud.] [vulg.] [prsia] noun tit sýkorka {f} noun titties [coll.] kozy {pl} [ľud.] [vulg.] [prsia] noun to / on the right napravo adv to / on the right vpravo adv to abandon opustiť [dok.] verb to abandon opúšťať [nedok.] verb to abandon sth. upustiť od n-čoho [dok.] verb to abdicate abdikovať [dok./nedok.] verb to abdicate odstúpiť [dok.] verb to abduct uniesť [dok.] verb to abide by sth. dodržiavať n-čo [nedok.] verb to abide by sth. zachovávať n-čo [nedok.] verb to abide by the Ten Commandments dodržiavať Desatoro [nedok.] verb to abolish zrušiť [dok.] verb to abort mať potrat verb to abort potratiť [dok.] verb to abridge preškrtať [dok.] [o texte] verb to abridge skrátiť [dok.] [o texte] verb to abridge zostručniť [dok.] [o texte] verb to abseil [Br.] zlaniť [dok.] verb to abseil [Br.] zlaňovať [nedok.] verb to absorb absorbovať [dok./nedok.] verb to absorb pohlcovať [nedok.] verb to absorb pohltiť [dok.] verb to absorb vstrebať [dok.] verb to absorb vstrebávať [nedok.] verb to abstain abstinovať [nedok.] verb to abstain from sth. zdržať sa n-čoho [dok.] verb to abstain from sth. zdržiavať sa n-čoho [nedok.] verb to abstract abstrahovať [dok./nedok.] verb to abuse alcohol / drugs holdovať [nedok.] alkoholu / drogám verb to abuse sb. brýzgať n-mu [nedok.] verb to abuse sb. nadávať n-mu [nedok.] verb to abuse sb. slovne útočiť na n-ho [nedok.] verb to abuse sb. zle nakladať [s n-ým] [nedok.] [zast.] verb to abuse sb. zle zaobchádzať s n-ým [nedok.] verb to abuse týrať [nedok.] verb to abuse zneužiť [dok.] verb to abuse zneužívať [nedok.] verb to abuse [alcohol, drugs] nadmerne užívať [alkohol, drogy] [nedok.] verb to abuse [nadmerným užívaním] kaziť [nedok.] verb to accede to sth. pristúpiť na n-čo [dok.] verb to accede to sth. súhlasiť s n-čím [nedok.] verb to accede to the throne nastúpiť na trón [dok.] verb to accelerate akcelerovať [dok./nedok.] verb to accelerate urýchliť [dok.] verb to accelerate urýchľovať [nedok.] verb to accelerate zrýchliť [dok.] verb to accelerate zrýchľovať [nedok.] verb to accept akceptovať [dok./nedok.] verb to accept prijať [dok.] verb to accept uznať [dok.] verb to access sth. vstúpiť do n-čoho [dok.] verb to acclimatise to sth. [Br.] zvyknúť si na n-čo [dok.] verb to acclimatise [Br.] aklimatizovať sa [dok./nedok.] verb to acclimatise [Br.] prispôsobiť sa [dok.] verb to acclimatize aklimatizovať sa [dok./nedok.] verb to acclimatize prispôsobiť sa [dok.] verb to acclimatize to sth. zvyknúť si na n-čo [dok.] verb to accommodate sb. poskytnúť n-mu ubytovanie [dok.] verb to accommodate sb. ubytovať n-ho [dok.] verb to accompany sprevádzať [nedok.] verb to accord permission udeliť súhlas verb to accord poskytnúť [dok.] verb to accord udeliť [dok.] verb to account for sth. vysvetliť n-čo [dok.] verb to account for sth. vysvetľovať n-čo [nedok.] verb to accumulate akumulovať [dok./nedok.] verb to accumulate hromadiť sa [nedok.] verb to accumulate hromadiť [nedok.] verb to accumulate nahromadiť sa [dok.] verb to accumulate nahromadiť [dok.] verb to accumulate nazhromaždiť [dok.] verb to accuse sb. of sth. obžalovať n-ho z n-čoho [dok.] verb to accustom oneself to sth. navyknúť si na n-o [dok.] verb to accustom oneself to sth. zvyknúť si na n-čo [dok.] verb to ache bolieť [nedok.] verb to achieve dosahovať [nedok.] verb to achieve dosiahnuť [dok.] verb to acidulate okysliť [dok.] verb to acidulate ooctovať [dok.] verb to acquire nadobudnúť [dok.] verb to acquire nadobúdať [nedok.] verb to acquire získavať [nedok.] verb to acquire získať [dok.] verb to act as byť činný ako verb to act as fungovať ako [nedok.] verb to act as if nothing had happened tváriť sa akoby sa nechumelilo [ľud.] verb to act as pôsobiť ako [nedok.] verb to act as slúžiť ako [nedok.] verb to act as vystupovať ako [nedok.] verb to act from conviction konať z presvedčenia [nedok.] verb to act from fear konať zo strachu [nedok.] verb to act from jealousy konať zo žiarlivosti [nedok.] verb to activate aktivovať [dok./nedok.] verb to act konať [nedok.] verb to act on one's own account konať na vlastnú päsť [nedok.] verb to act počínať si [nedok.] [určitým spôsobom] verb to act pôsobiť [nedok.] verb to act správať sa [nedok.] [určitým spôsobom] verb to act suspiciously správať sa podozrivo [nedok.] verb to act up vystrájať [nedok.] verb to act up vyvádzať [nedok.] verb to adapt adaptovať [dok./nedok.] verb to adapt prispôsobiť [dok.] verb to adapt to sth. adaptovať sa na n-čo [dok./nedok.] verb to adapt to sth. prispôsobiť sa n-čomu [dok.] verb to adapt upraviť [dok.] verb to add dodať [dok.] [pridať] verb to add pridať [dok.] verb to add pridávať [nedok.] verb to add pripočítavať [nedok.] verb to add pripočítať [dok.] verb to address osloviť [dok.] verb to address sb. obrátiť sa na n-ho [dok.] verb to add sčítať [dok.] verb to add up [be consistent] súhlasiť [nedok.] [zhodovať sa] verb to add up [make sense, be consistent] sedieť [nedok.] [dávať zmysel, zhodovať sa] verb to add up [make sense] dávať zmysel [nedok.] verb to adhere to sb./sth. lipnúť na n-kom/ n-čom [nedok.] [mať silný vzťah k n-mu/ n-čomu] verb to adhere to sth. byť stúpencom n-čoho [nedok.] verb to adhere to sth. dodržiavať n-čo [nedok.] verb to adhere to sth. držať sa n-čoho [nedok.] [dodržiavať n-čo] verb to adhere to sth. riadiť sa n-čím [nedok.] verb to adjourn odložiť [dok.] [na neskorší termín] verb to adjourn odročiť [dok.] verb to adjust nastaviť [dok.] verb to adjust nastavovať [nedok.] verb to adjust oneself prispôsobiť sa [dok.] verb to adjust oneself prispôsobovať sa [nedok.] verb to adjust prispôsobiť [dok.] verb to administer spravovať [nedok.] verb to admire obdivovať [nedok.] verb to admit pripustiť [dok.] verb to admit pripúšťať [nedok.] verb to admit priznať [dok.] verb to admit uznať [dok.] verb to admit [to hospital, school etc.] prijať [dok.] [do nemocnice, školy a pod.] verb to adopt osvojiť si [dok.] verb to adore klaňať sa n-mu/ n-čomu [nedok.] verb to adore uctievať [nedok.] verb to adore zbožňovať [nedok.] verb to adorn krášliť [nedok.] verb to adorn ozdobiť [dok.] verb to adorn skrášliť [dok.] verb to adorn skrášľovať [nedok.] verb to adorn zdobiť [nedok.] verb to adpot prijať [dok.] verb toad ropucha {f} noun to advance pokročiť [dok.] verb to advance postúpiť [dok.] verb to advise poradiť [dok.] verb to advise radiť [nedok.] verb to advocate obhajovať [nedok.] verb to aerate prevzdušniť [dok.] verb to aerate prevzdušňovať [nedok.] verb to affect ovplyvniť [dok.] verb to affect ovplyvňovať [nedok.] verb to affect postihnúť [dok.] verb to affect postihovať [nedok.] verb to affect sb./sth. pôsobiť na n-ho / n-čo [nedok.] verb to affix pripevniť [dok.] verb to affix pripnúť [dok.] [aj:pripäť] verb to afflict postihnúť [dok.] verb to afflict sužovať [nedok.] verb to afflict trápiť [nedok.] verb to afford dopriať si [dok.] verb to afford dovoliť si [dopriať si] [dok.] verb to afford poskytnúť [dok.] verb to afford poskytovať [nedok.] verb to age sth. nechať vyzrieť n-čo [dok.] verb to aggravate zhoršiť [dok.] verb to aggravate zhoršovať [nedok.] verb to agitate agitovať [nedok.] verb to agonise [Br.] trápiť sa [nedok.] verb to agonize trápiť sa [nedok.] verb to agree súhlasiť [nedok.] verb to agree to sth. súhlasiť s n-čím [nedok.] verb to aid pomáhať [nedok.] verb to aid pomôcť [dok.] verb to aid sth. napomáhať n-čo [nedok.] verb to aim at mať za cieľ verb to aim mieriť [nedok.] verb to aim namieriť [dok.] verb to aim zamieriť [dok.] verb to air odvysielať [dok.] verb to air vysielať [nedok.] verb to alienate sb. stratiť sympatie n-ho [dok.] verb to alienate sb. znepriateliť si n-ho [dok.] verb to align nastaviť [dok.] verb to align usporiadať [dok.] verb to align vyrovnať [dok.] verb to align zarovnať [dok.] verb to align zrovnať [dok.] [do jednej roviny] verb to allow dovoliť [dok.] verb to allow dovoľovať [nedok.] verb to allow for sth. umožniť n-čo [dok.] verb to allow povoliť [dok.] [dovoliť] verb to allow povoľovať [nedok.] [dovoľovať] verb to allow sth. dať súhlas na n-čo [dok.] verb to allude to sth. narážať na n-čo [nedok.] verb to alter meniť [nedok.] verb to alter pozmeniť [dok.] verb to alter upraviť [dok.] [pozmeniť] verb to alter upravovať [nedok.] [pozmeňovať] verb to alter zmeniť [dok.] verb to amass hromadiť [nedok.] verb to amass nahromadiť [dok.] verb to amass nazhromaždiť [dok.] verb to amass zhromaždiť [dok.] verb to amass zhromažďovať [nedok.] verb to amaze ohromiť [dok.] verb to amaze ohromovať [nedok.] verb to amplify umocniť [dok.] verb to amplify umocňovať [nedok.] verb to amplify zosilniť [dok.] verb to amplify zosilňovať [nedok.] verb to amuse baviť [nedok.] verb to amuse oneself baviť sa [nedok.] verb to amuse oneself zabaviť sa [dok.] verb to amuse oneself zabávať sa [nedok.] verb to amuse zabávať [nedok.] verb to analyse [Br.] analyzovať [nedok.] verb to analyse [Br.] rozoberať [nedok.] verb to analyze [Am.] analyzovať [nedok.] verb to anger nahnevať [dok.] verb to angle chytať [nedok.] [na udicu ] verb to angle rybárčiť [nedok.] verb to anglicise [Br.] anglikanizovať [dok./nedok.] verb to anglicise [Br.] poangličtiť [dok.] verb to anglicize anglikanizovať [nedok.] verb to anglicize poangličtiť [dok.] verb to anneal [glass] chladiť [nedok.] [sklo] verb to anneal [steel] žíhať [nedok.] [oceľ] verb to annex anektovať [dok./nedok.] verb to annex pripojiť [dok.] verb to annihilate [fig.] prevalcovať [dok.] [obr.] [zdrvujúco poraziť] verb to annihilate [fig.] rozdrviť [dok.] [obr.] [zdrvujúco poraziť] verb to announce oznamovať [nedok.] verb to announce oznámiť [dok.] verb to announce zvestovať [dok./nedok.] [kniž.] verb to annoy sb. nahnevať n-ho [dok.] verb to annoy sb. nazlostiť n-ho [dok.] verb to annoy sb. rozčúliť n-ho [dok.] verb to annul anulovať [dok./nedok.] verb to annul zrušiť [dok.] verb to anoint pomazať [dok.] verb to answer odpovedať [dok.] [aj: nedok.] verb to answer [the phone] ozvať sa [v telefóne] [dok.] verb to antagonise sth. [Br.] pôsobiť proti n-čomu [nedok.] verb to antagonise [Br.] antagonizovať [dok./nedok.] verb to antagonize antagonizovať [dok./nedok.] verb to antagonize sth. pôsobiť proti n-čomu [nedok.] verb to apologise [Br.] ospravedlniť sa [dok.] verb to apologize odprosiť [dok.] verb to apologize ospravedlniť sa [dok.] verb to apologize ospravedlňovať sa [nedok.] verb to apologize sb. for sth. ospravedlniť sa n-mu za n-čo [dok.] verb to appall [Am.] desiť [nedok.] verb to appall [Am.] šokovať [dok./nedok.] verb to appal [Br.] desiť [nedok.] verb to appal [Br.] šokovať [dok./nedok.] verb to appeal to sb. páčiť sa n-mu [nedok.] verb to appear javiť sa [nedok.] verb to appear objaviť sa [dok.] verb to appear ukazovať sa [nedok.] verb to appear ukázať sa [dok.] verb to appear vidieť sa [nedok.] [zdať sa, javiť sa] verb to appear vyjsť najavo [dok.] verb to appear zdať sa [nedok.] verb to appear zjaviť sa [dok.] verb to appease uchlácholiť [dok.] noun to appease upokojiť [dok.] verb to applaud aplaudovať [dok./nedok.] verb to applaud tlieskať [nedok.] verb to apply aplikovať [dok./nedok.] verb to apply for sth. uchádzať sa o n-čo [nedok.] verb to apply použiť [dok.] verb to apply používať [nedok.] verb to apply pressure vyvinúť tlak [dok.] verb to apply to sth. týkať sa n-čoho [nedok.] verb to apply to sth. vzťahovať sa na n-čo [nedok.] verb to apply uplatniť [dok.] verb to apply uplatňovať [nedok.] verb to apply upotrebiť [dok.] verb to apply [for a job] požiadať [o prácu] [dok.] verb to appoint a government vymenovať vládu [dok.] verb to appoint dosadiť [dok.] [mocensky ustanoviť do úradu] verb to appoint dosadzovať [nedok.] [mocensky ustanovovať do úradu] verb to appoint ustanoviť [dok.] [inštitucionálne utvoriť n-čo, vymenovať n-ho do funkcie] verb to appoint vymenovať [dok.] [ustanoviť do funkcie] verb to appooint sb. (as) sth. vymenovať n-ho za n-čo [dok.] verb to appraise oceniť [dok.] verb to appraise oceňovať [nedok.] verb to appraise ohodnocovať [nedok.] verb to appraise ohodnotiť [dok.] verb to appreciate oceniť [dok.] verb to appreciate sth. ceniť si n-čo [nedok.] verb to appreciate sth. oceniť n-čo [dok.] verb to appreciate sth. oceňovať n-čo [nedok.] verb to appreciate sth. vážiť si n-čo [nedok.] verb to apprehend sth. [formal] [understand] porozumieť n-čomu [dok.] verb to apprehend sth. [formal] [understand] rozumieť n-čomu [nedok.] verb to apprehend vziať do väzby [dok.] verb to apprehend zadržať [dok.] [zatknúť] verb to apprehend [formal] [understand] chápať [nedok.] verb to apprehend [formal] [understand] pochopiť [dok.] verb to approach blížiť sa [nedok.] verb to approach sb./sth. približovať sa k n-mu/ n-čomu [nedok.] verb to approach sb./sth. priblížiť sa k n-mu/ n-čomu [dok.] verb to appropriate prideliť [dok.] verb to appropriate prideľovať [nedok.] verb to appropriate prisvojiť si [dok.] verb to appropriate privlastniť si [dok.] verb to approve odobriť [dok.] verb to approve of sth. schvaľovať n-čo [nedok.] verb to approve of sth. súhlasiť s n-čím [nedok.] verb to approve schvaľovať [nedok.] verb to approve schváliť [dok.] verb to archive archivovať [dok./nedok.] verb to argue argumentovať [nedok.] verb to argue dôvodiť [nedok.] verb to argue hádať sa [nedok.] verb to argue vadiť sa [nedok.] verb to arise objaviť sa [dok.] verb to arise vynoriť sa [dok.] [objaviť sa] verb to arise vyvstať [dok.] verb to arise vzniknúť [dok.] verb to armor [Am.] obrniť [dok.] verb to armor [Am.] opancierovať [dok.] verb to armour [Br.] obrniť [dok.] verb to armour [Br.] opancierovať [dok.] verb to arm ozbrojiť [dok.] verb to arm vyzbrojiť [dok.] verb to arouse interest vzbudiť záujem [dok.] verb to arouse podnecovať [nedok.] verb to arouse podnietiť [dok.] verb to arouse suspicion vzbudiť podozrenie [dok.] verb to arouse vzbudiť [dok.] verb to arouse vzbudzovať [nedok.] verb to arraign obžalovať [dok.] verb to arrange a meeting dohovoriť schôdzku [dok.] verb to arrange aranžovať [dok./nedok.] verb to arrange rozmiestiť [dok.] [aj: rozmiestniť] verb to arrange rozmiestniť [dok.] [aj: rozmiestiť] verb to arrange rozostaviť [dok.] verb to arrange sth. with sb. dohodnúť n-čo s n-ým [dok.] verb to arrange sth. with sb. dohovoriť n-čo s n-ým [dok.] verb to arrange sth. with sb. dojednať n-čo s n-ým [dok.] verb to arrange usporiadať [dok.] verb to arrange zaranžovať [dok.] verb to arrange zariadiť [dok.] [postarať sa o n-čo] verb to arrange zoradiť [dok.] verb to arrest zatknúť [dok.] verb to arrive pricestovať [dok.] verb to articulate artikulovať [dok./nedok.] verb to articulate [formal] vyjadriť [dok.] [myšlienky, pocity ap.] verb to articulate [formal] vysloviť [dok.] [myšlienky, pocty ap.] verb to ascend sth. vystúpiť na n-čo [dok.] verb to ascend sth. ísť hore po n-čom [nedok.] [po schodoch ap.] verb to ascend stúpať [nedok.] [ísť hore, viesť nahor] verb to ascertain sth. dopátrať sa n-čoho [dok.] verb to ascertain sth. zistiť n-čo [dok.] verb to ascribe sth. to sb./sth. pripisovať n-čo n-mu/ n-čomu [nedok.] verb to ascribe sth. to sb./sth. pripísať n-čo n-mu/ n-čomu [dok.] verb to ascribe sth. to sb./sth. prisudzovať n-čo n-mu/ n-čomu [nedok.] verb to ask about sb./sth. pýtať sa na n-ho/ n-čo verb to ask a question položiť [dok.] otázku verb to ask for poprosiť o [dok.] verb to ask for sth. požadovať n-čo [nedok.] verb to ask for sth. požiadať o n-čo [dok.] verb to ask for sth. žiadať o n-čo [nedok.] verb to ask opýtať sa [dok.] verb to ask pýtať sa [nedok.] verb to ask questions klásť [nedok.] otázky verb to ask spýtať sa [dok.] verb to asphalt asfaltovať [nedok.] verb to assassinate zavraždiť [dok.] verb to assemble montovať [nedok.] verb to assemble zhromaždiť [dok.] verb to assemble zmontovať [dok.] verb to assemble zostaviť [dok.] [zmontovať, dať dokopy] verb to assemble zostavovať [nedok.] [montovať, skladať dokopy] verb to assert tvrdiť [nedok.] verb to assert vyhlasovať [nedok.] verb to assert vyhlásiť [dok.] verb to assign prideliť [dok.] verb to assign prideľovať [nedok.] verb to assign priradiť [dok.] verb to assign priraďovať [nedok.] verb to assist asistovať [nedok.] verb to assist sb. in / with sth. pomáhať n-mu v / pri n-čom / s n-čím [nedok.] verb to associate spájať sa [nedok.] verb to associate spájať [nedok.] verb to associate stýkať sa [nedok.] verb to associate združovať sa [nedok.] verb to assume domnievať sa [nedok.] verb to assume nazdávať sa [nedok.] verb to assume power prevziať moc [dok.] [uzurpovať] verb to assume power uchvátiť moc [dok.] verb to assume predpokladať [nedok.] verb to assume predstierať [nedok.] verb to assume prevziať [dok.] verb to assume uchopiť [dok.] verb to assure sb. of sth. ubezpečiť n-ho o n-čom [dok.] verb to assure ubezpečiť [dok.] verb to assure uistiť [dok.] verb toaster hriankovač {m} noun toast hrianka {f} noun toast opekaný chlieb {m} noun toast prípitok {m} noun toast zdravica {f} [kniž.] [pozdravný prejav s prípitkom] noun to a T do bodky verb to a T navlas presne verb to attach dať do prílohy [dok.] [k e-mailu] verb to attach priložiť [dok.] verb to attach pripevniť [dok.] verb to attach pripojiť [dok.] verb to attack atakovať [dok./nedok.] verb to attack napadnúť [dok.] verb to attack prepadnúť [dok.] verb to attack sb./sth. zaútočiť na n-ho/ n-čo [dok.] verb to attack sb. from behind napadnúť n-ho od chrbta [dok.] verb to attack útočiť [nedok.] verb to attain dosiahnuť [dok.] verb to attain sth. dospieť k n-čomu [dok.] [dosiahnuť n-čo] verb to attain získať [dok.] verb to attempt pokúsiť sa [dok.] verb to attempt pokúšať sa [nedok.] verb to attend sb. ošetrovať n-ho [nedok.] verb to attend sth. zúčastniť sa na n-čom [dok.] verb to attend to sb. [in a shop] obsluhovať n-ho [v obchode] [nedok.] verb to attend to sth. starať sa o n-čo [nedok.] verb to attend to sth. vybavovať n-čo [nedok.] verb to attend [school, course etc.] chodiť do [školy, kurzu a pod.] [nedok.] verb to attend [school, course etc.] navštevovať [školu, kurz a pod.] [nedok.] verb to attract lákať [nedok.] verb to attract prilákať [dok.] verb to attract pritiahnuť [dok.] verb to attract priťahovať [nedok.] verb to attract vábiť [nedok.] verb to attribute sth. to sb./sth. pripisovať n-čo n-mu/ n-čomu [nedok.] verb to attribute sth. to sb./sth. pripísať n-čo n-mu/ n-čomu [dok.] verb to attribute sth. to sb./sth. prisudzovať n-čo n-mu/ n-čomu [nedok.] [pripisovať] verb to attribute sth. to sb./sth. prisúdiť n-čo n-mu/ n-čomu [dok.] [pripísať] verb to augment rozšíriť [dok.] verb to augment umocniť [dok.] verb to augment zvýšiť [dok.] verb to authorise sth. [Br.] dať súhlas na n-čo [dok.] verb to authorise [Br.] povoliť [dok.] verb to authorise [Br.] schváliť [dok.] verb to authorize povoliť [dok.] verb to authorize schváliť [dok.] verb to authorize sth. dať súhlas na n-čo [dok.] verb to avenge sb./sth. pomstiť n-ho/ n-čo [dok.] verb to avert odvrátiť [dok.] verb to avert sth. predísť n-čomu [dok.] verb to avert sth. zabrániť n-čomu [dok.] verb to avoid sb./sth. vyhnúť sa n-mu/n-čomu [dok.] verb to avoid sb./sth. vyhýbať sa n-mu/n-čomu [nedok.] verb to avoid sth. vyvarovať sa n-čoho [dok.] verb to awaken interest vzbudiť záujem [dok.] verb to awaken zobudiť sa [dok.] verb to awaken zobudiť [dok.] verb to awaken [formal] prebudiť sa [dok.] verb to awaken [formal] precitnúť [dok.] verb to awake prebrať sa [dok.] verb to awake prebudiť sa [dok.] verb to awake zobudiť sa [dok.] verb to baa bečať [nedok.] [ovca] verb to baa zabečať [dok.] [ovca] verb to babysit strážiť dieťa [nedok.] verb to babysit varovať [nedok.] [strážiť dieťa] verb tobacco tabak {m} noun to back down stiahnuť sa [dok.] verb to back down ustúpiť [dok.] verb to back off odstúpiť [dok.] verb to back off stiahnuť sa [dok.] verb to back one's car out of garage vycúvať s autom z garáže [dok.] verb to back podporiť [dok.] verb to back podporovať [nedok.] verb to back sb. up kryť n-ho [nedok.] verb to back sb. up podporiť n-ho [dok.] verb to back sb. up podporovať n-ho [nedok.] verb to back sth. cúvať s n-čím [nedok.] [autom ap.] verb to back sth. cúvnuť s n-čím [dok.] [autom ap.] verb to backtrack from sth. vycúvať z n-čoho [dok.] [obr.] verb to backtrack stiahnuť sa [dok.] [ustúpiť] verb to backtrack vrátiť sa [dok.] [tou istou cestou] verb to back up podložiť [dok.] verb to back up podoprieť [dok.] verb to back up [move backwards] cúvať [nedok.] verb to back up [move backwards] cúvnuť [dok.] verb Tobagonian tobagský adj Tobagonian Tobagčan {m} noun Tobagonian [female] Tobagčanka {f} noun to bail on sb. [coll.] nechať n-ho v štichu [ľud.] verb to bail on sb. [coll.] vykašlať sa na n-ho [dok.] [ľud.] verb to bail sb. out zaplatiť kauciu za n-ho [dok.] verb to bait sb. [tease] doberať si n-ho [nedok.] verb to bait sb. [tease] podpichovať n-ho [nedok.] verb to bait sb. [tease] uťahovať si z n-ho [nedok.] verb to bake piecť [nedok.] verb to bake upiecť [dok.] verb to balance sth. uviesť do rovnováhy n-čo [dok.] verb to balance vyvažovať [nedok.] verb to balance vyvážiť [dok.] verb to bang buchnúť [dok.] verb to bang búchať [nedok.] verb to bang mlátiť [nedok.] verb to bang rachnúť [dok.] verb to bang tresknúť [dok.] [aj: tresnúť] verb to bang tresnúť [dok.] [aj: tresknúť] verb to bang trieskať [nedok.] verb to bang udierať [nedok.] verb to bang udrieť [dok.] verb to ban zakázať [dok.] verb to baptise [Br.] krstiť [nedok.] verb to baptise [Br.] pokrstiť [dok.] verb to baptize krstiť [nedok.] verb to baptize pokrstiť [dok.] verb to barf [Am.] [coll.] [vomit] grcať [nedok.] [dáviť] verb to barf [Am.] [coll.] [vomit] hodiť tyčku [dok.] [ľud.] [vyvracať sa] verb to barf [Am.] [coll.] [vomit] hodiť šabľu [dok.] [ľud.] [vyvracať sa] verb to barf [Am.] [coll.] [vomit] tyčkovať [nedok.] [ľud.] [dáviť] verb to barf [Am.] [coll.] [vomit] šabliť [nedok.] [ľud.] [dáviť] verb to bargain dohadovať sa [nedok.] verb to bargain jednať sa [nedok.] verb to bargain vyjednávať [nedok.] verb to barge in [coll.] [abruptly enter a room] vpadnúť [dok.] [náhle vstúpiť] verb to barge in [coll.] [abruptly enter a room] vraziť [dok.] [náhle vstúpiť] verb to barge in [coll.] [abruptly enter a room] vtrhnúť [dok.] [náhle vstúpiť] verb to bark brechať [nedok.] verb to bark štekať [nedok.] verb to bash tresnúť [dok.] verb to bash trieskať [nedok.] verb to bathe kúpať sa [nedok.] verb to battle with sb./sth. bojovať s n-ým/ n-čím [nedok.] verb to battle with sb./sth. zápasiť s n-ým/ n-čím [nedok.] verb to bawl hulákať [nedok.] verb to bawl kričať [nedok.] verb to bawl revať [nedok.] [kričať] verb to bawl vrešťať [nedok.] verb to be (completely) clueless about sth. [coll.] nemať (ani) šajnu o n-čom [ľud.] verb to be ... for one's age byť ... na svoj vek [aký] verb to be able to byť schopný verb to be able to lift udvihnúť [dok.] verb to be able to môcť [nedok.] verb to be about to do sth. chystať sa n-čo urobiť [nedok.] verb to be about to happen byť predo dvermi [obr.] verb to be a daily occurrence byť na dennom poriadku verb to be afraid báť sa [nedok.] verb to be afraid obávať sa [nedok.] verb to be afraid of sb./sth. mať strach pred n-ým/ n-čím verb to be afraid of sb./sth. mať strach z n-ho/ n-čoho verb to be afraid tŕpnuť [nedok.] [báť sa] verb to be after sb. byť n-mu v pätách verb to be after sb. hľadať n-ho [nedok.] [kto uniká, ukrýva sa] verb to be after sb. prenasledovať n-ho [nedok.] verb to be alive žiť [byť nažive] [nedok.] verb to be all ears byť samé ucho verb to be allowed to môcť [nedok.] [smieť] verb to be allowed to smieť [nedok.] verb to be all skin and bone byť kosť a koža verb to be a long shot [have only a slight chance] mať slabé vyhliadky na úspech verb to beam vysielať [nedok.] verb to beam žiariť [nedok.] verb to be appropriate patriť sa [nedok.] verb to be apt to do sth. mať sklony k n-čomu [nedok.] verb to beard vzdorovať [nedok.] verb to be a result of sth. byť výsledkom n-čoho [nedok.] verb to bear in mind mať na pamäti [nedok.] verb to bear niesť [nedok.] verb to bear sth. in mind pamätať na n-čo [nedok.] verb to bear znášať [nedok.] verb to be ashamed of sth. hanbiť sa za n-čo [nedok.] verb to be astonished čudovať sa [nedok.] verb to beat biť [srdce] [nedok.] verb to be at fault byť na vine verb to be at odds with sb. byť v spore s n-ým [nedok.] verb to be at odds with sb. on / over sth. hádať sa s n-ým kvôli n-čomu verb to be at peace byť spokojný [nedok.] verb to be at peace byť v pohode [nedok.] [ľud.] verb to beat poraziť [dok.] verb to beat sb./sth. mlátiť [nedok.] n-ho/n-čo verb to beat the crap out of sb. [vulg.] vymlátiť dušu z n-ho [dok.] verb to beat tĺcť [nedok.] verb to beat zbiť [dok.] verb to beat [eggs, batter etc.] vyšľahať [dok.] [vajíčka, cesto ap.] verb to beat [eggs, batter etc.] šľahať [nedok.] [vajíčka, cesto ap.] verb to beautify krášliť [nedok.] verb to beautify skrášliť [dok.] verb to beautify skrášľovať [nedok.] verb to be aware of sth. byť si vedomý n-čoho verb to be aware of sth. byť uzrozumený s n-čím [nedok.] [uvedomovať si n-čo] verb to be aware of sth. uvedomovať si n-čo [nedok.] verb to be beyond one's grasp byť nad chápanie n-ho [nedok.] verb to be bored nudiť sa [nedok.] verb to be born narodiť sa [dok.] verb to be born with a silver spoon in one's mouth narodiť sa so striebornou lyžičkou v ústach verb to be bound by sth. [e.g. contract, offer] byť viazaný n-čím [zmluvou, ponukou ap.] verb to be byť [nedok.] verb to be called volať sa [nedok.] verb to be capable of doing sth. byť schopný urobiť n-čo verb to be characteristic of sb./sth. byť príznačný pre n-ho/ n-čo verb to be claustrophobic trpieť klaustrofóbiou / na klaustrofóbiu [nedok.] verb to become accustomed to sth. privyknúť si na n-čo [dok.] verb to become accustomed to sth. zvyknúť si na n-čo [dok.] verb to become an orphan osirieť [dok.] verb to become sb./sth. stať sa n-ým/ n-čím [dok.] verb to become weak zoslabnúť [dok.] verb to be completely baffled byť úplne vyvedený z miery verb to be concerned with sth. zaoberať sa n-čím [nedok.] verb to be dead last byť úplne posledný verb to be detached from reality byť odtrhnutý od reality [nedok.] verb to be detrimental to sb./sth. byť nepriaznivý pre n-ho/ n-čo verb to be done byť hotový [dokončený] verb to be done with sth. [coll.] mať n-čoho plné zuby verb to be down [coll.] byť deprimovaný verb to be eager for sth. dychtiť po n-čom [nedok.] verb to be eager to do sth. chcieť n-čo urobiť verb to be eligible as prichádzať do úvahy ako [nedok.] verb to be eligible for sth. mať nárok na n-čo [nedok.] [keďže sú splnené podmienky] verb to be entitled to sth. mať nárok na n-čo verb to be envious of sb.'s sth. závidieť n-mu n-čo [dok.] verb to beep pípať [nedok.] verb to be equally authoritative mať rovnakú platnosť [nedok.] verb to be even with sb. [coll.] byť si kvit s n-ým [ľud.] verb to be existovať [nedok.] verb to be famed for sth. byť preslávený n-čím [nedok.] verb to be fine byť v pohode verb to be fired [coll.] dostať/ mať padáka [dostať výpoveď] [ľud.] verb to be fired [coll.] vyletieť [dok.] [dostať výpoveď] [ľud.] verb to be fond of sb./sth. mať rád n-ho/ n-čo verb to be found nachádzať sa [nedok.] verb to be fraught with sth. prinášať so sebou n-čo [nedok.] verb to befriend sb. priateľsky sa správať k n-mu [nedok.] verb to befriend sb. spriateliť sa s n-ým [dok.] verb to be full of it [be wrong] byť (úplne) vedľa [mýliť sa] verb to be full of oneself byť nafúkaný verb to be full of oneself byť úplne zaujatý sám sebou verb to be furious zúriť [nedok.] verb to be geared to / towards sb./sth. byť zameraný na n-ho / n-čo verb to begin with po prvé verb to begin with v prvom rade verb to begin začať [dok.] verb to begin začínať [nedok.] verb to be glad byť rád noun to be glad tešiť sa [nedok.] verb to be going to do sth. chystať sa n-čo urobiť [nedok.] verb to be gone byť fuč [nedok.] verb to be gone [coll.] byť mŕtvy verb to be good for sth. byť na n-čo (dobrý) [nedok.] verb to beg prosiť [nedok.] verb to be grounded mať domáce väzenie verb to be grounded mať zaracha [ľud.] verb to be gunning for sb. ísť po krku n-mu [dok.] [obr.] verb to be gunning for sb. ísť po n-kom [dok.] [zamerať sa na n-ho s cieľom uškodiť, zabiť a pod.] verb to be handsy with sb. [mostly in a way that is inappropriate or unwanted] obchytkávať n-ho [nedok.] [hl. spôsobom, kt. je nevhodný al. nežiaduci] verb to be happy to do sth. rád urobiť n-čo [dok.] verb to behave fungovať [nedok.] [o strojoch, tech. zariadeniach a pod.] verb to behave improperly správať sa neprístojne verb to behave správať sa [nedok.] verb to be hazardous to health byť zdraviu nebezpečný verb to behead sb. zoťať n-mu hlavu [dok.] verb to behead sťať [dok.] [popraviť] verb to be held konať sa [nedok.] verb to be home free mať n-čo v suchu [nedok.] verb to be homesick túžiť po domove [nedok.] verb to be honest úprimne povedané adv to be hungover byť po opici verb to be hungry byť hladný verb to be hungry mať hlad verb to be in a daze byť ako v mrákotách [nedok.] verb to be in a huff with sb. byť na n-ho nahnevaný verb to be in a huff with sb. durdiť sa na n-ho [nedok.] verb to be in a hurry ponáhľať sa [nedok.] verb to be in a jam byť v (peknej) kaši [nedok.] verb to be incapable of doing sth. nebyť schopný urobiť n-čo verb to be incumbent on / upon sb. [to do sth.] byť povinnosťou n-ho [, aby urobil n-čo] verb to be in debt byť zadlžený verb to be in doubt byť v pochybnosti verb to be in existence existovať [nedok.] verb to be in full swing byť v plnom prúde verb to be in good hands byť v dobrých rukách verb to be in love with sb. byť zaľúbený do n-ho verb to be in need of sth. potrebovať n-čo [nedok.] verb to be in real trouble byť v peknej kaši verb to be in sb.'s good graces tešiť sa priazni (u) n-ho [nedok.] verb to be in session zasadať [nedok.] verb to be in seventh heaven byť (ako) v siedmom nebi verb to be instrumental in doing sth. byť nápomocný pri n-čom [nedok.] verb to be instrumental in doing sth. napomáhať n-čo [nedok.] verb to be instrumental in doing sth. prispieť k n-čomu [dok.] verb to be in the habit of doing sth. mať vo zvyku robiť n-čo [nedok.] verb to be in the picture byť na scéne [nedok.] [byť súčasťou udalostí] verb to be in top form byť vo vrcholnej forme [nedok.] verb to be into sb. byť do n-ho buchnutý verb to be in trouble byť v kaši verb to be involved in sth. byť zapletený do n-čoho [han.] verb to be involved in sth. viezť sa v n-čom [nedok.] [ľud.] [han.] verb to be jealous žiarliť [nedok.] verb to be jumpy byť (celý) nesvoj verb to be known for sth. byť známy n-čím [nedok.] verb to be late meškať [nedok.] verb to be late oneskoriť sa [dok.] verb to be late prísť neskoro [dok.] verb to belay istiť [nedok.] verb to be left ostať [dok.] [zvýšiť] verb to be left zostať [dok.] [zvýšiť] verb to be left zvýšiť [dok.] verb to believe domnievať sa [nedok.] verb to believe myslieť si [nedok.] verb to believe nazdávať sa [nedok.] verb to believe veriť [nedok.] verb to be like [sl.] hovoriť [nedok.] [ako úvod k priamej reči] verb to belittle bagatelizovať [nedok.] verb to belittle znevažovať [nedok.] verb to belittle znižovať [nedok.] [význam ap.] verb to belittle zľahčovať [nedok.] verb to bellyache about sth. [coll.] fňukať nad n-čím/ kvôli n-čomu [nedok.] [ľud.] verb to bellyache [coll.] fňukať [nedok.] [ľud.] [sťažovať sa] verb to be loath to do sth. nechcieť urobiť n-čo [nedok.] verb to be loath to do sth. zdráhať sa urobiť n-čo [nedok.] verb to be mad at sb. [coll.] byť na n-ho naštvaný [ľud.] verb to be married to sb. byť vydatá za n-ho [nedok.] verb to be married to sb. byť ženatý s n-ým [nedok.] verb to be more specific about sth. spresniť n-čo [dok.] verb to bend ohnúť sa [dok.] verb to bend ohnúť [dok.] verb to bend ohýbať sa [nedok.] verb to bend ohýbať [nedok.] verb to bend ohýnať sa [nedok.] verb to bend ohýnať [nedok.] verb to bend zohnúť sa [dok.] verb to bend zohnúť [dok.] verb to bend zohýbať sa [nedok.] verb to bend zohýbať [nedok.] verb to bend zohýnať sa [nedok.] verb to bend zohýnať [nedok.] verb to benefit from sth. mať prospech z n-čoho verb to benefit from sth. ťažiť z n-čoho [nedok.] verb to benefit profitovať [dok./nedok.] verb to be noted for sth. byť preslávený n-čím [nedok.] verb to be noted for sth. byť slávny n-čím [nedok.] verb to be noted for sth. byť známy n-čím [nedok.] verb to be obliged to mať povinnosť verb to be obliged to musieť [nedok.] verb to be obsessed with sth. byť posadnutý n-čím verb to be off-balance byť vyvedený z miery verb to be off-balance byť vyvedený z rovnováhy verb to be off base byť (úplne) vedľa [nedok.] [mýliť sa] verb to be off one's rocker [coll.] nemať v hlave všetko v poriadku [nedok.] verb to be off one's rocker [coll.] nemať všetkých doma [nedok.] verb to be off one's rocker [coll.] nemať všetkých pohromade [nedok.] verb to be of outstanding universal value mať výnimočnú svetovú hodnotu verb to be on byť na programe verb to be on diet držať diétu verb to be on edge byť nervózny verb to be on edge byť podráždený verb to be on first name terms with sb. tykať si s n-ým [nedok.] verb to be on hrať sa [dok.] [byť na programe] verb to be on time prísť načas verb to be on trial for sth. byť súdený za n-čo [nedok.] verb to be orphaned osirieť [dok.] verb to be out of a job prísť o prácu [dok.] verb to be out of danger byť mimo nebezpečenstva [nedok.] verb to be out of order nefungovať [nedok.] verb to be out of sth. už nemať n-čo verb to be out of the question neprichádzať do úvahy verb to be over skončiť sa [dok.] verb to be overweight mať nadváhu verb to be part and parcel of sth. byť neoddeliteľnou súčasťou n-čoho verb to be part and parcel of sth. tvoriť podstatnú časť n-čoho [nedok.] verb to be pleased to do sth. rád urobiť n-čo [dok.] verb to be positive about sth. byť si istý n-čím [nedok.] verb to be pregnant byť v druhom stave [nedok.] verb to be prone to sth. mať sklony k n-čomu [nedok.] verb to be proud of sb./sth. byť hrdý na n-ho/ n-čo verb to be published in installments [Am.] vychádzať na pokračovanie [nedok.] verb to be published in instalments [Br.] vychádzať na pokračovanie [nedok.] verb to bequeath sth. to sb. odkázať n-mu n-čo [dok.] [v závete] verb to bequeath sth. to sb. poručiť n-mu n-čo [dok.] [v závete] verb to bequeath sth. to sb. zanechať n-mu n-čo [dok.] [v závete] verb to be raring to go [idiom] nemôcť sa dočkať [nedok.] [idióm] verb to berate [formal] karhať [nedok.] verb to berate [formal] pokarhať [dok.] verb to be reliant on sth. byť odkázaný na n-čo [nedok.] verb to be reliant on sth. byť závislý od n-čoho [nedok.] verb to be relieved vydýchnuť si [dok.] [pocítiť úľavu] verb to be reluctant robiť drahoty [nedok.] verb to be reminiscent of sth. pripomínať n-čo [nedok.] verb to be resistant to sth. byť odolný voči / proti n-čomu verb to be restless nemať pokoja [nedok.] verb to be right mať pravdu verb to be rubbish at sth. byť slabý v n-čom verb to be running out dochádzať [nedok.] [míňať sa] verb to be safe byť v bezpečí verb to be scared báť sa [nedok.] verb to be screwed [coll.] byť nahratý [ľud.] [byť v koncoch] verb to be screwed [coll.] byť v háji [byť v koncoch, beznádejne stratený, zničený] verb to be screwed [coll.] byť v riti [vulg.] [byť v koncoch, beznádejne stratený, zničený] verb to be serialised [Br.] vychádzať na pokračovanie [nedok.] verb to be serialized vychádzať na pokračovanie [nedok.] verb to be serious hovoriť vážne [nedok.] verb to be serious myslieť to vážne [nedok.] verb to be sick and tired of sth. mať n-čoho plné zuby [nedok.] verb to besiege obliehať [nedok.] verb to be silent byť ticho verb to be silent mlčať [nedok.] verb to be situated ležať [nedok.] [nachádzať sa] verb to be situated nachádzať sa [nedok.] verb to be skinny byť (iba) kosť a koža [obr.] verb to besmear pošpiniť [dok.] [aj obr.] verb to besmear umazať [dok.] verb to besmear zababrať [dok.] [ľud.] verb to be so busted [be in trouble] byť v tom až po uši [nedok.] [mať nepríjemnosti, byť v kaši] verb to be sorry about sth. ľutovať n-čo [nedok.] verb to be sorry for sb. ľutovať n-ho [nedok.] verb to be sorry ľutovať [nedok.] verb to be square byť si kvit (s n-ým) verb to be stiff with cold byť skrehnutý od zimy [nedok.] verb to be struggling mať problémy verb to be stuck between a rock and a hard place uviaznuť medzi dvoma mlynskými kameňmi verb to be subject to approval podliehať schváleniu [nedok.] verb to be subject to sth. podliehať n-čomu [nedok.] verb to be supposed to mať povinnosť [nedok.] verb to be sure of sth. byť si istý n-čím [nedok.] verb to be swamped with work byť zavalený prácou [nedok.] verb to be taken byť zadaný [nedok.] [o človeku vo vzťahu] verb to be tantamount to sth. rovnať sa n-čomu [nedok.] [byť porovnateľný, kvalitatívne rovnaký] verb to be the centre of attention [Br.] byť stredobodom pozornosti verb to be the centre of attention [Br.] byť stredobodom záujmu verb to be the master of one's fate byť pánom svojho osudu verb to be the size of sb./sth. byť rovnako veľký ako n-o/ n-čo [nedok.] verb to be thirsty byť smädný verb to be thirsty mať smäd verb to be through sb./sth. skoncovať s n-ým/ n-čím [dok.] verb to be through with sb./sth. skončiť s n-ým/ n-čím [nedok.] verb to be tired of sb./sth. mať po krk n-ho/ n-čoho [nedok.] verb to be tired of sb./sth. mať už dosť n-ho/ n-čoho [nedok.] verb to be tired of sth. byť presýtený n-čím [nedok.] [obr.] verb to be toast [coll.] byť odpísaný [ľud.] verb to bet on sth. staviť na n-čo [dok.] verb to bet on sth. uzavrieť stávku na n-čo [dok.] verb to be too big for one's britches veľa si o sebe myslieť [nedok.] [byť namyslený] verb to be trapped byť v klepci [nedok.] verb to be trapped byť v pasci verb to be trapped dať sa nachytať [dok.] verb to betray oklamať [dok.] [zradiť] verb to betray podraziť [dok.] [zradiť] verb to betray prezradiť [dok.] verb to betray prezrádzať [nedok.] verb to betray zradiť [dok.] verb to betray zrádzať [nedok.] verb to bet staviť sa [dok.] verb to bet staviť [dok.] verb to be typical of sb./sth. byť príznačný pre n-ho/ n-čo verb to be unable to do sth. byť neschopný n-čoho [nedok.] verb to be unable to do sth. nebyť schopný urobiť n-čo [nedok.] verb to be unafraid of sb./sth. nebáť sa n-ho/ n-čoho [nedok.] verb to be unaware of sth. nebyť si vedomý n-čoho [nedok.] verb to be unaware of sth. neuvedomovať si n-čo [nedok.] verb to be under age byť neplnoletý [nedok.] verb to be under arrest byť zatknutý [nedok.] verb to be under stress byť v strese [nedok.] verb to be under the microscope byť pod drobnohľadom verb to be under way prebiehať [nedok.] [uskutočňovať sa] verb to be unoccupied nemať čo robiť [dok.] verb to be up against sb./sth. mať dočinenia s n-ým / n-čím verb to be up against sb./sth. čeliť n-mu / n-čomu [nedok.] verb to be up byť hore [nedok.] [nespať] verb to be upset by sth. byť nahnevaný kvôli n-čomu [nedok.] verb to be up to speed byť v obraze [nedok.] [byť informovaný, vedieť] verb to be up to sth. mať n-čo za lubom [nedok.] verb to be up vypršať [dok.] [uplynúť, skončiť sa] verb to bevel skosiť [dok.] [zošikmiť] verb to bevel zošikmiť [dok.] [skosiť] verb to beware of sb./sth. dávať si pozor na n-ho/n-čo [nedok.] verb to beware sb./sth. dať si pozor na n-ho/ n-čo [dok.] verb to be watchful dávať pozor [nedok.] verb to be well byť v poriadku [zdravý] verb to be well mať sa dobre verb to be willing to do sth. byť ochotný urobiť n-čo verb to bewitch sb. očariť n-ho [dok.] [vyvolať silný zmyslový zážitok] verb to bewitch sb. počariť n-mu [dok.] [aj obr.] [zapôsobiť čarami al. osobným kúzlom] verb to bewitch sb. učarovať n-mu [dok.] [aj obr.] [zapôsobiť čarami al. osobným čarom] verb to be wrecked stroskotať [dok.] verb to be wrong mýliť sa [nedok.] verb Tobias Tobiáš {m} noun to bicker [quarrel] handrkovať sa [nedok.] [malicherne sa hádať] verb to bicker [quarrel] hašteriť sa [nedok.] [malicherne sa hádať] verb to bicker [quarrel] hádať sa [nedok.] [malicherne] verb to bind sb. to ... zaväzovať n-ho, aby ... verb to bind sb. viazať n-ho [nedok.] verb to bind sputnať [dok.] verb to bind sputnávať [nedok.] verb to bind spútavať [nedok.] verb to bind spútať [dok.] verb to bind viazať [nedok.] verb to bind zviazať [dok.] verb to bind zväzovať [nedok.] verb to biopsy sth. uskutočniť biopsiu n-čoho [dok.] verb to bite hrýzť [nedok.] verb to bite pohrýzť [dok.] [uhryznúť] verb to bite poštípať [nedok.] [o hadoch, hmyze] verb to bite uhryznúť [dok.] verb to bite uštipnúť [dok.] [o hadoch, hmyze] verb to bite štipnúť [dok.] [o hadoch. hmyze] verb to blacken natrieť načierno [dok.] verb to blacken načierniť [dok.] verb to blacken sfarbiť dočierna [dok.] verb to blacken začierniť [dok.] verb to blackmail vydierať [nedok.] verb to black out omdlieť [dok.] verb to black out stratiť vedomie [dok.] verb to blame obviňovať [nedok.] verb to blame sb. for sth. dávať vinu n-mu za n-čo [nedok.] verb to blame sb. for sth. klásť n-mu n-čo za vinu [nedok.] verb to blame viniť [nedok.] verb to blanch blanšírovať [nedok.] verb to blanch predvariť [dok.] verb to blanch spariť [dok.] verb to blanket fire with sth. [extinguish by covering with a layer of sth.] udusiť oheň n-čím [dok.] [pokryť vrstvou n-čoho a tým zlikvidovať] verb to blanket pokryť [dok.] verb to blanket prikryť [dok.] noun to blast revať [nedok.] [hlasno znieť: hudba ap.] verb to blast [of wind, also sound] hučať [nedok.] [vietor, silný zvuk] verb to bleach bieliť [nedok.] verb to bleach odfarbiť [dok.] verb to bleach odfarbovať [nedok.] verb to bleat bečať [nedok.] [ovca] verb to bleat bľačať [nedok.] [ovca, koza, teľa] verb to bleat mečať [nedok.] [koza] verb to bleat mékať [nedok.] [koza] verb to bleat zabečať [dok.] [ovca] verb to bleat zabľačať [dok.] [ovca, koza, teľa] verb to bleat zamečať [dok.] [koza] verb to bleat zamékať [dok.] [koza] verb to blend miešať [nedok.] [látky dokopy] verb to blend zmiešavať [nedok.] verb to blend zmiešať [dok.] verb to bless požehnať [dok.] verb to bless žehnať [nedok.] verb to blind zaslepiť [dok.] [zbaviť súdnosti] verb to blind [also fig.] oslepiť [dok.] [aj obr.] verb to blink blikať [nedok.] [svetlo] verb to blink bliknúť [dok.] [svetlo] verb to blink mrkať [nedok.] verb to blink mrknúť [dok.] verb to blink poblikávať [nedok.] [svetlo] verb to blink zablikať [dok.] [svetlo] verb to blink žmurkať [nedok.] verb to blink žmurknúť [dok.] verb to block blokovať [nedok.] verb to block off zablokovať [dok.] verb to block off zahradiť [dok.] verb to block off zatarasiť [dok.] verb to block zablokovať [dok.] verb to blossom kvitnúť [nedok.] verb to blow-dry fénovať [nedok.] verb to blow-dry vyfénovať [dok.] verb to blow away odfúknuť [dok.] verb to blow away odviať [dok.] verb to blow duť [nedok.] verb to blow fúkať [nedok.] verb to blow off odfúknuť [dok.] verb to blow one's top [coll.] vyletieť z kože [ľud.] verb to blow up explodovať [dok./nedok.] verb to blow up vybuchnúť [dok.] verb to blow viať [nedok.] verb to blubber [coll.] [to cry] rumádzgať [nedok.] [aj: rumázgať] [hlasno plakať] verb to blubber [coll.] [to cry] rumázgať [nedok.] [aj: rumádzgať] [hlasno plakať] verb to bluff blafovať [nedok.] verb to bluff blufovať [nedok.] verb to blur rozmazať sa [dok.] [obraz ap.] verb to blur zahmliť sa [dok.] [zrak, spomienky ap.] verb to blush pýriť sa [nedok.] verb to blush zapýriť sa [dok.] verb to blush začervenať sa [dok.] verb to blush červenať sa [nedok.] verb to blush červenieť sa [nedok.] verb to board up zadebniť [dok.] verb to boast chvastať sa [nedok.] verb to boast pýšiť sa [nedok.] verb to boast vychvaľovať sa [nedok.] verb to boast vystatovať sa [nedok.] verb to boast vyťahovať sa [nedok.] [chváliť sa] verb to bob hojdať sa [nedok.] [hore a dolu, napr. na hladine] verb to bob pohojdávať sa [nedok.] [hore a dolu, napr. na hladine] verb to boil away vyvariť [dok.] verb to boil down zahustiť [dok.] [varom] verb to boil down zahusťovať [zvarovať] [nedok.] verb to boil down zvariť [dok.] verb to boil kypieť [nedok.] verb to boil off odparovať sa [nedok.] verb to boil out odstrániť [dok.] vyváraním verb to boil out vyvariť [dok.] [odstrániť vyváraním] verb to boil over prekypieť [dok.] verb to boil prevariť [dok.] verb to boil to mush rozvariť sa [dok.] verb to boil up vzkypieť [dok.] verb to boil variť sa [nedok.] verb to boil variť [nedok.] verb to boil vrieť [nedok.] verb to boil water variť vodu [nedok.] verb to boil [laundry] vyvariť [bielizeň] [dok.] verb to bolt [run away] ujsť [dok.] verb to bolt [run away] utiecť [dok.] verb to bolt [run away] zutekať [dok.] verb to bond with sb. zblížiť sa s n-ým [dok.] verb to book rezervovať [dok./nedok.] verb to book sb. urobiť záznam n-mu [dok.] verb to book sb. zaregistrovať n-ho [dok.] verb to boost economy oživiť ekonomiku [dok.] verb to boost morale zvýšiť morálku [dok.] verb to boost posilniť [dok.] verb to boost pozdvihnúť [dok.] [posilniť, povzniesť, podporiť] verb to boost stimulovať [dok./nedok.] verb to boost zosilnieť [dok.] verb to boost zvýšiť [dok.] [posilniť, pozdvihnúť, podporiť] verb to boost [coll.] potiahnuť [dok.] [ukradnúť] verb to boost [coll.] čmajznúť [dok.] [ľud.] [ukradnúť] verb to boost [coll.] šlohnúť [dok.] [ľud.] [ukradnúť] verb to booze [coll.] chľastať [nedok.] verb to booze [coll.] nasávať [nedok.] [ľud., často žart.] [piť alkohol] verb to booze [coll.] slopať [nedok.] [han.] [nemierne piť] verb to bop plesknúť [dok.] [aj: plesnúť] verb to bop plesnúť [dok.] [aj: plesknúť] verb to bop udrieť [dok.] verb to border hraničiť [nedok.] verb to borrow požičať si [dok.] verb to borrow vypožičať si [dok.] verb to botch [coll.] sfušovať [dok.] verb to botch [coll.] spackať [dok.] [ľud.] verb to botch [coll.] zbabrať [dok.] verb to bother obťažovať [nedok.] verb to bother otravovať [nedok.] [ľud.] [obťažovať] verb to bother sb. prekážať n-mu [nedok.] verb to bother sb. with sth. zaťažovať n-ho n-čím [nedok.] verb to bother to do sth. obťažovať sa urobiť n-čo [nedok.] verb to bother to do sth. unúvať sa urobiť n-čo [nedok.] verb to bounce nadskakovať [nedok.] verb to bounce poskakovať [nedok.] verb to box boxovať [nedok.] verb to boycott bojkotovať [nedok.] verb to brag chvastať sa [nedok.] verb to brag chváliť sa [nedok.] verb to brag vychvaľovať sa [nedok.] verb to brag vystatovať sa [nedok.] verb to brag vyťahovať sa [nedok.] [chváliť sa] verb to braid [Am.] pliesť [nedok.] [tkať: koberček; zapletať: vrkoč, lano ap.] verb to braid [Am.] zapletať [nedok.] [vrkoč ap.] verb to braid [Am.] zapliesť [dok.] [vrkoč ap.] verb to braise dusiť [nedok.] verb to brake brzdiť [nedok.] verb to branch rozvetviť sa [dok.] verb to branch rozvetvovať sa [nedok.] verb to bread obaliť v strúhanke [dok.] verb to bread panírovať [nedok.] [zast.] verb to break a promise nedodržať sľub [nedok.] verb to break down analyzovať [nedok.] verb to break down nevydržať to [dok.] [psychicky] verb to break down rozkladať [nedok.] [na zložky] verb to break down rozložiť [dok.] [na zložky] verb to break down rozobrať [dok.] [analyzovať] verb to break down zosypať sa [dok.] [ľud.] [psychicky sa zrútiť] verb to break down zrútiť sa [dok.] [psychicky] verb to break into sth. nabúrať sa do n-čoho [dok.] verb to break into sth. vlámať sa do n-čoho [dok.] verb to break lámať [nedok.] verb to break out prepuknúť [dok.] verb to break out vypuknúť [dok.] verb to break polámať sa [dok.] verb to break polámať [dok.] verb to break porušiť [dok.] verb to break prelomiť [dok.] verb to break prerušiť [dok.] verb to break prerušovať [nedok.] verb to break rozbiť [dok.] verb to break rozbíjať [nedok.] verb to break the law porušiť zákon [dok.] verb to break the Ten Commandments prestúpiť desať Božích prikázaní [dok.] verb to break up with sb. [to end a relationship] rozísť sa s n-ým [dok.] verb to break zlomiť sa [dok.] verb to break zlomiť [dok.] verb to breast-feed dojčiť [nedok.] verb to breathe dýchať [nedok.] verb to breathe in vdychovať [nedok.] verb to breathe in vdýchnuť [dok.] verb to breathe out vydychovať [nedok.] verb to breathe out vydýchnuť [dok.] verb to breed chovať [nedok.] verb to bribe podplácať [nedok.] verb to brick vymurovať (tehlami) [dok.] verb to brighten (up) rozjasniť sa [dok.] verb to brighten (up) vyjasniť sa [dok.] [situácia, vyhliadky] verb to bring about spôsobiť [dok.] verb to bring about zapríčiniť [dok.] verb to bring along priniesť si [dok.] verb to bring along priniesť so sebou [dok.] verb to bring along priviesť si [dok.] verb to bring along priviesť so sebou [dok.] verb to bring doviesť [dok.] verb to bring down [shoot down aircraft] zostreliť [dok.] [lietadlo] verb to bring in priviesť [dok.] verb to bring into harmony zladiť [dok.] verb to bring priniesť [dok.] verb to bring prinášať [nedok.] verb to bring priviesť [dok.] verb to bring privádzať [nedok.] verb to bring sth. to an end ukončiť n-čo [dok.] verb to bring sth. to the attention of sb. dať n-mu n-čo na vedomie [dok.] verb to bring up [children] vychovať [dok.] [deti] verb to bring up [children] vychovávať [nedok.] [deti] verb to broadcast vysielať [nedok.] verb to broaden rozširovať sa [nedok.] verb to broaden rozšíriť sa [dok.] verb to broaden rozšíriť [dok.] verb to brood dumať [nedok.] [kniž.] verb to browse prezerať si [nedok.] verb to browse sth. listovať v n-čom [nedok.] verb to browse zbežne čítať [nedok.] verb to brush kefovať [nedok.] verb to brush one's teeth umyť si zuby [dok.] verb to brush vykefovať [dok.] verb to brutalise [Br.] brutalizovať [nedok.] verb to brutalize brutalizovať [nedok.] verb to bubble bublať [nedok.] verb to bubble klokotať [nedok.] verb to buck vzpierať sa [nedok.] [kôň ap.] verb to buck vzpínať sa [nedok.] [kôň ap.: stavať sa na zadné] verb to buff leštiť [nedok.] verb to buff naleštiť [dok.] verb to bugger off [Br.] [vulg.] odpáliť [dok.] [ľud.] [odísť] verb to bugger off [Br.] [vulg.] vypadnúť [dok.] [ľud.] verb to bugger off [Br.] [vulg.] zmiznúť [dok.] verb to bug sb. [coll.] liezť na nervy n-mu [nedok.] verb to bug sb. [coll.] otravovať n-ho [nedok.] verb to bug sb. [coll.] žrať n-ho [nedok.] [ľud.] [o veci, kt. niekoho trápi, rozčuľuje ap.] verb to build budovať [nedok.] verb to build stavať [nedok.] verb to build up postaviť [dok.] verb to build up vybudovať [dok.] verb to bulldoze zbúrať buldozérom [dok.] verb to bulldoze zrovnať so zemou [dok.] verb to bumble bľabotať [nedok.] [zmätene rozprávať] verb to bumble [to buzz or hum] bzučať [nedok.] verb to bump hrkotať [nedok.] [na nerovnom povrchu] verb to bump natriasať sa [nedok.] [na nerovnom povrchu] verb to burn down vyhorieť [dok.] verb to burn down zhorieť [dok.] verb to burn down ľahnúť popolom [dok.] verb to burn horieť [nedok.] verb to burn one's fingers páliť si prsty [nedok.] verb to burn out vypáliť [dok.] verb to burn popáliť [dok.] verb to burn páliť [nedok.] verb to burn spaľovať [nedok.] verb to burn spáliť [dok.] verb to burp grgať [nedok.] verb to burp grgnúť si [dok.] verb to burp odgrgnúť si [dok.] verb to burst into laughter vybuchnúť do smiechu [dok.] verb to burst into tears prepuknúť v plač [dok.] [kniž.] verb to burst praskať [nedok.] verb to burst prasknúť [dok.] verb to burst pukať [nedok.] verb to burst puknúť [dok.] verb to bury pochovať [dok.] verb to bury zahrabať [dok.] verb to bust [coll.] [arrest] zabasnúť [dok.] [ľud.] [zatknúť] verb to bust [coll.] [arrest] zašiť [dok.] [ľud.] [zatknúť] verb to bust [coll.] [arrest] zbaliť [dok.] [ľud.] [zatknúť] verb to butter sth. natrieť maslom n-čo [dok.] [chlieb ap.] verb to butter sth. potrieť maslom n-čo [dok.] [plech na pečenie ap.] verb to buy a pig in a poke kúpiť mačku vo vreci verb to buy kupovať [nedok.] verb to buy kúpiť [dok.] verb to buzz bzučať [nedok.] verb to bypass obchádzať [nedok.] verb to bypass obísť [dok.] verb to bypass sb./sth. vyhnúť sa n-mu/ n-čomu [dok.] verb to cache skryť [dok.] verb to cache ukryť [dok.] verb to calculate kalkulovať [nedok.] verb to calculate počítať [nedok.] verb to calibrate kalibrovať [dok./nedok.] verb to call a cab zavolať taxík [dok.] verb to call a taxi zavolať taxík [dok.] verb to call attention to sth. upozorniť na n-čo [dok.] verb to call nazývať [nedok.] verb to call on navštíviť [dok.] verb to call on sb. to ... obrátiť sa na n-ho, aby ... [dok.] verb to call on [a student] vyvolať [dok.] [žiaka] verb to call sb. sth. nazvať n-ho n-čím [dok.] verb to call sb. [on the telephone] zavolať n-mu [dok.] verb to call the shots rozhodovať [nedok.] [šéf, manažér ap.] verb to call the shots rozkazovať [nedok.] [šéf, manažér ap.] verb to call volať [nedok.] verb to call [Am.] zavolať [dok.] verb to call [by name] volať [nedok.] [nazývať menom] verb to call [telephone] zatelefonovať [dok.] verb to calm down upokojiť sa [dok.] verb to calm down utíšiť sa [dok.] verb to campaign viesť kampaň [nedok.] verb to camp táboriť [nedok.] verb to cancel odvolať [dok.] [zrušiť] verb to cancel zrušiť [dok.] verb to can konzervovať [dok./nedok.] [do konzerv] verb to canonise sb. [Br.] vyhlásiť n-ho za svätého [dok.] verb to canonise [Br.] kanonizovať [dok./nedok.] verb to canonise [Br.] svätorečiť [dok./nedok.] verb to canonize kanonizovať [dok./nedok.] verb to canonize svätorečiť [dok./nedok.] verb to canonize vyhlásiť n-ho za svätého [dok.] verb to canter cválať [nedok.] verb to capitalise on sth. [Br.] profitovať z n-čoho [dok./nedok.] verb to capitalise on sth. [Br.] vytĺcť z n-čoho kapitál [dok.] [idióm] verb to capitalise on sth. [Br.] využiť n-čo [dok.] verb to capitalize on sth. profitovať z n-čoho [dok./nedok.] verb to capitalize on sth. vytĺcť z n-čoho kapitál [dok.] [idióm] verb to capitalize on sth. využiť n-čo [dok.] verb to capture chytiť [nedok.] [zajať] verb to capture ukoristiť [dok.] verb to capture zachytiť [dok.] verb to capture zajať [dok.] verb to card sb. legitimovať n-ho [dok./nedok.] verb to care about sth. dbať na n-čo [nedok.] verb to care about sth. zaujímať sa o n-čo [nedok.] verb to careen [Am.] fičať [nedok.] [rýchlo ísť, hnať sa] verb to careen [Am.] fujazdiť [nedok.] verb to careen [Am.] hnať sa [nedok.] verb to careen [Am.] rútiť sa [nedok.] verb to careen [Am.] uháňať [nedok.] verb to care for sb. mať rád n-ho [nedok.] noun to care for sb. stáť o n-ho [nedok.] [mať záujem] verb to care for sb. stáť pri n-kom [nedok.] [podporovať a pomáhať] verb to care for sb. zaujímať sa o n-ho [nedok.] verb to care starať sa [nedok.] verb to caricature karikovať [nedok.] verb to caricature skarikovať [dok.] verb to caricature zosmiešniť [dok.] verb to caricature zosmiešňovať [nedok.] verb to carry niesť [nedok.] verb to carry nosiť [nedok.] verb to carry off odniesť [dok.] verb to carry on pokračovať [nedok.] verb to carry out realizovať [dok./nedok.] verb to carry out uskutočniť [dok.] verb to carry out uskutočňovať [nedok.] verb to carry out vykonať [dok.] verb to carry out vykonávať [nedok.] verb to carry prenášať [nedok.] verb to carry sth. mať n-čo pri sebe [nedok.] verb to carry sth. nosiť n-čo so sebou [nedok.] verb to carve out vyhĺbiť [dok.] [rieka kaňon ap.] verb to carve sth. out of stone vytesať n-čo z kameňa [dok.] verb to carve sth. out of wood vyrezať n-čo z dreva [dok.] verb to carve sth. out of wood vystrúhať n-čo z dreva [dok.] verb to cast obsadiť [dok.] [herecky] verb to castrate kastrovať [nedok.] verb to castrate vykastrovať [dok.] verb to cast vrhať [nedok.] verb to cast vrhnúť [dok.] verb to catapult katapultovať sa [dok./nedok.] verb to catapult katapultovať [dok./nedok.] verb to catapult vymrštiť [dok.] verb to catch a break mať šťastie [v ťažkej situácii] verb to catch a cold nachladnúť [dok.] verb to catch chytať [nedok.] verb to catch chytiť [dok.] verb to catch lapať [nedok.] verb to catch lapiť [dok.] verb to catch postrehnúť [dok.] verb to catch sb. in the act prichytiť n-ho pri čine [dok.] verb to catch sb. in the act pristihnúť n-ho pri čine [dok.] verb to catch sb. off guard zaskočiť n-ho [dok.] verb to catch stihnúť [dok.] verb to catch up with sb. dohoniť n-ho [dok.] verb to catch zachytiť [dok.] verb to catch zastihnúť [dok.] verb to categorise [Br.] kategorizovať [dok./nedok.] verb to categorize kategorizovať [dok./nedok.] verb to catheterise [Br.] cievkovať [nedok.] verb to catheterise [Br.] katetrizovať [dok./nedok.] verb to catheterize cievkovať [nedok.] verb to catheterize katetrizovať [dok./nedok.] verb to cause havoc spôsobiť spúšť [dok.] verb to cause spôsobiť [dok.] verb to cause zapríčiniť [dok.] verb to cauterise [Br.] vypáliť [dok.] [ranu] verb to cauterize vypáliť [dok.] [ranu] verb toccata toccata {f} noun to cease prestať [dok.] verb to cease skončiť sa [dok.] verb to celebrate oslavovať [nedok.] verb to celebrate osláviť [dok.] verb to celebrate sláviť [nedok.] verb to cement stmeliť [dok.] verb to censor cenzurovať [dok./nedok.] verb to centralise [Br.] centralizovať [dok./nedok.] verb to centralise [Br.] sústreďovať [nedok.] verb to centralize centralizovať [dok./nedok.] verb to centralize sústreďovať [nedok.] verb to centrifuge odstrediť [dok.] verb to centrifuge odstreďovať [nedok.] verb to certify overiť [dok.] [znalecky] verb to chain sb. (up) dať do reťazí n-ho [dok.] verb to chain sb. (up) spútať reťazou n-ho [dok.] verb to chain sb. (up) uviazať na reťaz n-ho [dok.] verb to chain sb. to sth. pripútať n-ho k n-čomu [dok.] verb to challenge a juror odmietnuť porotcu [dok.] verb to challenge namietať [nedok.] verb to challenge sb. to sth. vyzvať n-ho na n-čo [dok.] verb to challenge spochybniť [dok.] verb to challenge sth. vzniesť námietku proti n-čomu [dok.] verb to champ [in a noisy way] žuvať [nedok.] [hlučne, energicky] verb to change meniť sa [nedok.] verb to change meniť [nedok.] verb to change one's clothes preobliecť sa [dok.] verb to change one's clothes prezliecť sa [dok.] verb to change one's clothes prezliekať sa [nedok.] verb to change one's mind rozmyslieť si to [dok.] verb to change one's mind zmeniť názor [dok.] verb to change the subject prejsť na inú tému [dok.] verb to change the subject zmeniť tému [dok.] verb to change vymeniť [dok.] verb to change zmeniť sa [dok.] verb to change zmeniť [dok.] verb to chant skandovať [nedok.] verb to characterise [Br.] charakterizovať [dok./nedok.] verb to characterize charakterizovať [dok./nedok.] verb to charge nabiť [dok.] verb to charge nabíjať [nedok.] verb to charge sb. with sth. obviniť n-ho z n-čoho [dok.] verb to charge sb. with sth. poveriť n-ho n-čím [dok.] verb to chart mapovať [nedok.] verb to chart zaznamenať do mapy [dok.] verb to chart zmapovať [dok.] verb to chase loviť [nedok.] verb to chase naháňať [nedok.] verb to chase prenasledovať [nedok.] verb to chase sb./sth. hnať sa za n-ým/ n-čím [nedok.] verb to chase sb. stíhať n-ho [nedok.] verb to chat rozprávať sa [nedok.] verb to chatter kecať [nedok.] [ľud.] [rozprávať sa] verb to chatter klábosiť [nedok.] [ľud.] verb to chatter kvákať [nedok.] [neprestajne rozprávať] verb to chatter trkotať [nedok.] verb to chatter tárať [nedok.] [neprestajne hovoriť] verb to chceck out [coll.] sedieť [nedok.] [ľud.] [po preskúmaní pravdivosti byť v poriadku] verb to cheat podviesť [dok.] verb to cheat podvádzať [nedok.] verb to check (off) [Am.] odfajknúť [dok.] [položku v zozname, dotazníku ap.] verb to check (off) [Am.] odškrtnúť [dok.] [položku v zozname, dotazníku ap.] verb to check (off) [Am.] označiť [dok.] [položku v zozname, dotazníku ap.] verb to check (off) [Am.] začiarknuť [dok.] [položku v zozname, dotazníku ap.] verb to check (off) [Am.] zaškrtnúť [dok.] [položku v zozname, dotazníku ap.] verb to check in prihlásiť sa [dok.] [k pobytu] verb to check in zapísať sa [dok.] [napr. v hoteli] verb to check kontrolovať [nedok.] verb to check out odhlásiť sa [dok.] [napr. z hotela] verb to check out preveriť [dok.] verb to check out skontrolovať [dok.] verb to check out [coll.] byť v poriadku [po preskúmaní] verb to check overiť (si) [dok.] verb to check preveriť [dok.] verb to check skontrolovať [dok.] verb to check čekovať [nedok.] [ľud.] [kontrolovať] verb to cheep pípať [nedok.] verb to cheer jasať [nedok.] verb to cheer povzbudzovať [nedok.] verb to cheer up rozveseliť [dok.] verb to chew žuvať [nedok.] verb to chew žuť [nedok.] verb to chide karhať [nedok.] verb to chide pokarhať [dok.] verb to chide sb. for sth. hrešiť n-ho za/ pre n-čo [nedok.] verb to chide vyhrešiť [dok.] verb to chill chladiť [nedok.] verb to chill ochladiť [dok.] verb to chill out [coll.] leňošiť [nedok.] verb to chill out [coll.] upokojiť sa [dok.] verb to chill out [coll.] uvoľniť sa [dok.] verb to chill schladiť [dok.] verb to chill vychladiť [dok.] verb to chime odbíjať [nedok.] [hodiny čas] verb to chime vyzváňať [nedok.] [zvon, zvonček: vydávať melodický zvuk] verb to chime zvoniť [nedok.] [zvon, zvonček: vydávať melodický zvuk] verb to chirp cvrlikať [nedok.] verb to chirp čvirikať [nedok.] verb to chirp štebotať [nedok.] verb to chirp švitoriť [nedok.] verb to chisel dlabať [nedok.] [dlátom] verb to chisel tesať [nedok.] [dlátom] verb to chit-chat [coll.] kvákať [nedok.] [obr.] verb to chit-chat [coll.] tárať [nedok.] verb to choke dusiť [nedok.] verb to choke zadrhnúť [dok.] [udusiť, zaškrtiť] verb to choke zadusiť [dok.] verb to choose vyberať si [nedok.] verb to choose vybrať si [dok.] verb to choose zvoliť si [dok.] verb to choose zvoliť [dok.] verb to chop down rúbať [nedok.] [zotínať] verb to chop down vyťať [dok.] [strom] verb to chop down zoťať [dok.] verb to chop sekať [nedok.] verb to chop [wood, tree] rúbať [nedok.] [drevo, strom] verb to chop [wood, tree] ťať [nedok.] [do dreva, stromu] verb to chop [wood into larger pieces] kálať [nedok.] [štiepať drevo na väčšie kusy] verb to chop [wood into smaller pieces] štiepať [nedok.] [drevo na menšie kúsky] verb to christen krstiť [nedok.] verb to christen pokrstiť [dok.] verb to chronicle zachytiť [dok.] [do písomnej podoby] verb to chronicle zaznamenať [dok.] [do písomnej podoby] verb to chuckle chichotať sa [nedok.] verb to chuckle smiať sa [nedok.] pod fúzy [ [obr. šibalsky] verb to chuckle smiať sa [nedok.] [pre seba] verb to chuckle zachichotať sa [dok.] verb to chuckle zasmiať sa [dok.] pod fúzy [obr. šibalsky] verb to chuckle zasmiať sa [dok.] [pre seba] verb to chuck [coll.] [throw] praštiť [dok.] verb to chuck [coll.] [throw] šmariť [dok.] verb to churn butter mútiť maslo [nedok.] verb to circle around krúžiť [nedok.] verb to circulate cirkulovať [nedok.] verb to circulate kolovať [nedok.] verb to circumnavigate oboplávať [dok.] verb to cite citovať [dok./nedok.] verb to civilize civilizovať [nedok.] verb to civilize scivilizovať [dok.] verb to claim sth. nárokovať si n-čo [nedok.] verb to claim sth. robiť si nároky na n-čo [nedok.] verb to claim tvrdiť [nedok.] verb to clamp stisnúť [dok.] verb to clamp zopnúť [dok.] [svorkou] verb to clamp zovrieť [dok.] [stisnúť] verb to clap tlieskať [nedok.] verb to clarify objasniť [dok.] verb to clarify objasňovať [nedok.] verb to clarify ozrejmiť [dok.] [kniž.] verb to clarify vyjasniť [dok.] verb to clarify vyjasňovať [nedok.] verb to clarify vysvetliť [dok.] verb to clarify vysvetľovať [nedok.] verb to classify klasifikovať [nedok.] verb to classify roztriediť [dok.] verb to classify triediť [nedok.] verb to classify zaradiť [dok.] verb to classify zatriediť [dok.] verb to classify [designate as secret] označiť ako utajované [dok.] verb to class zaradiť [dok.] verb to class zaraďovať [nedok.] verb to class zatriediť [dok.] verb to class zatrieďovať [nedok.] verb to clean očistiť [dok.] verb to cleanse [also fig.: to free from moral dirt] očistiť [dok.] [aj obr.: od mravnej špiny] verb to clean umyť [dok.] verb to clean umývať [nedok.] verb to clean vyčistiť [dok.] verb to clean čistiť [nedok.] verb to clear odpratať [dok.] verb to clear out odstrániť [dok.] verb to clear out vyčistiť [dok.] verb to clear očistiť [dok.] verb to clear the table odpratať zo stola [dok.] verb to clear vypratať [dok.] verb to clear zbaviť obvinenia [dok.] verb to clear [forest] klčovať [nedok.] verb to clear čistiť [nedok.] verb to cleave rozčesnúť [dok.] [prudko rozťať] verb to cleave rozštiepiť [dok.] verb to cleave rozťať [dok.] verb to cleave štiepať [nedok.] verb to click cvakať [nedok.] verb to click cvaknúť [dok.] verb to click klikať [nedok.] verb to click kliknúť [dok.] verb to climax dosiahnuť vrchol [dok.] verb to climax vrcholiť [nedok.] verb to climax vyvrcholiť [dok.] verb to climb liezť [nedok.] verb to climb sth. vyliezť na n-čo [dok.] verb to climb sth. vyšplhať sa na n-čo [dok.] verb to climb sth. [mountain, peak] vystúpiť na n-čo [dok.] [horu, vrchol] verb to climb stúpať [nedok.] verb to climb šplhať sa [nedok.] verb to climb šplhať [nedok.] verb to clock sb. with sth. [coll.] ovaliť n-ho n-čím [dok.] verb to clock sb. [coll.] [to hit] udrieť n-ho [dok.] verb to clog up zapchať [dok.] verb to close uzatvoriť [dok.] verb to close uzavrieť [dok.] verb to close zatvoriť [dok.] verb to close zatvárať [nedok.] verb to close zavierať [nedok.] verb to close zavrieť [dok.] verb to cloud zahmliť [dok.] [obr.] [napr. situáciu] verb to cloud zastrieť [dok.] verb to club biť [nedok.] [palicou] verb to club stĺcť [dok.] [palicou] verb to club tĺcť [nedok.] [palicou] verb to club zbiť [dok.] [palicou] verb to co-finance spolufinancovať [nedok.] verb to coach koučovať [nedok.] verb to coach sb. trénovať n-ho [nedok.] verb to coat obaliť [dok.] [vrstvou] verb to coat pokryť [dok.] [vrstvou] verb to coat potiahnuť [dok.] [vrstvou] verb to code kódovať [dok./nedok.] verb to codify kodifikovať [dok./nedok.] verb to codify uzákoniť [dok.] verb to coerce sb. into doing sth. donútiť n-ho urobiť n-čo [dok.] verb to coerce sb. into doing sth. prinútiť n-ho urobiť n-čo [dok.] verb to coil ovinúť [dok.] verb to coil skrútiť [dok.] verb to coil stočiť [dok.] verb to coil zvinúť [dok.] verb to coincide kryť sa [nedok.] [zhodovať sa] verb to coincide prekrývať sa [nedok.] verb to coincide súhlasiť [nedok.] verb to coincide with sth. zhodovať sa s n-čím [nedok.] verb to coincide zhodnúť sa [dok.] verb to collaborate spolupracovať [nedok.] verb to collapse skolabovať [dok.] verb to collapse utrpieť kolaps [dok.] verb to collapse zrútiť sa [dok.] verb to collar [Am.] [coll.] chytiť [dok.] [zatknúť] verb to collar [Am.] [coll.] zatknúť [dok.] verb to collar [Am.] [coll.] zbaliť [dok.] [ľud.] [zatknúť] verb to collectivise [Br.] kolektivizovať [dok./nedok.] verb to collectivise [Br.] skolektivizovať [dok.] noun to collectivize kolektivizovať [dok./nedok.] verb to collectivize skolektivizovať [dok.] verb to collect zbierať [nedok.] verb to collide zraziť sa [dok.] verb to colonise [Br.] kolonizovať [dok./nedok.] verb to colonise [Br.] osídliť [dok.] verb to colonise [Br.] osídľovať [nedok.] verb to colonize kolonizovať [dok./nedok.] verb to colonize osídliť [dok.] verb to colonize osídľovať [nedok.] verb to color [Am.] farbiť [nedok.] verb to colour [Br.] farbiť [nedok.] verb to combine kombinovať [nedok.] verb to combine miešať [nedok.] verb to combine skombinovať [dok.] verb to combine spojiť sa [dok.] verb to combine spojiť [dok.] verb to combine spájať sa [nedok.] verb to combine spájať [nedok.] verb to combine združovať sa [nedok.] verb to combine zlučovať [nedok.] verb to combine zlúčiť sa [dok.] verb to combine zlúčiť [dok.] verb to combine zmiešať [dok.] verb to comb one's hair česať sa [nedok.] verb to comb česať [nedok.] verb to come across sb./sth. naraziť na n-ho/ n-čo [dok.] [náhodou sa stretnúť] verb to come across sb./sth. natrafiť na n-ho/ n-čo [dok.] verb to come across sb. náhodou stretnúť n-ho [dok.] verb to come along [opportunity etc.] naskytnúť sa [dok.] [príležitosť ap.] verb to come back prísť späť [dok.] verb to come back vrátiť sa [dok.] verb to come by zastaviť sa [dok.] [navštíviť] verb to come down zliezť [dok.] [zísť dolu] verb to come down zostúpiť [dok.] verb to come down zísť [dolu] [dok.] verb to come dôjsť [dok.] verb to come from pochádzať z [+gen.] [dok.] verb to come in vojsť [dok.] verb to come in vstúpiť [dok.] verb to come on to sb. nadbiehať n-mu [nedok.] verb to come on to sb. [coll.] baliť n-ho [nedok.] [ľud.] verb to come on to sb. [coll.] páliť za n-ým [nedok.] [ľud.] verb to come out [become known] vyjsť najavo [dok.] [vysvitnúť, stať sa očividným] verb to come over prísť na skok [dok.] verb to come over zastaviť sa [dok.] [navštíviť] verb to come prichádzať [nedok.] verb to come prísť [dok.] verb to come to a decision dospieť k rozhodnutiu [dok.] verb to come to sb.'s aid prísť n-mu na pomoc verb to come to see sb. prísť na návštevu k n-mu [dok.] verb to come to sth. dospieť k n-čomu [dok.] verb to come to terms with sth. preniesť n-čo cez srdce [dok.] verb to come to terms with sth. stráviť n-čo [dok.] [ľud.] verb to come to terms with sth. vyrovnať sa s n-čím [dok.] verb to come to terms with sth. zmieriť sa s n-čím [dok.] verb to come true splniť sa [dok.] verb to come up in the world vyšvihnúť sa [dok.] verb to come up objaviť sa [dok.] verb to come up vynoriť sa [dok.] verb to comfort potešiť [dok.] [utešiť] verb to comfort sb. poskytnúť útechu n-mu [dok.] verb to comfort utešiť [dok.] verb to command nariadiť [dok.] verb to command prikazovať [nedok.] verb to command prikázať [dok.] verb to command rozkazovať [nedok.] verb to command rozkázať [dok.] verb to command veliť [nedok.] verb to commemorate sb./sth. pripomenúť si n-ho/ n-čo [nedok.] [paniatku ap.] verb to commemorate sb./sth. pripomínať si n-ho/ n-čo [nedok.] [pamiatku ap.] verb to comment on sth. komentovať n-čo [dok./nedok.] verb to commit spáchať [dok.] verb to commit sth. dopustiť sa n-čoho [dok.] verb to commit suicide spáchať samovraždu [dok.] verb to communicate komunikovať [dok./nedok.] verb to compare porovnať [dok.] verb to compare porovnávať [nedok.] verb to compel donútiť [dok.] verb to compel prinútiť [dok.] verb to compete súťažiť [nedok.] verb to compete with sb./sth. konkurovať n-mu/ n-čomu [nedok.] verb to complain of sb./sth. sťažovať sa na n-ho/ n-čo [nedok.] verb to complain ponosovať sa [nedok.] verb to complain sťažovať sa [nedok.] verb to complain žalovať sa [nedok.] verb to complete dohotoviť [dok.] verb to complete dokončiť [dok.] verb to complete dovŕšiť [dok.] verb to complete ukončiť [dok.] verb to complete zavŕšiť [dok.] verb to complicate komplikovať [nedok.] verb to comply akceptovať [dok./nedok.] verb to comply súhlasiť verb to comply with sb./sth. prispôsobiť sa n-mu/ n-čomu [dok.] verb to comply with sb./sth. vyhovieť n-mu/ n-čomu [dok.] verb to comply with sth. dodržiavať n-čo [nedok.] verb to comply with sth. konať v súlade s n-čím [nedok.] verb to comply with sth. podrobiť sa n-čomu [dok.] verb to comply with [command, verdict etc.] podrobiť sa [dok.] [nariadeniu, rozsudku a pod.] verb to compose komponovať [nedok.] verb to compose skomponovať [dok.] verb to compose tvoriť [nedok.] verb to compose vytvoriť [dok.] verb to compose vytvárať [nedok.] verb to compose [music, musical works] skladať [nedok.] [hudbu, hud. diela] verb to compose [musical work] zložiť [dok.] [hud. dielo] verb to compost kompostovať [nedok.] verb to comprehend chápať [nedok.] verb to comprehend pochopiť [dok.] verb to comprise obsahovať [nedok.] verb to comprise obsiahnuť [dok.] verb to comprise zahŕňať [nedok.] [aj: zahrnovať] verb to compromise ohroziť [dok.] verb to compromise sb./sth. uškodiť n-mu / n-čomu [dok.] verb to conceal sb./sth. skryť n-ho/n-čo [dok.] verb to conceal skrývať [nedok.] verb to conceal sth. from sb. zatajiť n-čo pred n-ým [dok.] verb to conceal tajiť [nedok.] verb to conceal utajiť [dok.] verb to conceal zakrývať [nedok.] verb to conceive [comprehend, understand] chápať [nedok.] [ponímať] verb to conceive [comprehend, understand] ponímať [nedok.] verb to concentrate koncentrovať sa [dok./nedok.] verb to concentrate koncentrovať [dok./nedok.] verb to concentrate on sth. sústrediť sa na n-čo [dok.] verb to concentrate sústrediť [dok.] verb to concentrate sústreďovať [nedok.] verb to concern sb./sth. týkať sa n-ho/ n-čoho [nedok.] verb to concern sb. robiť starosti n-mu [nedok.] verb to concern sb. znepokojovať n-ho [nedok.] verb to conclude a peace uzavrieť mier [dok.] verb to conclude a treaty uzavrieť / uzatvoriť zmluvu [dok.] verb to conclude dospieť k záveru [dok.] verb to conclude uzatvoriť [dok.] [dohodnúť] verb to conclude uzavrieť [dok.] [dohodnúť] verb to conclude vyvodzovať [nedok.] verb to condemn odsudzovať [nedok.] verb to condemn odsúdiť [dok.] verb to condone odpustiť [dok.] verb to condone prepáčiť [dok.] verb to condone strpieť [dok.] verb to condone tolerovať [nedok.] verb to condone trpieť [nedok.] [tolerovať] verb to conduct an orchestra viesť [nedok.] orchester verb to conduct dirigovať [nedok.] verb to conduct reconnaissance vykonať [dok.] prieskum verb to conduct vodiť [nedok.] verb to conduct war viesť vojnu verb to confess priznať sa [dok.] verb to confide in sb. zdôveriť sa n-mu [dok.] verb to confide in sb. zveriť sa n-mu [dok.] verb to confide sth. to sb. zdôveriť sa n-mu s n-čím [dok.] [s tajomstvom ap.] verb to confide sth. to sb. zveriť sa n-mu s n-čím [dok.] [s tajomstvom ap.] verb to confine obmedziť [dok.] verb to confine ohraničiť [dok.] verb to confine oneself to sth. obmedziť sa na n-čo [dok.] verb to confine sb. to bed nariadiť pokoj na lôžku n-mu [dok.] verb to confine sb. to bed pripútať n-ho na lôžko [dok.] [obr.] [o chorobe] verb to confine sb. to sth. zavrieť n-ho do n-čoho [dok.] verb to confirm potvrdiť [dok.] verb to confirm potvrdzovať [nedok.] verb to confiscate konfiškovať [nedok.] verb to confiscate skonfiškovať [dok.] verb to confiscate zabaviť [skonfiškovať] [dok.] verb to confiscate zhabať [dok.] verb to conflate dať dokopy [dok.] [spojiť dva významy, verzie textu do jedného celku a p.] verb to conflate spojiť [dok.] [do jedného celku: dva významy, verzie textu ap.] verb to conform to sth. vyhovovať n-čomu [nedok.] verb to conform to sth. zodpovedať n-čomu [nedok.] verb to confront konfrontovať [dok./nedok.] verb to confront sth. čeliť n-čomu [nedok.] verb to confuse miasť [nedok.] verb to confuse mýliť [nedok.] [miasť] verb to confuse pliesť [nedok.] verb to confuse pomotať [dok.] [zmiasť, popliesť] verb to confuse pomýliť [dok.] [zmiasť] verb to confuse popliesť [dok.] verb to confuse spliesť [dok.] verb to confuse zmiasť [dok.] verb to congeal stuhnúť [nedok.] verb to congeal tuhnúť [nedok.] verb to congratulate blahopriať [nedok.] verb to congratulate blahoželať [nedok.] verb to congratulate gratulovať [nedok.] verb to congratulate sb. on sth. blahoželať n-mu k n-čomu [nedok.] verb to conjugate časovať [nedok.] verb to connect spojiť [dok.] verb to connect spájať [nedok.] verb to conquer podrobiť si [dok.] verb to conquer sb./sth. premôcť n-ho/n-čo [dok.] verb to conquer sth. dobyť n-čo [dok.] verb to conquer zvíťaziť [nad n-ým n-čím] [dok.] verb to conscript odviesť [dok.] [na vojnu] verb to consecrate posviacať [nedok.] [zriedkavejšie] verb to consecrate posväcovať [nedok.] verb to consecrate posvätiť [dok.] verb to consel sb. sth. poradiť n-mu n-čo [dok.] [formálne] verb to conserve chrániť [nedok.] verb to conserve konzervovať [dok./nedok.] verb to conserve uchovať [dok.] verb to conserve uchovávať [nedok.] verb to conserve zachovať [dok.] verb to conserve zachovávať [nedok.] verb to consider brať ohľad [na n-čo] [nedok.] verb to consider posudzovať [nedok.] verb to consider posúdiť [dok.] verb to consider uvažovať [nedok.] verb to consider uvážiť [dok.] verb to consider vziať do úvahy [dok.] verb to consider zvažovať [nedok.] verb to consider zvážiť [dok.] [posúdiť] verb to consist in sth. spočívať v n-čom [nedok.] verb to consist of sth. pozostávať z n-čoho [nedok.] verb to console utešiť [dok.] verb to consolidate konsolidovať [dok./nedok.] verb to consolidate skonsolidovať [dok.] verb to consolidate spojiť [dok.] [zlúčiť] verb to consolidate upevniť [dok.] verb to consolidate upevňovať [nedok.] verb to consolidate zjednotiť [dok.] verb to consolidate zlúčiť [dok.] verb to consort with sb. stýkať sa s n-ým [nedok.] verb to constitute predstavovať [nedok.] verb to construct budovať [nedok.] verb to construct konštruovať [nedok.] verb to construct postaviť [dok.] verb to construct skonštruovať [dok.] verb to construct vybudovať [dok.] verb to construct vytvoriť [dok.] verb to construct zostrojiť [dok.] verb to construe sth. as chápať n-čo ako [nedok.] verb to construe sth. interpretovať n-čo [nedok.] [určitým spôsobom] verb to construe sth. vykladať si n-čo [nedok.] [určitým spôsobom] verb to consult konzultovať [nedok.] verb to consult sb. obrátiť sa k n-mu/ na n-ho o radu [dok.] verb to consult sb. radiť sa s n-ým [nedok.] verb to consume konzumovať [dok./nedok.] verb to consume skonzumovať [dok.] verb to consume spotrebovať [dok.] verb to contact sb. kontaktovať n-ho [nedok.] verb to contact sb. kontaktovať sa s n-ým [dok./nedok.] verb to contact sb. nadviazať spojenie s n-ým [dok.] verb to contact sb. skontaktovať sa s n-ým [dok.] verb to contact sb. spojiť sa s n-ým [dok.] verb to contain obsahovať [nedok.] verb to contaminate kontaminovať [dok./nedok.] verb to contaminate znečistiť [dok.] verb to contaminate znečisťovať [nedok.] verb to contemplate sth. uvažovať o n-čom [nedok.] verb to contemplate sth. zamýšľať n-čo [dok.] verb to contemplate sth. zvažovať n-čo [nedok.] verb to continue pokračovať [nedok.] verb to continue to do sth. ďalej robiť n-čo [nedok.] verb to contort skriviť sa [dok.] verb to contort skrútiť sa [dok.] verb to contract sth. dostať n-čo [dok.] [chorobu] verb to contract sth. nakaziť sa n-čím [dok.] verb to contract sth. ochorieť na n-čo [dok.] verb to contrast kontrastovať [nedok.] verb to contribute prispieť [dok.] verb to control kontrolovať [nedok.] verb to control ovládať [nedok.] verb to control regulovať [nedok.] verb to control riadiť [nedok.] verb to convene sth. [conference, meeting etc.] zvolať n-čo [dok.] [konferenciu, schôdzu ap.] verb to converse konverzovať [nedok.] verb to convert into money premeniť na peniaze [dok.] verb to convert konvertovať [dok./nedok.] verb to convert sth. into sth. premeniť n-čo na n-čo [dok.] verb to convert sth. to/ into sth. prerobiť n-čo na n-čo [dok.] verb to convert sth. to/ into sth. prestavať n-čo na n-čo [dok.] verb to convert to Catholicism konvertovať na katolícku vieru verb to convert to Catholicism prestúpiť na katolícku vieru verb to convey dopraviť [dok.] verb to convey dopravovať [nedok.] verb to convey prepraviť [dok.] verb to convey prepravovať [nedok.] verb to convey previezť [dok.] verb to convey prevážať [nedok.] verb to convey transportovať [dok./nedok.] verb to convince presvedčiť [dok.] verb to convince sb. of sth. presvedčiť n-ho o n-čom [dok.] verb to cook klohniť [nedok.] [ľud.] verb to cook kuchtiť [nedok.] [ľud.] verb to cook uvariť [dok.] verb to cook variť [nedok.] verb to cool (down) [become cool] ochladnúť [dok.] verb to cool (down) [become cool] vychladnúť [dok.] verb to cool ochladiť [dok.] verb to cool ochladzovať [nedok.] verb to cool schladiť [dok.] verb to cooperate spolupracovať [nedok.] verb to coordinate koordinovať [nedok.] verb to cope with sth. poradiť si s n-čím [dok.] verb to cope with sth. vyrovnať sa s n čím [dok.] verb to copulate súložiť [nedok.] verb to copycat sb. opičiť sa po n-kom [nedok.] [han.] verb to copy kopírovať [nedok.] verb to copy odkopírovať [dok.] verb to copy odpísať [dok.] verb to copy okopírovať [dok.] [ľud.] verb to copy urobiť kópiu [dok.] verb to core sth. [e.g. apple] odstrániť jadrovník z n-čoho [dok.] [napr. z jablka] verb to corner zahnať do úzkych [dok.] verb to correct napraviť [dok.] verb to correct naprávať [nedok.] verb to correct opraviť [dok.] verb to correct opravovať [nedok.] verb to correct sb./sth. opraviť n-ho/n-čo [dok.] verb to correlate to sth. zodpovedať n-čomu [nedok.] verb to corresond with sb. písať si s n-ým [nedok.] verb to correspond to sth. zodpovedať n-čomu [nedok.] verb to correspond with sb. dopisovať si s n-ým [nedok.] [ľud.] verb to correspond with sb. korešpondovať s n-ým [nedok.] verb to correspond with sth. zhodovať sa s n-čím [nedok.] verb to corroborate dosvedčiť [dok.] verb to corroborate potvrdiť [dok.] verb to corrode hrdzavieť [nedok.] verb to corrode korodovať [nedok.] verb to corrupt korumpovať [nedok.] verb to corrupt skaziť [dok.] verb to cost mať cenu [nedok.] verb to cost stáť [nedok.] [mať cenu] verb to cough kašlať [nedok.] verb to cough up vykašľať [dok.] verb to counsel radiť [nedok.] [formálne] verb to counsel sb. robiť poradcu n-mu [nedok.] verb to counteract sth. pôsobiť proti n-čomu [nedok.] verb to count on sb./sth. počítať s n-ým/n-čím [nedok.] verb to count on sb. spoliehať sa na n-ho [nedok.] verb to count počítať [nedok.] verb to count rátať sa [nedok.] [mať význam] verb to count rátať [nedok.] verb to couple spojiť [dok.] verb to couple spájať [nedok.] verb to cover (one's) tracks zahladiť (po sebe) stopy [dok.] verb to cover for sb. zaskočiť za n-ho [dok.] verb to cover kryť [nedok.] verb to cover pokryť [dok.] verb to cover pokrývať [nedok.] verb to cover prikryť [dok.] verb to cover prikrývať [nedok.] verb to cover up zakryť [dok.] verb to cover up zamaskovať [dok.] verb to cover up [scandal, shame] ututlať [škandál, hanbu] [dok.] verb to cover zakryť [dok.] verb to cover zakrývať [nedok.] verb to cower chúliť sa [nedok.] verb to cower krčiť sa [nedok.] verb to cower schúliť sa [dok.] verb to cower skrčiť sa [dok.] verb to cow zastrašiť [dok.] verb to crack nuts lúskať orechy [nedok.] verb to crack popraskať [dok.] verb to crack praskať [nedok.] verb to crack prasknúť [dok.] verb to crack pukať [nedok.] verb to crack puknúť [dok.] verb to crack [egg etc.] rozbiť [dok.] [vajce ap.] verb to crack [nut etc.] [also fig.: problem] rozlúsknuť [dok.] [orech ap.] [aj obr.: problém] verb to craft vyrobiť [dok.] [zručne, šikovne] verb to craft vytvoriť [dok.] verb to crave for sth. bažiť po n-čom [nedok.] verb to crave for sth. dychtiť po n-čom [nedok.] verb to crave for sth. prahnúť po n-čom [nedok.] verb to crave for sth. túžiť po n-čom [nedok.] verb to crawl on all fours liezť po štyroch [nedok.] verb to crawl plaziť sa [nedok.] verb to crawl vliecť sa [nedok.] [ísť pomaly] verb to creak vŕzgať [nedok.] verb to creak škrípať [nedok.] verb to create stvoriť [dok.] verb to create tvoriť [nedok.] verb to create vytvoriť [dok.] verb to create vytvárať [nedok.] verb to creep out desiť [nedok.] verb to creep plaziť sa [nedok.] verb to creep zakrádať sa [nedok.] verb to criminalise [Br.] kriminalizovať [nedok.] verb to criminalize kriminalizovať [nedok.] verb to criss-cross križovať sa [nedok.] [pretínať sa] verb to criss-cross krížiť sa [nedok.] verb to criss-cross pretínať sa [nedok.] verb to criticise [Br.] kritizovať [nedok.] verb to criticize kritizovať [nedok.] verb to critique [formal] kritizovať [nedok.] verb to croak [frog] kvákať [nedok.] [žaba] verb to crook ohnúť sa [dok.] verb to crook ohnúť [dok.] verb to cross-examine sb. podrobiť n-ho krížovému výsluchu [dok.] verb to crossbreed krížiť [nedok.] verb to cross križovať [nedok.] verb to cross pretínať [nedok.] verb to cross [e.g. a street] prechádzať [nedok.] [napr. cez cestu] verb to crow kikiríkať [nedok.] [kohút] verb to crown korunovať [dok./nedok.] verb to crown sb. king/ queen korunovať n-ho za kráľa/ kráľovnú verb to crow zakikiríkať [dok.] [kohút] verb to crucify ukrižovať [dok.] verb to crumple pokrkvať [dok.] verb to crumple pokrčiť [dok.] verb to crumple skrkvať [dok.] verb to crumple skrčiť [dok.] verb to crumple zhúžvať [dok.] verb to crunch sth. [with teeth] chrúmať n-čo [nedok.] [zubami] verb to crunch sth. [with teeth] chrúpať n-čo [nedok.] [zubami] verb to crush drviť [nedok.] verb to crush rozdrviť [dok.] verb to crush rozmliaždiť [dok.] verb to crush rozpučiť [dok.] verb to cry out vykríknuť [dok.] verb to cry out zvolať [dok.] verb to cry over spilled milk plakať nad rozliatym mliekom verb to cry plakať [nedok.] verb to cry revať [nedok.] [ľud.] [han.] [plakať] verb to cry uncle [Am.] [coll.] vzdať sa [dok.] verb to cry [call loudly] kričať [nedok.] verb to culminate in sth. byť zakončený n-čím [nedok.] verb to culminate kulminovať [nedok.] verb to culminate vrcholiť [nedok.] verb to culminate vyvrcholiť [dok.] verb to cultivate kultivovať [nedok.] verb to cultivate pestovať [nedok.] verb to cure liečiť [nedok.] verb to cure vyliečiť [dok.] verb to cure [preserve with smoke] vyúdiť [dok.] verb to cure [preserve with smoke] zaúdiť [dok.] verb to cure [preserve with smoke] údiť [nedok.] verb to curse kliať [nedok.] verb to curse nadávať [nedok.] verb to curve kriviť [nedok.] verb to curve ohnúť [dok.] verb to curve ohýbať [nedok.] verb to curve pokriviť [dok.] verb to curve skriviť [dok.] verb to curve zakriviť [dok.] verb to cut and run hodiť flintu do žita [dok.] verb to cut down stínať [nedok.] verb to cut down zotínať [nedok.] verb to cut down [forest] klčovať [nedok.] [vyrúbavať les] verb to cut krájať [nedok.] verb to cut nakrájať [dok.] verb to cut off odrezať [dok.] verb to cut ostrihať [dok.] verb to cut out vykrajovať [nedok.] verb to cut out vykrojiť [dok.] verb to cut out vyrezať [dok.] verb to cut out vyrezávať [nedok.] verb to cut out vystrihnúť [dok.] verb to cut out vystrihovať [nedok.] verb to cut pokrájať [dok.] verb to cut rezať [nedok.] verb to cut short skrátiť [dok.] verb to cut strihať [nedok.] verb to dabble in/at sth. fušovať do n-čoho [nedok.] verb to dabble čvachtať sa [nedok.] verb to damage porušiť [dok.] [poškodiť] verb to damage poškodiť [dok.] verb to damage poškodzovať [nedok.] verb to damp navlhčiť [dok.] verb to damp vlhčiť [nedok.] verb to damp zvlhčiť [dok.] verb to dance tancovať [nedok.] verb to dare odvažovať sa [nedok.] verb to dare odvážiť sa [dok.] verb to dare opovažovať sa [nedok.] verb to dare opovážiť sa [dok.] verb to dare trúfať si [nedok.] verb to dare trúfnuť si [dok.] verb to darken otmavieť [dok.] verb to darken otmavnúť [dok.] verb to darken potemnieť [dok.] verb to darken stemnieť [dok.] verb to darken stmavieť [dok.] verb to darken stmavnúť [dok.] verb to date back to pochádzať z [nedok.] [čas. údaj] verb to date back to siahať do [nedok.] [čas. údaj] verb to date datovať [dok./nedok.] verb to date from sth. datovať sa od n-čoho [dok./nedok.] verb to date from sth. pochádzať z n-čoho [nedok.] [čas. údaj] verb to date sb. [esp. Am.] chodiť s n-ým [nedok.] verb to date sb. [esp. Am.] randiť s n-ým [nedok.] [ľud.] verb to dawn brieždiť sa [nedok.] verb to dawn svitať [nedok.] verb today dnes adv toddler batoľa {n} noun to deactivate deaktivovať [dok./nedok.] verb to deal in sth. obchodovať s n-čím [nedok.] verb to deal out rozdať [dok.] [karty] verb to deal out rozdávať [nedok.] [karty] verb to deal with sth. zaoberať sa n-čím [nedok.] verb to debate diskutovať [nedok.] verb to debut debutovať [dok./nedok.] verb to decay hniť [nedok.] verb to decay rozkladať sa [nedok.] verb to decay tlieť [nedok.] [rozkladať sa] verb to decease skonať [dok.] [kniž.] verb to decease umrieť [dok.] verb to decease zosnúť [dok.] [kniž.] verb to deceive sb. klamať n-ho [nedok.] verb to deceive sb. oklamať n-ho [dok.] verb to deceive sb. podviesť n-ho [dok.] verb to deceive sb. podvádzať n-ho [nedok.] verb to decentralise [Br.] decentralizovať [dok./nedok.] verb to decentralize decentralizovať [dok./nedok.] verb to decide on sth. rozhodnúť o n-čom [dok.] verb to decide rozhodnúť sa [dok.] verb to decide uzniesť sa [dok.] verb to decimate decimovať [dok./nedok.] verb to decimate zdecimovať [dok.] verb to decipher dešifrovať [dok.] verb to decipher rozlúštiť [dok.] verb to deck sb. [coll.] položiť n-ho [dok.] [úderom na zem] verb to deck sb. [coll.] zložiť n-ho [dok.] [úderom na zem] verb to deck vyzdobiť [dok.] verb to declare deklarovať [dok./nedok.] verb to declare vyhlasovať [nedok.] verb to declare vyhlásiť [dok.] verb to declare war on sb. vyhlásiť vojnu n-mu [dok.] verb to declassify odtajniť [dok.] verb to declassify sprístupniť [dok.] [odtajniť] verb to declassify zverejniť [dok.] [odtajniť] verb to decline neprijať [dok.] verb to decline odmietnuť [dok.] verb to decline poklesnúť [dok.] verb to decline to do sth. odmietnuť urobiť n-čo [dok.] verb to decline upadnúť [dok.] verb to decompose hniť [nedok.] verb to decompose rozkladať sa [nedok.] [na menšie časti] verb to decompose rozkladať [nedok.] [na menšie časti] verb to decompose rozložiť sa [dok.] [na menšie časti] verb to decompose rozložiť [dok.] [na menšie časti] verb to decompose zhniť [dok.] verb to decorate dekorovať [dok./nedok.] verb to decorate ozdobiť [dok.] verb to decorate vyzdobiť [dok.] verb to decorate zdobiť [nedok.] verb to decrease znižovať [nedok.] verb to decrease znížiť [dok.] verb to decree nariadiť [dok.] verb to decree sth. vydať výnos o n-čom [dok.] verb to decry kritizovať [nedok.] verb to decry odsudzovať [nedok.] [ostro] verb to decry odsúdiť [dok.] [ostro] verb to dedicate one's life to sth. zasvätiť (svoj) život n-čomu [dok.] verb to dedicate venovať [dok./nedok.] verb to deduce dedukovať [dok./nedok.] verb to deduce from sth. vyvodiť záver z n-čoho [dok.] verb to deduce usudzovať [nedok.] verb to deduce vyvodzovať [nedok.] verb to deem sth. ... považovať n-čo za ... [aké] verb to deem sth. appropriate považovať n-čo za vhodné [nedok.] verb to deep-fry fritovať [dok./nedok.] verb to deep-fry vypražiť [dok.] verb to deep-fry vyprážať [nedok.] verb to deface počmárať [dok.] verb to defeat poraziť [dok.] verb to defeat sb./sth. premôcť n-o/ n-čo [dok.] verb to defeat zdolať [dok.] verb to defeat zmariť [dok.] verb to defect dezertovať [dok./nedok.] verb to defect emigrovať [dok./nedok.] verb to defect prebehnúť [dok.] verb to defect to the West emigrovať na Západ [dok./nedok.] verb to defect zbehnúť [dok.] verb to defend brániť [nedok.] verb to defend hájiť [nedok.] verb to defend obhajovať [nedok.] verb to defend obraňovať [nedok.] verb to defile poškvrniť [dok.] verb to defile pošpiniť [dok.] verb to define definovať [dok./nedok.] verb to define stanoviť [dok.] [presne vymedziť] verb to define určiť [dok.] [presne stanoviť] verb to define vymedziť [dok.] verb to deform deformovať sa [nedok.] verb to deform deformovať [nedok.] verb to deform zdeformovať sa [dok.] verb to deform zdeformovať [dok.] verb to deform znetvoriť [dok.] verb to defrost rozmraziť [dok.] verb to defy sb./sth. vzdorovať n-mu/ n-čomu [nedok.] verb to degrade degradovať [dok./nedok.] verb to dehumanise [Br.] dehumanizovať [dok./nedok.] verb to dehumanise [Br.] odľudštiť [dok.] verb to dehumanize dehumanizovať [dok./nedok.] verb to dehumanize odľudštiť [dok.] verb to dehydrate dehydratovať [dok./nedok.] verb to dehydrate dehydrovať [dok./nedok.] verb to dehydrate odvodniť [dok.] [zbaviť tekutín, vysušiť] verb to dehydrate vysušiť [dok.] [zbaviť tekutín, odvodniť] verb to delay odkladať [nedok.] verb to delay odložiť [dok.] verb to delegate delegovať [dok./nedok.] verb to delete zmazať [dok.] verb to deliberate premýšľať [nedok.] verb to deliberate radiť sa [nedok.] [o porote] verb to deliberate rozvažovať [nedok.] verb to deliberate uvažovať [nedok.] verb to deliberate zvažovať [nedok.] verb to delight potešiť [dok.] verb to delight radovať sa [nedok.] verb to delight tešiť [nedok.] verb to delineate vymedziť [dok.] verb to delineate vytýčiť [dok.] verb to deliver dodať [dok.] verb to deliver doručiť [dok.] verb to deliver doručovať [nedok.] verb to delve into sth. [also fig.: explore, do research] hrabať sa v n-čom [nedok.] [aj obr.] verb to delve into sth. [fig.] [explore, do research] vŕtať sa v n-čom [nedok.] [obr.] verb to delve into sth. [fig.] [explore, do research] začať pátrať v n-čom / po n-čom [dok.] verb to demand (dôrazne) žiadať [nedok.] verb to demand požadovať [nedok.] verb to demand vyžadovať [nedok.] verb to demolish búrať [nedok.] verb to demolish demolovať [dok./nedok.] verb to demolish rúcať [nedok.] verb to demolish zbúrať [dok.] verb to demolish zrúcať [dok.] verb to demonstrate (názorne) predviesť [dok.] verb to demonstrate demonštrovať [dok./nedok.] verb to demonstrate predvádzať [nedok.] verb to demonstrate ukazovať [názorne predvádzať] [nedok.] verb to demoralise [Br.] demoralizovať [dok./nedok.] verb to demoralize demoralizovať [dok./nedok.] verb to denote označiť [dok.] verb to denote označovať [nedok.] verb to denounce kritizovať [nedok.] verb to denounce odsudzovať [nedok.] [verejne] verb to denounce pranierovať [nedok.] verb to denounce [treaty, agreement etc.] vypovedať [dok.] [zmluvu, dohodu ap.] verb to deny odoprieť [dok.] verb to deny popierať [nedok.] verb to deny poprieť [dok.] verb to deny uprieť [dok.] verb to deny zamietať [nedok.] verb to deny zamietnuť [dok.] verb to depart from sth. odchýliť sa od n-čoho [dok.] verb to depart from sth. vybočiť z n-čoho [dok.] verb to depend on sb./sth. byť odkázaný na n-ho n-čo [nedok.] verb to depend on sb./sth. byť závislý od n-ho n-čoho [nedok.] verb to depend on sb./sth. záležať na n-kom/ n-čom [nedok.] verb to depend on sb./sth. závisieť od n-ho/ n-čoho [nedok.] verb to depend on sb. spoľahnúť sa na n-ho [dok.] verb to depict zobraziť [dok.] verb to depict zobrazovať [nedok.] verb to depopulate vyľudniť [dok.] verb to depopulate vyľudňovať [nedok.] verb to deport deportovať [dok./nedok.] verb to deport vyhostiť [dok.] [z krajiny] verb to deport vysídliť [dok.] verb to deport vysťahovať [dok.] verb to depose [from a throne] zosadiť [dok.] [z trónu] verb to deposit deponovať [dok./nedok.] verb to deposit uložiť [dok.] [do bezpečia, úschovy ap.] verb to depress deprimovať [dok./nedok.] verb to deprive sb. of sth. ochudobniť n-ho o n-čo [dok.] verb to deprive sb. of sth. pripraviť n-ho o n-čo [dok.] verb to deprive sb. of sth. ukrátiť n-ho o n-čo [dok.] verb to deprive sb. of sth. zbaviť n-ho n-čoho [dok.] verb to deride sb./sth. [formal] vysmievať sa n-mu/ n-čomu [nedok.] verb to derive odvodiť [dok.] verb to derive odvodzovať [nedok.] verb to describe opísať [dok.] verb to describe popísať [dok.] verb to deserve sth. zaslúžiť si n-čo [dok.] verb to designate označiť [dok.] [menom] verb to designate označovať [nedok.] [menom] verb to designate pomenovať [dok.] verb to designate určiť [dok.] verb to designate vymenovať [dok.] [určiť, stanoviť] verb to design konštruovať [nedok.] verb to design naprojektovať [dok.] verb to design navrhnúť [dok.] verb to design navrhovať [nedok.] verb to design projektovať [dok./nedok.] noun to design skonštruovať [dok.] verb to desire sth. túžiť po n-čom [nedok.] verb to desire želať si [nedok.] verb to despair of sth. zúfať si nad n-čím [nedok.] verb to despair zúfať [nedok.] verb to despise sb./sth. opovrhovať n-ým/ n-čím [dok.] verb to despise sb./sth. pohŕdať n-ým/ n-čím [dok.] verb to destabilise [Br.] destabilizovať [dok./nedok.] verb to destabilize [Am.] destabilizovať [dok./nedok.] verb to destroy ničiť [nedok.] verb to destroy zničiť [dok.] verb to detach oddeliť [dok.] verb to detach odpojiť [dok.] verb to detect objaviť [dok.] verb to detect odhaliť [dok.] [objaviť] verb to detect zistiť [dok.] [objaviť] verb to deteriorate chátrať [nedok.] verb to deteriorate opotrebiť sa [dok.] verb to deteriorate opotrebovať sa [dok.] verb to deteriorate pustnúť [nedok.] verb to deteriorate skaziť sa [dok.] verb to deteriorate upadať [dok.] [chátrať, pustnúť] verb to deteriorate zhoršiť sa [dok.] verb to deteriorate zhoršiť [dok.] verb to deteriorate znehodnotiť sa [dok.] verb to deteriorate znehodnotiť [dok.] verb to determine stanoviť [dok.] verb to determine stanovovať [nedok.] verb to determine určiť [dok.] verb to determine určovať [nedok.] verb to determine ustanoviť [dok.] [určiť] verb to determine ustanovovať [nedok.] [určovať] verb to dethrone detronizovať [dok.] verb to dethrone zosadiť z trónu [dok.] verb to detonate detonovať [dok./nedok.] verb to detonate explodovať [dok./nedok.] verb to detonate vybuchnúť [dok.] verb to detoxify detoxikovať [dok./nedok.] verb to devaluate devalvovať [dok./nedok.] verb to devastate devastovať [dok./nedok.] verb to devastate ničiť [nedok.] verb to devastate pustošiť [nedok.] verb to devastate spustošiť [dok.] verb to devastate zničiť [dok.] verb to develop osvojiť si [dok.] [zvyk ap.] verb to develop rozviť [dok.] verb to develop rozvíjať [nedok.] verb to develop vypestovať si [dok.] [zvyk, záujem ap.] verb to develop vyvinúť [dok.] verb to develop vyvolať [dok.] [negatív, fotografie] verb to develop vyvíjať [nedok.] verb to devise navrhnúť [dok.] [vymyslieť, vynájsť] verb to devise vymyslieť [dok.] verb to devise vynájsť [dok.] verb to devour požierať [nedok.] verb to diagnose diagnostikovať [dok./nedok.] verb to diagnose určiť diagnózu [dok.] verb to dial vytočiť [telefónne číslo] [dok.] verb to dice nakrájať na kocky [dok.] verb to dictate diktovať [nedok.] verb to dictate predpisovať [nedok.] verb to dictate prikazovať [nedok.] verb to die down [fire] dohorievať [nedok.] [oheň] verb to die down [fire] dohorieť [dok.] [oheň] verb to die down [fire] hasnúť [nedok.] [oheň] verb to die down [fire] zhasnúť [dok.] [oheň] verb to die down [fire] zhasínať [nedok.] [oheň] verb to die down [wind, sensation, applause etc.] utíchať [nedok.] [vietor, rozruch, potlesk a pod.] verb to die down [wind, sensation, applause etc.] utíchnuť [dok.] [vietor, rozruch, potlesk a pod.] verb to die of hunger zomrieť od hladu [dok.] verb to die of illness zomrieť na chorobu [dok.] verb to die of natural causes zomrieť prirodzenou smrťou [dok.] verb to die skonať [dok.] [kniž.] verb to die umierať [nedok.] verb to die umrieť [dok.] verb to die zahynúť [dok.] verb to die zomierať [nedok.] verb to die zomrieť [dok.] verb to differentiate between sb./sth. rozlišovať medzi n-ým/ n-čím [nedok.] verb to differentiate diferencovať [dok./nedok.] verb to differentiate odlišovať [nedok.] verb to differentiate rozlišovať [nedok.] verb to differentiate sb./sth. from sb./sth. odlíšiť n-ho/ n-čo od n-ho/ n-čoho [dok.] verb to differ líšiť sa [nedok.] verb to differ odlišovať sa [nedok.] verb to diffuse rozšíriť [dok.] verb to diffuse šíriť [nedok.] verb to digest stráviť [dok.] [potravu] verb to digest tráviť [nedok.] [potravu] verb to dig hrabať [nedok.] [v zemi ap.] verb to dig hĺbiť [nedok.] [jamu ap.] verb to dig kopať [nedok.] verb to dig one's heels in postaviť sa na zadné [dok.] verb to dig one's heels in stavať sa na zadné [nedok.] verb to dig one's heels in zaťať sa [dok.] [stať sa tvrdohlavým, trvať sa svojom] verb to dig up vyhrabať [dok.] verb to dilate dilatovať [nedok.] verb to dilate roztiahnuť sa [dok.] verb to dilate roztiahnuť [dok.] verb to dilate rozširovať sa [nedok.] verb to dilate rozšíriť sa [dok.] verb to dilate rozšíriť [dok.] verb to dilate rozťahovať sa [nedok.] verb to diminish zmenšiť sa [dok.] verb to diminish zmenšiť [dok.] verb to diminish zmenšovať [nedok.] verb to dine stolovať [nedok.] verb to dip namočiť [dok.] verb to dip ponoriť [dok.] verb to direct nasmerovať [dok.] verb to direct režírovať [nedok.] verb to direct sb./sth. dozerať na n-ho/ n-čo [nedok.] [viesť] verb to direct sb./sth. riadiť n-ho/ n-čo [nedok.] verb to direct sb./sth. viesť n-ho/ n-čo [nedok.] verb to direct ukázať cestu [dok.] verb to disable vyradiť z činnosti [dok.] verb to disable zmrzačiť [dok.] verb to disable zneškodniť [dok.] verb to disagree nesúhlasiť [nedok.] verb to disallow nepripustiť [dok.] verb to disallow neuznať [dok.] verb to disallow zamietnuť [dok.] verb to disappear miznúť [nedok.] verb to disappear stratiť sa [dok.] verb to disappear strácať sa [nedok.] verb to disappear zmiznúť [dok.] verb to disappoint sklamať [dok.] verb to disapprove of sb./sth. nesúhlasiť s n-ým/ n-čím [nedok.] verb to disapprove of sth. neschvaľovať n-čo [nedok.] verb to disarm odzbrojiť [dok.] verb to disarm odzbrojovať [nedok.] verb to disavow sth. dištancovať sa od n-čoho [dok./nedok.] verb to disband rozpustiť [dok.] [zastaviť činnosť] verb to discard odhodiť [dok.] verb to discard vyhodiť [dok.] verb to discard vyradiť [dok.] verb to discharge uskutočňovať [nedok.] verb to discharge vykonávať [nedok.] verb to disclose prezradiť [dok.] verb to disconcert miasť [nedok.] verb to disconcert vyviesť z miery [dok.] verb to disconcert vyviesť z rovnováhy [dok.] verb to disconcert zmiasť [dok.] verb to disconnect rozpojiť [dok.] verb to discontinue prerušiť [dok.] verb to discontinue sth. prestať s n-čím [dok.] verb to discontinue sth. ukončiť n-čo [dok.] [nepokračovať] verb to discontinue sth. zastaviť n-čo [dok.] verb to discourage sb. from sth. odradiť n-ho od n-čoho [dok.] verb to discourage sb. from sth. znechutiť n-mu n-čo [dok.] verb to discover objaviť [dok.] verb to discover odhaliť [dok.] verb to discover odkryť [dok.] verb to discredit diskreditovať [dok./nedok.] verb to discredit poškodiť povesť [dok.] verb to discredit sb. znemožniť n-ho [dok.] verb to discredit sth. spochybniť n-čo [dok.] verb to discredit zdiskreditovať [dok.] verb to discriminate diskriminovať [dok./nedok.] noun to discuss diskutovať [nedok.] verb to disguise oneself as sb./sth. preobliecť sa za n-ho / n-čo [dok.] verb to disguise oneself zamaskovať sa [dok.] verb to disillusion rozčarovať [dok.] verb to disillusion sb. vziať ilúzie n-mu [dok.] verb to disillusion sb. zbaviť ilúzií n-ho [dok.] verb to disinfect dezinfikovať [dok./nedok.] verb to disinfect vydezinfikovať [dok.] verb to disinherit vydediť [dok.] verb to disintegrate rozpadnúť sa [dok.] verb to dislike nemať rád [nedok.] verb to dislike nemať v láske [nedok.] verb to dislocate dislokovať [dok./nedok.] verb to dislocate vykĺbiť [dok.] verb to dislodge vypudiť [dok.] verb to dislodge vytlačiť [dok.] verb to dismiss sth. zamietnuť n-čo [dok.] verb to disobey neposlúchnuť [dok.] verb to disorient dezorientovať [dok./nedok.] verb to disorient popliesť [dok.] [zmiasť] verb to disorient zmiasť [dok.] verb to disown sb./sth. nechcieť mať nič spoločné s n-ým/n-čím [nedok.] verb to disown sb./sth. nehlásiť sa k n-mu/n-čomu [nedok.] verb to disown sb./sth. zriecť sa n-ho/n-čoho [dok.] verb to disparage sb. zhadzovať n-ho [nedok.] [ľud.] [znevažovať] verb to disparage sb. zhodiť n-ho [dok.] [znevážiť] verb to disparage zneuctiť [dok.] verb to disparage zneucťovať [nedok.] verb to disparage znevažovať [nedok.] verb to disparage znevážiť [dok.] verb to dispel rozohnať [dok.] verb to dispel rozptýliť [dok.] verb to dispel zahnať [dok.] verb to dispense rozdávať [nedok.] [vydávať, odovzdávať] verb to dispense vydávať [nedok.] [odovzdávať, rozdeľovať] verb to dispense with sth. dať preč n-čo [dok.] verb to dispense with sth. obísť sa bez n-čoho [dok.] verb to dispense with sth. prestať používať n-čo [dok.] verb to dispense with sth. zbaviť sa n-čoho [dok.] verb to disperse rozptyľovať [nedok.] verb to disperse rozptýliť [dok.] verb to disperse roztrúsiť [dok.] verb to display prejaviť [dok.] verb to display preukázať [dok.] verb to display sth. vystaviť n-čo [dok.] verb to display true grit [coll.] prejaviť ozajstnú statočnosť verb to display ukázať [dok.] verb to display zobraziť [dok.] verb to displease sb. nahnevať n-ho [dok.] verb to displease sb. vzbudiť nevôľu v n-kom [dok.] verb to displease sb. znepáčiť sa n-mu [dok.] verb to dispose of sth. disponovať n-čím [nedok.] verb to disprove sth. dokázať nesprávnosť n-čoho [dok.] verb to disprove sth. preukázať opak n-čoho [dok.] verb to disprove sth. vyvrátiť n-čo [dok.] [dokázať nesprávnosť] verb to dispute spochybniť [dok.] verb to dispute spochybňovať [nedok.] verb to disqualify diskvalifikovať [dok./nedok.] verb to disregard ignorovať [dok./nedok.] verb to disregard nebrať [nedok.] na vedomie verb to disrespect sb./sth. nevážiť si n-ho/ n-čo [nedok.] verb to disrespect sb. nemať (žiadnu) úctu k n-mu [nedok.] verb to disrespect sb. zhadzovať n-ho [nedok.] [znevažovať] verb to disrespect znevažovať [nedok.] verb to disrupt narušiť [dok.] verb to disrupt prerušiť [dok.] verb to dissent from sth. nesúhlasiť s n-čím [nedok.] verb to dissipate rozptýliť sa [dok.] [stratiť sa] verb to dissipate stratiť sa [dok.] [rozptýliť sa, pominúť] verb to dissolve rozpustiť [dok.] verb to dissolve rozpúšťať [nedok.] verb to diss sb. [sl.] ponižovať n-ho [nedok.] verb to diss sb. [sl.] urážať n-ho [nedok.] verb to diss sb. [sl.] zhadzovať n-ho [nedok.] verb to dissuade sb. from (doing) sth. odhovoriť n-ho od n-čoho [dok.] verb to dissuade sb. from (doing) sth. odhovárať n-ho od n-čoho [nedok.] verb to dissuade sb. from (doing) sth. odradiť n-ho od n-čoho [dok.] verb to dissuade sb. from (doing) sth. odrádzať n-ho od n-čoho [nedok.] verb to distinguish odlišovať [nedok.] verb to distinguish odlíšiť [dok.] verb to distinguish oneself vynikať [nedok.] verb to distinguish oneself vyniknúť [dok.] verb to distinguish rozlišovať [nedok.] verb to distinguish rozlíšiť [dok.] verb to distinguish rozoznať [dok.] verb to distinguish rozoznávať [nedok.] verb to distort deformovať [dok./nedok.] verb to distort prekrútiť [dok.] verb to distort skomoliť [dok.] verb to distort skresliť [dok.] verb to distract odviesť pozornosť [dok.] verb to distract rozptyľovať [nedok.] [odvádzať pozornosť] verb to distract rozptýliť [dok.] [odviesť pozornosť] verb to distract vyrušiť [dok.] [zo sústredenia] verb to distress rozrušiť [dok.] verb to distribute distribuovať [dok./nedok.] verb to distribute roznášať [nedok.] verb to distribute rozosielať [nedok.] verb to distribute rozoslať [dok.] verb to distribute rozposielať [nedok.] verb to distribute rozposlať [dok.] verb to distribute rozvážať [nedok.] verb to disturb rušiť [nedok.] verb to disturb vyrušiť [dok.] verb to disturb vyrušovať [nedok.] verb to ditch odhodiť [dok.] verb to ditch sb./sth. [coll.] striasť sa n-ho/ n-čoho [dok.] verb to ditch sb./sth. [coll.] zbaviť sa n-ho/ n-čoho [dok.] verb to ditch sb. [coll.] pustiť n-ho k vode [ľud.] [obr.] [rozísť sa s n-ým] verb to ditch zahodiť [dok.] verb to dive ponoriť sa [dok.] verb to dive ponárať sa [nedok.] verb to dive potopiť sa [dok.] verb to dive potápať sa [nedok.] verb to diverge from sth. odlíšiť sa od n-čoho [dok.] verb to diverge from sth. vzdialiť sa od n-čoho [dok.] [začať sa líšiť] verb to diverge odchýliť sa [dok.] verb to diverge začať sa líšiť [dok.] verb to diversify obmeňovať [nedok.] verb to divide deliť [nedok.] verb to divide rozdeliť [dok.] verb to divide rozdeľovať [nedok.] verb to divorce rozviesť sa [dok.] verb to divorce rozviesť [dok.] verb to divorce [fig.] oddeliť (od seba) [dok.] verb to divulge prezradiť [dok.] verb to divulge vyzradiť [dok.] verb to do a paper route [Am.] roznášať noviny [nedok.] verb to do better than that mať na viac verb to document dokumentovať [dok./nedok.] verb to document zdokumentovať [dok.] verb to dodge sb./sth. vyhnúť sa n-mu/ n-čomu [dok.] verb to dodge sb./sth. vyhýbať sa n-mu/ n-čomu [nedok.] verb to dodge sb. uhýbať sa n-mu [nedok.] verb to dodge sth. uhýbať pred n-čím [nedok.] verb to do drugs [coll.] drogovať [nedok.] verb to domesticate domestifikovať [dok.]+ [nedok.] verb to domesticate skrotiť [dok.] verb to dominate dominovať [nedok.] verb to donate blood darovať krv [nedok.] verb to donate darovať [nedok.] [na dobročinné účely] verb to doodle kresliť (si) [nedok.] [bezmyšlienkovito] verb to doodle čmárať (si) [nedok.] [bezmyšlienkovito] verb to do robiť [nedok.] verb to do sb. a favor [Am.] urobiť n-mu láskavosť [dok.] verb to do sb. a favour [Br.] urobiť n-mu láskavosť [dok.] verb to do sb. out of sth. pripraviť n-ho o n-čo [dok.] [podvodom] verb to dose dávkovať [nedok.] verb to do spraviť [dok.] verb to do sth. for sb.'s sake urobiť n-čo kvôli n-mu [dok.] verb to do sth. oneself urobiť n-čo sám [bez cudzej pomoci] verb to do the dishes umyť riad verb to double-click dvakrát kliknúť [dok.] verb to double-cross sb. podraziť n-ho [dok.] [ľud.] verb to double-cross sb. vybabrať s n-ým [dok.] [ľud.] verb to doubt pochybovať [nedok.] verb to doubt spochybniť [dok.] verb to doubt spochybňovať [nedok.] verb to do urobiť [dok.] verb to douse namočiť [dok.] verb to douse namáčať [nedok.] verb to do well činiť sa [nedok.] [usilovne pracovať, byť úspešný] verb to download stiahnuť [dok.] verb to doze off zadriemať [dok.] verb to doze off zaspať [dok.] verb to do zrobiť [dok.] [reg.] verb to do [+gen.] prep to draft napísať [dok.] [v hrubej verzii] verb to draft načrtnúť [dok.] verb to drag in vtiahnuť [dok.] verb to drag sb. down zničiť n-ho [dok.] verb to drag vliecť [nedok.] verb to drag ťahať [nedok.] verb to drain away odvodniť [dok.] verb to drain water away from sth. odviesť vodu z n-čoho [dok.] verb to dramatise [Br.] dramatizovať [nedok.] verb to dramatise [Br.] zdramatizovať [dok.] noun to dramatize dramatizovať [nedok.] verb to dramatize zdramatizovať [dok.] verb to draw attention to sth. upozorňovať na n-čo [nedok.] verb to draw tiahnuť [nedok.] verb to draw up a contract vypracovať zmluvu [dok.] verb to draw up a deed vyhotoviť listinu [dok.] verb to draw up koncipovať [nedok.] verb to draw up skoncipovať [dok.] verb to draw up spísať [dok.] [vypracovať] verb to draw up vyhotoviť [dok.] verb to draw up vypracovať [dok.] [načrtnúť, zostaviť] verb to draw up zostaviť [dok.] verb to draw [with a pencil etc.] kresliť [nedok.] verb to draw ťahať [nedok.] verb to dream snívať [nedok.] verb to dredge up oprášiť [dok.] [spomienky, staré záležitosti ap.] verb to dredge up vyhrabať [dok.] [spomienky, staré záležitosti ap.] verb to dredge up vytiahnuť [dok.] [spomienky, staré záležitosti ap.] verb to dress obliecť sa [dok.] verb to dress upraviť [dok.] [vlasy, jedlo, materiál, výklad ap.] verb to drift around ponevierať sa [nedok.] verb to drift around potulovať sa [nedok.] verb to drift around potĺkať sa [nedok.] verb to drift niesť [nedok.] [vo vetre, v prúde] verb to drift unášať [nedok.] [prúdom, vetrom] verb to drink piť [nedok.] verb to drink sth. napiť sa n-čoho [dok.] verb to drip kvapkať [nedok.] verb to drip odkvapkávať [nedok.] [tekutina] verb to drip odkvapnúť [dok.] [tekutina] verb to drive jazdiť [nedok.] verb to drivel tárať [nedok.] [hlúposti] verb to drive off odchádzať [nedok.] [o motor. vozidle al. šoférovi motor. vozidla] verb to drive off odísť [dok.] [o motor. vozidle al. šoférovi motor. vozidla] verb to drive poháňať [dok.] verb to drive sb. crazy [coll.] vytáčať n-ho [nedok.] [ľud.] verb to drive ísť autom [nedok.] verb to drive šoférovať [nedok.] verb to drizzle mrholiť [nedok.] verb to drool [also fig.] slintať [nedok.] [aj obr.: od blaha ] verb to droop ovisnúť [dok.] verb to drop a dime on sb. [coll.] udať n-ho [dok.] verb to drop klesať [nedok.] verb to drop klesnúť [dok.] verb to drop nechať padnúť [dok.] verb to drop pustiť [dok.] [nechať padnúť] verb to drop the charges odvolať obvinenie [dok.] verb to drop the charges stiahnuť obvinenie [dok.] verb to drown one's sorrows zapíjať žiaľ [dok.] verb to drown oneself in sth. ponoriť sa do n-čoho [obr.] verb to drown oneself in work [fig.] pohrúžiť sa [dok.] do práce verb to drown out prehlušiť [dok.] verb to drown out prekričať [dok.] verb to drown prehlušiť [dok.] verb to drown prekryť [dok.] [obr.] verb to drown utopiť sa [dok.] verb to drown utopiť [dok.] verb to drum bubnovať [nedok.] verb to dry off osušiť sa [dok.] verb to dry off vyschnúť [dok.] verb to dry off vysušiť sa [dok.] verb to dry schnúť [nedok.] verb to dry sth. sušiť n-čo [nedok.] verb to dry vyschnúť [dok.] verb to dry zaschnúť [dok.] verb to dub prezývať [nedok.] verb to dub sb./sth. dať prezývku n-mu/ n-čomu [dok.] verb to dump hodiť [dok.] [nedbanlivo položiť] verb to dump pohodiť [dok.] [nedbanlivo položiť] verb to dump položiť [dok.] [nedbanlivo] verb to dump zložiť [dok.] [položiť] verb to duplicate duplikovať [nedok.] verb to duplicate kopírovať [nedok.] verb to duplicate robiť duplikát [nedok.] verb to duplicate zdvojiť [dok.] verb to duplicate zdvojovať [nedok.] verb to dust očistiť od prachu [dok.] verb to dust sth. utrieť prach na n-čom [dok.] verb to dwell zdržiavať sa [nedok.] verb to dwell [literary] bývať [nedok.] [žiť] verb to dwell [literary] prebývať [nedok.] [kniž.: byť] verb to dwindle poklesnúť [dok.] verb to dwindle scvrknúť sa [dok.] verb to dwindle stenčiť sa [dok.] verb to dwindle zmenšiť sa [dok.] verb to dwindle znížiť sa [dok.] verb to dye farbiť [nedok.] verb to dye nafarbiť [dok.] verb to dye prefarbiť [dok.] verb to dye zafarbiť [dok.] verb to earn one's living zarábať si na živobytie [dok.] verb to earn zarobiť (si) [dok.] verb to earn zaslúžiť si [dok.] verb to earn získavať [nedok.] verb to earn získať [dok.] verb to ease zmierniť [dok.] verb to eat humble pie sypať si popol na hlavu [nedok.] verb to eat jesť [nedok.] verb to eat up dojesť [dok.] verb to eat up zjesť [dok.] verb to eat up zožrať [dok.] verb to echo ozývať sa [nedok.] [znieť ozvenou] verb to edit redigovať [nedok.] verb to edit zredigovať [dok.] verb to egg sb. on to do sth. nabádať n-ho, aby ... [nedok.] verb to egg sb. on to do sth. navádzať n-ho na n-čo [nedok.] [nebezpečné, nenáležité a pod.] verb to eject vyhnať [dok.] verb to eject vyhodiť [dok.] verb to eject vypudiť [dok.] verb to elaborate rozpracovať [dok.] verb to elaborate vypracovať [dok.] verb to elapse plynúť [nedok.] verb to elapse uplynúť [dok.] verb to eliminate eliminovať [dok./nedok.] verb to eliminate odstrániť [dok.] verb to eliminate vylúčiť [dok.] verb to elongate predlžovať [nedok.] verb to elongate predĺžiť [dok.] verb to elucidate [formal] objasniť [dok.] verb to elucidate [formal] osvetliť [dok.] verb to elucidate [formal] ozrejmiť [dok.] verb to elucidate [formal] vysvetliť [dok.] verb to emancipate emancipovať [dok./nedok.] verb to embark on a journey vydať sa na cestu [dok.] verb to embark on sth. dať sa do n-čoho [dok.] [začať robiť] verb to embark on sth. pustiť sa do n-čoho [dok.] [začať robiť] verb to embellish [facts, story] prifarbiť [dok.] [obr.] [fakty, rozprávanie] verb to embellish [story] prikrášliť [dok.] [rozprávanie] verb to embezzle defraudovať [dok./nedok.] verb to embezzle spreneveriť [dok.] verb to embrace objať [dok.] verb to embrace objímať [nedok.] verb to embrace obsahovať [nedok.] [zahŕňať] verb to embrace zahŕňať [nedok.] [obsahovať] verb to embroider vyšívať [nedok.] verb to emcee sth. [Am.] uvádzať n-čo [nedok.] [čísla zábavného programu] verb to emcee [Am.] konferovať [nedok.] verb to emerge objaviť sa [dok.] verb to emerge vynoriť sa [dok.] verb to emigrate emigrovať [dok./nedok.] verb to emigrate vysťahovať sa [dok.] verb to empathise with sb. [Br.] chápať n-ho [nedok.] verb to empathise with sb. [Br.] sympatizovať s n-ým [nedok.] verb to empathise with sb. [Br.] vcítiť sa do pocitov n-ho [dok.] verb to empathize with sb. chápať n-ho [nedok.] verb to empathize with sb. sympatizovať s n-ým [nedok.] verb to empathize with sb. vcítiť sa do pocitov n-ho [dok.] verb to emphasise [Br.] zdôrazniť [dok.] verb to emphasise [Br.] zdôrazňovať [nedok.] verb to emphasize zdôrazniť [dok.] verb to emphasize zdôrazňovať [nedok.] verb to employ uplatniť [dok.] verb to employ uplatňovať [nedok.] verb to employ využiť [dok.] verb to employ využívať [nedok.] verb to employ zamestnať [dok.] verb to employ zamestnávať [nedok.] verb to empty sth. vyprázdniť n-čo [dok.] verb to emulsify emulgovať [dok./nedok.] verb to enable umožniť [dok.] verb to enable umožňovať [nedok.] verb to encircle obkolesiť [dok.] verb to encircle obkľúčiť [dok.] verb to encircle zakrúžkovať [dok.] verb to encompass obsiahnuť [dok.] verb to encompass zahrnúť [dok.] verb to encompass zahŕňať [nedok.] verb to encore pridávať [nedok.] verb to encounter sb. naraziť na n-ho [náhodne sa stretnúť] [dok.] verb to encounter sb. stretnúť sa s n-ým [náhodne] [dok.] verb to encourage podporovať [nedok.] verb to encourage posmeliť [dok.] verb to encourage posmeľovať [nedok.] verb to encourage povzbudiť [dok.] verb to encourage povzbudzovať [nedok.] verb to encourage sb. dodať odvahu n-mu [dok.] verb to encourage sb. to do sth. viesť n-ho k n-čomu [nedok.] verb to endanger ohroziť [dok.] verb to endeavor [Am.] snažiť sa [nedok.] verb to endeavor [Am.] usilovať sa [nedok.] verb to endeavour [Br.] snažiť sa [nedok.] verb to endeavour [Br.] usilovať sa [nedok.] verb to end končiť sa [nedok.] verb to endow obdariť [dok.] [nadaním, vlastnosťou ap.] verb to endow obdarovať [dok.] [nadaním, vlastnosťou ap.] verb to endow sb. with sth. nadeliť n-mu n-čo [dok.] verb to end skončiť sa [dok.] verb to end sth. končiť n-čo [nedok.] verb to end sth. skončiť n-čo [dok.] verb to end sth. ukončiť n-čo [dok.] verb to end sth. zakončiť n-čo [dok.] verb to endure pretrvať [dok.] verb to endure prežiť [dok.] [určitý čas bez ujmy] verb to enforce [e.g. demand, claim] presadiť [dok.] verb to engage a gear zaradiť prevodový stupeň verb to engage in politics angažovať sa v politike verb to engage in sth. venovať sa n-čomu [nedok.] verb to engage in sth. zapojiť sa do n-čoho [dok.] verb to engage in sth. [formal] zúčastniť sa na n-čom [dok.] verb to engage najať [dok.] verb to engage sb.'s interest zaujať n-ho [dok.] verb to engage sb. in conversation zapojiť n-ho do rozhovoru verb to engage spojiť [dok.] verb to engage upútať [dok.] verb to engage with sth. byť súčasťou n-čoho [nedok.] verb to engage with sth. zapojiť sa do n-čoho [dok.] verb to engage zamestnať [dok.] verb to engage zapojiť [dok.] verb to engage zasunúť [dok.] verb to engage [with] zapadať [do] [nedok.] verb to engage [with] zapadnúť [do] [dok.] verb to engrave vyrezať [dok.] [do materiálu, vyryť] verb to engrave vyryť [dok.] verb to enhance vystupňovať [dok.] verb to enhance zväčšiť [dok.] verb to enhance zvýšiť [dok.] verb to enjoy oneself baviť sa [nedok.] verb to enjoy oneself mať sa dobre verb to enjoy oneself užívať si [nedok.] verb to enjoy sth. mať pôžitok z n-čoho verb to enjoy sth. tešiť sa n-čomu [nedok.] verb to enjoy sth. tešiť sa z n-ho [nedok.] verb to enjoy sth. užívať si n-čo [nedok.] verb to enlarge zväčšiť [dok.] verb to enlarge zväčšovať [nedok.] verb to ennoble sb. povýšiť n-ho do šľachtického stavu [dok.] verb to ennoble sb. udeliť n-mu šľachtický titul [dok.] verb to enrage rozzúriť [dok.] verb to enrich obohacovať [nedok.] verb to enrich obohatiť [dok.] verb to enroll [Am.] prihlásiť sa [dok.] verb to enroll [Am.] zapísať sa [dok.] verb to enrol [Br.] prihlásiť sa [dok.] verb to enrol [Br.] zapísať sa [dok.] verb to ensconce ukryť [dok.] verb to enslave zotročiť [dok.] verb to enslave zotročovať [nedok.] verb to ensure sth. zaistiť n-čo [dok.] verb to ensure zabezpečiť [dok.] [zaručiť] verb to ensure zaručiť [dok.] verb to enter into force as from nadobudnúť účinnosť od [dok.] verb to enter into force as from vstúpiť do platnosti od [dok.] verb to entertain baviť [nedok.] verb to entertain zabaviť [dok.] verb to entertain zabávať [nedok.] verb to enthrone intronizovať [dok./nedok.] verb to enthrone sb. dosadiť na trón n-ho [dok.] [mocensky] verb to enthrone sb. nastoliť na trón n-ho [dok.] [kráľa, biskupa ap.] verb to entice nalákať [dok.] verb to entice prilákať [dok.] verb to entice vylákať [dok.] verb to entitle sb. to sth. oprávňovať n-ho na n-čo [nedok.] verb to entreat úpenlivo prosiť [nedok.] verb to entrust sb. with sth. poveriť n-ho n-čím [dok.] verb to entrust sth. to sb. [money, task, secret etc.] zveriť n-mu n-čo [nedok.] [peniaze, úlohu, tajomstvo ap.] verb to enumerate vymenovať [dok.] [zoznam vecí] verb to enumerate vyrátať [dok.] [zoznam vecí] verb to envy sb. sth. závidieť n-mu n-čo [nedok.] verb to epitomise sth. [Br.] stelesňovať n-čo [nedok.] verb to epitomize sth. stelesňovať n-čo [nedok.] verb toe prst {m} [na nohe] noun to equal sb./sth. vyrovnať sa n-mu/ n-čomu verb to equal sth. byť rovný n-čomu verb to equal sth. rovnať sa n-čomu [nedok.] verb to equip sth. with sth. vybaviť n-čo n-čím [dok.] verb to erase vygumovať [dok.] verb to erase vymazať [dok.] verb to erase zmazať [dok.] verb to erect postaviť [dok.] verb to erect vybudovať [dok.] verb to erect vystavať [dok.] verb to erect vztýčiť [dok.] [sochu, pamätník ap.] verb to erode erodovať [dok./nedok.] verb to erode sth. [fig.] [e.g. confidence] nahlodať n-čo [dok.] [obr.] [napr. dôveru] verb to erode sth. [fig.] [e.g. relationship, belief, confidence] narušiť n-čo [dok.] [obr.] [napr. vzťah, vieru, dôveru] verb To err is human. Mýliť sa je ľudské. to err mýliť sa [nedok.] verb to erupt vybuchnúť [sopka] [dok.] verb to escalate eskalovať [dok./nedok.] verb to escalate stupňovať [nedok.] verb to escape ujsť [dok.] verb to escape unikať [nedok.] verb to escape uniknúť [dok.] verb to escape utiecť [dok.] verb to eschew sth. [formal] vyhýbať sa n-čomu [nedok.] verb to eschew sth. [formal] vystríhať sa n-čoho [nedok.] verb to eschew sth. [formal] vyvarovať sa n-čoho [dok.] verb to escort eskortovať [dok./nedok.] verb to escort sprevádzať [nedok.] verb to establish dokázať [dok.] [preukázať stav vecí] verb to establish konštatovať [dok./nedok.] verb to establish oneself etablovať sa [dok./nedok.] verb to establish stanoviť [dok.] verb to establish určiť [dok.] verb to establish ustanoviť [dok.] [organizačne utvoriť: inštitúciu ap.; stanoviť: pravidlá ap.] verb to establish založiť [dok.] verb to establish zistiť [dok.] [preukázať stav vecí] verb to establish zriadiť [dok.] verb to esteem sb./sth. vážiť si n-ho/ n-čo [nedok.] verb to esteem sb. uznávať n-ho [nedok.] verb to estimate odhadnúť [dok.] verb to estimate odhadovať [nedok.] verb to etch leptať [nedok.] verb to etch vyleptať [dok.] verb to evacuate evakuovať [dok./nedok.] verb to evacuate vysťahovať [dok.] verb to evaluate hodnotiť [nedok.] verb to evaluate ohodnotiť [dok.] verb to evaluate vyhodnotiť [dok.] verb to evaluate zhodnotiť [dok.] verb to evaporate sth. odpariť n-čo [dok.] noun to evaporate sth. odparovať n-čo [nedok.] verb to evaporate vypariť sa [dok.] verb to evaporate vyparovať sa [nedok.] verb to evict deložovať [dok./nedok.] verb to evict vysťahovať [dok.] [úradným rozhodnutím, súdne] verb to evoke evokovať [dok./nedok.] verb to evoke vyvolať [dok.] verb to evoke vyvolávať [nedok.] verb to evolve vyvinúť sa [dok.] verb to evolve vyvíjať sa [nedok.] verb to exaggerate preháňať [nedok.] [zveličovať] verb to exaggerate zveličiť [dok.] verb to exaggerate zveličovať [nedok.] verb to exalt velebiť [nedok.] verb to exalt vyzdvihovať [nedok.] verb to examine prehliadnuť [dok.] [preskúmať] verb to examine preskúmať [dok.] verb to examine skúmať [nedok.] [starostlivo prezerať] verb to examine vyšetriť [dok.] [preskúmať] verb to exasperate dráždiť [nedok.] [rozčuľovať] verb to exasperate podráždiť [dok.] [rozčúliť] verb to exasperate popudiť [dok.] verb to exasperate popudzovať [nedok.] verb to exasperate rozčuľovať [nedok.] verb to exasperate rozčúliť [dok.] verb to excavate vykopať [dok.] verb to exceed prekonať [dok.] verb to exceed prekročiť [dok.] [presiahnuť] verb to exceed presahovať [nedok.] verb to exceed presiahnuť [dok.] verb to exceed prevyšovať [nedok.] verb to exceed prevýšiť [dok.] verb to excel in / at sth. vynikať v n-čom [nedok.] verb to exchange vymeniť [dok.] verb to exchange vymieňať [nedok.] verb to exchange zameniť [dok.] verb to excite rozrušiť [dok.] verb to excite sb.'s curiosity vyvolať v n-kom zvedavosť [dok.] verb to excite sb.'s interest vzbudiť záujem n-ho [dok.] verb to excite vyvolať [dok.] [vzbudiť] verb to excite vzbudiť [dok.] verb to excite vzrušiť [dok.] verb to excite vzrušovať [nedok.] verb to exclaim vykríknuť [dok.] verb to exclaim zvolať [dok.] verb to exclude vylučovať [nedok.] verb to exclude vylúčiť [dok.] verb to exclude vyňať [dok.] verb to excommunicate exkomunikovať [dok.] verb to excommunicate vyobcovať z cirkvi [dok.] verb to excuse ospravedlniť [dok.] verb to excuse ospravedlňovať [nedok.] verb to execute sb. popraviť n-ho [dok.] verb to execute uskutočniť [dok.] verb to execute uskutočňovať [nedok.] verb to execute vykonať [dok.] verb to execute vykonávať [nedok.] verb to exercise cvičiť [nedok.] verb to exercise uplatňovať [nedok.] verb to exercise vykonávať [nedok.] verb to exhale vydychovať [nedok.] verb to exhale vydýchnuť [dok.] verb to exhibit sth. prejaviť [dok.] n-čo verb to exhibit sth. prejavovať [nedok.] n-čo verb to exhibit vystaviť [dok.] verb to exhibit vystavovať [nedok.] verb to exhume exhumovať [dok./nedok.] verb to exile poslať do vyhnanstva [dok.] verb to exile vypovedať (z krajiny) [dok.] verb to exist existovať [nedok.] verb to exist jestvovať [nedok.] verb to exit sth. vychádzať z n-čoho [nedok.] verb to exit sth. vyjsť z n-čoho [dok.] verb to exonerate sb. from sth. očistiť n-ho od n-čoho [dok.] verb to exonerate sb. from sth. zbaviť n-ho viny z n-čoho [dok.] verb to exorcise [Br. and Am. preferred spelling] vyháňať diabla [nedok.] verb to exorcise [Br. and Am. preferred spelling] zaklínať (zlých) duchov [nedok.] verb to exorcize [Am. in addition to preferred: exorcise] vyháňať diabla [nedok.] verb to exorcize [Am. in addition to preferred: exorcise] zaklínať (zlých) duchov [nedok.] verb to expand expandovať [nedok.] verb to expand rozpínať sa [nedok.] verb to expand rozširovať sa [nedok.] verb to expand rozšíriť sa [dok.] verb to expand zväčšiť sa [dok.] verb to expand zväčšovať sa [nedok.] verb to expect očakávať [nedok.] verb to expect predpokladať [nedok.] verb to expect čakať [nedok.] verb to expedite sth. popohnať n-čo [dok.] verb to expedite sth. urýchlene uskutočniť n-čo [dok.] verb to expedite sth. urýchliť n-čo [dok.] verb to expel vyhnať [dok.] verb to expel vyhostiť [dok.] verb to expel vylučovať [nedok.] verb to expel vylúčiť [dok.] verb to expel vypudiť [dok.] verb to expel vypudzovať [nedok.] verb to expel vytlačiť [dok.] verb to experience prekonať [dok.] [urč. situáciu] verb to experience prežiť [dok.] verb to experience prežívať [nedok.] verb to experience zakúsiť [dok.] verb to experience zažiť [dok.] verb to experience zažívať [nedok.] [prežívať] verb to experiment experimentovať [nedok.] verb to experiment robiť pokusy [nedok.] verb to expire vypršať [dok.] verb to expire [limited time, term, etc.] uplynúť [dok.] [vymedzený čas, lehota a pod.] verb to expire [literary] [die] skonať [dok.] [kniž.] verb to explain objasniť [dok.] verb to explain objasňovať [nedok.] verb to explain oneself ospravedlniť sa [dok.] [s vysvetlením] verb to explain sth. vysvetliť n-čo [dok.] verb to explain vysvetľovať [nedok.] verb to explode explodovať [dok./nedok.] verb to explode vybuchnúť [dok.] verb to exploit vykorisťovať [nedok.] verb to exploit využiť [dok.] [zneužiť] verb to exploit využívať [nedok.] [zneužívať] verb to exploit zneužiť [dok.] verb to exploit zneužívať [nedok.] verb to explore bádať [nedok.] verb to explore prebádať [dok.] verb to explore preskúmať [dok.] verb to explore skúmať [nedok.] verb to expose exponovať [nedok.] verb to expose odhaliť [dok.] verb to expose odkryť [dok.] verb to expose sb./sth. to sth. vystaviť n-ho/ n-čo n-čomu [dok.] verb to expose ukázať [dok.] verb to expose vystaviť [dok.] verb to express vyjadriť [dok.] verb to express vyjadrovať [nedok.] verb to expunge vymazať [dok.] verb to expunge zahladiť [dok.] [zakryť, odstrániť stopy] verb to expunge zmazať [dok.] verb to extend natiahnuť [dok.] verb to extend predĺžiť [dok.] verb to extend rozkladať sa [nedok.] [rozprestierať sa] verb to extend rozprestierať sa [nedok.] verb to extend roztiahnuť [dok.] verb to extinguish a candle sfúknuť sviečku [dok.] verb to extinguish hasiť [nedok.] verb to extinguish uhasiť [dok.] verb to extinguish zahasiť [dok.] verb to extirpate vyhubiť [dok.] verb to extirpate vykoreniť [dok.] verb to extract extrahovať [dok./nedok.] verb to extrude pretláčať [nedok.] verb to extrude vytlačiť [dok.] verb to extrude vytláčať [nedok.] verb to exude [liquid, sweat] vylučovať [nedok.] [tekutinu, pot] verb to fabricate sth. vymyslieť si n-čo [dok.] [umelo vykonštruovať] verb to fabricate vykonštruovať [dok.] verb to face sb./sth. čeliť n-mu / n-čomu [nedok.] verb to face sb. pozrieť sa [dok.] n-mu do tváre verb to face sth. vyrovnať sa s n-čím [dok.] verb to face sth. zmieriť sa s n-čím [dok.] verb to face the truth pozrieť sa pravde do očí [dok.] verb to facilitate umožniť [dok.] verb to facilitate umožňovať [nedok.] verb to facilitate uľahčiť [dok.] verb to facilitate uľahčovať [nedok.] verb to fail nemať úspech verb to fail nepodariť sa [nedok.] verb to fail sb. sklamať n-ho [dok.] verb to fail to do sth. neurobiť n-čo [dok.] verb to fail to do sth. [to neglect to do something] zanedbať n-čo [dok.] verb to fail zlyhať [dok.] verb to faint omdlieť [dok.] verb to faint stratiť vedomie [dok.] verb to faint upadnúť do mdlôb [dok.] verb to fake falšovať [nedok.] verb to fall apart rozpadnúť sa [dok.] verb to fall apart rozsypať sa [dok.] verb to fall asleep usnúť [dok.] [kniž.] verb to fall asleep zaspať [dok.] verb to fall back on / upon sth. uchýliť sa k n-čomu [dok.] [z núdze] verb to fall behind zaostať [dok.] verb to fall behind zaostávať [nedok.] verb to fall down spadnúť [dok.] verb to fall ill with sth. ochorieť na n-čo [dok.] verb to fall in love zamilovať sa [dok.] verb to fall in love zaľúbiť sa [dok.] verb to fall into disuse prestať sa používať [dok.] verb to fall off odpadnúť [dok.] verb to fall off odpadávať [nedok.] verb to fall off opadnúť [dok.] [napr. lístie; ale aj: ochabnúť, klesnúť, zmenšiť sa] verb to fall off opadávať [nedok.] [napr. lístie; ale aj: ochabovať, klesať, zmenšovať sa] verb to fall off spadnúť [dok.] verb to fall padať [nedok.] verb to fall padnúť [dok.] verb to fall spadnúť [dok.] verb to fall through padnúť [dok.] [ľud.] [neuskutočniť sa] verb to fall through prepadnúť [dok.] [neuspieť] verb to fall through skončiť sa fiaskom [dok.] verb to fall victim to sb./sth. padnúť za obeť n-mu/ n-čomu [dok.] verb to fall victim to sb./sth. stať sa obeťou n-ho/ n-čoho [dok.] verb to falter potácať sa [nedok.] verb to falter váhať [nedok.] verb to fantasise [Br.] fantazírovať [nedok.] verb to fantasize fantazírovať [nedok.] verb to fart [vulg.] prdnúť [dok.] [vulg.] verb to fascinate fascinovať [dok./nedok.] verb to fascinate okúzliť [dok.] verb to fascinate omámiť [dok.] verb to fascinate očariť [dok.] verb to fascinate uchvacovať [nedok.] verb to fascinate uchvátiť [dok.] verb to fast držať pôst [nedok.] verb to fasten pripevniť [dok.] verb to fasten priviazať [dok.] verb to fasten upevniť [dok.] verb to fasten zapnúť [dok.] [pripevniť] verb to fast postiť sa [nedok.] verb to fate [sb. to sth.] predurčiť [n-ho na/pre n-čo] [dok.] verb to favor sb. [Am.] favorizovať n-ho [dok./nedok.] verb to favor sb. [Am.] preukazovať priazeň n-mu [nedok.] verb to favour sb. [Br.] favorizovať n-ho [dok./nedok.] verb to favour sb. [Br.] preukazovať priazeň n-mu [nedok.] verb to fax faxnúť [dok.] [ľud.] verb to fax odfaxovať [dok.] verb to fax poslať faxom verb to fear báť sa [nedok.] verb to fear obávať sa [nedok.] verb to fear sb./sth. mať strach pred n-ým/ n-čím verb to fear sb./sth. mať strach z n-ho/ n-čoho verb to feast hodovať [nedok.] verb to feast one's eyes on sth. kochať sa n-čím [nedok.] verb to feast one's eyes on sth. popásať sa očami na n-čom [nedok.] verb to feast one 's eyes on sth. pásť sa očami na n-čom [nedok.] verb to feast on sth. pochutnávať si na n-čom [nedok.] verb to feature sth. vyznačovať sa n-čím [nedok.] verb to feed kŕmiť [nedok.] verb to feed nakŕmiť [dok.] verb to feed on sth. živiť sa n-čím [nedok.] verb to feed sb. dať najesť n-mu [dok.] noun to feed sth. into sth. vložiť n-čo do n-čoho [dok.] verb to feed sth. into sth. zasunúť n-čo do n-čoho [dok.] verb to feed živiť [nedok.] verb to feel compelled to do sth. cítiť povinnosť urobiť n-čo [nedok.] verb to feel cítiť sa [nedok.] verb to feel cítiť [nedok.] verb to feel dizzy mať závrat [nedok.] verb to feel for sb. cítiť s n-ým [nedok.] verb to feel for sb. ľutovať n-ho [nedok.] verb to feel mať pocit verb to feel pity for sb. súcitiť s n-ým [nedok.] verb to feel pociťovať [nedok.] verb to feel pocítiť [dok.] verb to feel sb./sth. [touch] ohmatať n-ho/ n-čo [dok.] verb to feel sb./sth. [touch] ohmatávať n-ho/ n-čo [nedok.] verb to feel sorry for sb. ľutovať n-ho [nedok.] verb to ferment fermentovať [dok./nedok.] verb to ferment kvasiť [nedok.] verb to ferment skvasiť [dok.] verb to fertilise [Br.] hnojiť [nedok.] verb to fertilise [Br.] oplodniť [dok.] verb to fertilise [Br.] pohnojiť [dok.] verb to fertilise [Br.] zúrodniť [dok.] verb to fertilise [Br.] zúrodňovať [nedok.] verb to fertilize hnojiť [nedok.] verb to fertilize oplodniť [dok.] verb to fertilize pohnojiť [dok.] verb to fertilize zúrodňovať [nedok.] verb to fertlize zúrodniť [dok.] verb to fess up [coll.] priznať sa [dok.] verb to fiddle [coll.] fidlikať [nedok.] [han.] [al. žart.] verb to fiddle [coll.] hrať na husle [nedok.] verb to fight back brániť sa [nedok.] verb to fight back vzdorovať [nedok.] verb to fight biť sa [nedok.] verb to fight bojovať [nedok.] verb to fight for sth. bojovať za n-čo [nedok.] verb to fight zápasiť [nedok.] verb to figure dospieť k záveru [dok.] verb to figure out sth. prísť na n-čo [dok.] verb to figure out vymyslieť [dok.] verb to figure out vyšpekulovať [dok.] verb to figure usúdiť [dok.] verb to file (down) opilovať [dok.] verb to file pilovať [nedok.] verb to file podať [dok.] [napr. žalobu na súd] verb to fill in for sb. [to substitute] zaskočiť za n-ho [dok.] [zastúpiť] verb to fill in vyplniť [dok.] verb to fill naplniť [dok.] verb to fill plniť [nedok.] verb to fill vyplniť [dok.] verb to fill zaplniť [dok.] verb to fill zapĺňať [nedok.] verb to film filmovať [nedok.] verb to filter filtrovať [nedok.] verb to find back znovu nájsť [dok.] verb to find objaviť [dok.] verb to find out zistiť [dok.] verb to find sb. guilty of sth. uznať n-ho za vinného z n-čoho [dok.] verb to find sb. not guilty uznať n-ho za nevinného [dok.] verb to find vypátrať [dok.] verb to find [discover, detect] nachádzať [nedok.] verb to find [discover, detect] nájsť [dok.] verb to fine-tune sth. [also fig.] doladiť n-čo [dok.] verb to fine pokutovať [dok./nedok.] verb to fine sb. uložiť n-mu pokutu [dok.] verb to finish skončiť [dok.] verb to finish sth. dokončiť n-čo [dok.] verb to fire vypáliť [dok.] [vystreliť] verb to fire vystreliť [dok.] verb to fish chytať ryby [nedok.] verb to fish rybárčiť [nedok.] [ľud.] verb to fit byť vhodný verb to fit hodiť sa [dok.] [byť vhodný] verb to fit in / into sth. vojsť sa do n-čoho [dok.] verb to fit in hodiť sa [dok.] verb to fit in pasovať [nedok.] verb to fit in zapadnúť [dok.] [presne sa hodiť] verb to fit sedieť [nedok.] [pasovať, byť vhodný] verb to fix dať do poriadku [dok.] verb to fix fixovať [dok./nedok.] verb to fix napraviť [dok.] verb to fix opraviť [dok.] verb to fix sth. [match, race, election etc.] sfalšovať n-čo [dok.] [zápas, dostihy, voľby ap.] verb to fix up [Am.] dať do poriadku [dok.] verb to fix [fasten] upevniť [dok.] verb to fizz syčať [nedok.] [nápoj ap.] verb to fizz šumieť [nedok.] [nápoj ap.] verb to flap trepotať sa [nedok.] verb to flap wings mávať [nedok.] krídlami verb to flap wings trepotať [nedok.] krídlami verb to flatter sb. lichotiť n-mu [nedok.] verb to flatter sb. pochlebovať n-mu [nedok.] [han.] verb to flaunt sth. chvastať sa n-čím [nedok.] verb to flaunt sth. vychvaľovať sa n-čím [nedok.] verb to flaunt sth. vystavovať na obdiv n-čo [nedok.] verb to flavor [Am.] koreniť [nedok.] verb to flavor [Am.] ochucovať [nedok.] verb to flavor [Am.] ochutiť [dok.] verb to flavor [Am.] okoreniť [dok.] verb to flavour [Br.] koreniť [nedok.] verb to flavour [Br.] ochucovať [nedok.] verb to flavour [Br.] ochutiť [dok.] verb to flavour [Br.] okoreniť [dok.] verb to flay sb. zbičovať n-ho [dok.] verb to flee utiecť [dok.] verb to flee zutekať [dok.] verb to flip sb. the bird [coll.] ukázať n-mu prostredník [dok.] verb to flirt flirtovať [nedok.] verb to flirt koketovať [nedok.] verb to float ignorovať [dok./nedok.] verb to float niesť sa [nedok.] verb to float plávať [nedok.] [na al. vo vode, vo vzduchu] verb to float sth. nedbať na n-čo [nedok.] verb to float sth. opovrhovať n-čím [nedok.] verb to float sth. znižovať význam n-čoho [nedok.] verb to float vznášať sa [nedok.] verb to flock together zbehnúť sa [dok.] [o dave] verb to flock together zhluknúť sa [dok.] verb to flock together zhromaždiť sa [dok.] verb to flock together zletieť sa [dok.] verb to flock together zlietať sa [nedok.] verb to flock together zlietnuť sa [dok.] verb to flood zaplaviť [dok.] verb to flourish prekvitať [nedok.] verb to flourish prosperovať [nedok.] verb to flour pomúčiť [dok.] verb to flout sth. ignorovať n-čo [dok./nedok.] [zákon, rozkaz ap.] verb to flout sth. opovrhovať n-čím [nedok.] verb to flower kvitnúť [nedok.] verb to flower rozkvitnúť [dok.] verb to flower vykvitnúť [dok.] verb to flow out vytekať [nedok.] verb to flow out vytiecť [dok.] verb to flow prúdiť [nedok.] verb to flow tiecť [nedok.] verb to fluff up [hair, feathers etc.] našuchoriť [dok.] [vlasy, perie ap.] verb to fluff up [pillow, feathers, etc.] načuchrať [dok.] [vankúš, perie ap.] verb to fluff up [pillow etc.] natriasť [dok.] [vankúš ap.] verb to flummox sb. [coll.] vyviesť z konceptu n-ho [dok.] verb to flutter mihotať sa [nedok.] verb to flutter poletovať [nedok.] [vtáčik, papier ap.] verb to flutter trepotať sa [nedok.] [zástava ap.] verb to flutter trepotať [krídlami] [nedok.] verb to fly away odletieť [dok.] verb to fly away odlietať [nedok.] verb to fly away uletieť [dok.] verb to fly letieť [nedok.] verb to fly lietať [nedok.] verb to fly off odletieť [dok.] verb to fly off uletieť [dok.] verb to focus on sth. sústrediť sa na n-čo [dok.] verb to focus on sth. sústreďovať sa na n-čo [nedok.] verb to fog zahmlievať sa [nedok.] verb to fog zahmliť sa [dok.] verb to foil prekaziť [dok.] verb to foil zhatiť [dok.] verb to foil zmariť [dok.] verb to fold poprehýbať [dok.] [aj: poprehýnať] verb to fold poskladať [dok.] [prehnúť, zložiť] verb to fold prehnúť [dok.] verb to fold prehýbať [nedok.] [aj: prehýnať] verb to fold prehýnať [nedok.] [aj: prehýbať] verb to fold preložiť [dok.] [prehnutím položiť cez seba] verb to fold zložiť [dok.] [prehnúť do záhybov: papier ap.; poskladať späť: rozkladací nábytok] verb to follow nasledovať [nedok.] verb to follow sb. sledovať n-ho [nedok.] verb to follow sb. ísť za n-ým [nedok.] verb to follow sth. držať sa n-čoho [nedok.] [riadiť sa n-čím] verb to follow sth. riadiť sa n-čím [nedok.] verb to follow sth. [rules, instructions, etc.] dodržiavať n-čo [nedok.] [predpisy, inštrukcie ap.] verb to follow suit nasledovať príklad n-ho [dok.] verb to follow suit urobiť to isté [nedok.] [ako niekto iný] verb to fool around blbnúť [nedok.] [ľud.] [bláznivo sa správať] verb to fool around robiť somariny [nedok.] [jašiť sa, bláznivo sa správať] verb to fool around vyvádzať [nedok.] [vystrájať, robiť hlúposti] verb to fool sb. okabátiť n-ho [dok.] verb to fool sb. podviesť n-ho [dok.] verb to forbid zakazovať [nedok.] verb to forbid zakázať [dok.] verb to force donútiť [dok.] verb to force nútiť [nedok.] verb to force prinútiť [dok.] verb to force sth. on sb. vnútiť n-mu n-čo [dok.] verb to force through pretlačiť [dok.] [aj obr.] verb to force through silou presadiť [dok.] verb to force tlačiť [nedok.] [silou niečo niekam posúvať] verb to force vnútiť [dok.] verb to forecast predpovedať [dok.] [aj: nedok.] verb to foresee predvídať [nedok.] verb to foretell predpovedať [dok.] [aj: nedok.] verb to foretell prorokovať [nedok.] verb to foretell veštiť [nedok.] verb to forge falšovať [dok./nedok.] verb to forge kovať [nedok.] verb to forge kuť [nedok.] verb to forget sth. zabudnúť si n-čo [dok.] [nevziať si] verb to forget zabudnúť [dok.] verb to forget zabúdať [nedok.] verb to forgive odpustiť [dok.] verb to forgive odpúšťať [nedok.] verb to format formátovať [nedok.] verb to form formovať sa [dok./nedok.] verb to form formovať [nedok.] verb to form sformovať sa [dok.] verb to form tvoriť sa [nedok.] verb to form tvoriť [nedok.] verb to formulate formulovať [dok./nedok.] verb to formulate koncipovať [nedok.] verb to formulate sformulovať [dok.] verb to formulate skoncipovať [dok.] verb to formulate vyjadriť [dok.] [sformulovať] verb to formulate zostaviť [dok.] verb to formulate zostavovať [nedok.] verb to form utvoriť sa [dok.] verb to form vytvárať sa [nedok.] verb to form vytvárať [nedok.] verb to forsake opustiť [dok.] verb to fortify opevniť [dok.] verb to fortify opevňovať [nedok.] verb to fossilise [Br.] fosilizovať [dok./nedok.] verb to fossilise [Br.] skamenieť [dok.] verb to fossilize fosilizovať [dok./nedok.] verb to fossilize skamenieť [dok.] verb to foster pestovať [nedok.] [rozvíjať, zošľachťovať] verb to foster podporovať [nedok.] verb to found založiť [dok.] verb to frame orámovať [dok.] verb to frame rámovať [nedok.] verb to frame zarámovať [dok.] verb to fray rozstrapkať sa [dok.] verb to fray strapkať sa [nedok.] verb to freak out [coll.] [become very angry] vybuchnúť [dok.] [rozzúriť sa] verb to freak out [coll.] [become very angry] vypeniť [dok.] [ľud.] [rozzúriť sa] verb to free from sb./sth. oslobodiť od n-ho/ n-čoho [dok.] verb to free oneself oslobodiť sa [dok.] verb to free oslobodiť [dok.] verb to free sb. dať slobodu n-mu [dok.] verb to free vyslobodiť [dok.] verb to freeze mrznúť [nedok.] verb to freeze zamrznúť [dok.] verb to freeze zamŕzať [nedok.] verb to freeze zmraziť [dok.] verb to fret at / about / over sth. robiť si starosti s n-čím [nedok.] verb to fret at / about / over sth. trápiť sa pre n-čo [nedok.] verb to frighten nastrašiť [dok.] verb to frighten naľakať [dok.] verb to frighten plašiť [nedok.] verb to frighten strašiť [nedok.] verb to frighten vystrašiť [dok.] verb to frighten vyľakať [dok.] verb to frighten ľakať [nedok.] verb to frig [vulg.] masturbovať [nedok.] verb to frig [vulg.] onanovať [nedok.] verb to frisk sb. prehľadať n-ho [dok.] [rýchlym hmatom hľadať zbraň, drogu ap.] verb to frisk sb. prešacovať n-ho [dok.] [ľud.] [rýchlym hmatom hľadať zbraň, drogu ap.] verb to frisk sb. šacovať [nedok.] [ľud.] [rýchlym hmatom hľadať zbraň, drogu ap.] verb to frown at sb. zamračiť sa na n-ho [dok.] verb to frown mračiť sa [nedok.] verb to frown zvraštiť čelo [dok.] verb to frustrate frustrovať [dok./nedok.] verb to frustrate otráviť [dok.] [znechutiť] verb to frustrate znechutiť [dok.] verb to fry opekať [nedok.] verb to fry opiecť [dok.] verb to fry opražiť [dok.] verb to fry osmažiť [dok.] verb to fry smažiť [nedok.] verb to fry vyprážať [nedok.] verb to fuck [vulg.] jebať [nedok.] [vulg.] verb to fuck [vulg.] kefovať [nedok.] [vulg.] verb to fulfil a command [Br.] splniť / vyplniť príkaz verb to fulfil a wish [Br.] splniť želanie verb to fulfill [Am.] splniť [dok.] verb to fulfill [Am.] vyplniť [splniť, vykonať] [dok.] verb to fulfil one's duty [Br.] splniť si povinnosť verb to fulfil [Br.] splniť [dok.] verb to fulfil [Br.] vyplniť [splniť, vykonať] [dok.] verb to function fungovať [nedok.] verb to fund financovať [nedok.] verb to furrow [brows, forehead etc.] pokrčiť [dok.] [obočie, čelo ap.] verb to fuse splynúť [dok.] verb to fuse spojiť sa [dok.] verb to fuse zlúčiť sa [dok.] verb tofu tofu {n} noun to gain momentum dostať sa do švungu [dok.] verb to gain momentum naberať na obrátkach [nedok.] verb to gain nadobudnúť [dok.] verb to gain on sb. [e.g. in chase] dobiehať n-ho [nedok.] verb to gain on sb. [e.g. in chase] doháňať n-ho [nedok.] verb to gain získavať [nedok.] verb to gain získať [dok.] verb to gallop bežať cvalom [nedok.] verb to gamble hazardovať [nedok.] verb to gamble hrať [nedok.] [hazardne] verb to garble skomoliť [dok.] verb to garble skresliť [dok.] verb to garner [formal] nazhromaždiť [dok.] verb to garner [formal] pozbierať [dok.] verb to garner [formal] zbierať [nedok.] verb to garner [formal] zhromaždiť [dok.] verb to garner [formal] zozbierať [dok.] verb to garnish obložiť [dok.] [ozdobne jedlo] noun to garnish ozdobiť [dok.] [jedlo] noun to gasp lapať dych [nedok.] verb to gasp ťažko dýchať [nedok.] verb to gather nazbierať [dok.] verb to gather nazhromaždiť [dok.] verb to gather speed nabrať rýchlosť [dok.] verb to gather zbierať [nedok.] verb to gather zhromaždiť sa [dok.] verb to gather zhromaždiť [dok.] verb to gather zhromažďovať sa [nedok.] verb to gather zhromažďovať [nedok.] verb to gather zozbierať [dok.] verb toga tóga {f} noun to gawk [coll.] civieť [nedok.] verb to gawk [coll.] zízať [nedok.] verb to gaze civieť [nedok.] verb to gaze uprene hľadieť [nedok.] verb to gaze zízať [nedok.] verb to generate generovať [dok./nedok.] verb to generate vyrábať [nedok.] [elektrinu, paru] verb to generate vytvárať [nedok.] verb to get a hold of sb. zastihnúť n-ho [dok.] verb to get a hold of sb. zohnať n-ho [dok.] [spojiť sa s n-ým] verb to get a kick out of sth. mať z n-čoho potešenie [nedok.] verb to get along with sb. vychádzať s n-ým [nedok.] verb to get along with sb. znášať sa s n-ým [nedok.] verb to get angry nahnevať sa [dok.] verb to get angry najedovať sa [dok.] verb to get angry napajediť sa [dok.] verb to get angry nazlostiť sa [dok.] verb to get angry naštvať sa [dok.] verb to get angry rozčúliť sa [dok.] verb to get away dostať sa preč [dok.] verb to get away uniknúť [dok.] verb to get away utiecť [nedok.] verb to get back at sb. [coll.] pomstiť sa n-mu [dok.] verb to get back at sb. [coll.] vrátiť to n-mu [dok.] [pomstiť sa] verb to get back [to a place] vrátiť sa [dok.] verb to get dostať [dok.] verb to get dressed obliecť sa [dok.] verb to get drunk opiť sa [dok.] verb to get even with sb. porátať sa s n-ým [dok.] [zast.] verb to get even with sb. vyrovnať si [dok.] s n-ým účty verb to get hammered [coll.] doriadiť sa [dok.] [ľud.] [opiť sa] verb to get hammered [coll.] nacengať sa [dok.] [ľud.] [opiť sa] verb to get hammered [coll.] namazať sa [dok.] [ľud.] [opiť sa] verb to get hammered [coll.] ožrať sa [dok.] [han.] [opiť sa] verb to get hammered [coll.] scápať sa [dok.] [ľud.] [opiť sa] verb to get hammered [coll.] sťať sa [dok.] [ľud.] [opiť sa] verb to get hammered [coll.] zrichtovať sa [dok.] [ľud.] [opiť sa] verb to get hammered [coll.] zrúbať sa [dok.] [ľud.] [opiť sa] verb together spolu adv together dohromady adv together dokopy adv together spoločne adv to get hold of sth. zmocniť sa n-čoho [dok.] verb to get hold of sth. získať n-čo [dok.] verb to get in nastúpiť [dok.] verb to get into sb.'s good graces získať si priazeň n-ho [dok.] verb to get in touch with sb. skontaktovať sa s n-ým [dok.] verb to get mad naštvať sa [dok.] [ľud.] verb to get moldy [Am.] plesnieť [nedok.] [aj: plesnivieť] verb to get moldy [Am.] plesnivieť [nedok.] [aj: plesnieť] verb to get moldy [Am.] splesnieť [dok.] [aj: splesnivieť] verb to get moldy [Am.] splesnivieť [dok.] [aj: splesnieť] verb to get mouldy [Br.] plesnieť [nedok.] [aj: plesnivieť] verb to get mouldy [Br.] plesnivieť [nedok.] [aj: plesnieť] verb to get mouldy [Br.] splesnieť [dok.] [aj: splesnivieť] verb to get mouldy [Br.] splesnivieť [dok.] [aj: splesnieť] verb to get obstarať [dok.] verb to get off to a bad start nezačať práve najlepšie [dok.] verb to get off to a bad start začať zle [dok.] verb to get off to a good start začať nádejne [dok.] verb to get off vystupovať [nedok.] verb to get off vystúpiť [dok.] verb to get one's ass kicked [Am.] dostať nakladačku [dok.] [ľud.] verb to get oneself into a jam dostať sa do (peknej) kaše [dok.] verb to get out of bed vstať (z postele) [dok.] verb to get out of hand vymknúť sa z rúk verb to get out of line [coll.] správať sa neprístojne [nedok.] verb to get out vystupovať [nedok.] verb to get pissy [vulg.] naštvať sa [dok.] [ľud.] verb to get pregnant otehotnieť [dok.] verb to get ready pripraviť sa [dok.] verb to get ready pripravovať sa [nedok.] verb to get rich zbohatnúť [dok.] verb to get rid of sb./sth. striasť sa n-ho/ n-čoho [dok.] verb to get rid of sb./sth. zbaviť sa n-ho/ n-čoho [dok.] verb to get sb./sth. wrong zle n-ho/ n-čo pochopiť [dok.] verb to get soaked premoknúť [dok.] verb to get stranded uviaznuť [dok.] [zostať uväznený: na plytčine ap.] verb to get stuck uviaznuť [dok.] verb to get stuck zaseknúť sa [dok.] [uviaznuť] verb to get the message pochopiť [dok.] verb to get through to sb. dovolať sa n-mu [dok.] verb to get tired unaviť sa [dok.] verb to get to do sth. smieť robiť n-čo [nedok.] verb to get to sb. [coll.] vytočiť n-ho [dok.] [ľud.] [obr.] [rozčúliť] verb to get upset rozčúliť sa [dok.] verb to get up vstať [dok.] verb to get up vstávať [nedok.] verb to get used to sth. navyknúť si na n-čo [dok.] verb to get used to sth. zvyknúť si na n-čo [dok.] verb to get well uzdraviť sa [dok.] verb to get wet zmoknúť [dok.] verb to get worse zhoršiť sa [dok.] verb to get worse zhoršovať sa [nedok.] verb to get zadovážiť [dok.] verb to get zaobstarať [dok.] verb to get zohnať [dok.] verb to get získať [dok.] verb to get [receive] dostávať [nedok.] verb to get [somewhere] doraziť [dok.] [niekam] verb to get [somewhere] dostať sa [dok.] [niekam] verb to get [somewhere] prísť [dok.] [niekam] verb to get [to understand] chápať [nedok.] verb to ghost [haunt] strašiť [nedok.] verb to giggle chichotať sa [nedok.] verb to giggle chichúňať sa [nedok.] verb to giggle hihúňať sa [nedok.] verb to give a concert koncertovať [nedok.] verb to give advice poradiť [dok.] verb to give advice poskytnúť radu [dok.] verb to give advice radiť [nedok.] verb to give away sth. prezradiť n-čo [dok.] verb to give back vracať [nedok.] [dávať späť] verb to give back vrátiť [dok.] verb to give counsel to sb. poradiť n-mu [dok.] [formálne] verb to give darovať [dok.] verb to give dať [dok.] verb to give dávať [nedok.] verb to give milk dojiť [nedok.] [dávať mlieko] verb to give out vydávať [nedok.] verb to give out vylučovať [nedok.] verb to give podarovať [dok.] verb to give poskytnúť [dok.] verb to give poskytovať [nedok.] verb to give reasons for sth. zdôvodniť n-čo [dok.] verb to give reasons for sth. zdôvodňovať n-čo [nedok.] verb to give sb. a break [idiom] dať pokoj n-mu [dok.] [idióm] verb to give sb. a break [idiom] nechať n-ho [dok.] [idióm] verb to give sb. a hand pomôcť n-mu [dok.] verb to give sb. a hand [to applaud] zatlieskať n-mu [dok.] verb to give sb. a hard time [coll.] strpčovať život n-mu [nedok.] verb to give sb. a hint napovedať n-mu [dok.] verb to give sb. a hug objať n-ho [dok.] verb to give sb. a hug vziať n-ho do náručia [dok.] verb to give sb. a ride odviezť n-ho [dok.] verb to give sb. a ride zviezť n-ho [dok.] verb to give sb. a smile usmiať sa na n-ho [dok.] verb to give sb. away prezradiť n-ho [dok.] verb to give sb. help / assistance poskytnúť pomoc n-mu [dok.] verb to give sb. sth. as a present darovať n-mu n-čo [dok.] verb to give sth. a try vyskúšať n-čo [dok.] verb to give sth. a try [coll.] skúsiť n-čo [dok.] verb to give udeliť [dok.] verb to give up on sb. [coll.] odpísať n-ho [dok.] [ľud.] verb to give up [surrender, relinquish] vzdať sa [dok.] verb to glance at sb./sth. vrhnúť letmý pohľad na n-ho/ n-čo [dok.] verb to glance pozrieť sa [dok.] [letmo] verb to glass zaskliť [dok.] verb to glaze glazovať [nedok.] verb to glaze potrieť [dok.] [na vytvorenie lesklého povrchu] verb to glide kĺzať sa [nedok.] [po vode ap.] verb to glisten lesknúť sa [nedok.] verb to glisten ligotať sa [nedok.] verb to glisten trblietať sa [nedok.] verb to glitter blyšťať sa [nedok.] verb to glitter jagať sa [nedok.] verb to glitter lesknúť sa [nedok.] verb to glitter trblietať sa [nedok.] verb to globalise [Br.] globalizovať [dok./nedok.] verb to globalize globalizovať [dok./nedok.] verb to glorify glorifikovať [dok./nedok.] verb to glorify oslavovať [nedok.] [s nadšením sa vyjadrovať] verb to glorify velebiť [nedok.] verb to glory in sth. tešiť sa z n-čoho [nedok.] verb to glory in sth. vychutnať si n-čo [dok.] verb to glory in sth. vychutnávať si n-čo [nedok.] verb to glue lepiť [nedok.] verb to glue sth. prilepiť [dok.] n-čo verb to glue together zlepiť [dok.] verb to glue together zliepať [nedok.] verb to gnaw hlodať [nedok.] verb to gnaw hrýzť [nedok.] verb Togo <.tg> Togo {n} noun to go away odchádzať [nedok.] verb to go away odísť [dok.] verb to go away ísť preč [nedok.] verb to go back vracať sa [nedok.] verb to go back vrátiť sa [dok.] verb to go back ísť späť [nedok.] verb to go bankrupt skrachovať [dok.] verb to go bankrupt zbankrotovať [dok.] verb to go by car ísť autom verb to go chodiť [nedok.] verb to go crazy [coll.] šalieť [nedok.] verb to go dead vybiť sa [dok.] [mobil, batéria ap.] verb to go down well with sb. byť dobre prijatý n-ým verb to go down well with sb. mať úspech u n-ho [dok.] verb to go for a ride ísť sa previezť [dok.] [motor. vozidlom] verb to go for a ride ísť si zajazdiť [dok.] verb to go for a swim ísť si zaplávať [dok.] verb to go for a walk ísť na prechádzku [dok.] verb to go for a walk ísť sa prejsť [dok.] verb to go from one extreme to the other [idiom] ísť z extrému do extrému [nedok.] [idióm] verb to gold-plate pozlátiť [dok.] verb Togolese togský adj Togolese Togčan {m} noun Togolese [female] Togčanka {f} noun to go nuts [coll.] [become very angry] naštvať sa [dok.] verb to go nuts [coll.] [become very angry] rozčúliť sa [dok.] verb to go nuts [coll.] [become very angry] vypeniť [dok.] [ľud.] verb to go off [explode] [also fig.: lose self control] vybuchnúť [dok.] [aj obr.: od hnevu] verb to google [coll.] gúgliť [nedok.] [ľud.] verb to go on pokračovať [nedok.] verb to go on the record oficiálne sa vyjadriť [dok.] verb to go out [light, fire] zhasnúť [dok.] verb to go prebehnúť [dok.] [uskutočniť sa] verb to go red očervenieť [dok.] verb to go red sčervenieť [dok.] verb to go south [coll.] [escape] vziať roha [dok.] [ľud.] [utiecť] verb to go south [coll.] [escape] zdrhnúť [dok.] [ľud.] [utiecť] verb to go south [coll.] [escape] zdúchnuť [dok.] [ľud.] [utiecť] verb to go through hell prežívať peklo [nedok.] verb to go through sth. prejsť si n-čo [dok.] [text ap.] verb to go through sth. prezrieť si n-čo [dok.] [zoznam ap.] verb to go through sth. zažiť n-čo [dok.] verb to go to a party ísť na večierok [dok.] verb to go to bed ísť si ľahnúť [dok.] verb to go to bed ísť spať [dok.] verb to go to pot vyjsť na bubon [prísť o majetok, skrachovať] verb to go to pot vyjsť na psí tridsiatok [prísť o majetok, skrachovať] verb to go to pot [coll.] pokaziť sa [dok.] verb to go to sb.'s head stúpnuť do hlavy [dok.] [aj obr.] verb to go to sb.'s head [also fig.] stúpať do hlavy [nedok.] [aj obr.] verb to go to see sb. ísť navštíviť n-ho [nedok.] verb to go to the toilet ísť na záchod verb to govern ovládať [nedok.] [fakticky vládnuť] verb to govern spravovať [nedok.] verb to govern vládnuť [nedok.] [fakticky] verb to go viral fičať [nedok.] [ľud.] [rýchlo, úspešne prebiehať] verb to go viral šíriť sa ako vírus [nedok.] verb to go way back [coll.] dávno sa poznať verb to go ísť [nedok.] [niekedy aj dok.] verb to grab hold of sb./sth. schmatnúť n-ho/ n-čo [dok.] verb to grab schmatnúť [dok.] verb to grab schytiť [dok.] verb to grab uchopiť [dok.] verb to grade odstupňovať [dok.] verb to grade stupňovať [nedok.] verb to grade [esp. Am.] známkovať [nedok.] verb to graduate (from high school) [Am.] maturovať [dok./nedok.] verb to graduate byť promovaný verb to graduate from college/ university absolvovať vysokú školu/ univerzitu verb to graduate from [school] absolvovať [školu] [dok./nedok.] verb to graduate promovať [dok./nedok.] verb to grant an audience udeliť audienciu [dok.] verb to grant assistance poskytnúť pomoc [dok.] verb to grant poskytnúť [dok.] verb to grant poskytovať [nedok.] verb to grant udeliť [dok.] verb to grant udeľovať [nedok.] verb to grasp pochopiť [dok.] verb to grasp sth. porozumieť n-čomu [dok.] verb to grasp stisnúť [dok.] verb to grasp uchopiť [dok.] verb to grasp zovrieť [dok.] [stisnúť] verb to grate nastrúhať [dok.] verb to grate strúhať [nedok.] verb to gratify uspokojiť [dok.] verb to gratify uspokojovať [nedok.] verb to graze pásť sa [nedok.] verb to greet pozdraviť [dok.] verb to greet pozdravovať [nedok.] verb to greet zdraviť [nedok.] verb to grill grilovať [dok./nedok.] verb to grind mlieť [nedok.] verb to grind pomlieť [dok.] verb to grind zomlieť [dok.] verb to grind [shape by friction] brúsiť [nedok.] verb to grind [shape by friction] obrúsiť [dok.] verb to grind [sharpen by friction] nabrúsiť [dok.] verb to grind [sharpen by friction] naostriť [dok.] verb to grip uchopiť [dok.] verb to grit one's teeth [fig.] zaťať zuby [dok.] [obr.] [vydržať, vytrvať] verb to groan stenať [nedok.] verb to groan stonať [nedok.] verb to groom upraviť [dok.] verb to grope for sth. šmátrať po n-čom [nedok.] verb to grope sb. [coll.] [touch repeatedly for sexual pleasure] ohmatkávať n-ho [nedok.] verb to gross sb. out [esp. Am.] [coll.] odpudiť n-ho [dok.] verb to gross sb. out [esp. Am.] [coll.] znechutiť n-ho [dok.] verb to growl vrčať [nedok.] verb to growl zavrčať [dok.] verb to grow narastať [nedok.] verb to grow narásť [dok.] verb to grow older starnúť [nedok.] verb to grow old starnúť [nedok.] verb to grow old zostarnúť [dok.] verb to grow on sb. [coll.] prirásť k srdcu n-mu [dok.] verb to grow pestovať [nedok.] verb to grow rásť [nedok.] verb to grow up dospieť [dok.] verb to grow up vyrásť [dok.] verb to grow vyrásť [dok.] verb to grow weak slabnúť [nedok.] verb to grumble frflať [nedok.] verb to grumble hundrať [nedok.] verb to grumble reptať [nedok.] verb to grumble šomrať [nedok.] [reptať] verb to grunt [esp. of pig] chrochtať [nedok.] [hl. o prasati] verb to grunt [esp. of pig] krochkať [nedok.] [hl. o prasati] verb to guarantee poskytnúť [dok.] záruku verb to guarantee ručiť [nedok.] verb to guarantee zaručiť [dok.] verb to guard chrániť [nedok.] verb to guard ochraňovať [nedok.] verb to guard sb./sth. from sb./sth. chrániť n-ho/ n-čo pred n-ým/ n-čím verb to guard strážiť [nedok.] verb to guess domnievať sa [nedok.] verb to guess hádať [nedok.] to guess tipovať [nedok.] [odhadovať, domnievať sa] verb to hack kašľať [nedok.] [sucho] verb to hack kopnúť do píšťaly [dok.] verb to hack osekať [dok.] verb to hack rozsekať [dok.] verb to hack rúbať [nedok.] verb to hack sekať [nedok.] verb to hack [Am.] [coll.] taxikárčiť [nedok.] [ľud.] verb to haggle dohadovať sa [nedok.] verb to haggle dojednávať sa [nedok.] verb to haggle handrkovať sa [nedok.] verb to haggle over sth. [a price etc.] vyjednávať o n-čom [nedok.] [o cene ap.] verb to haggle zjednávať sa [nedok.] verb to haggle [over a price etc.] jednať sa [nedok.] [o cene ap.] verb to hail sb./sth. oslavovať n-ho/n-čo [nedok.] verb to hail sb./sth. vyvolávať na slávu n-mu/ n-čomu [nedok.] verb to hail zdraviť [nedok.] [hl. nadšene volaním, al. signálom] verb to hallucinate blúzniť [nedok.] verb to hallucinate halucinovať [nedok.] verb to hallucinate mať halucinácie verb to halt zadržať [dok.] [zastaviť] verb to halt zastaviť sa [nedok.] verb to halt zastaviť [dok.] verb to hammer zatĺcť [dok.] [pribiť kladivom] verb to hammer zatĺkať [nedok.] [pribíjať kladivom] verb to handle sth. manipulovať s n-čím [nedok.] [zaobchádzať] verb to handle sth. narábať s n-čím [nedok.] verb to handle sth. poradiť si s n-čím [dok.] verb to handle sth. vedieť si rady s n-čím [nedok.] verb to handle sth. vyrovnať sa s n-čím [nedok.] [zaujať správny postoj k n-čomu] verb to handle sth. zaobchádzať s n-čím [nedok.] verb to handle zvládnuť [dok.] verb to hand over odovzdať [dok.] verb to hand over postúpiť [dok.] [prenechať, odovzdať] verb to hand sth. to sb. podať n-mu n-čo [dok.] verb to hang around flákať sa [nedok.] [ľud.] [bezcieľne chodiť, potĺkať sa] verb to hang around potĺkať sa [nedok.] verb to hang back ostávať pozadu [nedok.] verb to hang back zaostávať [nedok.] verb to hang by a thread visieť na vlásku verb to hang in there [coll.] vydržať [dok.] verb to hang oneself obesiť sa [dok.] verb to hang on [coll.] [wait] počkať [dok.] verb to hang out [coll.] ponevierať sa [nedok.] verb to hang out [coll.] potĺkať sa [nedok.] verb to hang sb. obesiť n-ho [dok.] verb to hang splývať [nedok.] [voľne visieť] verb to hang up zavesiť [dok.] [skončiť telefonát] verb to hang up [telephone] položiť/ zložiť [dok.] slúchadlo verb to hang up [telephone] položiť [dok.] [skončiť telefonát] verb to hang up [telephone] zložiť [dok.] [skončiť telefonát] verb to hang vešať [nedok.] verb to hang visieť [nedok.] verb to hang zavesiť [dok.] verb to happen diať sa [nedok.] verb to happen on / upon sb./sth. (náhodou) natrafiť na n-ho/ n-čo [dok.] verb to happen on / upon sb./sth. (náhodou) naďabiť na n-ho/ n-čo [dok.] verb to happen prihodiť sa [dok.] verb to happen stať sa [dok.] verb to happen to do sth. náhodou robiť n-čo [nedok.] verb to happen udiať sa [dok.] verb to harass obťažovať [nedok.] verb to harbour a grudge against sb. [Br.] prechovávať nenávisť k / voči n-mu verb to harden sth. vytvrdiť n-čo [dok.] [urobiť tvrdým] verb to harden stuhnúť [dok.] verb to harden stvrdnúť [dok.] verb to harden tuhnúť [nedok.] verb to harden tvrdnúť [nedok.] verb to harmonise [Br.] harmonizovať [nedok.] verb to harmonise [Br.] ladiť [nedok.] verb to harmonize harmonizovať [nedok.] verb to harmonize ladiť [nedok.] verb to harm sb./sth. ublížiť n-mu/ n-čomu [dok.] verb to harm sb./sth. uškodiť n-mu/ n-čomu [dok.] verb to harpoon harpúnovať [nedok.] verb to harvest pozberať [dok.] [úrodu] verb to harvest pozvážať [dok.] [úrodu] verb to harvest zberať [nedok.] [úrodu] verb to harvest zvážať [nedok.] [úrodu] verb to hasten sth. predčasne privodiť n-čo [dok.] verb to hasten urýchliť [dok.] verb to hatch liahnuť sa [nedok.] verb to hatch sedieť [nedok.] na vajciach verb to hatch vyliahnuť sa [dok.] verb to hatch vysedieť [mladé ] [dok.] verb to hate nemať rád [nedok.] verb to hate nenávidieť [nedok.] verb to hate neznášať [nedok.] verb to hate sb's guts nemôcť n-ho vystáť [nedok.] verb to hate sb.'s guts mať n-ho v zuboch [nedok.] verb to haul prepravovať [nedok.] [náklad] verb to haul sb. out of bed vytiahnuť n-ho z postele [dok.] verb to haul transportovať [dok./nedok.] [náklad] verb to haul voziť [nedok.] [náklad] verb to haul vytiahnuť [dok.] [silou, s námahou] verb to haul ťahať [nedok.] [silou, s námahou] verb to haunt mátať [nedok.] verb to haunt strašiť [nedok.] verb to have/ take a nap dať si šlofíka [ľud.] verb to have/ take a nap hodiť si šlofíka [ľud.] verb to have/ take a nap schrupnúť si [dok.] [ľud.] verb to have/ take a nap zdriemnuť si [dok.] verb to have a bearing on sth. mať spojitosť s n-čím [nedok.] verb to have a bearing on sth. mať vplyv na n-čo [nedok.] verb to have a bearing on sth. súvisieť s n-čím [nedok.] [mať vplyv na n-čo] verb to have a choice mať na výber verb to have a crush on sb. [coll.] buchnúť sa do n-ho [dok.] [ľud.] verb to have a crush on sb. [coll.] byť do n-ho buchnutý [ľud.] verb to have a crush on sb. [coll.] letieť na n-ho [nedok.] [ľud.] verb to have a distaste for sb./sth. mať odpor k n-mu/ n-čomu [nedok.] verb to have a drink napiť sa [dok.] verb to have a drink vypiť si [dok.] verb to have advantage over sb. mať výhodu voči n-mu verb to have a good time baviť sa [nedok.] verb to have a good time mať sa dobre verb to have a hearing loss byť nedoslýchavý verb to have a hold on sb. držať n-ho v hrsti [nedok.] verb to have a hold on sb. mať n-ho v moci [nedok.] verb to have an ace up one's sleeve mať eso v rukáve verb to have a short fuse [coll.] [fig.] byť výbušný [obr.] [o povahe] verb to have a shower [esp. Br.] osprchovať sa [dok.] verb to have a shower [esp. Br.] sprchovať sa [nedok.] verb to have a soft spot for sb./sth. mať pre n-ho/ n-čo slabosť verb to have a vendetta against sb. chcieť sa pomstiť n-mu [nedok.] verb to have a way with sb. vedieť to s n-ým [nedok.] verb to have a word with sb. pohovoriť si s n-ým [dok.] verb to have breakfast naraňajkovať sa [dok.] verb to have breakfast raňajkovať [nedok.] verb to have dinner navečerať sa [dok.] verb to have dinner večerať [nedok.] verb to have fun baviť sa [nedok.] verb to have got mať [nedok.] verb to have had one's fill of sb./sth. [idiom] mať už dosť n-ho/ n-čoho [nedok.] [idióm] verb to have had one's fill of sb./sth. [idiom] užiť si (až-až) n-ho/ n-čoho [nedok.] [idióm] verb to have it coming zaslúžiť si to [dok.] verb to have it out with sb. vybaviť si to s n-ým verb to have lunch naobedovať sa [dok.] verb to have lunch obedovať [nedok.] verb to have mať [nedok.] verb to have no choice nemať na výber verb to have no idea nemať (ani) potuchy verb to have no idea nemať (ani) poňatia verb to have no idea nemať ani šajnu [ľud.] verb to have no stomach for sth. nemať na n-čo žalúdok [nedok.] verb to have nothing in common with sb./sth. nemať nič spoločné s n-ým/ n-čím verb to have sb. on a tight leash [to maintain close control over a person's activities] držať n-ho nakrátko [nedok.] [prísne vychovávať, nedovoliť priveľa] verb to have sex sexovať [ľud.] [nedok.] verb to have sex súložiť [nedok.] verb to have sexual intercourse mať pohlavný styk verb to have some issues [coll.] mať problémy [nedok.] verb to have sth. for breakfast mať n-čo na raňajky verb to have sth. for dinner mať n-čo na večeru verb to have sth. for lunch mať n-čo na obed verb to have sth. in common with sb./sth. mať n-čo spoločné s n-ým/ n-čím verb to have supper navečerať sa [dok.] verb to have supper večerať [nedok.] verb to have the balls [coll.] [courage] mať guráž verb to have the balls [coll.] [courage] mať odvahu verb to have the nerve to do sth. [idiom] mať tú drzosť urobiť n-čo [nedok.] [idióm] verb to have the nerve to do sth. [idiom] trúfnuť si urobiť n-čo [dok.] verb to have the privilege of doing sth. mať tú česť (smieť) n-čo urobiť verb to have to musieť [nedok.] verb to have warm feelings for sb./sth. prechovávať vrúcne city k n-mu [nedok.] verb to hawk [sell goods aggressively] vnucovať [nedok.] [tovar, hl. pri pouličnom predaji] verb to haze šikanovať [nedok.] verb to head smerovať [nedok.] verb to head sth. riadiť n-čo [nedok.] verb to head sth. stáť na čele n-čoho [nedok.] verb to head sth. viesť n-čo [nedok.] [stáť na čele, riadiť] verb to heal hojiť sa [nedok.] verb to heal liečiť [nedok.] verb to heal of sth. vyliečiť z n-čoho [dok.] verb to heal zahojiť sa [dok.] verb to heal zahojiť [dok.] verb to hear from sb. dostať správu od n-ho [dok.] verb to hear from sb. počuť o n-kom [nedok.] verb to hear of sth. dopočuť sa n-čo/ o n-čom [dok.] verb to hear počuť [dok.] [al. nedok.] verb to hear sb. out vypočuť si n-ho [dok.] verb to hear uslyšať [dok.] [zast.] verb to hear začuť [dok.] [sluchom zachytiť] verb to hear čuť [nedok.] [kniž.] verb to heat ohriať [dok.] verb to heat ohrievať [nedok.] verb to heat up otepliť sa [dok.] verb to heat up otepľovať sa [nedok.] verb to heat up zohriať sa [dok.] verb to heat up zohrievať sa [nedok.] verb to heat zahriať [dok.] verb to heat zahrievať [nedok.] verb to heat zohriať [dok.] verb to heat zohrievať [nedok.] verb to heave dvihnúť [dok.] [s námahou] verb to heave zdvihnúť [dok.] [s námahou] verb to heave zodvihnúť [dok.] [s námahou] verb to hedge ohradiť živým plotom [dok.] verb to heighten zvyšovať [nedok.] verb to heighten zvýšiť [dok.] verb to help oneself to sth. [coll.] [steal] čmajznúť n-čo [dok.] [ľud.] verb to help oneself to sth. [coll.] [steal] šlohnúť n-čo [dok.] [ľud.] verb to help oneself to sth. [food, drink] ponúknuť sa n-čím [dok.] [jedlom, nápojom] verb to help oneself to sth. [food, drink] vziať si n-čo [dok.] [jedlo, pitie] verb to help out vypomáhať [nedok.] verb to help out vypomôcť [dok.] verb to help pomáhať [nedok.] verb to help pomôcť [dok.] verb to hesitate otáľať [nedok.] verb to hesitate váhať [nedok.] verb to hesitate zdráhať sa [nedok.] verb to hew osekať [dok.] verb to hew otesať [dok.] verb to hew rúbať [nedok.] verb to hew sekať [nedok.] verb to hew tesať [nedok.] [dlátom, hl. kameň] verb to hibernate prezimovať [dok.] verb to hiccup čkať [nedok.] verb to hiccup štikútať [nedok.] verb to hide one's head in the sand strkať hlavu do piesku verb to hide schovať sa [dok.] verb to hide schovať [dok.] verb to hide schovávať sa [nedok.] verb to hide schovávať [nedok.] verb to hide skryť sa [dok.] verb to hide skryť [dok.] verb to hide skrývať sa [nedok.] verb to hide skrývať [nedok.] verb to hide tajiť [nedok.] verb to hide ukryť sa [dok.] verb to hide ukryť [dok.] verb to hide ukrývať sa [nedok.] verb to hide ukrývať [nedok.] verb to hide zatajiť [dok.] verb to hide zatajovať [nedok.] verb to hinder sb. blokovať n-ho [nedok.] verb to hinder sb. brániť n-mu v pohybe [nedok.] verb to hire najať (si) [dok.] verb to hit biť [nedok.] verb to hitchhike cestovať autostopom verb to hitchhike ísť autostopom verb to hit on sb. [Am.] [coll.] baliť n-ho [nedok.] [ľud.] verb to hit on sb. [Am.] [coll.] kurizovať n-mu [nedok.] verb to hit the head [coll.] odskočiť si [dok.] [ísť na WC] verb to hit trafiť [dok.] verb to hit udierať [nedok.] verb to hit udrieť [dok.] verb to hit zasiahnuť [dok.] verb to hoard hromadiť [nedok.] verb to hoard nahromadiť [dok.] verb to hoard nazhromaždiť [dok.] verb to hoard robiť (si) zásoby [nedok.] verb to hoard zhromaždiť [dok.] verb to hobble krivkať [nedok.] verb to hobble krívať [nedok.] verb to hold /stand one's ground neustúpiť [dok.] verb to hold / stand one's ground stáť si na svojom [nedok.] verb to hold / stand one's ground trvať na svojom [nedok.] verb to hold a position zastávať miesto [nedok.] verb to hold držať [nedok.] verb to hold hands držať sa za ruky [nedok.] verb to hold off (on) doing sth. počkať s n-čím [dok.] verb to hold one's breath zadržať dych [dok.] verb to hold on vydržať [dok.] [počkať; nepodľahnúť] verb to hold podržať [dok.] verb to hold sb. accountable for sth. hnať n-ho na zodpovednosť za n-čo [nedok.] verb to hold sb. accountable for sth. činiť n-ho zodpovedným za n-čo [nedok.] verb to hold skladovať [nedok.] verb to hold sth. back ponechať si n-čo [nedok.] [v rezerve] verb to hold tight držať sa pevne [nedok.] verb to hold to sth. držať sa n-čoho [nedok.] verb to hold trimac [východosl. reg.] [držať] [nedok.] verb to hold udržať [dok.] verb to hold uschovávať [nedok.] verb to hold uskladňovať [nedok.] verb to hold zadržať [dok.] verb to hold zadržiavať [nedok.] verb to hold zdržať [dok.] [nenechať odísť] verb to holler [coll.] hulákať [nedok.] verb to holler [coll.] zahulákať [dok.] [ľud.] verb to holler [coll.] ziapať [nedok.] [ľud.] verb to hone [skills] vybrúsiť [dok.] [obr.] [schopnosti] verb to hone [skills] vycibriť [dok.] [schopnosti] verb to hone [skills] zdokonaliť [dok.] [schopnosti] verb to honk gágať [nedok.] [hus] verb to honk zagágať [dok.] [hus] verb to honk [car horn] trúbiť [nedok.] verb to hoot húkať [nedok.] verb to hoot trúbiť [nedok.] [klaksónom] verb to hoot zahúkať [dok.] verb to hoot zatrúbiť [dok.] [klaksónom] verb to hope dúfať [nedok.] verb to hope for sth. dúfať v n-čo [nedok.] verb to hop poskakovať [nedok.] verb to hop skackať [nedok.] verb to hop skákať [nedok.] [poskakovať] verb to house poskytnúť [dok.] ubytovanie verb to house ubytovať [dok.] verb to howl vyť [nedok.] [pes, vlk] verb to howl zavyť [dok.] [pes, vlk] verb to howl zavýjať [nedok.] [pes, vlk] verb to huddle chúliť sa [nedok.] verb to huddle schúliť sa [dok.] verb to hug objať [dok.] verb to humble pokoriť [dok.] verb to hum bzučať [nedok.] verb to humiliate pokoriť [dok.] verb to humiliate ponižovať [nedok.] verb to humiliate ponížiť [dok.] verb to humiliate potupiť [dok.] verb to hum sth. hmkať si n-čo [nedok.] verb to hum sth. pohmkávať si n-čo [nedok.] verb to hunger for sth. bažiť po n-čom [nedok.] verb to hunger for sth. dychtiť po n-čom [nedok.] verb to hunger for sth. prahnúť po n-čom [nedok.] verb to hunt loviť [nedok.] verb to hunt poľovať [nedok.] verb to hurl chrliť [nedok.] verb to hurl sth. at sb. vychrliť n-čo na n-ho [dok.] [nadávky ap.] verb to hurl vrhať [nedok.] verb to hurl vychrliť [dok.] verb to hurry náhliť sa [nedok.] verb to hurry ponáhľať sa [nedok.] verb to hurry poponáhľať sa [dok.] verb to hurt bolieť [len v 3. os.] [nedok.] verb to hurt sb. raniť n-ho [dok.] [duševne] verb to hurt sb. ublížiť n-mu [dok.] verb to hurt sb. zraniť n-ho [dok.] verb to hypnotise [Br.] hypnotizovať [dok./nedok.] verb to hypnotize hypnotizovať [dok./nedok.] verb to idealise [Br.] idealizovať [dok./nedok.] verb to idealize idealizovať [nedok.] verb to identify identifikovať [dok./nedok.] verb to identify označiť [dok.] verb to identify rozpoznať [dok.] verb to identify stanoviť [dok.] verb to identify určiť [dok.] verb to identify zistiť [dok.] totožnosť verb to idle away preflákať [dok.] verb to idle away prehlivieť [dok.] verb to idle away preleňošiť [dok.] verb to idle away prezaháľať [dok.] verb to idle flákať sa [nedok.] [ľud.] [bezcieľne chodiť aj nečinne tráviť čas] verb to idle hlivieť [nedok.] verb to idle leňošiť [nedok.] verb to idle zaháľať [nedok.] verb to ignite podnecovať [nedok.] verb to ignite podnietiť [dok.] verb to ignite roznecovať [nedok.] verb to ignite roznietiť [dok.] verb to ignite vznietiť sa [dok.] verb to ignite vznietiť [dok.] verb to ignite zapáliť sa [dok.] verb to ignite zapáliť [dok.] verb to ignore ignorovať [nedok.] verb toil drina {f} noun toilet paper toaletný papier {m} noun toilet záchod {m} [misa] noun toilet [esp. Br.] [room] toaleta {f} [miestnosť] noun toil hrdlačina {f} [ťažká práca] noun toil lopota {f} [mierne zast.] noun to illuminate iluminovať [dok./nedok.] verb to illuminate osvetliť [dok.] verb to illustrate ilustrovať [dok./nedok.] verb toil námaha {f} noun to imagine predstaviť si [dok.] verb to imagine predstavovať si [nedok.] verb to imbibe absorbovať [dok./nedok.] verb to imbibe nasávať [nedok.] verb to imbibe vstrebávať [nedok.] verb to imitate imitovať [dok./nedok.] verb to imitate napodobiť [dok.] verb to imitate napodobniť [dok.] verb to imitate napodobovať [nedok.] verb to imitate napodobňovať [nedok.] verb to immerse ponoriť [dok.] verb to immigrate imigrovať [dok./nedok.] verb to immigrate prisťahovať sa [dok.] verb to immobilise [Br.] paralyzovať [dok./nedok.] verb to immobilise [Br.] znehybniť [dok.] verb to immobilize paralyzovať [dok./nedok.] verb to immobilize znehybniť [dok.] verb to immortalise [Br.] zvečniť [dok.] verb to immortalize zvečniť [dok.] verb to impact sth. mať dopad na n-čo verb to impact zasiahnuť [dok.] [mať dopad] verb to impair narušiť [dok.] verb to impair oslabiť [dok.] verb to impair poškodiť [dok.] verb to impair zhoršiť [dok.] verb to impair znížiť [dok.] [kvalitu ap.] verb to impart dodať [dok.] [vlastnosť ap.] verb to impart dodávať [nedok.] [vlastnosť ap.] verb to impede sth. brzdiť n-čo [nedok.] verb to impede sth. brániť n-čomu [nedok.] verb to impede sth. prekážať n-čomu [nedok.] verb to impede sth. sťažovať n-čo [nedok.] verb to impede sth. zdržiavať n-čo [nedok.] verb to impersonate sb. vydávať sa za n-ho [nedok.] [vyhlasovať sa za n-ho iného] verb to implant implantovať [dok./nedok.] verb to implement realizovať [dok./nedok.] verb to implement sth. uviesť n-čo do praxe / života [dok.] verb to implement uskutočniť [dok.] verb to implement vykonať [dok.] verb to implement zaviesť (do praxe) [dok.] verb to impose a moratorium on sth. uvaliť moratórium na n-čo [dok.] verb to impose sth. on sb. uložiť n-čo n-mu [dok.] verb to impose sth. on sb. uvaliť n-čo na n-ho [dok.] verb to impose sth. on sb. vnútiť n-čo n-mu [dok.] verb to impound obstaviť [dok.] [súdne] verb to impound skonfiškovať [dok.] verb to impound zadržať [dok.] verb to impound zhabať [dok.] verb to impoverish ochudobniť [dok.] verb to impoverish ochudobňovať [nedok.] verb to impoverish ožobráčiť [dok.] verb to impoverish ožobráčovať [nedok.] verb to impoverish zbedačiť [dok.] verb to impoverish zbedačovať [nedok.] verb to impress sb. urobiť dojem na n-ho [dok.] verb to impress sb. zapôsobiť na n-ho [dok.] verb to imprison sb. posadiť n-ho do väzenia [dok.] verb to imprison uväzniť [dok.] verb to improve vylepšiť [dok.] verb to improve vylepšovať [nedok.] verb to improve zdokonaliť [dok.] verb to improve zdokonaľovať [nedok.] verb to improve zlepšiť sa [dok.] verb to improve zlepšiť [dok.] verb to improve zlepšovať [nedok.] verb to improvise improvizovať [dok./nedok.] verb to inaugurate inaugurovať [dok./nedok.] verb to inaugurate uviesť [dok.] do úradu verb to incarcerate uväzniť [dok.] verb to incinerate spaľovať [nedok.] [odpad v spaľovni ap.] verb to incinerate spáliť [dok.] [na popol] verb to incite podnecovať [nedok.] verb to incite sb. to ... nabádať n-ho, aby ... [nedok.] verb to incite sb. to do sth. navádzať n-ho na n-čo [nedok.] verb to include sb./sth. in sth. zaradiť n-ho/ n-čo do n-čoho [dok.] verb to include sb./sth. in sth. začleniť n-ho/ n-čo do n-čoho verb to include zahrnúť [dok.] verb to include zahŕňať [nedok.] verb to incorporate včleniť [dok.] verb to incorporate včleňovať [nedok.] verb to incorporate zahrnúť [dok.] verb to incorporate zahŕňať [nedok.] verb to incorporate začleniť [dok.] verb to incorporate začleňovať [nedok.] verb to increase narastať [nedok.] verb to increase rozmnožiť [dok.] [zväčšiť počet al. rozsah] verb to increase zväčšiť [dok.] verb to increase zvýšiť [dok.] verb to incriminate inkriminovať [dok./nedok.] verb to incriminate obviniť [dok.] verb to incriminate usvedčiť [dok.] verb to indemnify odškodniť [dok.] verb to indemnify poistiť [dok.] verb to indemnify sb. against sth. poistiť n-ho proti n-čomu [dok.] verb to indicate naznačiť [dok.] verb to indicate naznačovať [nedok.] verb to indicate označiť [dok.] verb to indicate označovať [nedok.] verb to indict sb. for sth. obviniť n-ho z n-čoho [dok.] verb to indict sb. for sth. obžalovať n-ho z n-čoho [dok.] verb to indict sb. on a charge of sth. obviniť n-ho z n-čoho [dok.] verb to indict sb. on a charge of sth. obžalovať n-ho z n-čoho [dok.] verb to individualise [Br.] individualizovať [dok./nedok.] verb to individualize individualizovať [dok./nedok.] verb to induce navodiť [dok.] verb to induce spôsobiť [dok.] verb to induce vyvolať [dok.] verb to induct uviesť [dok.] [do funkcie, spoločnosti ap.] verb to indulge sb. vyhovieť n-mu [dok.] verb to industrialise [Br.] industrializovať [dok./nedok.] verb to industrialise [Br.] spriemyselniť [dok.] verb to industrialise [Br.] spriemyselňovať [nedok.] verb to industrialise [Br.] zindustrializovať [dok.] verb to industrialize industrializovať [dok./nedok.] verb to industrialize spriemyselniť [dok.] verb to industrialize spriemyselňovať [nedok.] verb to industrialize zindustrializovať [dok.] verb to infect infikovať [dok./nedok.] verb to infect nainfikovať [dok.] verb to inflate nafúknuť sa [dok.] verb to inflate nafúknuť [dok.] verb to inflate vyhnať hore [dok.] [cenu] verb to influence ovplyvniť [dok.] verb to influence ovplyvňovať [nedok.] verb to inform informovať [nedok.] verb to inhabit sth. bývať niekde [nedok.] verb to inhabit sth. obývať n-čo [nedok.] verb to inhale inhalovať [nedok.] verb to inhale vdychovať [nedok.] verb to inhale vdýchnuť [dok.] verb to inherit zdediť [dok.] verb to initial parafovať [dok./nedok.] verb to initial podpísať [dok.] verb to initiate iniciovať [dok./nedok.] verb to inject injektovať [dok./nedok.] verb to inject vstreknúť [dok.] verb to inject vstrekovať [nedok.] verb to injure zraniť [dok.] verb to inoculate očkovať [nedok.] verb to inoculate zaočkovať [dok.] verb to inscribe vpísať [dok.] verb to inscribe zapísať [dok.] verb to insert vložiť [dok.] verb to insert vsunúť [dok.] verb to insist on sth. nástojiť na n-čom [nedok.] verb to insist on sth. trvať na n-čom [nedok.] verb to inspect kontrolovať [nedok.] verb to inspect prehliadnuť [dok.] [preskúmať] verb to inspect preskúmať [dok.] verb to inspect skontrolovať [dok.] verb to inspire inšpirovať [dok./nedok.] verb to inspire podnecovať [nedok.] verb to inspire podnietiť [dok.] verb to install inštalovať [dok./nedok.] verb to install montovať [nedok.] verb to install nainštalovať [dok.] verb to install namontovať [dok.] verb to instigate podnietiť [dok.] verb to instigate vyprovokovať [dok.] verb to instigate vyvolať [dok.] verb to instill sth. in / into sb. [Am.] [attitudes etc.] vštepiť n-mu n-čo [dok.] [postoje ap.] verb to instill sth. in / into sb. [Am.] [feelings etc.] vyvolať n-čo v n-kom [dok.] [pocity ap.] verb to instil sth. in / into sb. [Br.] [attitudes etc.] vštepiť n-mu n-čo [dok.] [postoje ap.] verb to instil sth. in / into sb. [Br.] [feelings etc.] vyvolať n-čo v n-kom [dok.] [pocity ap.] verb to institute reforms zaviesť reformy verb to institute zaviesť [dok.] [uviesť do chodu] verb to instruct dať inštrukcie [dok.] verb to instruct dať pokyn [dok.] verb to instruct inštruovať [dok./nedok.] verb to insulate izolovať [dok./nedok.] verb to integrate integrovať [dok./nedok.] verb to integrate včleniť [dok.] verb to integrate začleniť [dok.] verb to intend hodlať [nedok.] verb to intend mať v úmysle verb to intend mieniť [nedok.] [zamýšľať] verb to intend zamýšľať [nedok.] verb to intensify zintenzívniť [dok.] verb to intensify zosilniť [dok.] verb to intensify zosilňovať [nedok.] verb to intercede intervenovať [dok./nedok.] verb to intercede with sb. for sb. prihovoriť sa u n-ho za n-ho [dok.] verb to intercede with sb. on sb.'s behalf intervenovať u n-ho v prospech n-ho [dok./nedok.] verb to interest sb. in sth. vzbudiť záujem v n-kom o n-čo [dok.] verb to interest sb. zaujať n-ho [dok.] verb to interest sb. zaujímať n-ho [nedok.] verb to interfere with sth. narúšať n-čo [nedok.] [aj: narušovať] verb to interfere with sth. prekážať v n-čom [nedok.] verb to interfere with sth. zasahovať do n-čoho [nedok.] verb to interperse sth. with sth. prekladať n-čo n-čím [nedok.] [vkladať medzi n-čo al. do n-čoho ] verb to interpose sth. between sth. položiť n-čo medzi n-čo [dok.] verb to interpose vkladať [nedok.] verb to interpose vložiť [dok.] verb to interpose vsunúť [dok.] verb to interpose vsúvať [nedok.] verb to interpret interpretovať [dok./nedok.] verb to interpret tlmočiť [nedok.] verb to interpret vyložiť [dok.] [vysvetliť] verb to interrogate vypočúvať [nedok.] verb to interrupt prerušiť [dok.] verb to interrupt prerušovať [nedok.] verb to intersect križovať sa [nedok.] [pretínať sa] verb to intersect krížiť sa [nedok.] [pretínať sa] verb to intersect pretínať sa [nedok.] verb to intersect pretínať [nedok.] verb to intersperse sth. with sth. preložiť n-čo n-čím [dok.] [vložiť medzi n-čo al. do n-čoho] verb to intersperse sth. with sth. spestriť n-čo n-čím [dok.] verb to intervene intervenovať [dok./nedok.] verb to intervene zasahovať [nedok.] verb to intervene zasiahnuť [dok.] verb to interview interviewovať [dok./nedok.] verb to interview sb. robiť interview s n-ým [nedok.] verb to interview vypočuť [dok.] [svedka a pod.] verb to interview vypočúvať [nedok.] verb to intimidate zastrašiť [dok.] verb to intimidate zastrašovať [nedok.] verb to intonate intonovať [dok./nedok.] verb to intoxicate intoxikovať [dok./nedok.] verb to intoxicate omámiť [dok.] [drogou, alkoholom ap.] verb to intoxicate opojiť [dok.] verb to intoxicate otráviť [dok.] verb to intrigue fascinovať [dok./nedok.] verb to intrigue intrigovať [nedok.] verb to intrigue kuť pikle [ľud.] verb to intrigue uchvátiť [dok.] verb to intrigue upútať [dok.] verb to intrigue zaujať [dok.] verb to introduce oneself predstaviť sa [dok.] verb to introduce predstaviť [dok.] verb to introduce uviesť [dok.] verb to introduce uvádzať [nedok.] verb to introduce zaviesť [dok.] [uviesť do života] verb to introduce zavádzať [nedok.] [uvádzať do života] verb to inundate zaplaviť [dok.] verb to inundate zaplavovať [nedok.] verb to inundate zatopiť [dok.] verb to invade sth. napadnúť n-čo [dok.] verb to invade sth. podniknúť inváziu do n-čoho [dok.] verb to invade sth. vpadnúť do n-čoho [dok.] verb to invade sth. vtrhnúť do n-čoho [dok.] verb to invent vymyslieť [dok.] verb to invent vynájsť [dok.] verb to invert invertovať [dok./nedok.] verb to invert obracať [nedok.] verb to invert obrátiť [dok.] verb to invert prevracať [nedok.] verb to invert prevrátiť [dok.] verb to investigate skúmať [nedok.] verb to investigate vyšetrovať [nedok.] verb to invest investovať [dok./nedok.] verb to invite pozvať [dok.] verb to invite pozývať [nedok.] verb to invoke [god] vzývať [dok.] [boha] verb to invoke [spirits] vyvolávať [nedok.] [duchov] verb to ionise [Br.] ionizovať [nedok.] verb to ionize [Am.] ionizovať [nedok.] verb to irk hnevať [nedok.] verb to irk iritovať [dok./nedok.] verb to irk rozčuľovať [nedok.] verb to irk zlostiť [nedok.] verb to iron hladiť [nedok.] verb to ironise [Br.] ironizovať [nedok.] verb to ironize ironizovať [nedok.] verb to iron žehliť [nedok.] verb to irrigate zavlažiť [dok.] verb to irrigate zavlažovať [nedok.] verb to irritate dráždiť [nedok.] verb to irritate hnevať [nedok.] verb to irritate iritovať [dok./nedok.] verb to irritate podráždiť [dok.] verb to isolate izolovať [dok./nedok.] verb to isolate oddeliť [dok.] verb to issue vydať [dok.] verb to issue vydávať [nedok.] verb to itch svrbieť [nedok.] verb to jabber bľabotať [nedok.] [hovoriť rýchlo a nezrozumiteľne] verb to jazz hrať [nedok.] džez verb to jeopardise [Br.] ohroziť [dok.] verb to jeopardize ohroziť [dok.] verb to jerk off [esp. Am.] [vulg.] honiť si (vtáka) [nedok.] [ľud.] [onanovať] verb to jerk off [esp. Am.] [vulg.] masturbovať [nedok.] verb to jerk off [esp. Am.] [vulg.] onanovať [nedok.] verb to jest vtipkovať [nedok.] verb to jest žartovať [nedok.] verb to jettison sth. upustiť od n-čoho [dok.] verb to jingle cinkať [nedok.] verb to jingle zvoniť [nedok.] [kov, sklo: cinkať] verb to jingle štrngať [nedok.] verb to join pripojiť [dok.] [k sebe dve veci] verb to join pripájať [nedok.] [k sebe dve veci] verb to join sb./sth. pridať sa k n-mu/ n-čomu [dok.] verb to join sb. pripojiť sa k n-mu [dok.] verb to join spojiť sa [dok.] verb to join spojiť [dok.] verb to join spájať sa [nedok.] verb to join spájať [nedok.] verb to join sth. [become a member] stať sa členom n-čoho verb to join [club, army etc.] vstúpiť do [klubu, armády a pod.] verb to joke žartovať [nedok.] verb to journey cestovať [nedok.] verb to juggle žonglovať [nedok.] verb to jump out of the frying pan into the fire dostať sa z dažďa pod odkvap verb to jump over preskočiť [dok.] verb to jump rope [Am.] skákať cez švihadlo [nedok.] verb to jump skočiť [dok.] verb to jump skákať [nedok.] verb to jump the gun konať unáhlene [nedok.] verb to jump the gun unáhliť sa [dok.] verb to jump to conclusions robiť unáhlené závery [nedok.] verb to jump to conclusions unáhliť sa v záveroch [dok.] verb to jump up vyskočiť [dok.] verb to jump vyskočiť [dok.] verb to justify oneself ospravedlňovať sa [nedok.] verb to justify ospravedlniť [dok.] verb to justify ospravedlňovať [nedok.] verb to justify zdôvodniť [dok.] verb to justify zdôvodňovať [nedok.] verb to keep a diary viesť si denník [nedok.] verb to keep a promise dodržať [dok.] sľub verb to keep dodržať [dok.] verb to keep dodržiavať [nedok.] verb to keep držať [nedok.] verb to keep in mind mať na pamäti [nedok.] verb to keep one's eyes peeled mať oči na stopkách [nedok.] verb to keep one's mouth shut držať hubu [nedok.] [ľud.] verb to keep one's mouth shut držať jazyk za zubami [nedok.] verb to keep one's mouth shut čušať [nedok.] verb to keep one's word dodržať slovo [dok.] verb to keep ponechať si [dok.] verb to keep sb. in line držať n-ho na uzde [nedok.] verb to keep sb. on a short leash [to maintain close control over a person's activities] držať n-ho nakrátko [nedok.] [prísne vychovávať, nedovoliť priveľa] verb to keep sb. waiting nechať n-ho čakať [dok.] verb to keep sth. nechať si n-čo [dok.] verb to keep sth. on the down low [coll.] udržať n-čo v tajnosti [dok.] verb to keep tabs on sb./sth. [coll.] dozerať na n-ho/ n-čo [nedok.] verb to keep tabs on sb./sth. [coll.] mať v merku n-ho/ n-čo [ľud.] verb to keep tabs on sb./sth. [coll.] nespustiť z očí n-ho/ n-čo [dok.] verb to keep tabs on sb./sth. [coll.] sledovať n-ho/ n-čo [nedok.] verb to keep uchovávať [nedok.] verb to keep udržať si [dok.] verb to keep up with sb./sth. držať krok s n-ým/ n-čím [nedok.] verb to keep watch držať stráž [nedok.] verb to keep watch hliadkovať [nedok.] verb token of sth. doklad {m} n-čoho noun token of sth. dôkaz {m} n-čoho noun token of sth. prejav {m} n-čoho noun token of sth. symbol {m} n-čoho noun token of sth. výraz {m} n-čoho noun token of sth. znak {m} n-čoho noun to kick kopať [nedok.] verb to kick kopnúť [dok.] verb to kick sb. out [coll.] vyhodiť n-ho [dok.] [ľud.] verb to kick sb. out [coll.] vykopnúť n-ho [dok.] [ľud.] verb to kick sb. out [coll.] vyraziť n-ho [dok.] [ľud.] verb to kidnap uniesť [dok.] verb to kid sb. [coll.] balamutiť n-ho [nedok.] verb to kid sb. [coll.] robiť si srandu z n-ho [nedok.] verb to kill two birds with one stone zabiť dve muchy jednou ranou [dok.] verb to kill usmrtiť [dok.] verb to kill zabiť [dok.] verb to kill zabíjať [nedok.] verb to kiss bozkať [dok.] verb to kiss pobozkať [dok.] verb to kiss sb. goodbye pobozkať n-ho na rozlúčku [nedok.] verb to knead bread dough zamiesiť na chlieb [dok.] verb to knead dough zarobiť cesto [dok.] verb to knead hniesť [nedok.] [cesto, hlinu] verb to knead miesiť [nedok.] [cesto, hlinu] verb to knead uhniesť [dok.] [cesto, hlinu] verb to knead zamiesiť [dok.] verb to kneel down kľaknúť si [dok.] verb to kneel down pokľaknúť [dok.] verb to kneel kľačať [nedok.] verb to knight sb. pasovať n-ho na / za rytiera [dok./nedok.] verb to knit pliesť [nedok.] verb to knit štrikovať [nedok.] [ľud.] verb to knock down znížiť [dok.] [cenu, množstvo ap.] verb to knock down zraziť [dok.] [prudkým nárazom zhodiť] verb to knock down zredukovať [dok.] verb to knock down zrážať [nedok.] [prdukým nárazom zhadzovať] verb to knock klopať [nedok.] verb to knock over prevrhnúť [dok.] verb to knock over prevrátiť [dok.] verb to knock sb. around biť n-ho [nedok.] verb to knock sb. around mlátiť n-ho [nedok.] verb to knock sb. around tĺcť n-ho [nedok.] verb to knock zaklopať [dok.] verb to knock zaťukať [dok.] verb to knock ťukať [nedok.] verb to know poznať [nedok.] verb to know vedieť [nedok.] verb to ku [+dat.] [pred k-, g-, pred skup. spoluhlások s -k-, -g- a v niekt. spojeniach] prep Tokyo Tokio {n} noun to k [+dat.] prep to label označiť nálepkou [dok.] [štítkom, vinetou, etiketou, visačkou ap.] verb to lack nemať [nedok.] verb to lack postrádať [nedok.] [ľud.] verb to lack sth. mať nedostatok n-čoho verb to lag behind sb./sth. pokrivkávať za n-ým/ n-čím [nedok.] verb to lag behind sb./sth. zaostávať za n-ým/ n-čím [nedok.] verb to lag behind zostávať pozadu [nedok.] verb to lament bedákať [nedok.] verb to lament horekovať [nedok.] verb to lament lamentovať [nedok.] verb to lament nariekať [nedok.] verb to land pristáť [dok.] verb to land vylodiť sa [dok.] verb to lap predbehnúť o kolo [dok.] verb to last trvať [nedok.] verb to lather mydliť [nedok.] verb to lather namydliť [dok.] verb to Latinise [Br.] latinizovať [dok./nedok.] verb to Latinise [Br.] polatinčiť [dok.] verb to Latinise [Br.] polatinčovať [nedok.] verb to Latinize latinizovať [dok./nedok.] verb to Latinize polatinčiť [dok.] verb to Latinize polatinčovať [nedok.] verb to laugh smiať sa [nedok.] verb to launch spustiť [dok.] verb to lavish rozhadzovať [nedok.] [nešetriť, plytvať] verb to lavish sth. nešetriť n-čím [nedok.] verb to lavish sth. plytvať n-čím [nedok.] verb to lay a finger on sb. vztiahnuť ruku na n-ho [dok.] verb to lay eggs klásť vajíčka [nedok.] [o živočíchoch] verb to lay eggs znášať vajcia [nedok.] [o sliepkach] verb to layer ukladať vo vrstvách [nedok.] verb to layer vrstviť [nedok.] verb to lay klásť [nedok.] verb to lay off the sauce [sl.] [stop drinking] prestať nasávať [dok.] [prestať piť alkohol] verb to lay out načrtnúť [dok.] verb to lay out prizabiť [dok.] [takmer zabiť] verb to lay položiť [dok.] verb to lead away odviesť [dok.] verb to lead away odvádzať [nedok.] verb to lead by example ísť príkladom [nedok.] verb to lead on zavádzať [nedok.] verb to lead on ťahať / vodiť za nos verb to lead to sth. viesť k n-čomu [dok.] verb to lead viesť [nedok.] verb to leak presakovať [nedok.] verb to leak tiecť [nedok.] [prepúšťať tekutinu] verb to leak unikať [nedok.] [o tekutine: z nádoby] verb to leak zatekať [nedok.] verb to lean against sth. opierať sa o n-čo [nedok.] verb to lean back zakloniť sa [dok.] verb to lean back zakláňať sa [nedok.] verb to lean forward predkloniť sa [dok.] verb to lean forward predkláňať sa [nedok.] verb to lean nahnúť sa [dok.] verb to lean nahýbať sa [nedok.] verb to lean nahýnať sa [nedok.] verb to lean nakloniť sa [dok.] verb to lean nakláňať sa [nedok.] verb to lean on sb. oprieť sa o n-ho [dok.] verb to lean opierať sa [nedok.] verb to lean oprieť sa [dok.] verb to lean out vykloniť sa [dok.] verb to lean out vykláňať sa [nedok.] verb to leap skočiť [dok.] verb to leap skákať [nedok.] verb to learn dozvedieť sa [dok.] verb to learn učiť sa [nedok.] verb to learn zistiť [dok.] verb to leave for ... odísť do ... [dok.] verb to leave nechať [dok.] verb to leave odísť [dok.] verb to leave opustiť [dok.] verb to leave opúšťať [nedok.] verb to leave out vynechať [dok.] verb to leave out vynechávať [nedok.] verb to leave out vypustiť [dok.] [vynechať] verb to leave out vypúšťať [nedok.] [vynechávať] verb to leave ponechať [dok.] verb to leave sb./sth. alone dať n-mu/ n-čomu pokoj verb to leave sb./sth. alone nechať n-ho/ n-čo na pokoji verb to leave sb. in the lurch nechať n-ho v kaši verb to leave sb. in the lurch nechať n-ho v štichu verb to leave sb. odísť od n-ho [dok.] [opustiť] verb to leave sth. somewhere nechať n-čo niekde [dok.] [nevziať so sebou] verb to leave zanechať [dok.] verb to legalise [Br.] legalizovať [dok./nedok.] verb to legalise [Br.] zlegalizovať [dok.] verb to legalize legalizovať [dok./nedok.] verb to legalize zlegalizovať [dok.] verb to lend požičať [dok.] verb to lengthen predlžovať [nedok.] verb to lengthen predĺžiť [dok.] verb tolerance tolerancia {f} noun tolerantly tolerantne adv tolerant tolerantný adj toleration tolerancia {f} noun toleration znášanlivosť {f} noun to lessen zmenšiť [dok.] verb to lessen zmierniť [dok.] verb to lessen znížiť [dok.] verb to let go pustiť [dok.] verb to let in pustiť dnu [dok.] verb to let in pustiť dovnútra [dok.] verb to let in vpustiť [dok.] verb to let nechať [dok.] verb to let one's guard down prestať si dávať pozor [dok.] verb to let one's guard down stratiť ostražitosť [dok.] verb to let oneself go [neglect oneself] opustiť sa [dok.] verb to let oneself go [neglect oneself] zanedbať sa [dok.] verb to let out pustiť von [dok.] verb to let out vypustiť [dok.] verb to let sb. down sklamať n-ho [dok.] verb to let sb. through pustiť n-ho [dok.] [nechať prejsť] verb to let sth. slide nestarať sa o n-čo [nedok.] verb to let sth. slide nevšímať si n-čo [nedok.] verb to let the cat out of the bag pustiť si hubu na špacír [han.] verb to let the cat out of the bag vykrámiť [ľud.] verb to let the cat out of the bag vytárať n-čo [dok.] verb to level sth. zrovnať so zemou n-čo [dok.] verb to level with sb. [coll.] povedať to na rovinu n-mu [dok.] verb to libel ohovoriť [dok.] verb to libel osočiť [dok.] verb to libel sb. krivo obviniť n-ho [dok.] verb to liberate oslobodiť [dok.] verb to lick liznúť [dok.] verb to lick lízať [nedok.] verb to lie across sth. ležať naprieč n-čoho [nedok.] verb to lie down ľahnúť si [dok.] verb to lie in sth. spočívať v n-čom [nedok.] verb to lie to sb.'s face klamať n-mu do očí verb to lie [be in a horizontal position, be situated] ležať [nedok.] verb to lie [deceive] cigániť [nedok.] [ľud.] [zast.] verb to lie [deceive] klamať [nedok.] verb to lie [deceive] luhať [nedok.] verb to lift (up) zdvíhať [nedok.] verb to lift dvíhať [nedok.] verb to lift zdvihnúť [dok.] verb to lift zrušiť [dok.] verb to light osvetliť [dok.] verb to light osvetľovať [dok.] verb to light zapáliť [dok.] [oheň, sviečku, cigaretu ap.] verb to like mať rád verb to limber up rozcvičiť sa [dok.] verb to limber up rozhýbať sa [dok.] [pred šport. výkonom ap.] verb to limber up rozohriať sa [dok.] [pred šport. výkonom ap.] verb to limit limitovať [dok./nedok.] verb to limit obmedziť [dok.] verb to limit obmedzovať [nedok.] verb to limit ohraničiť [dok.] verb to limit ohraničovať [nedok.] verb to line up dať do radu [dok.] verb to line up nastúpiť do radu [dok.] verb to line up zoradiť sa [dok.] verb to line up zoradiť [dok.] verb to linger ešte zostať [dok.] verb to linger flákať sa [nedok.] [ľud.] [nečinne tráviť čas] verb to linger zdržiavať sa [nedok.] [ešte zostať, neodchádzať] verb to linger zdržovať sa [nedok.] [ešte zostať, neodchádzať] verb to link spojiť [dok.] verb to link spájať [nedok.] [aj: spojovať] verb to lipread čítať z pier [nedok.] verb to listen počúvať [nedok.] verb to listen to sb./sth. počúvať n-ho/ n-čo [nedok.] verb to listen to sb. poslúchnuť n-ho [dok.] verb to list uviesť [dok.] [v zozname] verb to list uvádzať [nedok.] [v zozname] verb to lithograph litografia {f} [dielo] noun to live beyond one's means žiť nad (vlastné) pomery [nedok.] verb to live bývať [nedok.] verb to live from hand to mouth žiť z ruky do úst [nedok.] verb to liven up obveseliť [dok.] verb to liven up oživiť [dok.] verb to live on sth. živiť sa n-čím [nedok.] verb to live on sth. žiť z n-čoho [nedok.] verb to live with one's parents bývať u svojich rodičov [nedok.] verb to live žiť [nedok.] verb toll mýtne {n} noun toll mýto {n} noun to load nabiť [dok.] verb to load nabíjať [nedok.] verb to load nakladať [nedok.] verb to load naložiť [dok.] verb to loathe nenávidieť [nedok.] verb to loathe neznášať [nedok.] verb to loathe sth. mať odpor k n-čomu [nedok.] verb to loathe sth. nemať rád n-čo [nedok.] verb to locate lokalizovať [dok./nedok.] verb to locate nájsť [dok.] verb to locate objaviť [dok.] verb to locate umiestiť [dok.] [aj: umiestniť] verb to locate umiestniť [dok.] [aj: umiestiť] verb to locate vyhľadávať [nedok.] verb to locate vypátrať [dok.] verb to lock out odviazať sa [dok.] verb to lock sb. out vymknúť n-ho [dok.] verb to lock uzamknúť [dok.] verb to lock zamknúť [dok.] verb to lock zamykať [nedok.] verb to lock zatvoriť (na zámok) [dok.] [zamknúť] verb to locomote pohybovať sa [nedok.] verb to log in lognúť sa [ľud.] [dok.] verb to log in prihlásiť sa [dok.] verb to log stínať [nedok.] [stromy] verb to loiter flákať sa [nedok.] [ľud.] [bezcieľne chodiť, potĺkať sa] verb to loiter potĺkať sa [nedok.] verb to long for sb./sth. túžiť po n-kom/ n-čom [nedok.] verb to look after sth. starať sa o n-čo [nedok.] verb to look alike podobať sa [nedok.] verb to look alike vyzerať podobne [nedok.] verb to look around for sth. poobzerať sa po n-čom [dok.] verb to look around obzerať sa okolo seba [nedok.] verb to look around porozhliadať sa [dok.] verb to look around porozhliadnuť sa [dok.] verb to look around rozhliadať sa [nedok.] verb to look around rozhliadnuť sa [dok.] verb to look down one's nose at sb. hľadieť zvrchu na n-ho verb to look down one's nose at sb. pozerať zvrchu na n-ho verb to look dívať sa [nedok.] verb to look for a needle in a haystack hľadať ihlu v kope sena verb to look forward to sth. tešiť sa na n-čo [dok.] verb to look for [search, seek] hľadať [nedok.] verb to look good vyzerať dobre [nedok.] verb to look hľadieť [nedok.] verb to look into sth. pozrieť sa na n-čo [dok.] [preskúmať] verb to look into sth. preskúmať n-čo [dok.] verb to look one's best vyzerať najlepšie ako n-o vie [nedok.] verb to look out dávať si pozor [nedok.] verb to look out for sb./sth. [to show up] vyzerať n-ho/ n-čo [nedok.] [či sa neobjaví] verb to look out for sb. dávať pozor na n-ho [nedok.] verb to look out of sth. vyzrieť z n-čoho [dok.] [pozrieť von] verb to look podívať sa [dok.] verb to look pozerať sa [nedok.] verb to look pozerať [nedok.] verb to look pozrieť sa [dok.] verb to look up to sb. obdivovať n-ho [nedok.] verb to look up [e.g. in a book] vyhľadávať [nedok.] verb to look vyzerať [nedok.] verb to lose consciousness stratiť vedomie [dok.] verb to lose one's inhibitions stratiť zábrany [dok.] verb to lose one's mind stratiť rozum [dok.] verb to lose one's parents osirieť [dok.] verb to lose prehrať [dok.] verb to lose sb./sth. stratiť n-ho/n-čo [dok.] verb to lose strácať [nedok.] verb to lose to sb. prehrať s n-ým [dok.] verb to lose track of time stratiť pojem o čase verb to lose weight schudnúť [dok.] verb to love mať rád [nedok.] verb to love milovať [nedok.] verb to love ľúbiť [nedok.] verb to lower znižovať [nedok.] verb to lower znížiť [dok.] verb to lubricate mazať [nedok.] verb to lubricate namazať [dok.] verb to lure away odlákať [dok.] verb to lure away odvábiť [dok.] verb to lure lákať [nedok.] verb to lure mámiť [nedok.] [lákať] verb to lure vábiť [nedok.] verb to lurk byť ukrytý verb to lurk skrývať sa [nedok.] verb to lurk striehnuť [nedok.] [v úkryte] verb to lurk číhať [nedok.] verb to lynch lynčovať [dok./nedok.] verb to lynch zlynčovať [dok.] verb to magnify zosilniť [dok.] verb to magnify zosilňovať [nedok.] verb to magnify zväčšiť [dok.] verb to magnify zväčšovať [nedok.] verb to mail poslať poštou [dok.] verb to maintain tvrdiť [nedok.] [zastávať názor] verb to maintain udržať [dok.] [zachovať] verb to maintain udržiavať [nedok.] verb to maintain zachovať [dok.] verb to maintain zachovávať [nedok.] verb to maintain zastávať názor [nedok.] verb to make a big fuss about sb./sth. robiť okolo n-ho/ n-čoho veľký rozruch [nedok.] verb to make a big fuss about sth. narobiť z n-čoho veľké haló [dok.] verb to make a deal dohodnúť sa [dok.] verb to make a difference mať význam verb to make a fire založiť oheň [dok.] verb to make a journey podniknúť cestu [dok.] verb to make a mint (of money) zarobiť (hotový) majetok [dok.] verb to make a mistake pochybiť [dok.] [zast.] verb to make a mistake pomýliť sa [dok.] verb to make a mistake schybiť [dok.] [zast.] verb to make a mistake zmýliť sa [dok.] verb to make an arrangement that ... dohodnúť sa, že ... [dok.] verb to make an emergency landing núdzovo pristáť [dok.] verb to make a promise dať sľub [dok.] verb to make a run for it bežať o dušu spasenú verb to make a run for it bežať odušu [aj: o dušu] verb to make a run for it vziať / zobrať nohy na plecia verb to make available dať k dispozícii [dok.] verb to make available sprístupniť [dok.] verb to make excuses for sb./sth. ospravedlňovať n-ho/ n-čo [nedok.] verb to make fun of sb./sth. robiť si prču z n-ho/ n-čoho [nedok.] [ľud.] verb to make fun of sb./sth. robiť si srandu z n-ho/ n-čoho [nedok.] [ľud.] verb to make fun of sb. posmievať sa n-mu [nedok.] verb to make fun of sb. vysmievať sa n-mu [nedok.] verb to make fun žartovať [nedok.] verb to make konať [nedok.] verb to make love milovať sa [nedok.] verb to make money zarobiť peniaze [dok.] verb to make one's way through sth. predierať sa n-čím/ cez n-čo verb to make oneself scarce [coll.] stratiť sa [dok.] [ľud.] verb to make oneself scarce [coll.] zdekovať sa [dok.] [ľud.] verb to make out [Am.] [coll.] [to engage in kissing and petting] muchlať sa [nedok.] [ľud.] [bozkávať sa a túliť sa k sebe] verb to make out [Am.] [coll.] [to engage in kissing] oblizovať sa [nedok.] [ľud.] [bozkávať sa] verb to make out [distinguish] rozoznať [dok.] verb to make out [distinguish] rozpoznať [dok.] verb to make out [find out] zistiť [dok.] verb to make peace uzavrieť mier [dok.] verb to make possible umožniť [dok.] verb to make progress robiť pokroky verb to make public zverejniť [dok.] verb to make public zverejňovať [nedok.] verb to make reference to sth. odvolávať sa na n-čo [nedok.] verb to make reference to sth. zmieniť sa o n-čom [dok.] verb to make reference to sth. zmieňovať sa o n-čom [nedok.] verb to make robiť [nedok.] verb to make round zaguľatiť [dok.] verb to make sb.'s acquaintance zoznámiť sa s n-ým [dok.] verb to make sb. angry nahnevať n-ho [dok.] verb to make spraviť [dok.] verb to make sth. easier for sb. uľahčiť n-mu n-čo [dok.] verb to make sth. easier zjednodušiť n-čo [dok.] verb to make sth. up out of whole cloth vycicať si n-čo z prsta [dok.] verb to make sth. up [invent: story, lie, etc.] vymyslieť si n-čo [dok.] [historku, lož a pod.] verb to make things up vymýšľať si [nedok.] verb to make tvoriť [nedok.] verb to make up for lost time dohnať stratený čas [dok.] verb to make up for sth. nahradiť n-čo [dok.] verb to make up one's mind rozhodnúť sa [dok.] verb to make up tvoriť [nedok.] [celok z častí] verb to make up [constitute] predstavovať [nedok.] [celok] verb to make urobiť [dok.] verb to make vykonať [dok.] verb to make vyrobiť [dok.] verb to make vyrábať [nedok.] verb to make vytvoriť [dok.] verb to make zrobiť [dok.] verb to malfunction (dobre) nefungovať [nedok.] verb to malign ohovoriť [dok.] verb to malign ohovárať [nedok.] verb to malign osočiť [dok.] verb to malign osočovať [nedok.] verb to maltreat sb. zle zaobchádzať s n-ým [nedok.] verb to manage dokázať [dok.] [zvládnuť] verb to manage manažovať [nedok.] [ľud.] verb to manage zvládnuť [dok.] verb to maneuver [Am.] manévrovať [nedok.] verb to manipulate sth. manipulovať s n-čím [nedok.] [zaobchádzať, aj: podvodne] verb to manoeuvre [Br.] manévrovať [nedok.] verb to march pochodovať [nedok.] verb to marinade marinovať [dok./nedok.] verb to marinate marinovať [dok./nedok.] verb to mark označiť [dok.] verb to mark označovať [nedok.] verb to mark poznamenať [dok.] [zanechať stopy] verb to mark poznačiť [dok.] [zanechať stopy] verb to mark sth. podpísať sa na n-čom [dok.] [zanechať stopy, ovplyvniť] verb to mark sth. zanechať stopy na n-čom [dok.] verb to mark vyznačiť [dok.] verb to mark vyznačovať [nedok.] verb to mark známkovať [nedok.] verb to marry sb. [of man] oženiť sa s n-ým [dok.] verb to marry sb. [of man] vziať si n-ho za ženu [dok.] [aj: zobrať si ...] verb to marry sb. [of woman] vydať sa za n-ho [dok.] verb to marry sb. [of woman] vziať si n-ho za muža [dok.] [aj: zobrať si ...] verb to marry vziať sa [dok.] verb to marry zosobášiť sa [dok.] verb to marry [of man] oženiť sa [dok.] verb to marry [of woman] vydať sa [dok.] verb to martyr mučiť [nedok.] [pre vieru] verb to martyr umučiť [dok.] [pre vieru] verb to marvel diviť sa [nedok.] verb to marvel čudovať sa [nedok.] verb to mash rozmliaždiť [dok.] verb to mash rozpučiť [dok.] verb to mash [potatoes etc.] roztlačiť [dok.] [na kašu, napr. zemiaky ap.] verb to mask maskovať [nedok.] verb to mask zamaskovať [dok.] verb to mask zastierať [nedok.] verb to mask zastrieť [dok.] verb to massacre masakrovať [nedok.] verb to massacre zmasakrovať [dok.] verb to massage masírovať [nedok.] verb to masturbate masturbovať [nedok.] verb to masturbate onanovať [nedok.] verb to match porovnať [dok.] verb to match sb./sth. hodiť sa k n-mu/ n-čomu [dok./nedok.] verb to match sth. zodpovedať n-čomu [nedok.] verb to mate páriť sa [nedok.] verb tomatoes paradajky {pl} noun tomato paradajka {f} noun tomato puree paradajkový pretlak {m} noun tomato puree rajčinový pretlak {m} noun tomato rajčiak {m} jedlý [Solanum lycopersicum] noun tomato rajčina {f} noun to matriculate byť slávnostne prijatý [na vysokú školu] verb to matriculate sb. imatrikulovať n-ho [dok./nedok.] verb to matter byť dôležitý verb to matter mať význam verb to mature dozrievať [nedok.] verb to mature dozrieť [dok.] [stať sa zrelým] verb to mature zrieť [nedok.] verb tomb hrobka {f} noun tomb hrob {m} [hrobka] noun tombstone náhrobný kameň {m} noun tombstone náhrobok {m} noun tomcat kocúr {m} noun to mean mať na mysli [nedok.] verb to mean mieniť [nedok.] verb to mean myslieť [nedok.] [mať na mysli] verb to mean znamenať [nedok.] verb to mean značiť [nedok.] [znamenať] verb to measure merať [nedok.] verb to measure odmerať [dok.] verb to mechanise [Br.] mechanizovať [dok./nedok.] verb to mechanise [Br.] zmechanizovať [dok.] verb to mechanize mechanizovať [dok./nedok.] verb to mechanize zmechanizovať [dok.] verb to meddle in sth. miešať sa do n-čoho [nedok.] verb to meddle in sth. pliesť sa do n-čoho [nedok.] verb to meddle in sth. starieť sa do n-čoho [nedok.] verb to meddle with sth. babrať s n-čím [nedok.] verb to meddle with sth. baštrngovať s n-čím [nedok.] [nevhodne narábať] verb to mediate between robiť sprostredkovateľa medzi [+inšt.] verb to mediate meditovať [nedok.] verb to meditate on / upon sth. hĺbať nad n-čím / o n-čom [nedok.] verb to meditate on / upon sth. premýšľať nad n-čím [nedok.] verb to meditate on / upon sth. rozjímať nad n-čím / o n-čom [nedok.] verb to meditate on / upon sth. uvažovať nad n-čím [nedok.] verb to meet sb. halfway vyjsť n-mu v ústrety [dok.] verb to meet sb. zoznámiť sa s n-ým [dok.] verb to meet stretnúť sa [dok.] verb to meet stretnúť [dok.] verb to meet stretávať sa [nedok.] verb to meet the needs uspokojovať potreby [nedok.] verb to meet [conditions, criteria etc.] vyhovieť [dok.] [podmienkam, kritériám ap.] verb to meet [costs, expenses etc.] pokryť [dok.] [náklady, výdavky ap.] verb to meet [needs, demands etc.] uspokojiť [dok.] [potreby, požiadavky ap.] verb to me ku mne to mellow dozrieť [dok.] verb to mellow vyzrieť [dok.] verb to mellow zmäknúť [dok.] verb to melt roztaviť [dok.] verb to melt roztopiť sa [dok.] verb to melt roztopiť [dok.] verb to melt roztápať sa [nedok.] verb to melt taviť [nedok.] verb to melt topiť sa [nedok.] [roztápať sa] verb to melt topiť [nedok.] [roztápať] verb to memorise [Br.] memorovať [nedok.] verb to memorise [Br.] naučiť sa naspamäť [dok.] verb to memorise [Br.] učiť sa naspamäť [nedok.] verb to memorise [Br.] zapamätať si [dok.] verb to memorize memorovať [nedok.] verb to memorize naučiť sa naspamäť [dok.] verb to memorize učiť sa naspamäť [nedok.] verb to memorize zapamätať si [dok.] verb to menace ohroziť [dok.] verb to menace ohrozovať [nedok.] verb to mend opraviť [dok.] verb to mend opravovať [nedok.] verb to mend plátať [nedok.] verb to mend zaplátať [dok.] verb to menstruate menštruovať [nedok.] verb to mention spomenúť [dok.] verb to mention sth. zmieniť sa o n-čom [dok.] verb to meow [Am.] mňaukať [nedok.] verb to meow [Am.] zamňaukať [dok.] verb to merchandise obchodovať [nedok.] verb to merge into sth. prechádzať do n-čoho [nedok.] [zvuk, farba ap.] verb to merge with sb./sth. splynúť s n-ým/ n-čím [dok.] verb to mess around blbnúť [nedok.] [ľud.] verb to mess around robiť hlúposti verb to mess around stvárať somariny [nedok.] [ľud.] verb to mess around [coll.] flákať sa [nedok.] [ľud.] [bezcieľne tráviť čas] verb to mess sth. up pohnojiť n-čo [dok.] [ľud.] verb to mess sth. up pokašlať n-čo [dok.] [ľud.] verb to mess sth. up skopať n-čo [dok.] [ľud.] verb to mess sth. up zbabrať n-čo [dok.] [ľud.] verb to mess sth. up zorať n-čo [dok.] [ľud.] verb to mess with sb. [coll.] robiť si žarty z n-ho [nedok.] verb to mess with sb. [coll.] strieľať si z n-ho [nedok.] [ľud.] verb to metabolise [Br.] metabolizovať [dok./nedok.] verb to metabolize [Am.] metabolizovať [dok./nedok.] verb to mew mraučať [nedok.] [o mačke] verb to mew mňaukať [nedok.] verb to mew zamňaukať [dok.] verb to miaow [Br.] mňaukať [nedok.] verb to miaow [Br.] zamňaukať [dok.] verb to migrate migrovať [nedok.] verb to migrate putovať [nedok.] verb to migrate sťahovať sa [nedok.] verb to milk dojiť [nedok.] [získavať mlieko] verb to mill frézovať [nedok.] verb to mill mlieť [nedok.] verb to mince mlieť [nedok.] [mäso] verb to mince nakrájať [dok.] [nadrobno, najemno] verb to mince nasekať [dok.] [mäso ap.] verb to mince pomlieť [dok.] verb to mind one's own business starať sa o svoje (vlastné) veci verb to mind sth. starať sa o n-čo [nedok.] verb to mind sth. [be careful] dať si pozor na n-čo [dok.] verb to mind sth. [have something against] mať niečo proti (n-čomu) verb to mind sth. [have something against] mať námietky proti n-čomu [nedok.] verb to mind sth. [have something against] namietať proti n-čomu [nedok.] verb to mine dobývať [nedok.] verb to mine dolovať [nedok.] verb to mine ťažiť [nedok.] verb to mingle in sth. zamiešať sa do n-čoho [dok.] verb to mingle miešať sa [nedok.] verb to mingle zmiešať sa [dok.] verb to minimise [Br.] minimalizovať [nedok.] verb to minimize minimalizovať [nedok.] verb to mint coins raziť mince [nedok.] verb to mirror odrážať [nedok.] verb to mirror odzrkadliť [dok.] verb to mirror odzrkadľovať [nedok.] verb to miscalculate sth. zle spočítať n-čo [dok.] verb to miscalculate [fig.] prepočítať sa [dok.] verb to miscarry potratiť [dok.] verb to misinform dezinformovať [dok./nedok.] verb to misinform zle informovať [dok./nedok.] verb to misrepresent prekrúcať [nedok.] verb to misrepresent skresľovať [nedok.] [nesprávne podávať] verb to miss an opportunity premárniť príležitosť [dok.] verb to miss an opportunity prepásť príležitosť [dok.] verb to miss minúť [dok.] verb to miss sb./sth. chýbať [n-mu n-o/ n-čo] [nedok.] verb to miss sth. prešvihnúť n-čo [dok.] [ľud.] [zmeškať] verb to miss zmeškať [dok.] verb to mistreat sb. zle zaobchádzať s n-ým [nedok.] verb to mix miešať [nedok.] verb to mix mixovať [nedok.] verb to mix up popliesť si [dok.] verb to mix up sb./sth. with sb./sth. pomýliť si n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím [dok.] verb to mix up spliesť si [dok.] verb to mix zmiešavať [nedok.] verb to mix zmiešať [dok.] verb to moan stenať [nedok.] verb to moan stonať [nedok.] verb to moan úpieť [nedok.] [kniž.] verb to mock sb./sth. robiť si [nedok.] posmech z n-ho/ n-čoho verb to mock sb./sth. vysmievať sa n-mu/ n-čomu [nedok.] verb to mock sb. posmievať sa n-mu [nedok.] verb to mock sth. vysmievať sa z n-čoho [nedok.] verb to model formovať [nedok.] verb to model modelovať [dok./nedok.] verb to model vymodelovať [dok.] verb to modernise [Br.] modernizovať [dok./nedok.] verb to modernise [Br.] zmodernizovať [dok.] verb to modernize modernizovať [dok./nedok.] verb to modernize zmodernizovať [dok./nedok.] verb to modify meniť [nedok.] verb to modify modifikovať [dok./nedok.] verb to modify pozmeniť [dok.] verb to modify pozmeňovať [nedok.] verb to modify prispôsobovať [nedok.] verb to modify upraviť [dok.] verb to modify upravovať [nedok.] verb to modify zmeniť [dok.] verb to modulate modulovať [dok./nedok.] verb to moisten navlhčiť [dok.] verb to moisten navlhčovať [nedok.] verb to moisten vlhčiť [nedok.] verb to moisten zvlhčiť [dok.] verb to moisten zvlhčovať [nedok.] verb to mold [Am.] formovať [nedok.] verb to mold [Am.] modelovať [nedok.] verb to mold [Am.] tvarovať [nedok.] verb to molest molestovať [nedok.] verb to molest obťažovať [nedok.] verb to molest [sexually] sexuálne obťažovať [nedok.] verb to monitor monitorovať [nedok.] verb to monitor sledovať [nedok.] verb to monogram označiť monogramom [dok.] verb to moonlight [coll.] fuškáriť [nedok.] [ľud.] [pracovať načierno, popri riadnom zamestnaní] verb to moonlight [coll.] fuškárčiť [nedok.] [ľud.] [pracovať načierno, popri riadnom zamestnaní] verb to moonlight [coll.] privyrábať si [nedok.] verb to moonlight [coll.] robiť fušky [nedok.] [načierno, popri riadnom zamestnaní] verb to moor priviazať [dok.] [loď, čln] verb to moor uviazať [dok.] [loď, čln] verb to moralise [Br.] moralizovať [nedok.] verb to moralize moralizovať [nedok.] verb tomorrow morning zajtra ráno tomorrow zajtra adv tomorrow zajtrajšok {m} noun to motivate motivovať [dok./nedok.] verb to motivate podnecovať [nedok.] verb to motivate podnietiť [dok.] verb to motivate stimulovať [dok./nedok.] verb to mould [Br.] formovať [nedok.] verb to mould [Br.] modelovať [nedok.] verb to mould [Br.] tvarovať [nedok.] verb to mourn sb./sth. oplakávať n-ho/ n-čo [nedok.] verb to mourn sb./sth. smútiť za n-ým/ n-čím [nedok.] verb to mourn smútiť [nedok.] verb to mourn trúchliť [nedok.] verb to mourn žialiť [nedok.] verb to move away odsťahovať sa [dok.] verb to move hnúť sa [dok.] verb to move hýbať sa [nedok.] verb to move in nasťahovať sa [dok.] verb to move in prisťahovať sa [dok.] verb to move on pokračovať [nedok.] verb to move on ísť ďalej [nedok.] verb to move out odsťahovať sa [dok.] verb to move out vysťahovať sa [dok.] verb to move pohnúť sa [dok.] verb to move pohybovať sa [nedok.] verb to move pohýnať sa [nedok.] verb to move presunúť [dok.] verb to move presúvať [nedok.] verb to move presťahovať sa [dok.] verb to move sth. hýbať n-čo/ n-čím [nedok.] verb to move sth. pohnúť n-čo/ n-čím [dok.] verb to move sťahovať sa [nedok.] verb to mow kosiť [nedok.] verb to muffle stlmiť [dok.] verb to muffle tlmiť [nedok.] verb to muffle utlmiť [dok.] verb to multiply násobiť [nedok.] verb to multiply sth. by sth. násobiť n-čo n-čím [nedok.] verb to multiply sth. by sth. vynásobiť n-čo n-čím [dok.] verb to multiply vynásobiť [dok.] verb to mumble brblať [nedok.] verb to mumble hundrať [nedok.] verb to mumble mrmlať [nedok.] verb to mumble mumlať [nedok.] verb to mummify mumifikovať [dok./nedok.] verb to munch chrúmať [nedok.] [hlasno žuť] verb to munch hrýzť [nedok.] [hlasno žuť] verb to munch prežúvať [nedok.] [hlasno] verb to munch žuvať [nedok.] [hlasno] verb to munch žuť [nedok.] [hlasno] verb to murmur brblať [nezrozumiteľne hovoriť] [nedok.] verb to murmur hundrať [nezrozumiteľne hovoriť] [nedok.] verb to murmur mrmlať [nedok.] verb to mutate mutovať [nedok.] verb to mute tlmiť [nedok.] verb to mutilate sb./sth. zohaviť n-ho/ n-čo [dok.] verb to mutilate sb. zmrzačiť n-ho [dok.] verb to mutiny búriť sa [nedok.] verb to mutiny vzbúriť sa [dok.] verb to mystify mystifikovať [dok./nedok.] verb to my surprise na moje prekvapenie verb ton tona {f} noun to nail pribiť [dok.] [klincom] verb to nail priklincovať [dok.] verb to nail pritĺcť [dok.] [klincom] verb to name after sb. nazvať podľa n-ho [dok.] verb to name after sb. pomenovať po n-kom [dok.] verb to name nazvať [dok.] verb to name nazývať [nedok.] verb to name pomenovať [dok.] verb to name sb./sth. after sb./sth. pomenovať n-ho/ n-čo po n-kom/ n-čom verb to narrow zužovať [nedok.] verb to narrow zúžiť [dok.] verb to nationalise [Br.] znárodniť [dok.] verb to nationalise [Br.] znárodňovať [nedok.] verb to nationalise [Br.] zoštátniť [dok.] verb to nationalise [Br.] zoštátňovať [nedok.] verb to nationalize znárodniť [dok.] verb to nationalize znárodňovať [nedok.] verb to nationalize zoštátniť [dok.] verb to nationalize zoštátňovať [nedok.] verb to navigate navigovať [nedok.] verb to navigate plaviť sa [nedok.] verb to navigate plávať [nedok.] verb to navigate viesť [nedok.] verb to na [+ak.] prep to near sb./sth. blížiť sa k n-mu/n-čomu [nedok.] verb to near sb./sth. približovať sa k n-mu/ n-čomu verb to near sb./sth. priblížiť sa k n-mu/n-čomu [dok.] verb to neaten upraviť [dok.] verb to necessitate vynucovať si [nedok.] verb to necessitate vynútiť si [dok.] verb to necessitate vyžadovať si [nedok.] verb to necessitate vyžiadať si [dok.] verb to need potrebovať [nedok.] verb to negate negovať [nedok.] verb to negate poprieť [dok.] verb to neglect nebrať [nedok.] na vedomie verb to neglect nevziať [dok.] na vedomie verb to neglect nevšimnúť si [dok.] verb to neglect nevšímať si [nedok.] verb to neglect opomenúť [dok.] verb to neglect opomínať [nedok.] verb to neglect prehliadať [nevšímať si] [nedok.] verb to neglect prehliadnuť [nedok.] [nevšimnúť si] verb to neglect zanedbať [dok.] verb to neglect zanedbávať [nedok.] verb to neglect [to do sth.] pozabudnúť [n-čo urobiť] [dok.] verb to neglect [to do sth.] zabudnúť [n-čo urobiť ] [dok.] verb to neglect [to do sth.] zabúdať [n-čo urobiť] [nedok.] verb to negotiate prerokovať [dok.] verb to negotiate prerokovávať [nedok.] verb to negotiate prerokúvať [nedok.] verb to negotiate rokovať [nedok.] verb to negotiate vyjednávať [nedok.] verb to neighbor [Am.] susediť [nedok.] verb to neighbour [Br.] susediť [nedok.] verb to neigh erdžať [nedok.] [kôň] verb to neigh zaerdžať [dok.] [kôň] verb to nest hniezdiť [nedok.] verb tongs {pl} klieštiky {pl} noun tongue jazyk {m} noun to nickname prezývať [nedok.] verb tonic tonikum {n} noun tonight dnes večer adv tonight dnes v noci adv to no avail márne adv to no avail zbytočne adv to nod one's head kývnuť hlavou [dok.] verb to nod prikývnuť [dok.] verb to nod prisvedčiť [dok.] verb to nominate nominovať [dok./nedok.] verb to nominate sb. for sth. navrhnúť n-ho na n-čo [dok.] verb to nominate sb. navrhnúť n-ho za kandidáta [dok.] verb to normalise [Br.] normalizovať [dok./nedok.] verb to normalise [Br.] uviesť do normálu [dok.] verb to normalise [Br.] znormalizovať [dok.] verb to normalize normalizovať [dok./nedok.] verb to normalize uviesť do normálu [dok.] verb to normalize znormalizovať [dok.] verb to nose around sliediť [nedok.] verb to nose around snoriť [nedok.] [han.] verb to nose around ňuchať [nedok.] [snoriť, sliediť] verb to notarise [Br.] notársky overiť [dok.] verb to notarize notársky overiť [dok.] verb to not be a first for sb. nebyť pre n-ho nič nové [nedok.] verb to note konštatovať [dok./nedok.] verb to note poznamenať [dok.] verb to note spozorovať [dok.] verb to note všimnúť si [dok.] verb to not have all one's marbles nemať všetkých doma [nedok.] verb to not have all one's marbles nemať všetkých pohromade [nedok.] verb to not have the faintest idea nemať (ani) potuchy verb to not have the faintest idea nemať (ani) poňatia verb to not have the faintest idea nemať (ani) šajnu verb to notice spozorovať [dok.] verb to notice všimnúť si [dok.] verb to notify sb. of sth. informovať n-ho o n-čom [dok./nedok.] verb to notify sb. of sth. oznámiť n-mu n-čo [dok.] verb to notify sb. of sth. upovedomiť n-ho o n-čom [dok.] verb to not lay a finger on sb. ani vlások na hlave n-mu neskriviť [nedok.] verb to not look one's age nevyzerať na svoj vek [nedok.] verb to not lose any sleep over sth. nerobiť si z n-čoho ťažkú hlavu [nedok.] verb to nourish vyživovať [nedok.] verb to nourish živiť [nedok.] verb tonsil mandľa {f} noun to number očíslovať [dok.] verb to number číslovať [nedok.] verb to numb znecitliviť [dok.] verb to numb [to become numb] znecitlivieť [dok.] verb to nurture dávať výživu [nedok.] verb to nurture vyživovať [nedok.] verb too aj Too bad. Škoda. to obey poslúchať [nedok.] verb to obey poslúchnuť [dok.] verb to obey počúvnuť [dok.] verb to object to sth. namietať proti n-čomu [nedok.] verb to obligate zaviazať [dok.] verb to oblige sb. preukázať n-mu láskavosť [dok.] verb to oblige sb. vyhovieť n-mu [dok.] verb to obscure zatemňovať [nedok.] verb to observe dodržať [dok.] verb to observe dodržiavať [nedok.] verb to observe pozorovať [nedok.] verb to observe rules dodržiavať predpisy [nedok.] verb to obtain dostať [dok.] verb to obtain dostávať [nedok.] verb to obtain získavať [nedok.] verb to obtain získať [dok.] verb to occlude okludovať [nedok.] verb to occlude pohlcovať [nedok.] verb to occlude pohltiť [dok.] verb to occlude uzatvoriť [dok.] verb to occupy obsadzovať [nedok.] verb to occupy okupovať [dok./nedok.] verb to occupy zaberať [nedok.] verb to occur nastať [dok.] verb to occur objavovať sa [nedok.] verb to occur prihodiť sa [dok.] verb to occur stať sa [dok.] verb to occur to sb. napadnúť n-mu [dok.] verb to occur udiať sa [dok.] verb to occur vyskytnúť sa [dok.] verb to occur vyskytovať sa [nedok.] verb to OD [coll.] predávkovať sa [dok.] verb too early priskoro adv to offend sb. by sth. dotknúť sa n-ho n-čím [dok.] verb to offend uraziť [dok.] verb to offend urážať [nedok.] verb to offer ponúkať [nedok.] verb to offer [sb. sth.] ponúknuť [n-mu n-čo, n-ho n-čím] [dok.] verb too i too late príliš neskoro adv too little málo [príliš málo] tool nástroj {m} noun tools {pl} náradie {n} noun tools {pl} náčinie {n} noun tools {pl} vercajg {m} [ľud.] [náradie] noun to omit vynechať [dok.] verb to omit vynechávať [nedok.] verb to omit vypustiť [dok.] [vynechať] verb to omit vypúšťať [nedok.] [vynechávať] verb too much priveľa too much príliš veľa too often pričasto adv to open otvoriť [dok.] verb to open otvárať [nedok.] verb to open rozopnúť [dok.] [košeľu, blúzku ap.] verb to open rozopínať [nedok.] [košeľu, blúzku ap.] verb to operate bežať [nedok.] [o stroji, zariadení] verb to operate fungovať [nedok.] verb to operate operovať [nedok.] verb to operate pôsobiť [nedok.] verb to operate ísť [nedok.] [o stroji, zariadení] verb to oppose sb./sth. postaviť sa proti n-mu/n-čomu verb to oppose sb. odporovať n-mu [nedok.] verb to oppose sb. postaviť sa n-mu [dok.] verb to oppose sth. brániť sa n-čomu [nedok.] [byť proti n-čomu] verb too priveľmi adv too príliš adv to orbit sth. krúžiť okolo n-čoho [nedok.] verb to orbit sth. obiehať okolo n-čoho [nedok.] verb to orchestrate pripraviť [dok.] [dôkladne zorganizovať] verb to orchestrate zorganizovať [dok.] verb to ordain [to the priesthood] vysvätiť [dok.] [za kňaza] verb to order nariadiť [dok.] verb to order nariaďovať [nedok.] verb to order objednať [dok.] verb to order objednávať [nedok.] verb to order prikazovať [nedok.] verb to order prikázať [dok.] verb to order rozkazovať [nedok.] verb to order rozkázať [dok.] verb to organise [Br.] organizovať [nedok.] verb to organise [Br.] usporiadať [dok.] verb to organise [Br.] zorganizovať [dok.] verb to organize organizovať [nedok.] verb to organize usporiadať [dok.] verb to organize zorganizovať [dok.] verb to originate from sth. pochádzať z n-čoho [nedok.] verb to originate from sth. vzísť z n-čoho [dok.] verb to originate vznikať [nedok.] verb to originate vzniknúť [dok.] verb too soon priskoro adv to ostracise sb. [Br.] vylúčiť n-ho zo spoločnosti [dok.] verb to ostracise [Br.] ostrakizovať [dok./nedok.] verb to ostracize ostrakizovať [dok./nedok.] verb toothbrush zubná kefka {f} noun toothpaste zubná pasta {f} noun tooth zub {m} noun too tiež to oust vyhnať [dok.] verb to oust vypudiť [dok.] verb to oust vytlačiť [dok.] [vypudiť] verb to outline naskicovať [dok.] verb to outline navrhnúť [dok.] [načrtnúť v hrubých rysoch] verb to outline načrtnúť [dok.] verb to outlive sb. prežiť n-ho [dok.] verb to overcome prekonať [dok.] verb to overcome prekonávať [nedok.] verb to overcome premôcť [dok.] verb to overcome sth. preniesť sa cez n-čo [dok.] verb to overdose oneself predávkovať sa [dok.] verb to overdose predávkovať [dok.] verb to overestimate nadhodnotiť [dok.] verb to overestimate preceniť [dok.] noun to overestimate preceňovať [nedok.] verb to overflow pretiecť [dok.] verb to overflow rozliať sa [dok.] verb to overflow vyliať sa (z brehov) [dok.] verb to overhang presahovať [nedok.] verb to overhang prečnievať [nedok.] verb to overhaul opraviť [dok.] verb to overhaul renovovať [nedok.] verb to overhear náhodou si vypočuť [dok.] verb to overhear začuť [dok.] [náhodou počuť] verb to overlap prekryť sa [dok.] verb to overlap prekrývať sa [nedok.] verb to overlook prehliadnuť [dok.] [nevšimnúť si] verb to overlook sth. mať vyhliadku na n-čo [nedok.] verb to overpower poraziť [dok.] verb to overpower premôcť [dok.] verb to overpower zdolať [dok.] verb to oversee dozorovať [nedok.] [ľud.] verb to oversee sth. dohliadať na n-čo [nedok.] verb to oversee sth. dozerať na n-čo [nedok.] verb to overstep prekročiť [dok.] [mieru, právomoc ap.] verb to overstep the mark prekročiť hranice [dok.] verb to overstep the mark prepísknuť to [dok.] [ľud.] verb to overstep the mark prestreliť [dok.] [ľud.] verb to overtake [esp. Br.] predbehnúť [dok.] verb to overtake [esp. Br.] predstihnúť [dok.] verb to overthrow zosadiť [dok.] verb to overthrow zvrhnúť [dok.] verb to overturn prekotiť [dok.] verb to overturn prevrhnúť [dok.] verb to overturn prevrátiť [dok.] verb to overwhelm premôcť [dok.] verb to overwhelm zdolať [dok.] verb to owe byť dlžen verb to owe byť dlžný verb to owe sb. mať podlžnosť voči n-mu [nedok.] verb to owe sb. sth. dlhovať n-mu n-čo [nedok.] verb to owe sb. sth. visieť n-mu n-čo [nedok.] [ľud.] verb to own up to sth. priznať sa k n-čomu [dok.] verb to own vlastniť [nedok.] verb to oxidate oxidovať [dok./nedok.] verb to oxidate zoxidovať [dok.] verb to oxidise [Br.] oxidovať [dok./nedok.] verb to oxidise [Br.] zoxidovať [dok.] verb to oxidize oxidovať [dok./nedok.] verb to oxidize zoxidovať [dok.] verb top-notch [coll.] skvelý adj top-notch [coll.] super [ľud.] adj to package baliť [nedok.] verb to package zabaliť [dok.] verb to pack baliť [nedok.] verb to pack up baliť sa [nedok.] verb to pack up zbaliť sa [dok.] verb to pack up zbaliť si veci [dok.] verb to pack zabaliť [dok.] verb to pad obložiť [dok.] [steny, strop ap.] verb to pad vypchať [dok.] verb to pad vytapacírovať [dok.] [ľud.] [dvere proti hluku ap.] verb to paint maľovať [nedok.] verb to paint namaľovať [dok.] verb to panic panikáriť [nedok.] [ľud.] verb to panic panikárčiť [nedok.] [ľud.] verb to panic prepadnúť [dok.] panike verb to pan prechádzať [nedok.] [kamerou] verb to pant dychčať [nedok.] verb to pant fučať [nedok.] [dychčať] verb to pant lapať dych [nedok.] verb to pan švenkovať [nedok.] [ľud.] [pohybovať kamerou] verb to paralyse [Br.] ochromiť [dok.] verb to paralyse [Br.] paralyzovať [dok./nedok.] verb to paralyze [Am.] ochromiť [dok.] verb to paralyze [Am.] paralyzovať [dok./nedok.] verb to pardon omilostiť [dok.] verb to park parkovať [nedok.] verb to park zaparkovať [dok.] verb to parody parodovať [nedok.] verb to parrot papagájovať [nedok.] verb to parrot verklíkovať [nedok.] verb to participate in sth. zúčastniť sa na n-čom [dok.] verb to participate in sth. zúčastňovať sa na n-čom [nedok.] verb to pass away skonať [dok.] [kniž.] verb to pass away umrieť [dok.] verb to pass away zomrieť [dok.] verb to pass by prejsť okolo [dok.] verb to pass nahrať [dok.] verb to pass out odpadnúť [dok.] [omdlieť] verb to pass out omdlieť [dok.] verb to pass out stratiť [dok.] vedomie verb to pass out upadnúť [dok.] do mdlôb verb to pass pominúť (sa) [dok.] [prejsť, zaniknúť] verb to pass prejsť [dok.] [pominúť, zaniknúť] verb to pass prihrať [dok.] verb to pass sth. minúť n-čo [dok.] [prejsť popri n-čom] verb to pass sth. míňať n-čo [nedok.] [prechádzať popri n-čom] verb to pass sth. obchádzať n-čo [nedok.] [prechádzať popri n-čom] verb to pass sth. prechádzať popri n-čom [nedok.] verb to pass sth. prejsť cez n-čo [dok.] [cez úzky priestor] verb to pass sth. prejsť popri n-čom [dok.] verb to pass sth. to sb. podať n-mu n-čo [dok.] verb to pass the time by doing sth. krátiť si čas n-čím [nedok.] verb to pass the time skrátiť si (dlhú) chvíľu [dok.] verb to pass with flying colors [Am.] obstáť na výbornú [dok.] verb to pass with flying colours [Br.] obstáť na výbornú [dok.] verb to pass ísť [nedok.] [prechádzať popri] verb to paste nalepiť [dok.] verb to paste prilepiť [dok.] verb to paste sth. on sth. lepiť n-čo na n-čo [nedok.] verb to pasteurise [Br.] pasterizovať [dok./nedok.] verb to pasteurize pasterizovať [dok./nedok.] verb to pasture pásť sa [nedok.] verb to patent sth. dať si patentovať n-čo [dok.] verb to patent sth. dostať patent na n-čo [dok.] verb to pat sb. on sth. potľapkať n-ho po n-čom [dok.] verb to pat sb. on sth. tľapkať n-ho po n-čom [nedok.] verb to pawn založiť [dok.] [dať ako záloh] verb to pay attention dávať pozor [nedok.] verb to pay off vyplatiť sa [dok.] verb to pay platiť [nedok.] verb to pay sb./sth. no mind [Am.] kašlať na n-ho/ n-čo [nedok.] verb to pay tribute to sb. vzdať hold n-mu [dok.] verb to pay vyplatiť sa [dok.] [urč. správanie] verb to pay vyplácať sa [nedok.] [urč. správanie] verb to pay zaplatiť [dok.] verb topaz topás {m} noun top dog [coll.] bos {m} noun top dog [coll.] kráľ {m} [obr.] noun top dog [coll.] šéf {m} noun to peck ďobať [nedok.] verb to peck ďobnúť [dok.] verb to pedal šliapať (do pedálov) [nedok.] verb to peek kukať (sa) [nedok.] [ľud.] verb to peek kuknúť (sa) [dok.] [ľud.] verb to peel lúpať [nedok.] verb to peel olúpať [dok.] verb to peel oškrabať [dok.] [zemiaky] verb to peel oškriabať [dok.] [zemiaky] verb to peel ošúpať [dok.] verb to peel šúpať [nedok.] verb to peep nahliadnuť [dok.] [kradmo, potajomky] verb to peep nazrieť [dok.] [kradmo, potajomky] verb to pee [coll.] cikať [nedok.] [detsky] verb to pee [coll.] pišať [nedok.] [detsky] verb to penetrate penetrovať [nedok.] verb to penetrate preniknúť [dok.] verb to penetrate vniknúť [dok.] verb to pen napísať [dok.] verb to pen písať [nedok.] verb to pension off penzionovať [dok./nedok.] [mierne zast.] verb to pension sb. off poslať do dôchodku n-ho [dok.] verb to people obývať [nedok.] verb to people osídliť [dok.] verb to people zaľudniť [dok.] verb to perceive vnímať [nedok.] verb to perch on sedieť na [vyvýšenom mieste, hlavne o vtákoch] [nedok.] verb to perch usadiť sa [na vyvýšenom mieste, hlavne o vtákoch] [dok.] verb to perforate dierkovať [nedok.] verb to perforate perforovať [dok./nedok.] verb to perforate prederaviť [dok.] verb to perforate prepichnúť [dok.] verb to perforate prevŕtať [dok.] verb to perform sth. vystupovať s n-čím [nedok.] [s číslom ap.] verb to perform uskutočniť [dok.] verb to perform vykonať [dok.] verb to perform vystupovať [nedok.] [na verejnosti] verb to perform účinkovať [nedok.] verb to perish zahynúť [dok.] verb to perish zhynúť [dok.] [kniž.] verb to perk up ožiť [dok.] [obr.] [pookriať, rozveseliť sa] verb to perk up rozveseliť sa [dok.] verb to permit dovoliť [dok.] verb to permit povoliť [dok.] verb to permit umožniť [dok.] verb to perport tvrdiť [nedok.] verb to persecute perzekvovať [nedok.] verb to persecute prenasledovať [nedok.] verb to persevere vytrvať [dok.] verb to persevere zotrvať [dok.] verb to persist nepoľavovať [nedok.] verb to persist neprestávať [nedok.] verb to persist pokračovať [nedok.] verb to persist pretrvať [dok.] verb to persist pretrvávať [nedok.] verb to persist vytrvať [dok.] verb to personify personifikovať [dok./nedok.] verb to personify stelesňovať [nedok.] verb to personify zosobňovať [nedok.] verb to persuade prehovoriť [dok.] [presvedčiť] verb to persuade presvedčiť [dok.] verb to persuade presviedčať [nedok.] verb to pertain to sb./sth. týkať sa n-ho/ n-čoho [nedok.] verb to pertain to sb./sth. vzťahovať sa na n-ho/ n-čo [nedok.] verb to perturb rušiť [nedok.] verb to pet hladkať [nedok.] [zvieratko] verb to pet sb./sth. maznať sa s n-ým/ n-čím verb to photograph fotografovať [nedok.] verb to photograph vyfotografovať [dok.] verb to phrase formulovať [dok./nedok.] verb to pickle nakladať [nedok.] verb to pickle naložiť [dok.] verb to pickle sterilizovať [dok./nedok.] [konzervovať, nakladať] verb to pick oberať [dok.] [ovocie] verb to pick off zostreliť [dok.] verb to pick one's nose vŕtať sa v nose [nedok.] verb to pick one's nose špárať sa v nose [nedok.] verb to pick up pozbierať [dok.] verb to pick up sb./sth. vyzdvihnúť n-ho/n-čo [dok.] verb to pick up zdvihnúť [dok.] verb to pick up zodvihnúť [dok.] verb to pick up zozbierať [dok.] verb to pick vyberať (si) [nedok.] [rozhodovať sa] verb to pick vybrať (si) [dok.] [rozhodnúť sa, zvoliť si] verb to picture vyobraziť [dok.] verb to picture zobraziť [dok.] verb topic téma {f} noun to pierce prebodnúť [dok.] verb to pierce prepichnúť [dok.] verb to pile (up) hromadiť [nedok.] verb to pile (up) kopiť [nedok.] verb to pile sth. klásť n-čo na hromadu [nedok.] verb to pile up nahromadiť [dok.] verb to pile up nakopiť sa [dok.] verb to pile up nakopiť [dok.] verb to pile up navŕšiť sa [dok.] verb to pillage drancovať [nedok.] verb to pillage plieniť [nedok.] verb to pillage rabovať [nedok.] verb topinambour topinambur {m} noun to pinch off odštipnúť [dok.] verb to pinch uštipnúť [dok.] verb to pinch štipnúť [dok.] verb to pinch štípať [nedok.] verb to pin pripnúť [dok.] špendlíkom verb to pin prišpendliť [dok.] verb to pin sth. on sb. [e.g. blame] prišiť n-mu n-čo (za golier) [dok.] verb to pipe up [coll.] [begin to speak] ozvať sa [dok.] [začať hovoriť] verb to pipe up [coll.] [begin to speak] spustiť [dok.] [ľud.] [začať hovoriť] verb to piss [vulg.] vyšťať sa [dok.] [vulg.] verb to piss [vulg.] šťať [nedok.] [vulg.] verb to pit [Am.] [extract the stone from a fruit] odkôstkovať [dok.] verb to place umiestniť [dok.] verb to place [sth. somewhere] dať [dok.] [n-čo niekam] verb to place [sth. somewhere] položiť [dok.] [n-čo niekam] verb to plait pliesť [nedok.] verb to plan chystať [nedok.] [plánovať] verb to plane hobľovať [nedok.] verb to plane ohobľovať [dok.] verb to plan navrhovať [nedok.] [plánovať, projektovať] verb to plan plánovať [nedok.] verb to plan projektovať [nedok.] [robiť plán na papieri] verb to plant sadiť [nedok.] verb to plant vysadiť [dok.] verb to plant zasadiť [dok.] verb to plan zamýšľať [nedok.] verb to play by the rules hrať podľa pravidiel verb to play football zahrať si futbal [dok.] verb to play harmonica zahrať si [dok.] na harmonike verb to play hide-and-go-seek [Am.] [Can.] hrať sa na schovávačku [nedok.] verb to play hide-and-go-seek [Am.] [Can.] hrať sa na skrývačku [nedok.] verb to play hide-and-seek hrať sa na schovávačku [nedok.] verb to play hide-and-seek hrať sa na skrývačku [nedok.] verb to play hrať n-čo [nedok.] verb to play hrať sa [nedok.] verb to play in film zahrať si [dok.] vo filme verb to play sb./sth. hrať sa na n-ho/ n-čo [nedok.] verb to play sb./sth. správať sa ako n-o/ n-čo [nedok.] [predstierať] verb to play sth. predstierať n-čo [nedok.] verb to play tricks on sb. robiť si žarty z n-ho verb to play zahrať sa [dok.] verb to play zahrať si [dok.] [(s chuťou) istý čas hrať] verb to play zohrať [dok.] verb to play zohrávať [nedok.] verb to plead for mercy prosiť o milosť [nedok.] verb to plead on sb.'s behalf orodovať za n-ho [nedok.] verb to plead with sb. for sb. prihovárať sa u n-ho za n-ho [nedok.] verb to plead with sb. for sth. (naliehavo) žiadať n-ho o n-čo [nedok.] verb to plead with sb. for sth. (úpenlivo) prosiť n-ho o n-čo [nedok.] verb to please sb. potešiť n-ho [dok.] verb to please sb. urobiť radosť n-mu [dok.] verb to please sb. uspokojiť n-ho [dok.] verb to please sb. vyhovieť n-mu [dok.] verb to pledge to do sth. prisľúbiť urobiť n-čo [dok.] verb to pledge to do sth. sľúbiť urobiť n-čo [dok.] verb to plod trmácať sa [nedok.] verb to plod vliecť sa [nedok.] verb to plop čľupnúť [dok.] verb to plop žblnknúť [dok.] verb to plot kuť pikle [ľud.] verb to plot strojiť úklady [nedok.] verb to plough through [Br.] preorať [dok.] verb to plough [Br.] orať [nedok.] verb to plow through [Am.] preorať [dok.] verb to plow [Am.] orať [nedok.] verb to pluck brnkať [nedok.] verb to plug in zapojiť [dok.] [do el. zásuvky] verb to plug in zastrčiť [dok.] [zástrčku ap.] verb to plummet prudko klesnúť [dok.] verb to plummet spadnúť [dok.] [prudko klesnúť] verb to plummet zletieť [dok.] [prudko klesnúť] verb to plunder drancovať [nedok.] verb to plunder plieniť [nedok.] verb to plunder pľundrovať [nedok.] verb to plunder rabovať [nedok.] verb to plunge into sth. pohrúžiť sa do n-čoho [dok.] [činnosti, myšlienok ap.] verb to plunge into sth. ponoriť sa do n-čoho [dok.] verb to plunge into sth. upadnúť do n-čo [dok.] [smútku ap.] verb to plunge into sth. vrhnúť sa do n-čoho [dok.] verb to plunge into sth. [water etc.] skočiť do n-čoho [dok.] [vody ap.] verb to poach pytliačiť [nedok.] verb to point at sb./sth. ukázať na n-ho/ n-čo [dok.] verb to point out konštatovať [dok./nedok.] verb to point out sth. poukázať na n-čo [dok.] verb to point out that... poukázať na to, že... [dok.] verb to point ukazovať [nedok.] [určitým smerom] verb to point zahrotiť [dok.] verb to point zašpicatiť [dok.] verb to poise balansovať [nedok.] verb to poison otráviť [dok.] verb to poke out vykúkať [nedok.] [byť čiastočne vidieť] verb to poke out vytŕčať [nedok.] verb to poke štuchať [nedok.] verb to poke štuchnúť [dok.] verb to polish leštiť [nedok.] verb to polish vyleštiť [dok.] verb to politicise sb./sth. [Br.] politizovať n-ho/ n-čo [nedok.] [dávať politický ráz] verb to politicise sb./sth. [Br.] spolitizovať n-ho/ n-čo [dok.] [dať politický ráz] verb to politicize sb./sth. politizovať n-ho/ n-čo [nedok.] [dávať politický ráz] verb to politicize sb./sth. spolitizovať n-ho/ n-čo [dok.] [dať politický ráz] verb to pollinate opeliť [dok.] verb to pollinate opeľovať [nedok.] verb to pollute znečistiť [dok.] verb to pollute znečisťovať [nedok.] verb to ponder dumať [nedok.] [kniž.] verb to ponder hĺbať [nedok.] verb to ponder on sth. premýšľať o n-čom [nedok.] verb to ponder rozvažovať [nedok.] verb to ponder uvažovať [nedok.] verb to poop [coll.] [to defecate] kakať [nedok.] verb to pop out vynoriť sa [dok.] [náhle sa objaviť] verb to popularise [Br.] popularizovať [nedok.] verb to popularise [Br.] spopularizovať [dok.] verb to popularize popularizovať [nedok.] verb to popularize spopularizovať [dok.] verb to populate obývať [nedok.] verb to populate osídliť [dok.] verb to populate osídľovať [nedok.] verb to pop [burst] prasknúť [dok.] [lopta ap.] verb to pop [make a short, explosive sound] buchnúť [dok.] [vydať zvuk: zátka ap.] verb to portray opisovať [nedok.] [vykresľovať] verb to portray opísať [dok.] [vykresliť] verb to portray vykresliť [dok.] [opísať] verb to portray vykresľovať [nedok.] [opisovať] verb to pose a problem predstavovať problém [nedok.] verb to position umiestiť [dok.] [aj: umiestniť] verb to position umiestniť [dok.] [aj: umiestiť] verb to possess mať v držbe verb to possess mať [nedok.] verb to possess vlastniť [nedok.] verb to pot sth. zasadiť n-čo do kvetináča [dok.] verb to pour liať [nedok.] verb to pour naliať [dok.] verb to pour nalievať [nedok.] verb to pour out vyliať [dok.] [liatím odstrániť] verb to pour out vylievať [nedok.] [liatím odstraňovať] verb to powder rozomlieť na prach [dok.] verb to practice meditation [Am.] meditovať [nedok.] verb to practice sth. [Am.] zaoberať sa n-čím [nedok.] [vykonávať] verb to practice [Am.] cvičiť [nedok.] verb to practice [Am.] praktizovať [nedok.] verb to practice [Am.] precvičovať [nedok.] verb to practice [Am.] trénovať [nedok.] verb to practice [Am.] uplatňovať v praxi [nedok.] verb to practise meditation [Br.] meditovať [nedok.] verb to practise sth. [Br.] zaoberať sa n-čím [nedok.] [vykonávať] verb to practise [Br.] cvičiť [nedok.] verb to practise [Br.] praktizovať [nedok.] verb to practise [Br.] precvičovať [nedok.] verb to practise [Br.] trénovať [nedok.] verb to practise [Br.] uplatňovať v praxi [nedok.] verb to praise chváliť [nedok.] verb to praise chválorečiť [nedok.] [kniž.] verb to praise sb. for sth. chváliť n-ho za n-čo [nedok.] verb to praise velebiť [nedok.] [Boha al. svätých] [aj obr.] verb to praise zvelebiť [dok.] [Boha al., svätých] [aj obr.] verb to praise zvelebovať [nedok.] [Boha al. svätých] [aj obr.] verb to pray for sb./sth. modliť sa [nedok.] za n-ho/ n-čo verb to pray modliť sa [nedok.] verb to pray to God modliť sa k Bohu verb to preach kázať [nedok.] verb to preach sth. hlásať n-čo [nedok.] verb to precede sth. (časovo) predchádzať n-čomu [nedok.] verb to precipitate vyzrážať sa [dok.] verb to precipitate zrážať sa [nedok.] verb to preclude sb. from doing sth. brániť n-mu v n-čom [nedok.] verb to preclude sb. from doing sth. zabrániť n-mu v n-čom [dok.] verb to preclude sth. zabraňovať n-čomu [nedok.] verb to preclude sth. zabrániť n-čomu [dok.] verb to preclude sth. znemožňovať n-čo [nedok.] verb to predate sth. byť staršieho dáta ako n-čo [nedok.] verb to predate sth. predchádzať n-čomu [nedok.] [byť staršieho dáta] verb to predecease sb. zomrieť skôr ako n-o [dok.] verb to predict predpokladať [nedok.] [predpovedať] verb to predict predpovedať [dok.] [aj: nedok.] verb to prefer preferovať [nedok.] verb to prefer sb./sth. dávať prednosť n-mu / n-čomu [nedok.] verb to prefer sb./sth. to sb./sth. uprednostňovať n-ho/ n-čo pred n-ým/ n-čím [nedok.] verb to prefer sth. to sth. dávať prednosť n-čomu pred n-čím [nedok.] verb to prefer uprednostňovať [nedok.] verb to preheat predhriať [dok.] verb to prejudice sb./sth. uškodiť n-mu/ n-čomu [dok.] verb to prejudice sb. spôsobiť ujmu n-mu [dok.] verb to prejudice [injure] ohroziť [dok.] verb to prejudice [interests, good cause etc.] poškodiť [dok.] [záujmy, dobrú vec ap.] verb to premiere mať premiéru [nedok.] verb to prepare chystať [nedok.] verb to prepare for sth. chystať sa na n-čo [nedok.] verb to prepare for sth. pripraviť sa na n-čo [dok.] verb to prepare prichystať [dok.] verb to prepare pripraviť [dok.] verb to prepare pripravovať [nedok.] verb to prep [Am.] [coll.] [to prepare] pripraviť [dok.] verb to present prezentovať [dok./nedok.] verb to preserve chrániť [nedok.] verb to preserve konzervovať [dok./nedok.] verb to preserve nakladať [nedok.] [ovocie, zeleninu ap.] verb to preserve naložiť [dok.] [ovocie, zeleninu ap.] verb to preserve uchovať [dok.] verb to preserve udržať [dok.] [zachovať] verb to preserve zachovať [dok.] verb to preserve zakonzervovať [dok.] verb to preserve zavariť [dok.] [ovocie, zeleninu ap.] verb to preserve zavárať [nedok.] verb to preside over sth. predsedať n-čomu [nedok.] verb to press on pokračovať v ceste [nedok.] verb to press on ísť ďalej [nedok.] verb to press stlačiť [dok.] verb to press tlačiť [nedok.] verb to pressure sb. tlačiť na n-ho [nedok.] verb to pressure sb. vyvíjať nátlak na n-ho [nedok.] verb to pretend predstierať [nedok.] verb to prevail byť bežný [nedok.] verb to prevail prevažovať [nedok.] verb to prevail prevládať [nedok.] verb to prevail prevládnuť [dok.] verb to prevail prevážiť [dok.] verb to prevent sb. from sth. brániť n-mu v n-čom [nedok.] verb to prevent sb. from sth. zabrániť n-mu v n-čom [dok.] verb to prevent sth. predchádzať n-čomu [nedok.] verb to prevent sth. predísť n-čomu [dok.] verb to prevent sth. zabrániť n-čomu [dok.] verb to prick bodnúť [dok.] verb to prickle brnieť [nedok.] [o časti tela, hl. o končatine: tŕpnuť, meravieť s pocitom pichania] verb to prickle meravieť [nedok.] [o koži] verb to prickle tŕpnuť [nedok.] [o časti tela, hl. o končatine: brnieť, meravieť s pocitom pichania] verb to prick pichnúť [dok.] verb to print tlačiť [nedok.] verb to prize ceniť si [nedok.] verb to prize oceňovať [nedok.] [ceniť si] verb to prize vážiť si [nedok.] verb to proceed postupovať [nedok.] verb to process spracovať [dok.] verb to proclaim (verejne) vyhlásiť [dok.] verb to proclaim proklamovať [dok./nedok.] verb to procure obstarať [dok.] verb to procure zadovážiť [dok.] verb to procure zaobstarať [dok.] verb to procure zohnať [dok.] verb to procure získať [dok.] verb to produce produkovať [nedok.] verb to produce vyrábať [nedok.] verb to produce vytiahnuť [dok.] verb to profess sth. hlásiť sa k n-čomu [nedok.] verb to profile profilovať [dok./nedok.] verb to profile sb. napísať medailón o n-kom [dok.] verb to profit from sth. mať prospech z n-čoho verb to profit from sth. ťažiť z n-čoho [nedok.] verb to profit profitovať [dok./nedok.] verb to progress (dobre) pokračovať [nedok.] verb to progress napredovať [nedok.] verb to progress postupovať [nedok.] verb to progress postúpiť [dok.] verb to progress vyvíjať sa [nedok.] verb to progress [in sth.] pokročiť [dok.] [v n-čom] verb to prohibit zakázať [dok.] verb to prolong predlžovať [nedok.] verb to prolong predĺžiť [dok.] verb to prolong prolongovať [dok./nedok.] verb to promise prisľúbiť [dok.] verb to promise sľubovať [nedok.] verb to promise sľúbiť [dok.] verb to promote podporovať [dok.] verb to promote povýšiť [dok.] [v zamestnaní] verb to promote presadzovať [nedok.] verb to promote propagovať [nedok.] verb to prompt podnecovať [nedok.] verb to prompt podnietiť [dok.] verb to pronounce vysloviť [dok.] verb to pronounce vyslovovať [nedok.] verb to propagate množiť [nedok.] verb to propagate rozmnožiť [dok.] verb to propagate rozmnožovať [nedok.] verb to propagate šíriť sa [nedok.] verb to propel hnať [nedok.] verb to propel poháňať [nedok.] verb to prophesy predpovedať [dok.] [aj: nedok.] verb to prophesy prorokovať [nedok.] verb to proportion dávkovať [nedok.] verb to proportion rozdeliť v správnom pomere [dok.] verb to proportion vyvážiť [dok.] [rozdeliť v správnom pomere] verb to propose (marriage) to sb. požiadať o ruku n-ho [dok.] verb to propose navrhnúť [dok.] verb to propose navrhovať [nedok.] verb to prosecute a claim súdne uplatňovať nárok [nedok.] verb to prosecute súdne stíhať [nedok.] verb to prosecute trestne stíhať [nedok.] verb to prosper prekvitať [nedok.] verb to prosper prosperovať [nedok.] verb to prostitute prostituovať [dok./nedok.] verb to protect chrániť [nedok.] verb to protect ochraňovať [nedok.] verb to protect ochrániť [dok.] verb to protect sb./sth. from sb./sth. ochrániť n-ho/ n-čo pred n-ým/ n-čím [dok.] verb to protest namietať [nedok.] verb to protest protestovať [dok./nedok.] verb to protract predlžovať [nedok.] verb to protract preťahovať [nedok.] [predlžovať] verb to prove dokazovať [nedok.] verb to prove dokázať [dok.] verb to prove one's worth osvedčiť sa [dok.] verb to provide poskytnúť [dok.] verb to provide poskytovať [nedok.] verb to provide sb. with sth. poskytnúť n-mu n-čo [dok.] verb to provide sb. with sth. vybaviť n-ho n-čím [dok.] verb to provide ustanoviť [dok.] [zákonom, zmluvou ap.] verb to provide ustanovovať [nedok.] [zákonom, zmluvou ap.] verb to provoke provokovať [nedok.] verb to provoke vydráždiť [dok.] verb to provoke vyprovokovať [dok.] verb to provoke vyvolať [dok.] [reakciu] verb to provoke vzbudiť [dok.] [ohlas] verb top secret prísne tajný adj to psych sb. up vybičovať n-ho [dok.] verb tops [coll.] maximálne tops [coll.] najviac [nanajvýš] tops [coll.] nanajvýš to publicise sth. [Br.] oboznámiť verejnosť s n-čím [dok.] verb to publicise [Br.] publikovať [dok./nedok.] verb to publicise [Br.] uverejniť [dok.] verb to publicise [Br.] uverejňovať [nedok.] verb to publicise [Br.] zverejniť [dok.] verb to publicise [Br.] zverejňovať [nedok.] verb to publicize publikovať [dok./nedok.] verb to publicize sth. oboznámiť verejnosť s n-čím [dok.] verb to publicize uverejniť [dok.] verb to publicize uverejňovať [nedok.] verb to publicize zverejniť [dok.] verb to publicize zverejňovať [nedok.] verb to publish publikovať [dok./nedok.] verb to publish sth. in installments [Am.] vydávať n-čo na pokračovanie [nedok.] verb to publish sth. in instalments [Br.] vydávať n-čo na pokračovanie [nedok.] verb to publish uverejniť [dok.] verb to publish uverejňovať [nedok.] verb to publish vydať [dok.] [tlačou] verb to publish vydávať [nedok.] [tlačou] verb to puke [coll.] grcať [nedok.] [vulg.] verb to puke [coll.] tyčkovať [nedok.] [ľud.] [dáviť] verb to puke [coll.] vracať {m} [dáviť] verb to puke [coll.] šabliť [nedok.] [ľud.] [dáviť] verb to pull in vtiahnuť [dok.] verb to pull off stiahnuť [dok.] verb to pull out vytiahnuť [dok.] verb to pull out vyťahovať [nedok.] verb to pull potiahnuť [dok.] verb to pull sth. zatiahnuť za n-čo [dok.] verb to pull utiahnuť [dok.] [mať silu ťahať, zvládnuť ťahaním] verb to pull ťahať [nedok.] verb to pump out chrliť n-čo [nedok.] [vo veľkom] verb to pump out odčerpať [dok.] verb to pump out vypumpovať [dok.] verb to pump pumpovať [nedok.] verb to pump čerpať [nedok.] verb to puncture prederaviť [dok.] verb to puncture prepichnúť [dok.] verb to puncture preraziť [dok.] [urobiť dieru] verb to punish potrestať [dok.] verb to punish sb. for sth. potrestať n-ho za n-čo [dok.] verb to punish trestať [nedok.] verb to purchase kúpiť [dok.] verb to purchase nakúpiť [dok.] verb to purge of sth. [fig.] očistiť od n-čoho [dok.] [obr.] verb to purify [also fig.: to free from sin, guilt, accusation] očistiť [dok.] [aj obr.: od hriechu, viny, obvinenia] verb to purport tvrdiť [nedok.] verb to purport vyhlasovať [nedok.] verb to purr [cat, engine] priasť [mačka, motor] [nedok.] verb to pursue pestovať [nedok.] [záujmovú činnosť] verb to pursue prenasledovať [nedok.] verb to pursue stíhať [nedok.] [prenasledovať] verb to pursue vykonávať [nedok.] [činnosť] verb to push around sekírovať [nedok.] verb to push for sth. presadzovať n-čo [nedok.] verb to push for sth. snažiť sa o n-čo [nedok.] verb to push for sth. usilovať sa o n-čo [nedok.] verb to push out vystrčiť [dok.] verb to push out vytlačiť [dok.] verb to push postrčiť [dok.] verb to push potlačiť [dok.] verb to push sb. around komandovať n-ho [nedok.] verb to push strkať [nedok.] verb to push tlačiť [nedok.] verb to put an end to sth. skoncovať s n-čím [dok.] verb to put an end to sth. urobiť koniec n-čomu [dok.] verb to put away odložiť [dok.] verb to put away odpratať [dok.] verb to put away odstrániť [dok.] verb to put away zatvoriť [dok.] [do väzenia al. psychiatrického ústavu] verb to put dať [dok.] [položiť niekam] verb to put down utratiť [dok.] [chované zviera] verb to put in doplniť [dok.] verb to put in for sth. požiadať o n-čo [dok.] verb to put in for sth. zažiadať o n-čo [dok.] verb to put in vložiť [dok.] verb to put in vsadiť [dok.] verb to put in vsunúť [dok.] verb to put it mildly mierne povedané verb to put on weight pribrať na váhe verb to put on weight pribrať [dok.] verb to put on weight stlstnúť [dok.] verb to put on weight stučnieť [dok.] verb to put on [clothes] obliecť si [dok.] [šaty] verb to put on [shoes] obuť si [dok.] [topánky] verb to put položiť [dok.] verb to put postaviť [dok.] [niečo niekam] verb to put sb. through the wringer dať (poriadne) zabrať n-mu [dok.] verb to put sb. to death dať n-ho zabiť [dok.] verb to put sb. to death popraviť n-ho [dok.] verb to put sb. up [accommodate] poskytnúť n-mu ubytovanie [dok.] verb to put sb. up [accommodate] ubytovať n-ho [dok.] verb to put sth. at risk ohroziť n-čo [dok.] verb to put sth. down poznamenať si n-čo [dok.] [zapísať si] verb to put sth. down zapísať si n-čo [dok.] verb to put sth. on display vystaviť n-čo [dok.] verb to put sth. on hold nechať n-čo na neskôr [dok.] verb to put sth. on hold odložiť n-čo [dok.] [nechať na neskôr] verb to put sth. on obliecť sa do n-čoho [dok.] verb to put sth. on obliecť si n-čo [dok.] verb to put the heat on sb. to ... tlačiť na n-ho, aby ... verb to put the kettle on dať variť vodu [dok.] [na čaj, kávu a pod.] verb to put the kettle on for tea postaviť na čaj [dok.] verb to put the kettle on postaviť vodu [dok.] [na čaj, kávu a pod.] verb to put together dať dokopy [dok.] verb to put together zložiť [dok.] [dať dokopy] verb to put together zmontovať [dok.] verb to put trust in sb./sth. vkladať dôveru do n-ho/ n-čoho [nedok.] verb to put up with sth. zmieriť sa s n-čím [dok.] verb to put up with sth. [tolerate] strpieť n-čo [dok.] verb to put up with sth. [to tolerate] znášať n-čo [nedok.] verb to puzzle popliesť [dok.] verb to puzzle zmiasť [dok.] verb top vrcholec {m} noun top vrchol {m} noun top vrch {m} [horná časť] noun to qualify kvalifikovať sa [dok./nedok.] verb to qualify sth. as sth. posudzovať n-čo ako n-čo [nedok.] verb to quarel hádať sa [nedok.] verb to quarrel hádať sa [nedok.] verb to quarrel vadiť sa [nedok.] verb to quarrel škriepiť sa [nedok.] verb to quarter rozštvrtiť [dok.] verb to quash potlačiť [dok.] [hl. násilne, napr. vzburu] verb to quench thirst uhasiť smäd [dok.] verb to question spochybniť [dok.] verb to question spochybňovať [nedok.] verb to queue up [esp. Br.] postaviť sa do radu [dok.] verb to quicken one's pace pridať do kroku [dok.] verb to quiet down [esp. Am.] upokojiť sa [dok.] verb to quiet down [esp. Am.] utíšiť sa [dok.] verb to quit končiť [nedok.] verb to quit prestať [dok.] verb to quit smoking prestať fajčiť [dok.] verb to quit sth. skončiť s n-čím [dok.] verb to quote citovať [nedok.] verb to race pretekať [nedok.] verb to radiate vyžarovať [nedok.] verb to rage besnieť [nedok.] verb to rage vyvádzať [nedok.] [vyčíňať, zúriť] verb to rage vyčíňať [nedok.] verb to rage zúriť [nedok.] verb Torah Tóra {f} noun to rain pršať [nedok.] verb to raise funds for sth. robiť zbierku na n-čo [nedok.] verb to raise funds for sth. vyzbierať finančné protriedky na n-čo [dok.] verb to raise pozdvihnúť [dok.] verb to raise vyberať [nedok.] [peniaze na charitu ap.] verb to raise vybrať [dok.] [peniaze na charitu ap.] verb to raise vychovať [dok.] verb to raise vyvolať [dok.] verb to raise vzbudiť [dok.] verb to raise zdvihnúť [dok.] verb to raise zvyšovať [nedok.] verb to raise zvýšiť [dok.] verb to raise [animals] chovať [nedok.] [zvieratá] verb to raise [crops] pestovať [nedok.] [plodiny] verb to rally dať dokopy [dok.] [zhromaždiť] verb to rally pozbierať [dok.] [dať dokopy] verb to rally zhromaždiť [dok.] verb to ramble hovoriť od veci [nedok.] verb to ramble odbiehať od témy [nedok.] verb to rank among patriť medzi [nedok.] verb to rank zaradiť [dok.] verb to rank zaraďovať sa [nedok.] verb to rant rozkrikovať sa [nedok.] verb to rape znásilniť [dok.] verb to rappel [Am.] zlaniť [dok.] verb to rappel [Am.] zlaňovať [nedok.] verb to ratify ratifikovať [dok./nedok.] verb to rat sb. out [coll.] bonznúť n-ho [dok.] [ľud.] verb to rattle drnčať [nedok.] [kovové al. sklené predmety] verb to rattle hrkotať [nedok.] verb to rattle hrmotať [nedok.] verb to rattle lomoziť [nedok.] verb to rattle rachotiť [nedok.] verb to rattle rinčať [nedok.] [kovové al. sklené predmety] verb torch horák {m} noun torch [Am.] [sl.] podpaľač {m} noun torch [Br.] baterka {f} noun to reach dosahovať [nedok.] verb to reach dosiahnuť [dok.] verb to react reagovať [nedok.] verb to react to sth. reagovať na n-čo [nedok.] verb to read čítať [nedok.] verb to realise [Br.] uvedomiť si [dok.] verb to realise [Br.] uvedomovať si [nedok.] verb to realize uvedomiť si [dok.] verb to realize uvedomovať si [nedok.] verb to reappear znovu sa objaviť [nedok.] verb to reappear znovu sa ukázať [nedok.] verb to reap žať [nedok.] verb to reason dôvodiť [nedok.] verb to reason usudzovať [nedok.] verb to reason usúdiť [dok.] verb to reason uvažovať [nedok.] verb to reassure uistiť [dok.] verb to rebel against sb./sth. vzbúriť sa proti n-mu/ n-čomu [dok.] verb to rebel búriť sa [nedok.] verb to rebel rebelovať [nedok.] [han.] verb to rebuild prebudovať [dok.] verb to rebuild prestavať [dok.] verb to recall sb./sth. spomenúť si na n-ho/ n-čo [dok.] verb to recant sth. odvolať n-čo [dok.] verb to recant sth. vziať späť n-čo [dok.] [odvolať] verb to receive dostať [dok.] verb to receive prijať [dok.] verb to receive prijímať [nedok.] verb to receive získať [dok.] verb to recite a poem recitovať báseň verb to recite recitovať [nedok.] verb to recite vymenúvať [nedok.] [položky v zozname] verb to recite vyratúvať [nedok.] [položky v zozname] verb to reckon myslieť si [nedok.] verb to reckon počítať [nedok.] [aj obr.: myslieť si] verb to recline against sth. oprieť sa o n-čo [dok.] [hornou polovicou tela] verb to recline opierať sa [nedok.] [hornou polovicou tela] verb to recognise [Br.] rozpoznať [dok.] verb to recognise [Br.] rozpoznávať [nedok.] verb to recognise [Br.] spoznať [dok.] verb to recognise [Br.] uznať [dok.] verb to recognise [Br.] uznávať [nedok.] verb to recognize authority uznať autoritu verb to recognize rozpoznať [dok.] verb to recognize rozpoznávať [nedok.] verb to recognize spoznať [dok.] verb to recognize uznať [dok.] verb to recognize uznávať [nedok.] verb to recoil from sth. cúvnuť pred n-čím [dok.] verb to recommend odporučiť [dok.] verb to recommend odporúčať [nedok.] verb to reconcile pomeriť sa [dok.] verb to reconcile uzmieriť sa [dok.] [pomeriť sa] verb to reconcile zmieriť sa [dok.] verb to reconstruct prebudovať [dok.] verb to reconstruct rekonštruovať [dok./nedok.] verb to reconstruct zrekonštruovať [dok.] verb to record nahrať [dok.] verb to record nahrávať [nedok.] verb to record zaprotokolovať [dok.] verb to record zaznamenať [dok.] verb to record zaznamenávať [nedok.] verb to recount sth. opísať n-čo [dok.] [podrobne vyrozprávať] verb to recount sth. vyrozprávať n-čo [dok.] [podrobne] verb to recover dostať naspäť [dok.] verb to recover from sth. spamätať sa z n-čoho [dok.] verb to recover vyliečiť sa [dok.] verb to recover vyzdravieť [dok.] verb to recover vzchopiť sa [dok.] verb to recover zotaviť sa [dok.] verb to recover získať späť [dok.] verb to recruit naverbovať [dok.] verb to recruit odviesť [dok.] [do armády, k vojsku] verb to recruit verbovať [nedok.] verb to recruit zverbovať [dok.] verb to recuperate nabrať sily [dok.] verb to recuperate zotaviť sa [dok.] verb to recur opakovať sa [nedok.] verb to recur vracať sa [nedok.] verb to recur znovu sa objaviť [dok.] verb to recycle recyklovať [dok./nedok.] verb to redact cenzurovať [dok./nedok.] verb to redact redigovať [nedok.] verb to redact zredigovať [dok.] verb to redden očervenieť [dok.] verb to redden sčervenieť [dok.] verb to redeem spasiť [dok.] verb to redeem vykúpiť [dok.] [založený predmet; aj hriechy] verb to redeem vyplatiť [dok.] [založený predmet] verb to redirect presmerovať [dok.] verb to reduce obmedziť [dok.] verb to reduce obmedzovať [nedok.] verb to reduce redukovať [nedok.] verb to reduce zmenšiť [dok.] verb to reduce zmenšovať [nedok.] verb to reduce znižovať [nedok.] verb to reduce znížiť [dok.] verb to reduce zredukovať [dok.] verb to reek of sth. páchnuť n-čím / po n-čom [nedok.] verb to reek páchnuť [nedok.] verb to refer to sb./sth. zmieňovať sa o n-kom/ n-čom [nedok.] verb to refer to sth. odvolávať sa na n-čo [nedok.] verb to refer to sth. vzťahovať sa na n-čo [nedok.] verb to refinance refinancovať [nedok.] verb to refine cibriť [nedok.] verb to refine kultivovať [nedok.] [zdokonaľovať, cibriť] verb to refine vycibriť [dok.] verb to refine vylepšiť [dok.] verb to refine vylepšovať [nedok.] verb to refine zdokonaliť [dok.] verb to refine zdokonaľovať [nedok.] verb to refine zlepšiť [dok.] verb to refine zlepšovať [nedok.] verb to reflect odrážať sa [nedok.] verb to reflect odrážať [nedok.] verb to reflect odzrkadľovať sa [nedok.] verb to reflect odzrkadľovať [nedok.] verb to reform reformovať [dok./nedok.] verb to reform zreformovať [dok.] verb to refrain from sth. upustiť od n-čoho [dok.] verb to refrain from sth. vyhnúť sa n-čomu [dok.] verb to refrain from sth. zdržať sa n-čoho [dok.] verb to refresh občerstviť [dok.] verb to refresh osviežiť [dok.] verb to refrigerate chladiť [nedok.] verb to refrigerate [freeze] mraziť [nedok.] verb to refurbish obnoviť [dok.] verb to refurbish renovovať [dok./nedok.] verb to refurbish zrenovovať [dok.] verb to refuse odmietať [nedok.] verb to refuse odmietnuť [dok.] verb to refuse zamietať [nedok.] verb to refuse zamietnuť [dok.] verb to refute sth. dokázať nesprávnosť n-čoho [dok.] verb to refute vyvrátiť [dok.] [dokázať nesprávnosť] verb to regain consciousness nadobudnúť vedomie [dok.] verb to regain consciousness prísť k sebe [dok.] [idióm] verb to regain opätovne nadobudnúť [dok.] verb to regain opätovne získať [dok.] verb to regain znovu nadobudnúť [dok.] verb to regain znovu získať [dok.] verb to regard sb./sth. as považovať n-ho/ n-čo za [+ak.] verb to regenerate obnoviť [dok.] verb to regenerate obnovovať [nedok.] verb to regenerate zregenerovať [dok.] verb to register registrovať [nedok.] verb to register zaregistrovať [dok.] verb to register zaznamenať [dok.] verb to regret banovať [nedok.] verb to regret oľutovať [dok.] verb to regret oželieť [dok.] [knižne] verb to regret ľutovať [nedok.] verb to regret želieť [nedok.] [knižne] verb to regulate regulovať [nedok.] verb to regulate riadiť [nedok.] [usmerňovať] verb to regulate usmerniť [dok.] verb to regulate usmerňovať [nedok.] verb to rehearse skúšať [nedok.] verb to reign panovať [nedok.] verb to reign vládnuť [dok.] [panovať] verb to reinforce spevniť [dok.] [materiál] verb to reinforce vystužiť [dok.] verb to reinforce zosilniť [dok.] [materiál] verb to reinquish sth. vzdať sa n-čoho [dok.] verb to reject neprijať [dok.] verb to reject odmietnuť [dok.] verb to reject zamietnuť [dok.] verb to reject zavrhnúť [dok.] verb to rejoice jasať [nedok.] verb to rejoice radovať sa [nedok.] verb to rejoice tešiť sa [nedok.] verb to rejuvenate omladiť [dok.] verb to rejuvenate omladzovať [nedok.] verb to relate to sth. týkať sa n-čoho [nedok.] verb to relate [formal] porozprávať [dok.] verb to relate [formal] rozprávať [nedok.] verb to relax odpočívať [nedok.] verb to relax relaxovať [dok./nedok.] verb to relax uvoľniť sa [dok.] verb to release prepustiť [dok.] verb to release pustiť [dok.] verb to release uvoľniť [dok.] verb to release uvoľňovať [nedok.] verb to release vydať [dok.] verb to release vypustiť [dok.] verb to release zverejniť [dok.] [správu, dokument] verb to relieve sth. uľaviť od n-čoho [dok.] verb to relieve [pain, grief etc.] utíšiť [dok.] [bolesť, žiaľ ap.] verb to relieve [pain, grief etc.] zmierniť [dok.] [bolesť, žiaľ ap.] verb to relinquish sth. upustiť od n-čoho [dok.] verb to relinquish sth. vzdať sa n-čoho [dok.] verb to relinquish sth. zanechať n-čo [dok.] [vzdať sa n-čoho] verb to relinquish sth. zriecť sa n-čoho [dok.] [aj: zrieknuť sa] verb to relinquish sth. zrieknuť sa n-čoho [dok.] [aj: zriecť sa] verb to relish sth. mať pôžitok z n-čoho [nedok.] verb to relish sth. radovať sa z n-čoho [nedok.] verb to relish sth. tešiť sa z n-čoho [nedok.] verb to relish sth. vychutnať si n-čo [dok.] [tešiť sa, užiť si] verb to relocate premiestniť [dok.] verb to relocate premiestňovať [nedok.] verb to relocate presunúť [dok.] verb to relocate presídliť [dok.] verb to relocate presídľovať [nedok.] verb to relocate presúvať [nedok.] verb to rely on sb./sth. spoliehať sa na n-ho/ n-čo [nedok.] verb to remain ostať [dok.] verb to remain zostať [dok.] verb to remain zostávať [nedok.] verb to remark podotknúť [dok.] verb to remark poznamenať [dok.] verb to remarry [of man] znovu sa oženiť [dok.] verb to remarry [of woman] znovu sa vydať [dok.] verb to remember pamätať si [nedok.] verb to remember pamätať [nedok.] verb to remember sb./sth. pamätať sa na n-ho/ n-čo [nedok.] verb to remember sb./sth. spomínať si na n-ho/ n-čo [nedok.] verb to remember zapamätať si [dok.] verb to remind of sb./sth. pripomínať n-ho/ n-čo [nedok.] verb to remind pripomenúť [dok.] verb to remind pripomínať [nedok.] verb to remind sb. to do sth. pripomenúť [dok.] n-mu, aby... verb to remove odložiť [dok.] verb to remove odpratať [dok.] verb to remove odstraňovať [nedok.] verb to remove odstrániť [dok.] verb to rename premenovať [dok.] verb to render opísať [dok.] [umelecky] verb to render podať [dok.] [umelecky] verb to renew obnoviť [dok.] verb to renew obnovovať [nedok.] verb to renounce sth. vzdať sa n-čoho [dok.] [nároku ap.] verb to renounce sth. vzdávať sa n-čoho [nedok.] [nároku ap.] verb to renounce sth. zriecť sa n-čoho [dok.] verb to renounce sth. zriekať sa n-čoho [nedok.] verb to renounce sth. zrieknuť sa n-čoho [dok.] verb to renovate obnoviť [dok.] verb to renovate obnovovať [nedok.] verb to renovate renovovať [dok./nedok.] verb to renovate reštaurovať [dok./nedok.] verb to renovate zrenovovať [dok.] verb to renovate zreštaurovať [dok.] verb to rent najať si [dok.] verb to rent najať [dok.] verb to rent prenajať si [dok.] verb to rent prenajať [dok.] verb to reopen znovu otvoriť [dok.] verb to repair opraviť [dok.] verb to repair opravovať [nedok.] verb to repay a loan splatiť pôžičku [dok.] verb to repay splatiť [dok.] verb to repay splácať [nedok.] verb to repeat opakovať [nedok.] verb to repeat zopakovať [dok.] verb to repel odpudiť [dok.] verb to repel odpudzovať [nedok.] verb to repent of sth. cítiť ľútosť nad n-čím [nedok.] verb to repent of sth. kajať sa z n-čoho [nedok.] verb to repent of sth. ľutovať n-čo [nedok.] verb to rephrase inak formulovať [dok./nedok.] verb to rephrase sth. povedať n-čo inými slovami [dok.] verb to replace nahradiť [dok.] verb to replay prehrať [dok.] [zahrať od začiatku do konca al. znova] verb to replenish doplniť [dok.] [zásoby a pod.] verb to replenish znovu naplniť [dok.] verb to replicate opakovať [nedok.] [rovnakým postupom] verb to replicate zopakovať [dok.] [rovnakým postupom] verb to reply odpovedať [dok.] [aj: nedok.] verb to reply odvetiť [dok.] [kniž.] verb to report hlásiť [nedok.] verb to report ohlasovať [nedok.] verb to report ohlásiť [dok.] verb to report oznamovať [nedok.] [ohlasovať] verb to report oznámiť [dok.] [ohlásiť] verb to report referovať [nedok.] verb to represent predstavovať [nedok.] verb to represent reprezentovať [nedok.] verb to represent zastupovať [nedok.] verb to repress potlačiť [dok.] [stlmiť, zadržať; silou zabrániť] verb to repress utlačovať [nedok.] [národ ap.] verb to repress utláčať [nedok.] [národ ap.] verb to reprimand pokarhať [dok.] [pracovne, úradne] verb to reprise opakovať [nedok.] [predstavenie, časť skladby ap.] verb to reprise reprízovať [dok./nedok.] verb to reproduce rozmnožiť sa [dok.] verb to reproduce rozmnožovať sa [nedok.] verb to request požadovať [nedok.] verb to request požiadať o n-čo [dok.] verb to request sth. poprosiť o n-čo [dok.] verb to request sth. vyžiadať si n-čo [dok.] verb to require požadovať [nedok.] verb to require vyžadovať si [nedok.] verb to require žiadať [nedok.] verb to reroute presmerovať [dok.] verb to rescue sb. from sth. zachrániť n-ho pred n-čím [dok.] verb to rescue vyslobodiť [dok.] verb to rescue zachraňovať [nedok.] verb to rescue zachrániť [dok.] verb to research bádať [nedok.] verb to research prebádať [dok.] verb to research preskúmať [dok.] verb to research skúmať [nedok.] verb to resemble sb./sth. podobať sa n-mu [nedok.] verb to resent doing sth. neznášať robiť n-čo [nedok.] verb to resent neznášať [nedok.] verb to resent sb. for sth. byť naštvaný na n-ho kvôli n-čomu [nedok.] verb to resent sb. for sth. mať n-mu n-čo za zlé [nedok.] verb to resent sb. for sth. zazlievať n-mu n-čo [nedok.] verb to resent sth. cítiť odpor k n-čomu [nedok.] verb to reserve rezervovať [dok./nedok.] verb to reserve vyhradiť [dok.] verb to reserve vyhradzovať [nedok.] verb to reset resetovať [dok./nedok.] verb to reset znovunastaviť [dok.] verb to resign abdikovať [dok./nedok.] verb to resign odstúpiť [dok.] verb to resign rezignovať [dok./nedok.] verb to resign sth. vzdať sa n-čoho [dok.] verb to resist klásť odpor [nedok.] verb to resist sb./sth. odolať n-mu/ n-čomu [dok.] verb to resist sb./sth. odolávať n-mu/ n-čomu [nedok.] verb to resist sb./sth. vzdorovať n-mu/ n-čomu [nedok.] verb to resolve riešiť [nedok.] verb to resolve rozlúštiť [dok.] verb to resolve rozriešiť [dok.] verb to resolve vyriešiť [dok.] verb to resonate rezonovať [nedok.] verb to resonate znieť [nedok.] verb to resonate zvučať [nedok.] verb to resort to sth. uchýliť sa k n-čomu [dok.] verb to respect ctiť si [nedok.] verb to respect rešpektovať [nedok.] verb to respect sb./sth. mať úctu k n-mu/ n-čomu [nedok.] verb to respect sb./sth. vážiť si n-ho/n-čo [nedok.] verb to respond odpovedať [dok.] [aj: nedok.] verb to respond odvetiť [dok.] [kniž.] verb to respond reagovať [nedok.] verb to respond to treatment reagovať na liečbu [nedok.] verb to restart reštartovať [dok./nedok.] verb to rest oddychovať [nedok.] verb to rest odpočinúť si [dok.] verb to rest odpočívať [nedok.] verb to rest on / upon sth. byť založený na n-čom [nedok.] verb to rest on / upon sth. spočívať v n-čom [nedok.] verb to restore obnoviť [dok.] verb to restore znovu zaviesť [dok.] verb to restrain držať na uzde [nedok.] [obr.] [pod kontrolou] verb to restrain potlačiť [dok.] [pocity a pod.] verb to restrain potláčať [nedok.] verb to restrain udržať pod kontrolou [dok.] verb to restrict obmedziť [dok.] verb to restrict obmedzovať [nedok.] verb to result from sth. vyplynúť z n-čoho [dok.] verb to result from sth. vyplývať z n-čoho [nedok.] verb to result in sth. mať za následok n-čo verb to result in sth. viesť k n-čomu [nedok.] verb to resurrect oživiť [dok.] verb to resurrect ožiť [dok.] verb to resurrect vstať z mŕtvych [dok.] verb to resurrect vzkriesiť [dok.] verb to retain zachytávať [nedok.] verb to retain zadržiavať [nedok.] verb to rethink prehodnotiť [dok.] verb to rethink znovu premyslieť [dok.] verb to rethink znovu zvážiť [dok.] verb to retire odísť do dôchodku [dok.] verb to retire odísť do penzie [dok.] verb to retire utiahnuť sa [dok.] verb to retreat stiahnuť sa [dok.] [ustúpiť] verb to retreat ustúpiť [dok.] verb to retreat vzdialiť sa [dok.] verb to retrieve opäť získať [dok.] verb to retrieve znovu získať [dok.] verb to retrieve znovuzískať [dok.] [zast.] verb to retrieve získať späť [dok.] verb to return navrátiť sa [dok.] [kniž.] verb to return navrátiť [dok.] [kniž.] verb to return vrátiť sa [dok.] verb to return vrátiť [dok.] verb to reveal odhaliť [dok.] verb to reveal odkryť [dok.] verb to reveal prezradiť [dok.] verb to reveal vyzradiť [dok.] verb to reverse obrátiť [dok.] [poradie] verb to reverse otočiť [dok.] [poradie] verb to reverse zmeniť [dok.] [rozhodnutie, trend ap.] verb to reverse zvrátiť [dok.] verb to review posúdiť [dok.] verb to review prehodnotiť [dok.] verb to review preskúmať [dok.] verb to revise prepracovať [dok.] verb to revise revidovať [dok./nedok.] verb to revise upraviť [dok.] verb to revise zrevidovať [dok.] verb to revive kriesiť [nedok.] verb to revive obnoviť [dok.] verb to revive obnovovať [nedok.] verb to revive oživiť [dok.] verb to revive oživovať [nedok.] verb to revive vzkriesiť [dok.] verb to revoke odobrať [dok.] [licenciu ap.] verb to revoke odňať [dok.] [licenciu ap.] verb to revoke zrušiť [dok.] verb to revolt búriť sa [nedok.] verb to revolt revoltovať [nedok.] verb to revolt vzbúriť sa [dok.] verb to revolve otáčať sa [nedok.] verb to revolve točiť sa [nedok.] verb to reward odmeniť [dok.] verb to reward odmeňovať [nedok.] verb to reward odmieňať [nedok.] verb to reward sb. for sth. odmeniť n-ho za n-čo [dok.] verb to rework prepracovať [dok.] verb to rewrite prepracovať [dok.] [text] verb to rewrite prepísať [dok.] [prepracovať] verb to rewrite prerobiť [dok.] [knihu ap.] verb to rhyme rýmovať sa [nedok.] verb to ricochet odraziť sa [dok.] [o strele] verb to riddle lúštiť hádanky [nedok.] verb to riddle osievať [nedok.] verb to riddle preosievať [nedok.] verb to ride jazdiť [nedok.] verb to ridicule sb./sth. posmievať sa n-mu/ n-čomu [nedok.] verb to ridicule sb./sth. robiť si posmech z n-ho/ n-čoho [nedok.] verb to ridicule sb./sth. vysmievať sa n-mu/ n-čomu [nedok.] verb to ridicule zosmiešniť [dok.] verb to ridicule zosmiešňovať [nedok.] verb to rid oneself of sth. zbaviť sa n-čoho [dok.] verb to rig up [coll.] dať dokopy [dok.] [provizórne, narýchlo vyrobiť/ zmontovať] verb to rig up [coll.] spichnúť [dok.] [ľud.] [provizózne, narýchlo vyrobiť/ zmontovať] verb to rig up [coll.] zmajstrovať [dok.] [provizórne, narýchlo dať dokopy] verb to ring a bell [sound familiar] pripomínať niečo [nedok.] verb to ring a bell [sound familiar] zdať sa povedomé [nedok.] verb to ring cengať [nedok.] verb to ring zacengať [dok.] verb to ring zazvoniť [dok.] verb to ring zvoniť [nedok.] verb to rinse opláchnuť [dok.] verb to rinse pláchať [nedok.] [aj: plákať] [bielizeň] verb to rinse plákať [nedok.] [aj: pláchať] [bielizeň] verb to rip up roztrhať [dok.] verb to rip up roztrhnúť [dok.] verb to rise kysnúť [nedok.] verb to rise nakysnúť [dok.] verb to rise stúpať [nedok.] verb to rise stúpnuť [dok.] verb to rise to the occasion zvládnuť situáciu [dok.] verb to rise vstať [dok.] verb to rise zdvihnúť sa [dok.] verb to risk podstúpiť riziko [dok.] verb to risk riskovať [dok./nedok.] verb torment súženie {n} noun torment trápenie {n} noun torment {sg} muky {pl} noun tornado tornádo {n} noun to roar burácať [nedok.] verb to roar hulákať [nedok.] verb to roar rachotiť [nedok.] verb to roar revať [nedok.] verb to rob lúpiť [nedok.] verb to rob olúpiť [dok.] verb to rob rabovať [nedok.] verb to rob vylúpiť [dok.] verb to rocket hnať sa [nedok.] verb to rocket rútiť sa [nedok.] verb to rock hojdať sa [nedok.] verb to rock knísať sa [nedok.] verb to rock kolísať sa [nedok.] verb to rock kymácať sa [nedok.] verb to rock kývať sa [nedok.] verb to rock rozhojdať [dok.] verb to rock rozkolísať [dok.] verb to rock rozkývať [dok.] verb to rock zakymácať sa [dok.] verb to roll a cigarette ušúľať si cigaretu [dok.] verb to roller-skate jazdiť na kolieskových korčuliach [nedok.] verb to roll gúľať sa [nedok.] verb to roll gúľať [nedok.] verb to roll kotúľať sa [nedok.] verb to roll kotúľať [nedok.] verb to roll rolovať [nedok.] verb to roll skrútiť [dok.] verb to roll stočiť [dok.] verb to roll up one's sleeves vysúkať si rukávy [dok.] verb to roll up one's sleeves [also fig.] vyhrnúť si rukávy [dok.] [aj obr.] verb to roll up skrútiť [dok.] verb to roll up ušúľať [dok.] verb to roll up zrolovať [dok.] verb to roll up zvinúť [dok.] verb to roll ušúľať [dok.] verb to roll váľať sa [nedok.] verb to roll váľať [nedok.] [gúľať] verb to roll zrolovať [dok.] verb to roll zvinúť [dok.] verb to roll [dough] vaľkať [nedok.] [cesto] verb to roll šúľať [nedok.] verb to romanticise [Br.] idealizovať [dok./nedok.] verb to romanticise [Br.] romantizovať [nedok.] verb to romanticize idealizovať [dok./nedok.] verb to romanticize romantizovať [nedok.] verb to root for sb. držať palce n-mu [nedok.] verb to root for sb. fandiť n-mu [nedok.] verb to root zakoreniť sa [nedok.] verb to root zapustiť korene [dok.] verb to rotate otáčať sa [nedok.] verb to rotate rotovať [nedok.] verb to rotate točiť sa [nedok.] verb to rough up [coll.] [beat up] dobiť [dok.] [zmlátiť] verb to rough up [coll.] [beat up] zmlátiť [dok.] verb to rough up [coll.] [beat up] zrichtovať [dok.] [ľud.] [zmlátiť] verb to round zaobliť [dok.] verb to round zaokrúhliť [dok.] verb to rouse vyburcovať [dok.] verb to rout poraziť na hlavu [dok.] verb to rout prevalcovať [dok.] [poraziť na hlavu] verb to rout rozdrviť [dok.] [poraziť na hlavu] verb to row veslovať [nedok.] verb torpedo torpédo {n} noun torque wrench momentový kľúč {m} noun torsion krútenie {n} noun torsion obrátenie {n} noun torsion otočenie {n} noun torsion torzia {f} noun torso torzo {n} noun torso trup {m} noun tort delikt {m} [občianskoprávny] noun tortoise korytnačka {f} [suchozemská] noun torturously mučivo adv torturously trýznivo adv torturous mučivý adj torturous trýznivý adj to rub down obrúsiť [dok.] verb to rub down zbrúsiť [dok.] verb to rub down [with sandpaper] ošmirgľovať [dok.] verb to rub one's hands mädliť si ruky [nedok.] verb to rub sth. into sth. natrieť n-čo n-čím [dok.] verb to rub sth. into sth. vtrieť n-čo do n-čoho [dok.] verb to rub trieť [nedok.] verb to ruin pokaziť [dok.] verb to ruin zničiť [dok.] verb to ruin zruinovať [dok.] verb to rule out nepripustiť [dok.] [možnosť] verb to rule out vylúčiť [dok.] [možnosť] verb to rule panovať [nedok.] verb to rule vládnuť [nedok.] verb to rumble škvŕkať [nedok.] [v žalúdku] verb to rumble škŕkať [nedok.] [v žalúdku] verb to rummage in / through sth. hrabať sa v n-čom [nedok.] verb to rummage in / through sth. prehrabovať sa v n-čom [nedok.] verb to run a business obchodovať [nedok.] verb to run a business podnikať [nedok.] verb to run a business viesť podnik [nedok.] verb to run across sth. prebehnúť cez n-čo [dok.] [rýchlo prejsť] verb to run after sb. bežať za n-ým [nedok.] verb to run against sb. kandidovať proti n-mu [nedok.] verb to run away ujsť [dok.] verb to run away utiecť [dok.] verb to run away zutekať [dok.] verb to run behať [nedok.] verb to run bežať [nedok.] verb to run fungovať [nedok.] [stroj, organizácia ap.] verb to run into sb. naraziť na n-ho [dok.] [náhodou stretnúť] verb to run into sb. natrafiť na n-ho [dok.] [náhodou stretnúť] verb to run off ujsť [dok.] verb to run off utiecť [dok.] verb to run out minúť sa [dok.] verb to run out míňať sa [nedok.] verb to run riadiť [nedok.] verb to run sb./sth. over prejsť n-ho/ n-čo [dok.] [zraziť] verb to run sb./sth. over zraziť n-ho/ n-čo [dok.] verb to run utekať [nedok.] verb to run viesť [nedok.] verb to rush hnať sa [nedok.] verb to rush hrnúť sa [nedok.] [náhlivo ísť] verb to rush náhliť sa [nedok.] verb to rush rútiť sa [nedok.] verb to rust hrdzavieť [nedok.] verb to rust korodovať [nedok.] verb to rustle ševeliť [nedok.] verb to rustle šuchotať [nedok.] verb to rustle šušťať [nedok.] verb to rust skorodovať [dok.] verb to rust zhrdzavieť [dok.] verb to sack vydrancovať [dok.] verb to sack vyplieniť [dok.] verb to sack [coll.] vyhodiť [dok.] [ľud.] [prepustiť] verb to sacrifice oneself for sb./sth. obetovať sa pre / za n-ho / n-čo [dok./nedok.] verb to sacrifice sb./sth. obetovať n-ho/ n-čo [dok./nedok.] verb to sadden zarmútiť [dok.] verb to saddle osedlať [dok.] verb to saddle sedlať [nedok.] verb to safeguard chrániť [nedok.] verb to safeguard ochraňovať [nedok.] verb to safeguard ochrániť [dok.] verb to sail plachtiť [nedok.] verb to sail plaviť sa [nedok.] verb to salivate slintať [nedok.] verb to salt nasoliť [dok.] verb to salt osoliť [dok.] verb to salt soliť [nedok.] verb to salute salutovať [nedok.] verb to salute zasalutovať [dok.] verb to salvage zachrániť [dok.] verb to sample brať vzorky [nedok.] verb to sand (down) ošmirgľovať [dok.] verb to sand (down) šmirgľovať [nedok.] verb to sandblast pieskovať [nedok.] [čistiť vrhaním piesku] verb to satirise [Br.] satirizovať [nedok.] verb to satirise [Br.] zosmiešňovať [nedok.] verb to satirize satirizovať [nedok.] verb to satirize zosmiešňovať [nedok.] verb to satisfy uspokojiť [dok.] verb to satisfy uspokojovať [nedok.] verb to saturate nasycovať [nedok.] [saturovať] verb to saturate nasýtiť [dok.] [saturovať] verb to saturate saturovať [dok.]+ [nedok.] verb to save chytiť (puk) [dok.] [zabrániť gólu] [ľad. hokej] verb to save from sth. uchrániť pred n-čím/ od n-čoho [dok.] verb to save sb. from sth. ochrániť n-ho pred n-čím [dok.] verb to save the day zachrániť situáciu [dok.] verb to save uchovať [dok.] verb to save uchrániť [dok.] verb to save zachrániť [dok.] verb to saw off odpíliť [dok.] verb to saw off odrezať (pílou) [dok.] verb to saw píliť [nedok.] verb to saw rezať (pílou) [nedok.] verb to say a prayer pomodliť sa [dok.] verb to say goodbye rozlúčiť sa [dok.] verb to say goodbye to sb. rozlúčiť sa s n-ým [dok.] verb to say grace pomodliť sa [dok.] [pred a po jedle] verb to say hallo pozdraviť sa [dok.] verb to say hallo to sb. pozdraviť sa s n-ým [dok.] verb to say hovoriť [nedok.] verb to say in reply odpovedať [dok.] [aj: nedok.] verb to say in reply odvetiť [dok.] [kniž.] verb to say povedať [dok.] verb to say sth. in one's own words povedať n-čo vlastnými slovami [dok.] verb to say vravieť [nedok.] verb to sb.'s surprise na prekvapenie n-ho verb to scamper pobehovať [nedok.] verb to scamper pobiehať [nedok.] verb to scare desiť [nedok.] verb to scare naplašiť [dok.] verb to scare nastrašiť [dok.] verb to scare naľakať [dok.] verb to scare plašiť [nedok.] verb to scare sb. nahnať strach n-mu [dok.] verb to scare strašiť [nedok.] verb to scare vydesiť [dok.] verb to scare vyľakať [dok.] verb to scare ľakať [nedok.] verb to scarf sth. up [Am.] [coll.] zbodnúť n-čo [dok.] [ľud.] [rýchlo al. veľa zjesť] verb to scarf sth. up [Am.] [coll.] zhltnúť n-čo [dok.] [rýchlo zjesť] verb to scar zjazviť [dok.] verb to scatter rozhádzať [dok.] verb to scatter rozprášiť [dok.] verb to scatter rozptýliť [dok.] [spôsobiť rozptyl] verb to scatter roztrúsiť [dok.] verb to schedule naplánovať [dok.] [termín] verb to schedule zaradiť do rozvrhu [dok.] verb to scoff at sth. uškŕňať sa nad n-čím [nedok.] verb to scoop naberať [nedok.] [lyžicou, naberačkou ap.] verb to scoop nabrať [dok.] [lyžicou, naberačkou ap.] verb to scoop out [hollow out] vydlabať [dok.] verb to scoop out [hollow out] vyhĺbiť [dok.] verb to score (a goal) dať gól [dok.] verb to score bodovať [nedok.] verb to score hodnotiť [nedok.] verb to score robiť ryhy [nedok.] verb to score skórovať [dok./nedok.] verb to score sth. vyryť zárezy do n-čoho [dok.] verb to scour [search thoroughly] prehľadať [dok.] [dôkladne] verb to scour [search thoroughly] prečesať [dok.] [dôkladne prehľadať: miesto] verb to scramble driapať sa [nedok.] [niekam, rýchlo] verb to scramble škriabať sa [nedok.] [niekam, rýchlo] verb to scramble šplhať sa [nedok.] verb to scram [coll.] vypadnúť [dok.] [ľud.] verb to scram [coll.] zmiznúť [dok.] verb to scrape off oškrabať [dok.] verb to scrape off zoškrabať [dok.] verb to scrape off zoškrabnúť [dok.] verb to scrape oškrabať [dok.] [aj: oškriabať] verb to scrape oškriabať [dok.] [aj: oškrabať] verb to scrape skrbliť [nedok.] [ľud.] [prehnane šetriť] verb to scrape skuhriť [nedok.] [ľud.] [prehnane šetriť] verb to scrape zoškrabať [dok.] [aj: zoškriabať] verb to scrape zoškriabať [dok.] [aj: zoškrabať] verb to scrape žgrlošiť [nedok.] [prehnane šetriť] verb to scrap zošrotovať [dok.] verb to scrap šrotovať [nedok.] verb to scratch one's head poškriabať sa na hlave [dok.] verb to scratch poškriabať [dok.] verb to scratch škrabnúť [dok.] verb to scratch škriabať [nedok.] verb to scrawl načarbať [dok.] verb to scrawl načmárať [dok.] verb to scrawl čarbať [dok.] [nedok.] verb to scrawl čmárať [nedok.] verb to scream jačať [nedok.] verb to scream kričať [nedok.] verb to scream skríknuť [dok.] verb to scream vrieskať [nedok.] verb to scream zakričať [dok.] verb to scream ziapať [nedok.] [ľud.] verb to screech vrieskať [nedok.] verb to screech škriekať [nedok.] verb to screech škrípať [nedok.] [brzdy] verb to screw on naskrutkovať [dok.] verb to screw on priskrutkovať [dok.] verb to screw sb. over vybabrať s n-ým [dok.] verb to screw skrutkovať [nedok.] verb to screw sth. in zaskrutkovať n-čo [dok.] verb to screw sth. up [coll.] pohnojiť n-čo [dok.] [ľud.] verb to screw sth. up [coll.] pokafrať n-čo [dok.] [ľud.] verb to screw sth. up [coll.] pokašlať n-čo [dok.] [ľud.] verb to screw sth. up [coll.] popsuť n-čo [dok.] verb to screw sth. up [coll.] sfušovať n-čo [dok.] [ľud.] verb to screw sth. up [coll.] spackať n-čo [dok.] [ľud.] verb to screw sth. up [coll.] zbabrať n-čo [dok.] [ľud.] verb to screw up [coll.] domrviť [dok.] [ľud.] verb to screw up [coll.] poondiť [dok.] [ľud.] verb to screw šraubovať [nedok.] verb to screw šróbovať [nedok.] [ľud.] verb to scribble načarbať [dok.] verb to scribble načmárať [dok.] verb to scribble naškrabať [dok.] [aj: naškriabať] [načmárať] verb to scribble naškriabať [dok.] [aj: naškrabať] [načmárať] verb to scribble čarbať [nedok.] verb to scribble čmárať [nedok.] verb to scribble škrabať [nedok.] [aj: škriabať] [čmárať] verb to scribble škriabať [nedok.] [aj: škrabať] [čmárať] verb to scuff oškrieť [dok.] verb to scuff ošúchať [dok.] verb to sculpt modelovať [dok./nedok.] verb to sculpt tesať [nedok.] [sochu] verb to sculpt tvarovať [nedok.] verb to sculpt vytesať [dok.] [sochu] verb to sculpt vytesávať [nedok.] [sochu] verb to scuttle cupkať [nedok.] [rýchlo ísť malými krôčikmi] verb to scuttle cupotať [nedok.] [rýchlo ísť malými krôčikni] verb to seal pečatiť [nedok.] verb to seal utesniť [dok.] verb to seal uzavrieť [dok.] [pevne, nepriedušne] verb to seal zalepiť [dok.] [obálku ap.] verb to seal zapečatiť [dok.] verb to seal zaplombovať [dok.] verb to seal zavrieť [dok.] [pevne, nepriedušne] verb to search for sth. hľadať n-čo [nedok.] verb to search hľadať verb to seat oneself posadiť sa [dok.] verb to seat oneself sadnúť si [dok.] verb to seat oneself usadiť sa [dok.] [sadnúť si] verb to seat sb. posadiť n-ho [dok.] verb to seat sb. usadiť n-ho [dok.] verb to secrete vylučovať [nedok.] verb to secrete vylúčiť [dok.] verb to secure zabezpečiť [dok.] verb to secure zaistiť [dok.] verb to seduce zviesť [dok.] [aj sexuálne] verb to seduce zvádzať [nedok.] verb to see chápať [nedok.] verb to see eye to eye with sb. on sth. byť zajedno s n-ým v n-čom verb to seek hľadať [nedok.] verb to seek to do sth. usilovať sa o n-čo [nedok.] verb to seem zdať sa [nedok.] verb to seep prenikať [nedok.] [presakovať] verb to seep presakovať [nedok.] verb to seep presiaknuť [dok.] verb to see rozumieť [nedok.] verb to see sb. navštíviť n-ho [dok.] verb to see through prekuknúť [dok.] [odhaliť, napr. podvod] verb to see to it that ... postarať sa o to, aby ... verb to see to sth. postarať sa o n-čo [dok.] verb to see uvidieť [dok.] verb to see vidieť [nedok.] verb to see zbadať [dok.] verb to see zrieť [nedok.] [poet.] verb to segregate segregovať [dok./nedok.] verb to seize chytiť [dok.] [náhle, pevne] verb to seize lapiť [dok.] verb to seize popadnúť [dok.] verb to seize power chopiť sa moci [dok.] verb to seize sth. chopiť sa n-čoho [dok.] verb to seize sth. zmocniť sa n-čoho [dok.] verb to seize the opportunity chopiť sa príležitosti [dok.] verb to seize uchopiť [dok.] verb to seize uchvátiť [dok.] verb to select vyberať (si) [nedok.] verb to select vybrať (si) [dok.] verb to sell predávať sa [nedok.] verb to sell predávať [niedok.] verb to sell sth. predať n-čo [dok.] verb to sell ísť na odbyt [nedok.] verb to send out rozosielať [nedok.] verb to send out rozoslať [dok.] verb to send out rozposielať [nedok.] verb to send out rozposlať [dok.] verb to send posielať [nedok.] verb to send poslať [dok.] verb to send zasielať [nedok.] verb to send zaslať [dok.] verb to sense vycítiť [dok.] verb to sense vytušiť [dok.] verb to sentence sb. to death odsúdiť n-ho na smrť [dok.] verb to separate oddeliť [dok.] verb to separate oddeľovať [nedok.] verb to separate rozdeliť [dok.] verb to separate rozdeľovať [nedok.] verb to separate separovať [dok./nedok.] verb to serialise [Br.] vydávať na pokračovanie [nedok.] verb to serialise [Br.] vysielať na pokračovanie [nedok.] verb to serialization vydávanie {n} na pokračovanie noun to serialize vydávať na pokračovanie [nedok.] verb to serialize vysielať na pokračovanie [nedok.] verb to serve obsluhovať [nedok.] verb to serve obslúžiť [dok.] verb to serve servírovať [nedok.] verb to serve slúžiť [nedok.] verb to set aside odložiť (si) bokom [dok.] [dočasne, napr. peniaze ako rezervu] verb to set aside odložiť nabok [dok.] verb to set a trap for sb. nastražiť [dok.] n-mu pascu verb to set fire to sth. zapáliť n-čo [dok.] verb to set free oslobodiť [dok.] verb to set nastaviť [dok.] verb to set naštelovať [dok.] [ľud.] verb to set sail vyplávať [dok.] verb to set sb. straight dať n-ho do laty [dok.] verb to set sb. up [coll.] [to frame] falošne obviniť n-ho [dok.] verb to set stanoviť [dok.] verb to set sth. on fire podpáliť n-čo [dok.] verb to set sth. on fire zapáliť n-čo [dok.] verb to settle down usadiť sa [dok.] verb to settle down ustáliť sa [dok.] verb to settle down utíšiť sa [dok.] verb to settle usadiť sa [dok.] verb to settle usídliť sa [dok.] verb to settle [debt etc.] splatiť [dok.] [dlh a pod.] verb to settle [debt etc.] uhradiť [dok.] [dlh a pod.] verb to settle [debt etc.] vyrovnať [dok.] [dlh a pod.] verb to settle [dispute etc.] urovnať [dok.] [spor a pod.] verb to settle [dispute etc.] vyriešiť [dok.] [spor a pod.] verb to set up postaviť [dok.] verb to set up vztýčiť [dok.] verb to set určiť [dok.] verb to set vytýčiť [dok.] [kniž.] [vopred určiť] verb to sever odseknúť [dok.] verb to sever odťať [dok.] verb to sever prerušiť [dok.] verb to sever preťať [dok.] verb to sew together zošiť [dok.] verb to sew šiť [nedok.] verb to shackle sb. nasadiť okovy n-mu [dok.] verb to shackle sb. nasadiť putá n-mu [dok.] verb to shackle sb. spútať n-ho [dok.] verb to shade tieniť [nedok.] verb to shade zatieniť [dok.] verb to shade zatieňovať [nedok.] verb to shadow tieniť [nedok.] verb to shadow zatieniť [dok.] verb to shake chvieť sa [nedok.] verb to shake one's head pokrútiť hlavou [dok.] verb to shake potriasť [dok.] verb to shake sb.'s hand podať n-mu ruku [dok.] verb to shake sb./sth. otriasť n-ým/ n-čím [dok.] [šokovať, silno zapôsobiť] verb to shake sb./sth. zatriasť n-ým / n-čím [dok.] verb to shake triasť sa [nedok.] verb to shake triasť [nedok.] verb to shake zachvieť sa [dok.] verb to shake zatriasť sa [dok.] verb to shame sb. urobiť hanbu n-mu [dok.] verb to shame sb. zahanbiť n-ho [dok.] verb to shampoo umyť šampónom [dok.] verb to shampoo šampónovať [nedok.] verb to shape formovať [dok./nedok.] verb to shape tvarovať [nedok.] verb to shape vyformovať [dok.] verb to shape vytvarovať [dok.] verb to share deliť sa [nedok.] verb to share sb. /sth. with sb. deliť sa o n-ho / n-čo s n-ým verb to share zdieľať [nedok.] verb to sharpen brúsiť [nedok.] verb to sharpen nabrúsiť [dok.] verb to sharpen naostriť [dok.] verb to sharpen ostriť [nedok.] verb to shave holiť sa [nedok.] verb to shave oholiť sa [dok.] verb to shave oholiť [dok.] verb to shave one's beard oholiť si bradu [dok.] verb to shed leaves zhadzovať lístie [nedok.] verb to shed tears prelievať slzy [nedok.] verb to shed tears roniť slzy [nedok.] [kniž.] verb to shell lúpať [nedok.] [hrach ap.] verb to shift posunúť sa [dok.] verb to shift presunúť sa [dok.] verb to shine svietiť [nedok.] verb to shine žiariť [nedok.] verb to shit [vulg.] srať [nedok.] [vulg.] verb to shiver chvieť sa [nedok.] verb to shiver triasť sa [nedok.] verb to shock šoknúť [dok.] [ľud.] verb to shock šokovať [dok./nedok.] verb to shoot down zostreliť [dok.] verb to shoot nakrúcať [nedok.] verb to shoot natáčať [nedok.] verb to shoot postreliť [dok.] verb to shoot streliť [dok.] verb to shoot strieľať [nedok.] verb to shoot vystreliť [dok.] verb to shoot zastreliť [dok.] verb to shoplift kradnúť v obchode [dok.] verb to shorten krátiť [nedok.] verb to shorten skracovať [nedok.] verb to shorten skrátiť [dok.] verb to shout at kričať na [nedok.] verb to shout at sb. rozkríknuť sa na n-ho [dok.] verb to shout kričať [nedok.] verb to shout privolať [dok.] verb to shout volať [nedok.] verb to shout vykrikovať [nedok.] verb to shout vyvolávať [nedok.] verb to shout [at sb.] zavolať [na n-ho] [dok.] verb to shout [Aus.] napájať [nedok.] [zaplatiť n-mu nápoj] verb to shove sb. strčiť do n-ho [dok.] verb to shower osprchovať sa [dok.] verb to shower sprchovať sa [nedok.] verb to show javiť [nedok.] verb to show no signs of life nejaviť známky života [nedok.] verb to show off chváliť sa [nedok.] verb to show off sth. dať vyniknúť n-čomu [dok.] verb to show off sth. zdôrazniť n-čo [dok.] [zvýrazniť] verb to show off sth. zvýrazniť n-čo [dok.] verb to show predviesť [dok.] verb to show predvádzať [nedok.] verb to show prejaviť [dok.] verb to show prejavovať [nedok.] verb to show respect for sb./sth. mať rešpekt pred n-ým/ n-čím [nedok.] verb to show true grit [coll.] mať poriadnu guráž [ľud.] verb to show ukazovať [nedok.] verb to show ukázať [dok.] verb to show up objaviť sa [dok.] verb to show up prísť [dok.] verb to show up ukázať sa [dok.] verb to show znázorňovať [nedok.] [názorne vyjadrovať] verb to shrink scvrknúť sa [dok.] verb to shrink zbehnúť sa [dok.] [o textíliách] verb to shrink zraziť sa [dok.] [o tkanine] verb to shroud haliť [nedok.] verb to shroud zahaliť [dok.] verb to shrug one's shoulders pokrčiť plecami [dok.] verb to shudder chvieť sa [nedok.] verb to shudder roztriasť sa [dok.] verb to shudder triasť sa [nedok.] verb to shudder zachvieť sa [dok.] verb to shuffle vliecť sa [nedok.] [šúchať nohami] verb to shuffle šuchtať sa [nedok.] verb to shun sb./sth. bočiť od n-ho n-čoho [nedok.] verb to shun sb./sth. strániť sa n-ho/ n-čoho [nedok.] verb to shun sb./sth. vyhýbať sa n-mu/ n-čomu [nedok.] verb to shut the door after sb. zatvoriť dvere za n-ým [dok.] verb to shut zatvoriť [dok.] verb to shut zavrieť [dok.] verb to side with sb. nadŕžať n-mu [nedok.] [aj: nadržiavať, nadržovať] verb to side with sb. podporovať n-ho [nedok.] verb to side with sb. stáť na strane n-ho [nedok.] verb to side with sb. sympatizovať s n-ým [nedok.] verb to siege obliehať [nedok.] verb to sift osiať [dok.] verb to sift osievať [nedok.] verb to sift posypať [dok.] [cez sitko] verb to sift preosiať [dok.] verb to sift preosievať [nedok.] verb to sigh povzdychnúť si [dok.] verb to sight spozorovať [dok.] verb to sight zahliadnuť [dok.] [kniž.] verb to sight zazrieť [dok.] verb to sight zbadať [dok.] verb to sight zočiť [dok.] [kniž.] verb to sigh vzdychať [nedok.] verb to sigh vzdychnúť si [dok.] verb to sigh zavzdychať [dok.] verb to signal signalizovať [nedok.] verb to signify signalizovať [nedok.] verb to signify sth. dať najavo n-čo [dok.] verb to signify sth. naznačiť n-čo [dok.] verb to signify sth. prejaviť n-čo [dok.] verb to signify znamenať [nedok.] verb to signify značiť [nedok.] [znamenať] verb to sign podpisovať [nedok.] verb to sign podpísať [dok.] verb to silence umlčať [dok.] verb to silver-plate postriebriť [dok.] verb to simmer sth. mierne povariť n-čo [dok.] verb to simmer sth. nechať mierne vrieť n-čo [dok.] verb to simmer sth. variť n-čo na miernom ohni [nedok.] verb to simplify zjednodušiť [dok.] verb to sin against sb./sth. prehrešiť sa proti n-mu/ n-čomu [dok.] verb to sing pieť [nedok.] [poet.] verb to sing spievať [nedok.] verb to sin hrešiť [nedok.] [prehrešovať sa] verb to sink potopiť sa [dok.] verb to sink potopiť [dok.] verb to sink potápať sa [nedok.] verb to sin zhrešiť [dok.] verb to sip chlipkať [nedok.] verb to sip pochlipkávať [nedok.] verb to sip popíjať [nedok.] verb to sip sŕkať [nedok.] verb to sip uchlipkávať (si) [dok.] verb to sit back oprieť sa [dok.] [na stoličke ap.] verb to sit back pohodlne sa usadiť [dok.] verb to sit down posadiť sa [dok.] verb to sit down sadnúť si [dok.] verb to sit sedieť [nedok.] verb to sit still [also fig.] obsedieť [dok.] [vydržať sedieť] verb to situate situovať [dok./nedok.] verb to situate umiestniť [dok.] verb to sizzle prskať [nedok.] [ako pri smažení] verb to sizzle syčať [nedok.] verb to sizzle škvrčať [nedok.] verb to skate korčuľovať [nedok.] verb to skid dostať šmyk [dok.] verb to skid šmýkať sa [nedok.] [prudko, nekontrolovane] verb to skim zberať [nedok.] [z povrchu kvapaliny] verb to skim zbierať [nedok.] [z povrchu kvapaliny] verb to skip preskočiť [dok.] verb to skip school [coll.] chodiť poza školu [nedok.] verb to skip vynechať [dok.] verb to skip work uliať sa z práce [dok.] verb to skip work ulievať sa z práce [nedok.] verb to skirt sth. obísť n-čo [dok.] verb to skirt sth. vyhnúť sa n-čomu [dok.] verb to slack off poľaviť [dok.] verb to slack off poľavovať [nedok.] verb to slack off spomaliť [dok.] verb to slack off spomaľovať [nedok.] verb to slack off zmierniť [dok.] [tempo] verb to slack off zmierňovať [nedok.] [tempo] verb to slam pribuchnúť [dok.] verb to slam sth. buchnúť n-čím [dok.] verb to slam sth. plesknúť n-čím [dok.] [aj: plesnúť] verb to slam sth. plesnúť n-čím [dok.] [aj: plesknúť] verb to slam sth. praštiť n-čím [dok.] verb to slam sth. tresknúť n-čím [dok.] [aj: tresnúť] verb to slam sth. tresnúť n-čím [dok.] [aj: tresknúť] verb to slam the door buchnúť dvermi [dok.] verb to slam the door shut zabuchnúť dvere [dok.] verb to slander ohovárať [nedok.] verb to slander osočovať [nedok.] verb to slander očierňovať [nedok.] verb to slaughter zabiť [dobytok, ľudí] verb to slay skoliť [dok.] verb to sled [Am.] sánkovať sa [nedok.] verb to sleep spať [nedok.] verb to sleepwalk byť námesačný verb to sleepwalk chodiť v spánku [nedok.] verb to slice nakrájať na plátky [dok.] verb to slide kĺzať sa [nedok.] verb to slide zosúvať sa [nedok.] verb to slide šmyknúť sa [dok.] verb to slide šmýkať sa [nedok.] verb to slight sb. ignorovať n-ho [dok./nedok.] verb to slight sb. prehliadať n-ho [nedok.] verb to slight sb. znevažovať n-ho [nedok.] verb to slip one's memory vypadnúť n-mu z pamäti verb to slip pokĺznuť sa [dok.] verb to slip pošmyknúť sa [dok.] verb to slip prerieknuť sa [dok.] verb to slip skĺznuť [dok.] verb to slip ukĺznuť [dok.] verb to slither [of snakes etc.] plaziť sa [nedok.] [o hadovi a pod.] verb to slobber sliniť [nedok.] verb to slobber slintať [nedok.] verb to slow down pribrzdiť [dok.] verb to slow down pribrzďovať [nedok.] verb to slow down spomaliť [dok.] verb to slow down spomaľovať [nedok.] verb to slumber driemať [nedok.] verb to slumber podriemkavať [nedok.] verb to slurp chlípať [nedok.] verb to slurp sŕkať [nedok.] verb to slurp usŕkať [nedok.] verb to smack capnúť [dok.] verb to smack plesknúť [dok.] [aj: plesnúť] verb to smack plesnúť [dok.] [aj: plesknúť] verb to smack sb. fuknúť n-mu jednu [dok.] [ľud.] verb to smack [in the face] fliaskať [nedok.] [po tvári] verb to smash rozbiť [dok.] verb to smash rozdrviť [dok.] verb to smash rozdrúzgať [dok.] verb to smash roztrieskať [dok.] verb to smash roztrieštiť [dok.] verb to smash roztĺcť [dok.] verb to smash roztĺkať [nedok.] verb to smell out vystopovať [dok.] verb to smell out vyňuchať [dok.] verb to smell voňať [nedok.] verb to smell čuchať [nedok.] verb to smile usmiať sa [dok.] verb to smile usmievať sa [nedok.] verb to smoke dymiť [nedok.] verb to smoke fajčiť [nedok.] verb to smoke out [also fig.] vykadiť [dok.] [aj obr.: vyhnať dymom] verb to smoke out [fig.] vykúriť [dok.] [obr.] [vyhnať] verb to smoke vyúdiť [dok.] verb to smoke zaúdiť [dok.] verb to smoke [coll.] odbachnúť [dok.] [ľud.] verb to smoke údiť [nedok.] verb to smoke čmudiť [nedok.] verb to smooth hladiť [nedok.] [nerovný povrch] verb to smooth out uhladiť [dok.] [pokrčené] verb to smooth out vyrovnať [dok.] [pokrčené] verb to smooth over urovnať [dok.] [problém ap.] verb to smooth things over vyžehliť to [dok.] verb to smooth uhladiť [dok.] verb to smooth vyhladiť [dok.] verb to smuggle sth. pašovať n-čo [nedok.] verb to snap at sth. chniapať po n-čom [nedok.] verb to snap at sth. chňapnúť po n-čom [dok.] verb to snap one's fingers lusknúť prstami [dok.] verb to snap prasknúť [dok.] verb to snap pretrhnúť sa [dok.] [s rupnutím] verb to snap rupnúť [dok.] verb to snap [lose self-control suddenly] stratiť nervy [dok.] verb to snap [lose self-control suddenly] vybuchnúť [dok.] [stratiť nervy] verb to snare chytiť do oka [dok.] [al. do pasce, siete ap.] verb to snatch at sth. chmatnúť po n-čom [dok.] verb to snatch at sth. chňapnúť po n-čom [dok.] verb to snatch sth. from sb. ukradnúť n-mu n-čo [dok.] [vytrhnutím] verb to snatch sth. from sb. vytrhnúť n-mu n-čo [dok.] verb to snatch ukradnúť [dok.] [vytrhnutím] verb to sneak in vkradnúť sa [dok.] verb to sneak out vykradnúť sa [dok.] verb to sneak up on sb. prikradnúť sa k n-mu [dok.] verb to sneak zakrádať sa [nedok.] verb to sneer at sb./ sth. posmievať sa n-mu/ n-čomu [nedok.] verb to sneer at sb./sth. vysmievať sa n-mu/ n-čomu [nedok.] verb to sneeze kýchať [nedok.] verb to sneeze kýchnuť si [dok.] verb to snicker chichotať sa [nedok.] verb to snicker pochechtávať sa [nedok.] [zlomyseľne] verb to sniff očuchať [dok.] verb to sniff oňuchať [dok.] verb to sniff poťahovať nosom [nedok.] verb to sniff smrkať [nedok.] verb to sniff čuchať [nedok.] verb to sniff ňuchať [nedok.] verb to snip odstrihnúť [dok.] verb to snip prestrihnúť [dok.] verb to snitch on sb. [coll.] donášať na n-ho [nedok.] [ľud.] verb to snitch sb./sth. bonznúť n-ho/ n-čo [dok.] [ľud.] verb to snivel fňukať [nedok.] verb to snoop (around) [coll.] sliediť [nedok.] verb to snoop (around) [coll.] ňuchať [nedok.] [obr.] verb to snooze [coll.] driemať [nedok.] verb to snooze [coll.] podriemkavať [nedok.] verb to snore chrápať [nedok.] verb to snorkel potápať sa [nedok.] verb to snort funieť [nedok.] verb to snort fučať [nedok.] [cez nos] verb to snort zafunieť [dok.] verb to snort zafučať [nedok.] [cez nos] verb to snow snežiť [nedok.] verb to soak namočiť [dok.] verb to soak namáčať [nedok.] verb to soar letieť hore [nedok.] verb to soar prudko stúpať [nedok.] verb to soar prudko stúpnuť [dok.] verb to soar vyletieť hore [dok.] [ceny ap.] verb to sober up vytriezvieť [dok.] verb to sob vzlykať [nedok.] verb to sob vzlyknúť [dok.] verb to soften mäknúť [nedok.] verb to soften zmäknúť [dok.] verb to soften zmäkčiť [dok.] verb to soften zmäkčovať [nedok.] verb to solder letovať [nedok.] [ľud.] [spájkovať] verb to solder spájkovať [nedok.] verb to solidify stuhnúť [dok.] verb to solidify stvrdnúť [dok.] verb to solidify tuhnúť [nedok.] verb to solidify tvrdnúť [nedok.] verb to solve riešiť [nedok.] verb to solve vyriešiť [dok.] verb to some extent do istej miery verb to somnambulate byť námesačný verb to soot začadiť [dok.] verb to soot zašpiniť sadzami [dok.] verb to sort (through) pretriediť [dok.] verb to sort out roztriediť [dok.] verb to sort out vytriediť [dok.] verb to sort triediť [nedok.] verb to sound zaznieť [dok.] verb to sound znieť [nedok.] verb to sound zvučať [nedok.] verb to sow siať [nedok.] verb to span napnúť [dok.] verb to span napínať [nedok.] verb to span preklenúť [dok.] verb to span sth. klenúť sa ponad n-čo [nedok.] verb to spare sb./sth. from sth. ušetriť n-ho/ n-čo od n-čoho [dok.] verb to spark iskriť [nedok.] verb to spawn [fig.] plodiť [nedok.] [obr.] verb to spawn [fig.] splodiť [dok.] [obr.] verb to speak English hovoriť (po) anglicky verb to speak enigmatically hovoriť v hádankách [nedok.] verb to speak hovoriť [nedok.] verb to speak ill of sb. hovoriť o n-kom v zlom verb to speak Slovak hovoriť (po) slovensky verb to speak to sb. hovoriť s n-ým [nedok.] verb to speak well of sb. hovoriť o n-kom v dobrom verb to specialise in sth. [Br.] špecializovať sa na n-čo [dok./nedok.] verb to specialise [Br.] špecializovať sa [dok./nedok.] verb to specialize in sth. špecializovať sa na n-čo [dok./nedok.] verb to specialize špecializovať sa [dok./nedok.] verb to specify konkretizovať [dok./nedok.] verb to specify presne určiť [dok.] verb to specify spresniť [dok.] verb to specify spresňovať [nedok.] verb to specify stanoviť [dok.] verb to specify vymedziť [dok.] verb to specify špecifikovať [dok./nedok.] verb to speculate uvažovať [nedok.] verb to speculate špekulovať [nedok.] verb to spell hláskovať [nedok.] verb to spell sb. vystriedať n-ho [dok.] verb to spell sb. [substitute temporarily] zaskočiť za n-ho [dok.] verb to spell sth. [to mean] znamenať n-čo [nedok.] verb to spend stráviť [dok.] [čas] verb to spend tráviť [nedok.] [čas] verb to spend [money] minúť [dok.] [peniaze] verb to spend [money] utratiť [dok.] [peniaze] verb to spend [money] vydať [dok.] [peniaze] verb to spew chrliť [nedok.] verb to spice koreniť [nedok.] verb to spice okoreniť [dok.] verb to spill rozliať [dok.] verb to spill vyliať [dok.] [neúmyselne rozliať] verb to spin krútiť sa [nedok.] verb to spin otáčať sa [nedok.] verb to spin priasť [nedok.] verb to spin rotovať [nedok.] verb to spin roztočiť [dok.] verb to spin stáčať [nedok.] [vlákno] verb to spin točiť sa [nedok.] verb to spin točiť [nedok.] [krútiť] verb to spin víriť [nedok.] verb to spit into sth. napľuť do n-čoho [dok.] verb to spit out vypľuť [dok.] verb to spit out vypľúvať [nedok.] verb to spit pľuvať [nedok.] verb to spit pľuť [nedok.] verb to splash fŕkať [nedok.] [špliechať] verb to splash ošpliechať [dok.] noun to splash pofŕkať [dok.] [ošpliechať] verb to splash postriekať [dok.] verb to splash striekať [nedok.] [špliechať] verb to splash špliechať [nedok.] verb to split rozdeliť [dok.] verb to split rozložiť [dok.] [rozdeliť na menšie časti] verb to split rozčleniť [dok.] verb to split rozštiepiť [dok.] verb to split up rozísť sa [dok.] [s partnerom] verb to split [devide by layers sth. hard, i.e. wood ] štiepať [nedok.] [deliť po vrstvách n-čo tvrdé, napr. drevo] verb to split [in two] rozpoltiť [dok.] [rozdeliť na polovice] verb to split štiepiť [nedok.] verb to splutter brblať [nedok.] [nezrozumiteľne v rozčúlení ap.] verb to splutter bľabotať [nedok.] verb to splutter zabrblať [dok.] [nezrozumiteľne v rozčúlení ap.] verb to splutter zabľabotať [dok.] verb to spoil kaziť sa [nedok.] [jedlo] verb to spoil kaziť [nedok.] verb to spoil pokaziť sa [dok.] [jedlo] verb to spoil pokaziť [dok.] verb to spoil rozmaznať [dok.] verb to spoil rozmaznávať [nedok.] verb to spoil skaziť sa [dok.] [jedlo] verb to sponsor podporovať [nedok.] [materiálne] verb to sponsor sponzorovať [dok./nedok.] verb to spook sb. [coll.] nastrašiť n-ho [dok.] verb to spook sb. [coll.] postrašiť n-ho [dok.] verb to spook sb. [coll.] vyľakať n-ho [dok.] verb to spook [coll.] strašiť [nedok.] verb to spot spozorovať [dok.] verb to spot zahliadnuť [dok.] [kniž.] verb to spot zazrieť [dok.] [zbadať] verb to spot zbadať [dok.] verb to spot zočiť [dok.] [kniž.] verb to sprain vymknúť si [dok.] [ľud.] verb to sprain vytknúť si [dok.] verb to sprain vyvrtnúť si [dok.] verb to spray postrekovať [nedok.] verb to spray postriekať [dok.] verb to spray rozprašovať [nedok.] verb to spray rozstrekovať [nedok.] verb to spray sprejovať [nedok.] verb to spray striekať [nedok.] verb to spread a cloth over the table prestrieť obrus na stôl [dok.] verb to spread panic šíriť paniku [nedok.] verb to spread rozširovať [nedok.] verb to spread rozšíriť sa [dok.] verb to spread rozšíriť [dok.] verb to spread šíriť sa [nedok.] verb to spread šíriť [nedok.] verb to spring puknúť [dok.] verb to spring skákať [nedok.] verb to spring up vzniknúť [dok.] [náhle sa objaviť] verb to spring vyskočiť [dok.] verb to spring vznikať [nedok.] verb to spring [sth. on sb.] prekvapiť [n-ho n-čím ] verb to sprout klíčiť [nedok.] verb to sprout pučať [nedok.] verb to sprout vyklíčiť [dok.] verb to spy on sb. sliediť za n-ým [nedok.] verb to spy on sb. špehovať n-ho [nedok.] verb to squabble handrkovať sa [nedok.] [dohadovať sa, hádať sa] verb to squabble hašteriť sa [nedok.] [malicherne sa hádať] verb to squabble hádať sa [nedok.] [malicherne] verb to squabble škriepiť sa [nedok.] verb to squander prehajdákať [dok.] verb to squander premrhať [dok.] verb to squander premárniť [dok.] verb to squat drepieť [nedok.] [nečinne al. dlho niekde byť] verb to squat [also fig.] kvočať [nedok.] [aj obr.: trčať, nečinne al. dlho niekde byť] verb to squat čupieť [nedok.] verb to squawk [bird] [also fig.] zaškrekotať [dok.] [vták] [aj obr.] verb to squawk [bird] [also fig.] škrekotať [nedok.] [vták] [aj obr.] verb to squeak pišťať [nedok.] verb to squeak zapišťať [dok.] verb to squeal zaškrípať [dok.] verb to squeal škrípať [nedok.] verb to squeeze lisovať [nedok.] [šťavu] verb to squeeze madžgať [nedok.] [ľud.] verb to squeeze stisnúť [dok.] verb to squeeze stlačiť [dok.] [stisnúť] verb to squeeze vylisovať [dok.] [šťavu] verb to squeeze vymadžgať [dok.] [ľud.] verb to squeeze vytlačiť [dok.] [obsah z niečoho] verb to squeeze vyžmýkať [dok.] verb to squeeze zovrieť [dok.] [stisnúť] verb to squirm krútiť sa [nedok.] verb to squirm mrviť sa [nedok.] verb to squirm zvíjať sa [nedok.] verb to squirt striekať [nedok.] verb to squirt vystreknúť [dok.] verb to stab bodnúť [dok.] verb to stabilise [Br.] stabilizovať [dok./nedok.] verb to stabilize [Am.] stabilizovať [dok./nedok.] verb to stab prebodnúť [dok.] verb to stab sb. in the back vraziť n-mu nôž do chrbta [dok.] verb to stab sb. to death dobodať n-ho na smrť [dok.] verb to stack (up) skladať (na seba) [nedok.] verb to stack (up) ukladať (na seba) [nedok.] verb to stagger potácať sa [nedok.] verb to stagger tackať sa [nedok.] verb to stain sth. [dye paper, glass, textiles etc.] farbiť n-čo [nedok.] [papier, sklo, textílie ap.] verb to stain [wood] moriť [nedok.] [drevo] verb to stampede splašiť sa [dok.] verb to stamp out vykynožiť [dok.] verb to stamp out zlikvidovať [dok.] verb to standardise [Br.] typizovať [dok./nedok.] verb to standardise [Br.] štandardizovať [dok./nedok.] verb to standardize typizovať [dok./nedok.] verb to standardize štandardizovať [dok./nedok.] verb to stand down [e.g. from an office] odstúpiť [dok.] [z funkcie ap.] verb to stand down [e.g. from an office] rezignovať [dok./nedok.] [odstúpiť z funkcie] verb to stand for sth. strpieť n-čo [dok.] verb to stand for sth. tolerovať n-čo [nedok.] verb to stand for sth. trpieť n-čo [nedok.] verb to stand for znamenať [nedok.] verb to stand for značiť [nedok.] [znamenať] verb to stand in the doorway stáť medzi dverami/ dvermi verb to stand no chance nemať (žiadnu) šancu verb to stand stáť [nedok.] verb to stand up for sb. postaviť sa za n-ho [dok.] [brániť n-ho] verb to stand up for sb. zastať sa n-ho [dok.] verb to stand up postaviť sa [dok.] verb to stand up vstať [dok.] verb to staple sth. zošiť n-čo [dok.] [zošívačkou] verb to starch naškrobiť [dok.] verb to starch škrobiť [nedok.] verb to stare at sb./sth. vyvaľovať oči na n-ho/ n-čo [dok.] verb to stare civieť [nedok.] verb to stare zízať [nedok.] verb to start a family založiť si rodinu verb to start crying rozplakať sa [dok.] verb to start for ... vybrať sa do ... [dok.] verb to start for ... vydať sa do ... [dok.] [odísť] verb to start for ... vyraziť do ... [dok.] verb to start from scratch začať na zelenej lúke [dok.] verb to start from scratch začínať od nuly [nedok.] verb to start from scratch začínať od piky [nedok.] verb to start laughing rozosmiať sa [dok.] verb to startle naplašiť [dok.] verb to startle nastrašiť [dok.] verb to startle naľakať [dok.] verb to startle vystrašiť [dok.] verb to startle vyľakať [dok.] verb to start talking rozrečniť sa [dok.] verb to start začať [dok.] verb to start začínať [nedok.] verb to start štartovať [nedok.] verb to starve hladovať [nedok.] verb to starve mať hlad verb to starve mať veľký hlad verb to starve sb. vyhladovať n-ho [dok.] verb to starve trpieť hladom verb to starve umierať od hladu [nedok.] verb to state vyhlásiť [dok.] verb to stay away from sb./sth. držať sa ďalej od n-ho/ n-čoho verb to stay away from sb./sth. nepribližovať sa k n-mu/ n-čomu [nedok.] verb to stay away from sth. nedotýkať sa n-čoho [nedok.] verb to stay bývať [nedok.] [prechodne] verb to stay ostať [dok.] verb to stay put nehnúť sa z miesta [dok.] verb to stay under the radar [unnoticed] zostať bez povšimnutia [dok.] verb to stay up zostať hore [dok.] [nejsť spať] verb to stay zostať [dok.] verb to steal kradnúť [nedok.] verb to steal odcudziť [dok.] verb to steal sth. from sb. okradnúť n-ho o n-čo [dok.] verb to steal sth. from sb. ukradnúť n-mu n-čo [dok.] verb to steal sth. ukradnúť n-čo [dok.] verb to steam napariť [dok.] verb to steam naparovať [nedok.] verb to steam pariť [nedok.] verb to steam spariť [dok.] verb to steer clear of sb./sth. vyhnúť sa n-mu/ n-čomu [dok.] verb to steer clear of sb./sth. vyhýbať sa n-mu/ n-čomu [nedok.] verb to steer kormidlovať [nedok.] verb to stem from sth. byť spôsobený n-čím [nedok.] verb to stem from sth. mať pôvod v n-čom [nedok.] verb to stem from sth. prameniť z n-čoho [nedok.] verb to step aside odstúpiť (nabok) [dok.] verb to step aside uhnúť [dok.] verb to step back odstúpiť [dok.] verb to step back ustúpiť [dok.] verb to step down [resign] odstúpiť [dok.] verb to step in vojsť [dok.] verb to step in vstúpiť [dok.] verb to step in zakročiť [dok.] verb to step in zasiahnuť [dok.] [zakročiť] verb to step on sth. stúpiť na n-čo [dok.] verb to step on sth. šliapnuť na n-čo [dok.] verb to step out on sb. [Am.] [coll.] [be unfaithful, cheat on sb.] podvádzať n-ho [nedok.] [dopúšťať sa nevery] verb to step out on sb. [Am.] [coll.] [be unfaithful, cheat] zahýbať n-mu [nedok.] [dopúšťať sa nevery] verb to stew dusiť [nedok.] verb to stick around [coll.] zdržiavať sa [nedok.] [nejsť nikam] verb to stick around [coll.] zdržovať sa [nedok.] [nejsť nikam] verb to stick around [coll.] zostať [dok.] verb to stick one's neck out riskovať krk [dok./nedok.] verb to stick out vystrčiť [dok.] verb to stick out vysunúť [dok.] verb to stick prilepiť [dok.] verb to stick strčiť [dok.] verb to stick to sth. lepiť sa na n-čo [nedok.] verb to stick to sth. prilepiť sa na n-čo [dok.] verb to stick to sth. [rules, law etc.] dodržiavať n-čo [nedok.] [predpisy, zákon ap.] verb to stick to sth. [topic etc.] držať sa n-čoho [nedok.] [témy ap.] verb to stick up for sb./sth. [defend] brániť n-ho/ n-čo [nedok.] verb to stick up for sb./sth. [defend] obhajovať n-ho/ n-čo [nedok.] verb to stick up for sb./sth. [defend] postaviť sa za n-ho/ n-čo [dok.] verb to stick vpichnúť [dok.] verb to stick zastrčiť [dok.] verb to stigmatise [Br.] ociachovať [dok.] [obr.] [mierne zast.] verb to stigmatise [Br.] poznačiť [dok.] [nepriaznivo] verb to stigmatise [Br.] stigmatizovať [dok./nedok.] verb to stigmatize ociachovať [dok.] [obr.] [mierne zast.] verb to stigmatize poznačiť [dok.] [nepriaznivo] verb to stigmatize stigmatizovať [dok./nedok.] verb to stimulate podnecovať [nedok.] verb to stimulate podnietiť [dok.] verb to stimulate povzbudiť [dok.] verb to stimulate povzbudzovať [nedok.] verb to stimulate stimulovať [dok./nedok.] verb to stimulate vzbudiť [dok.] verb to stimulate vzbudzovať [nedok.] verb to sting bodnúť [dok.] verb to sting pichnúť [dok.] verb to sting popŕhliť [dok.] verb to sting poštípať [dok.] [žihadlom] verb to sting uštipnúť [dok.] [žihadlom] verb to stink páchnuť [nedok.] verb to stink smrdieť [nedok.] verb to stink zapáchať [nedok.] verb to stir in vmiešať [dok.] verb to stir miešať [nedok.] verb to stir up podnecovať [nedok.] verb to stir up podnietiť [dok.] verb to stock doplniť tovar [dok.] [do regálu ap.] verb to stock doplniť zásobami [dok.] verb to stock skladovať [nedok.] verb to stock uskladniť [dok.] verb to stomp dupať [nedok.] verb to stoop skloniť sa [dok.] verb to stoop to sth. [fig.] prepožičať sa na n-čo [dok.] verb to stoop to sth. [fig.] znížiť sa k n-čomu [dok.] verb to stoop zhrbiť sa [dok.] verb to stoop zohnúť sa [dok.] verb to stop by zastaviť sa [dok.] [navštíviť] verb to stop prestať [dok.] verb to stop zastaviť sa [dok.] verb to stop zastaviť [dok.] verb to store skladovať [nedok.] verb to store uskladniť [dok.] verb to store uskladňovať [nedok.] verb to storm sth. vziať útokom n-čo [dok.] verb to storm sth. zaútočiť na n-čo [dok.] verb to straighten narovnať [dok.] verb to straighten vyrovnať [dok.] verb to strain cediť [nedok.] verb to strain precediť [dok.] verb to strain scediť [dok.] verb to strain sth. zliať vodu z n-čoho [dok.] verb to strangle hrdúsiť [nedok.] verb to strangle zahrdúsiť [dok.] verb to strangle zaškrtiť [dok.] verb to strangle škrtiť [nedok.] verb to stray blúdiť [nedok.] verb to stray zablúdiť [dok.] verb to stray zatúlať sa [dok.] verb to stray zísť z cesty [dok.] verb to stream prúdiť [dok.] verb to strengthen posilniť [dok.] verb to strengthen silnieť [nedok.] verb to strengthen spevniť [dok.] verb to strengthen vystužiť [dok.] verb to strengthen zosilnievať [nedok.] verb to strengthen zosilnieť [dok.] verb to stress podčiarknuť [zdôrazniť] [dok.] verb to stress zdôrazniť [dok.] verb to stress zdôrazňovať [nedok.] verb to stretch across sth. tiahnuť sa naprieč n-čím [nedok.] verb to stretch napnúť [dok.] verb to stretch napínať [nedok.] verb to stretch natiahnuť [dok.] verb to stretch naťahovať [nedok.] verb to stretch rozkladať sa [nedok.] verb to stretch rozprestierať sa [nedok.] verb to stretch tiahnuť sa [nedok.] verb to strew posypať [dok.] verb to strew sth. pokryť n-čo [dok.] [v drobných čiastočkách] verb to stride kráčať [nedok.] [dlhými krokmi] verb to stride vykračovať si [nedok.] verb to strike a match škrtnúť zápalkou [dok.] verb to strike udrieť [dok.] verb to strike zasadiť úder [dok.] verb to strike zasiahnuť [dok.] verb to strike [coins] raziť [nedok.] [mince] verb to strike štrajkovať [nedok.] verb to strive namáhať sa [nedok.] [usilovať sa] verb to strive snažiť sa [nedok.] [zo všetkých síl] verb to strive usilovať sa [nedok.] verb to struggle pokúšať sa [nedok.] verb to struggle snažiť sa [nedok.] verb to struggle usilovať sa [nedok.] verb to strum brnkať [nedok.] [na struny] verb to study skúmať [nedok.] verb to study študovať [nedok.] verb to stuff napchať [dok.] verb to stuff pchať [nedok.] verb to stuff sth. into sth. natlačiť n-čo do n-čoho [nedok.] verb to stuff vypchať [dok.] verb to stumble potknúť sa [dok.] verb to stumble potkýnať sa [nedok.] verb to stumble tackať sa [nedok.] verb to stumble zakopnúť [dok.] verb to stutter jachtať [nedok.] verb to stutter koktať [nedok.] verb to stutter zajakávať sa [nedok.] verb to stylise [Br.] štylizovať [nedok.] [prispôsobovať štýlu] verb to stylize štylizovať [nedok.] [prispôsobovať štýlu] verb to subdue podmaniť si [dok.] verb to subdue podrobiť si [dok.] verb to submerge ponoriť [dok.] verb to submerge potopiť [dok.] verb to submit predkladať [nedok.] verb to submit predložiť [dok.] verb to submit to sb./sth. poddať sa n-mu/n-čomu [dok.] verb to submit to sb./sth. podrobiť sa n-mu/n-čomu [dok.] verb to submit to sb./sth. podvoliť sa n-mu/n-čomu verb to subordinate podriadiť [dok.] verb to subside klesnúť [dok.] [ustúpiť] verb to subside pominúť (sa) [dok.] [prejsť, zaniknúť] verb to subside prejsť [dok.] [zaniknúť, skončiť sa] verb to subside ustúpiť [dok.] [klesnúť, pominúť] verb to subsist existovať [nedok.] verb to subsist on sth. živiť sa n-čím [nedok.] verb to subsist on sth. žiť z n-čoho [nedok.] verb to subsist [remain in force, effect] trvať [nedok.] verb to substantiate opodstatniť [dok.] verb to substantiate opodstatňovať [nedok.] verb to substantiate podoprieť dôkazmi [dok.] verb to substantiate sth. dokázať pravdivosť n-čoho [dok.] verb to substantiate sth. doložiť n-čo [dok.] [argumentami, dôkazmi] verb to substantiate sth. potvrdiť n-čo [dok.] [správnosť] verb to substitute nahradiť [dok.] verb to substitute nahrádzať [nedok.] verb to substitute substituovať [dok./nedok.] verb to substitute vymeniť [dok.] [nahradiť] verb to substitute zameniť [dok.] verb to subtract odčítať [dok.] verb to succeed byť úspešný verb to succeed mať úspech verb to succeed sb. nastúpiť po n-kom [dok.] verb to succumb to sth. podľahnúť n-mu/ n-čomu [dok.] verb to suck at sth. [Am.] [coll.] byť zlý v n-čom verb to suck cicať [nedok.] verb to suck cmúľať [nedok.] verb to suck cucať [nedok.] verb to suckle sb. dojčiť n-ho [nedok.] [dieťa] verb to suckle sb. oddojčiť n-ho [dok.] [dojčením odchovať] verb to suck out vycicať [dok.] [vysať] verb to suck out vycucať [dok.] [vysať] verb to suck out vysať [dok.] verb to suck out vysávať [nedok.] [odčerpávať] verb to suck sať [nedok.] verb to suck [Am.] [coll.] stáť za figu [nedok.] verb to suck [Am.] [coll.] stáť za hovno [nedok.] [vulg.] verb to suck [Am.] [coll.] stáť za prd [nedok.] [vulg.] verb to sue žalovať [nedok.] verb to suffer from sth. trpieť n-čím [nedok.] verb to suffer trpieť [nedok.] verb to suffer utrpieť [dok.] verb to suffocate sb. zadusiť n-ho [dok.] verb to suffocate udusiť sa [dok.] verb to suffocate zadusiť sa [dok.] verb to suggest napovedať [nedok.] [naznačovať] verb to suggest navrhnúť [dok.] verb to suggest navrhovať [nedok.] verb to suggest naznačiť [dok.] verb to suggest naznačovať [nedok.] verb to suggest odporučiť [dok.] verb to suggest odporúčať [nedok.] verb to suggest sth. nasvedčovať n-čomu [nedok.] verb to suggest sth. poukazovať na n-čo [nedok.] [naznačovať] verb to suit sb. hodiť sa n-mu [dok.] verb to suit sb. vyhovovať n-mu [nedok.] verb to suit sb. [to look good on] padnúť n-mu [dok.] [pristať] verb to suit sb. [to look good on] pristať n-mu [nedok.] verb to suit sb. [to look good on] svedčať n-mu [nedok.] verb to sulk byť mrzutý verb to sulk mračiť sa [nedok.] [byť mrzutý] verb to summarise [Br.] sumarizovať [dok./nedok.] verb to summarise [Br.] zhrnúť [dok.] verb to summarise [Br.] zosumarizovať [dok.] verb to summarize [Am.] sumarizovať [dok./nedok.] verb to summarize [Am.] zhrnúť [dok.] verb to summarize [Am.] zosumarizovať [dok.] verb to summer letovať [nedok.] [tráviť leto] verb to summer tráviť leto [nedok.] verb to sum up stručne podať [dok.] verb to sum up zhrnúť [dok.] verb to sunbathe opaľovať sa [nedok.] verb to supersede nahradiť [dok.] verb to supersede nahrádzať [nedok.] verb to supply zásobiť [dok.] verb to supply zásobovať [nedok.] verb to support podopierať [nedok.] verb to support podoprieť [dok.] verb to support podporiť [dok.] verb to support podporovať [nedok.] verb to support podržať [dok.] [ľud.] [podporiť] verb to suppose domnievať sa [nedok.] verb to suppose predpokladať [nedok.] verb to suppress potlačiť [dok.] [násilne ukončiť] verb to suppress potláčať [nedok.] [násilne ukončovať] verb to suppress zamlčať [dok.] verb to suppress zatajiť [dok.] verb to surface vynoriť sa [dok.] [aj obr.] verb to surface vyplávať na povrch [dok.] [aj obr.] verb to surf surfovať [nedok.] verb to surpass expectations prekonať očakávania [dok.] verb to surpass prekonať [dok.] [prevýšiť] verb to surpass prekonávať [nedok.] [prevyšovať] verb to surpass prevyšovať [nedok.] verb to surpass prevýšiť [dok.] verb to surprise prekvapiť [dok.] verb to surrender kapitulovať [dok./nedok.] verb to surrender sth. odovzdať n-čo [dok.] verb to surrender sth. vydať n-čo [dok.] verb to surrender sth. vzdať sa n-čoho [dok.] verb to surrender sth. zriecť sa n-čoho [dok.] verb to surrender vzdať sa [dok.] verb to surround obklopiť [dok.] verb to surround obklopovať [nedok.] verb to surround obkolesiť [dok.] verb to surround obkolesovať [nedok.] verb to survive pretrvať [dok.] verb to survive prežiť [dok.] verb to survive zachovať sa [dok.] verb to survive zostať nažive [dok.] verb to suspect podozrievať [nedok.] verb to suspend suspendovať [dok.] verb to suture zošiť [dok.] verb to swallow prehltnúť [dok.] verb to swallow prehĺtať [nedok.] verb to sway [control] ovládať [nedok.] verb to sway [influence] ovplyvniť [dok.] verb to swear off sth. zriecť sa n-čoho [dok.] verb to swear off sth. zrieknuť sa n-čoho [dok.] verb to swear [oath] prisahať [nedok.] verb to sweat potiť sa [nedok.] verb to sweep [with a broom] zametať [nedok.] [metlou] verb to sweeten osladiť [dok.] verb to sweeten sladiť [nedok.] verb to swell napuchnúť [dok.] verb to swell opuchnúť [dok.] verb to swell puchnúť [nedok.] verb to swim plávať [nedok.] verb to swing hojdať sa [nedok.] verb to swing knísať sa [nedok.] verb to swing kývať sa [nedok.] verb to swing sth. mávať n-čím [nedok.] verb to swing sth. ohnať sa n-čím [dok.] verb to swing sth. oháňať sa n-čím [nedok.] verb to swipe [coll.] potiahnuť [dok.] [ľud.] [ukradnúť] verb to swipe [coll.] šlohnúť [dok.] [ľud.] [ukradnúť] verb to swirl krútiť sa [nedok.] [ako vo víre] verb to swirl točiť sa [nedok.] [ako vo víre] verb to swirl víriť [nedok.] verb to switch off sth. [device] vypnúť n-čo [dok.] [prístroj] verb to switch off [coll.] vypnúť [dok.] [ľud.] [prestať sa sústrediť] verb to switch vymeniť [dok.] verb to switch zameniť [dok.] verb to symbolise [Br.] symbolizovať [dok./nedok.] verb to symbolize symbolizovať [dok./nedok.] verb to sympathise [Br.] sympatizovať [nedok.] verb to sympathize sympatizovať [nedok.] verb to synchronise [Br.] synchronizovať [dok./nedok.] verb to synchronise [Br.] zosynchronizovať [dok.] verb to synchronize synchronizovať [dok./nedok.] verb to synchronize zosynchronizovať [dok.] verb to synthesise [Br.] syntetizovať [dok./nedok.] verb to synthesize syntetizovať [dok./nedok.] verb to systematise [Br.] systematizovať [dok./nedok.] verb to systematize systematizovať [dok./nedok.] verb to tackle sth. chopiť sa n-čoho [dok.] verb to tail sb. [coll.] prenasledovať n-ho [nedok.] verb to tail sb. [coll.] sledovať n-ho [nedok.] verb to take a cab zobrať si taxík [dok.] verb to take action konať [nedok.] [podniknúť kroky] verb to take action podniknúť kroky [dok.] verb to take a decision prijať rozhodnutie [dok.] verb to take advantage of sb./sth. využiť n-ho/n-čo [dok.] verb to take advantage of sth. využívať n-čo [nedok.] verb to take a hint pochopiť narážku [dok.] verb to take a look at sth. pozrieť sa na n-čo [dok.] verb to take apart rozmontovať [dok.] verb to take apart rozobrať [dok.] verb to take a pass on sth. vzdať sa n-čoho [dok.] [nereflektovať] verb to take a photograph fotografovať [nedok.] verb to take a picture of sb./sth. odfotiť n-ho/ n-čo [dok.] verb to take a picture of sb./sth. sfotiť n-ho/ n-čo [dok.] [ľud.] verb to take a picture of sb./sth. vyfotiť n-ho/ n-čo [dok.] verb to take a picture of sb./sth. vyfotografovať n-ho/ n-čo [dok.] verb to take a rest oddýchnuť si [dok.] verb to take a rest odpočinúť si [dok.] verb to take a seat posadiť sa [dok.] verb to take a seat sadnúť si [dok.] verb to take a shower osprchovať sa [dok.] verb to take a shower sprchovať sa [nedok.] verb to take a taxi zobrať si taxík [dok.] verb to take a walk prechádzať sa [nedok.] verb to take away odniesť [dok.] verb to take away odnášať [nedok.] verb to take away odnímať [nedok.] verb to take away odviezť [dok.] verb to take away odňať [dok.] verb to take away vziať preč [dok.] verb to take away zobrať preč [dok.] verb to take brať [nedok.] verb to take breath nadýchnuť sa [dok.] verb to take care of sb./sth. postarať sa o n-ho / n-čo [dok.] verb to take care of sb. opatrovať n-ho [nedok.] verb to take care of sb. starať sa o n-ho [nedok.] verb to take control of sth. ovládnuť n-čo [dok.] verb to take control of sth. zmocniť sa n-čoho [dok.] verb to take effect nadobudnúť platnosť [dok.] verb to take effect nadobudnúť účinnosť [dok.] verb to take effect vstúpiť do platnosti [dok.] verb to take into account vziať do úvahy [dok.] verb to take into consideration vziať do úvahy [dok.] verb to take in [acquire] naberať [nedok.] [získavať] verb to take in [water, air etc.] nasávať [nedok.] [vodu, vzduch ap.] verb to take it (that) ... predpokladať, že ... verb to take it out on sb. [coll.] [to vent one's anger] vybiť si zlosť na n-kom [dok.] verb to take it out on sb. [coll.] [to vent one's anger] vyventilovať sa na n-kom [dok.] [ľud.] verb to take its toll [fig.] vybrať si svoju daň [dok.] [obr.] verb to take long trvať dlho verb to take matters into one's own hands vziať veci do vlastných rúk [dok.] verb to take off [to remove] odstrániť [dok.] verb to take out an insurance policy uzavrieť poistenie [dok.] verb to take out insurence uzavrieť poistenie [dok.] verb to take out vybrať [dok.] verb to take out vyniesť [dok.] verb to take out vynášať [nedok.] verb to take out vyňať [dok.] verb to take out [also fig. coll.: kill] odstrániť [dok.] [aj obr.: zabiť] verb to take over prebrať [dok.] verb to take over prevziať [dok.] verb to take part in sth. zúčastniť sa na n-čom [dok.] verb to take part zúčastniť sa [dok.] verb to take pictures fotiť [nedok.] [ľud.] verb to take place konať sa [nedok.] verb to take place prebehnúť [dok.] [uskutočniť sa] verb to take place prebiehať [nedok.] [uskutočňovať sa] verb to take place uskutočníť sa [dok.] verb to take refuge from sb./sth. ukryť sa pred n-ým/ n-čím [dok.] verb to take refuge with sb. utiekať sa k n-mu [nedok.] [kniž.] [hľadať útočisko u n-ho] verb to take revenge on sb. mstiť sa n-mu [nedok.] verb to take revenge on sb. pomstiť sa n-mu [dok.] verb to take sb. by surprise prekvapiť n-ho [dok.] verb to take sb. by surprise zaskočiť n-ho [dok.] verb to take sb. by the hand chytiť n-ho za ruku [dok.] verb to take sb. by the hand vziať n-ho za ruku [dok.] verb to take sb. for a ride [coll.] previesť n-ho cez lavičku [dok.] [oklamať] verb to take sb. for a ride [coll.] vybabrať s n-ým [dok.] verb to take sb. for a ride [coll.] vyhúpať s n-ým [dok.] [ľud.] verb to take sb. for a ride [coll.] vykývať s n-ým [dok.] verb to take sb. in zadržať n-ho [dok.] [polícia na výsluch ap.] verb to take sb. in zbaliť n-ho [dok.] [ľud.] [polícia na výsluch ap.] verb to take sb. prisoner uväzniť n-ho [dok.] verb to take sb. prisoner zajať n-ho [dok.] verb to take shelter from the rain skryť sa pred dažďom [dok.] verb to take sth. lightly brať n-čo na ľahkú váhu [nedok.] [idióm] verb to take sth. off [clothes] vyzliecť si n-čo [dok.] [oblečenie] verb to take sth. off [hat etc.] zložiť si [dok.] [klobúk ap.] verb to take sth. off [shoes] vyzuť si n-čo [dok.] [topánky] verb to take sth. up with sb. [coll.] prebrať n-čo s n-ým [dok.] [ľud.: menej formálne] verb to take sth. up with sb. [coll.] prerokovať n-čo s n-ým [dok.] verb to take the place of sb./sth. nahradiť n-ho/ n-čo [dok.] verb to take turns at doing sth. robiť n-čo na striedačku [nedok.] verb to take turns striedať sa [nedok.] verb to take turns vystriedať sa [dok.] verb to take vziať [dok.] verb to take zobrať [dok.] verb to take [to last] trvať [nedok.] verb total celková suma {f} noun total celkový adj total celkový počet {m} noun totalism totalizmus {m} noun totalitarianism totalitarizmus {m} noun totalitarianism totalita {f} noun totalitarian regime totalitný režim {m} noun totalitarian totalitný adj totalitarian totalitár {m} noun totalitarian [female] totalitárka {f} noun to talk away kvákať [nedok.] [veľa rozprávať, tárať] verb to talk away trkotať [nedok.] verb to talk drivel tárať [nedok.] [hlúposti] verb to talk hovoriť [nedok.] verb to talk rozprávať [nedok.] verb to talk sb. into sth. nahovoriť n-ho na n-čo [dok.] verb to talk sb. into sth. naviesť n-ho na n-čo [dok.] verb to talk sb. out of sth. vyhovoriť n-mu n-čo [dok.] verb to talk sth. over prebrať n-čo [dok.] verb to talk sth. over prediskutovať n-čo [dok.] verb to talk to sb. rozprávať sa s n-ým [nedok.] verb to talk to sb. zhovárať sa s n-ým [nedok.] verb total lunar eclipse úplné zatmenie {n} Mesiaca noun totally celkom adv totally načisto adv totally plne adv totally totálne adv totally úplne adv total solar eclipse úplné zatmenie {n} Slnka noun total totálny adj total úhrn {m} noun total úplný adj to tame skrotiť [dok.] verb to tamper with sth. manipulovať s n-čím [nedok.] verb to tamper with sth. miešať sa do n-čoho [nedok.] verb to tamper with sth. pliesť sa do n-čoho [nedok.] verb to tamper with sth. sfalšovať n-čo [dok.] verb to tangle pomotať sa [dok.] verb to tangle zamotať sa [dok.] verb to taper zahrocovať sa [nedok.] verb to taper zbiehať sa [nedok.] [na konci sa zužovať a zahrocovať] verb to taper zužovať sa [nedok.] verb to target sb./sth. vybrať si n-ho/ n-čo za terč [dok.] [útoku, kritiky ap.] verb to target sb./sth. zamerať sa na n-ho/ n-čo [dok.] [s cieľom ovplyvniť] verb to taste chutiť [nedok.] verb to taste chutnať [nedok.] verb to taste degustovať [dok./nedok.] verb to taste koštovať [nedok.] [ľud.] verb to taste ochutnať [dok.] verb to taste ochutnávať [nedok.] verb to taste okoštovať [dok.] [ľud.] verb to taste okúsiť [dok.] verb to tattoo tetovať [nedok.] verb to taunt sb. doberať si n-ho [nedok.] verb to taunt sb. posmievať sa n-mu [nedok.] verb to taxi rolovať [nedok.] verb to teach sb. a lesson [fig.] dať n-mu príučku [obr.] verb to teach učiť [nedok.] verb to teach vyučovať [nedok.] verb to tear down zboriť [dok.] verb to tear down zrúcať [dok.] verb to tear down zvaliť [dok.] verb to tease sb. doberať si n-ho [nedok.] verb to tease sb. uťahovať si z n-ho [nedok.] verb to televise prenášať televíziou [nedok.] verb to tell povedať [dok.] verb to tell riecť [dok.] [kniž.] verb to tell rieknuť [dok.] [kniž.] verb to tell rozprávať [nedok.] verb to tell the truth aby som pravdu povedal verb to tell the truth pravdupovediac verb to tempt pokúšať [nedok.] verb to tempt uvádzať do pokušenia [nedok.] verb to tempt zvádzať [nedok.] verb to tend to sth. byť náchylný na n-čo [nedok.] verb to tend to sth. inklinovať k n-čomu [nedok.] verb to tend to sth. mať sklon k n-čomu [nedok.] verb to tend to sth. starať sa o n-čo [nedok.] verb to tent stanovať [nedok.] verb to terminate končiť sa [nedok.] verb to terminate skončiť sa [dok.] verb to terminate ukončiť sa [dok.] verb to terminate ukončiť [dok.] verb to terrify zastrašiť [dok.] verb to terrorise [Br.] terorizovať [nedok.] verb to terrorise [Br.] zastrašovať [nedok.] verb to terrorize [Am.] terorizovať [nedok.] verb to terrorize [Am.] zastrašovať [nedok.] verb to testify vypovedať [nedok.] [svedčiť pred súdom] verb to test otestovať [dok.] verb to test skúšať [nedok.] verb to test testovať [nedok.] verb to test vyskúšať [dok.] verb to text esemeskovať [dok./nedok.] verb to text sb. poslať n-mu esemesku [dok.] verb to thank sb. for sth. poďakovať sa n-mu za n-čo [dok.] verb to thank ďakovať [nedok.] verb to thatch pokryť slamou [dok.] verb to thaw rozmrznúť [dok.] verb to thaw rozmŕzať [nedok.] verb to thaw roztopiť sa [dok.] verb to thaw roztápať sa [nedok.] verb to thaw sth. rozmraziť n-čo [dok.] verb to thaw sth. rozmrazovať n-čo [nedok.] verb to thaw topiť sa [nedok.] [sneh ap.] verb to the east of na východ od [+gen.] verb to the fullest extent v maximálne možnej miere adv to the full extent v plnej miere adv to the left doľava adv to the left naľavo [kam] adv to the left vľavo [kam] adv to the limits (až) do krajnosti adv to the north of na sever od [+gen.] verb to theorise [Br.] teoretizovať [nedok.] verb to theorize teoretizovať [nedok.] verb to the right doprava adv to the south of na juh od [+gen.] verb to the west of na západ od [+gen.] verb to think about sth. porozmýšľať o n-čom / nad n-čím [dok.] verb to think about sth. pouvažovať o n-čom / nad n-čím [dok.] verb to think badly of sb. zmýšľať o n-kom zle [nedok.] verb to think big mať vysoké ciele verb to think for oneself myslieť samostatne verb to think myslieť si [nedok.] verb to think myslieť [nedok.] verb to think nazdať sa [dok.] verb to think nazdávať sa [nedok.] verb to think of sb./sth. (that) ... myslieť si o n-kom/ n-čom, že ... [nedok.] verb to think of sb./sth. myslieť na n-ho/ n-čo [nedok.] verb to think of sth. pomyslieť na n-čo [dok.] verb to think pomyslieť si [dok.] verb to think premýšľať [nedok.] verb to think sth. over premyslieť si n-čo [dok.] verb to think the world of sb. trpieť na n-ho [dok.] verb to think the world of sb. zniesť n-mu modré z neba verb to think uvažovať [nedok.] verb to think [to suppose] domnievať sa [nedok.] verb to thin out preriediť [dok.] verb to thin out pretrhať [dok.] [rastliny] verb to this end za týmto účelom verb to threaten hroziť [nedok.] verb to threaten sb. vyhrážať sa n-mu [nedok.] verb to thrive mať úspech [nedok.] verb to thrive prekvitať [nedok.] verb to thrive prosperovať [nedok.] verb to throttle hrdúsiť [nedok.] verb to throttle škrtiť [nedok.] verb to throw away odhadzovať [nedok.] verb to throw away odhodiť [dok.] verb to throw away zahadzovať [nedok.] verb to throw away zahodiť [dok.] verb to throw bricks hádzať kamene verb to throw down zhodiť [dok.] [dolu] verb to throw down zvaliť [dok.] [zhodiť dolu] verb to throw hodiť [dok.] verb to throw hádzať [nedok.] verb to throw in vhodiť [dok.] verb to throw up [vomit] chváliť dávida [nedok.] [ľud.] [žart.] [dáviť] verb to throw up [vomit] dáviť [nedok.] verb to throw up [vomit] grcať [nedok.] [vulg.] verb to throw up [vomit] hodiť tyčku [dok.] [ľud.] [vyvracať sa] verb to throw up [vomit] hodiť šabľu [dok.] [ľud.] [vyvracať sa] verb to throw up [vomit] tyčkovať [nedok.] [ľud.] [dáviť] verb to throw up [vomit] vracať [nedok.] [dáviť] verb to throw up [vomit] šabliť [nedok.] [ľud.] [dávit] verb to throw vrhať [nedok.] verb to throw vrhnúť [dok.] verb to throw šmariť [dok.] verb to thrust bodať [nedok.] verb to thrust bodnúť [dok.] verb to thrust zabodnúť [dok.] verb to thud buchnúť [dok.] [spadnúť a vydať zvuk] verb to thud žuchnúť [dok.] verb to thunder burácať [nedok.] verb to thunder dunieť [nedok.] verb to thunder hrmieť [nedok.] verb to tickle štekliť [nedok.] verb to tick off odfajknúť [dok.] [ľud.] verb to tick off odfajkovať [dok.] [ľud.] verb to tick off odškrtnúť [dok.] verb to tick sb. off [Br.] [coll.] sfúknuť n-ho [dok.] [vyhrešiť] verb to tick sb. off [Br.] [coll.] sprdnúť n-ho [dok.] [vulg.] [vyhrešiť] verb to tick sb. off [Br.] [coll.] zjazdiť n-ho [dok.] [vyhrešiť] verb to tick sb. off [Br.] [coll.] zvoziť n-ho [dok.] [vyhrešiť] verb to tick tikať [nedok.] verb to tidy dať do poriadku [dok.] verb to tidy upratať [dok.] verb to tidy upratovať [nedok.] verb to tidy up upratať [dok.] verb to tidy up upratovať [nedok.] verb to tie a bow uviazať [dok.] mašľu verb to tie a knot uviazať [dok.] uzol verb to tie down sputnať [dok.] verb to tie down spútať [dok.] verb to tie down to sth. priviazať k n-čomu [dok.] verb to tie down zviazať [dok.] verb to tie down zväzovať [nedok.] verb to tie in prepojiť [dok.] verb to tie in sth. with sth. zosúladiť n-čo s n-čím [dok.] verb to tie in to sth. včleniť do n-čoho [dok.] verb to tie into sth. [coll.] pustiť sa do n-čoho [dok.] [energicky začať n-čo robiť] verb to tie in with/ to sth. nadviazať na n-čo [dok.] verb to tie in with sth. súhlasiť [zhodovať sa] s n-čím [nedok.] verb to tie in with sth. zhodovať sa s n-čím [nedok.] verb to tie priviazať [dok.] verb to tie uviazať [dok.] verb to tie viazať [nedok.] verb to tie zviazať [dok.] verb to tighten (up) pritiahnuť [dok.] [skrutku ap.] verb to tighten (up) priťahovať [nedok.] [skrutku ap.] verb to tighten (up) utiahnuť [dok.] [skrutku ap.] verb to tighten (up) uťahovať [nedok.] [skrutku ap.] verb to tile kachličkovať [nedok.] verb to tile obložiť [dok.] [obkladačkami, kachličkami] verb to tile pokryť [dok.] [dlaždicami, kachličkami] verb to tile vykachličkovať [dok.] verb to tilt at windmills bojovať s veternými mlynmi [nedok.] verb to tilt nachýliť [dok.] verb to tilt nahnúť [dok.] verb to tilt nakloniť [dok.] verb to time načasovať [dok.] verb to tinker majstrovať [nedok.] verb to tinker with sth. hrať sa s n-čím [nedok.] [robiť drobné úpravy] verb to tinker with sth. vŕtať sa v n-čom [nedok.] [opravovať] verb to tinkle [coll.] cikať [nedok.] [detsky] verb to tinkle [coll.] pišať [nedok.] [detsky] verb to tin [Br.] konzervovať [dok./nedok.] [do konzerv] verb to tip sb. off dať hlášku n-mu [dok.] [ľud.] verb to tip sb. off varovať n-ho [dok.] verb to tip sb. to succeed tipovať, kto bude mať úspech verb to tire unaviť sa [dok.] verb to tire ustať [dok.] [kniž.] [unaviť sa] verb to toil drieť (sa) [nedok.] verb to toil hrdlačiť [nedok.] [ťažko pracovať] verb to toil lopotiť (sa) [nedok.] [mierne zast.] verb to top sth. pretromfnúť n-čo [dok.] [príbeh, čin, poznámku ap.] verb to torment sb. sužovať n-ho [nedok.] verb to torment trápiť [nedok.] verb to torment trýzniť [nedok.] verb to torpedo torpédovať [dok./nedok.] verb to torture mučiť [nedok.] verb to torture trápiť [nedok.] verb to torture týrať [nedok.] verb to toss hodiť [dok.] verb to toss premiešať [dok.] [so zálievkou] verb to touch dotknúť sa [dok.] verb to touch dotýkať sa [nedok.] verb to touch sb./sth. týkať sa n-ho/ n-čoho [nedok.] verb to tow vliecť [nedok.] verb to tow ťahať [nedok.] verb to trace obkresliť [dok.] verb to trace obkresľovať [nedok.] verb to trace obtiahnuť [dok.] [obrysy ceruzkou, prstom ap.] verb to track down vystopovať [dok.] verb to track sledovať [nedok.] [stopovať] verb to track stopovať [nedok.] [sledovať] verb to trade sth. for sth. vymeniť n-čo za n-čo [dok.] verb to trade sth. with sb. vymieňať si n-čo s n-ým [nedok.] verb to train trénovať [nedok.] verb to train školiť [nedok.] verb to transfer preložiť [dok.] [premiestniť] verb to transfer premiestniť [dok.] verb to transfer preniesť [dok.] verb to transfer prenášať [nedok.] verb to transfer presunúť [dok.] verb to transfer presúvať [nedok.] verb to transfer [money, rights etc.] previesť [dok.] [peniaze, práva a pod.] verb to transform transformovať [dok./nedok.] verb to translate prekladať [nedok.] verb to translate preložiť [dok.] verb to transliterate prepísať [dok.] [z jednej abecednej sústavy do druhej] verb to transliterate transliterovať [dok./nedok.] verb to transmit odovzdať [dok.] verb to transmit prenášať [nedok.] verb to transmit sth. to future generations odovzdať n-čo budúcim generáciám [dok.] verb to transpire [happen] prihodiť sa [dok.] verb to transpire [happen] udiať sa [dok.] verb to transpire [happen] zbehnúť sa [dok.] [stať sa] verb to transplant presadiť [dok.] verb to transplant presádzať [nedok.] verb to transport dopraviť [dok.] verb to transport dopravovať [nedok.] verb to transport prepraviť [dok.] verb to transport prepravovať [nedok.] verb to transport transportovať [dok./nedok.] verb to trap chytiť [dok.] do pasce verb to traumatise [Br.] traumatizovať [dok./nedok.] verb to traumatize traumatizovať [dok./nedok.] verb to travel abroad cestovať do zahraničia verb to travel by car cestovať autom [nedok.] verb to travel by land cestovať po súši [nedok.] verb to travel cestovať [nedok.] verb to tread našľapovať [nedok.] verb to tread stúpať [nedok.] [šliapať] verb to tread šliapať [nedok.] verb to treat liečiť [nedok.] verb to treat sb./sth. zaobchádzať s n-ým/ n-čím [nedok.] verb to tremble chvieť sa [nedok.] verb to tremble klepať sa [nedok.] verb to tremble triasť sa [nedok.] verb to tremble with fear triasť sa od strachu [nedok.] verb to trespass on / upon sb.'s land vniknúť na pozemok n-ho [dok.] [bez povolenia] verb to trespass on sb.'s house vniknúť n-mu do domu [dok.] [bez povolenia] verb to trespass rušiť držbu [nedok.] verb to trespass vstúpiť bez povolenia [dok.] verb to trigger rozpútať [dok.] [búrlivú činnosť] verb to trigger spustiť [dok.] [vyvolať] verb to trigger vyvolať [dok.] [spustiť] verb to trim away odkrojiť [dok.] [nepotrebnú časť] verb to trim away odrezať [dok.] [nepotrebnú časť] verb to trim away odstrihnúť [dok.] [nepotrebnú časť] verb to trim away orezať [dok.] [rezaním zbaviť nepotrebnej časti a tým upraviť] verb to trim off odkrojiť [dok.] [nepotrebnú časť] verb to trim off odrezať [dok.] [nepotrebnú časť] verb to trim off odseknúť [dok.] [nepotrebnú časť] verb to trim off odťať [dok.] verb to trim pristrihnúť [dok.] verb to trim skrátiť [dok.] [vlasy, trávnik ap.] verb to trim zastrihnúť [dok.] [pristrihnúť] verb to trip potknúť sa [dok.] verb to trip zakopnúť [dok.] verb to triumph triumfovať [dok./nedok.] verb to trivialise [Br.] banalizovať [nedok.] verb to trivialise [Br.] zjednodušovať [dok.] verb to trivialise [Br.] zľahčovať [nedok.] verb to trivialize banalizovať [nedok.] verb to trivialize zjednodušovať [nedok.] verb to trivialize zľahčovať [nedok.] verb to trot klusať [nedok.] verb to trouble sb. byť nepríjemný n-mu [nedok.] verb to trouble sužovať [nedok.] verb to trouble trápiť [nedok.] verb to trouble znepokojovať [nedok.] verb to trump sb./sth. [card games] [also fig.] pretromfnúť n-ho/ n-čo [dok.] [aj obr.] verb to trump [in card games] prebiť tromfom [dok.] [v kartách] verb to trust sb. dôverovať n-mu [nedok.] verb to trust veriť [nedok.] verb to try (hard) usilovať sa [nedok.] verb to try ochutnať [dok.] verb to try on vyskúšať (si) [dok.] [oblečenie] verb to try oprobovať [dok.] [mierne zast.] [skúsiť, pokúsiť sa] verb to try pokúsiť sa [dok.] verb to try pokúšať sa [nedok.] verb to try prejednať [dok.] verb to try probovať [nedok.] [mierne zast.] [skúšať, pokúšať sa] verb to try skúsiť [dok.] [pokúsiť sa] verb to try skúšať [nedok.] [pokúšať sa] verb to try snažiť sa [nedok.] verb to try sprobovať [dok.] [mierne zast.] [skúsiť, pokúsiť sa] verb to try vynasnažiť sa [dok.] verb to try vyskúšať [dok.] verb to tuck strčiť [dok.] verb to tuck vopchať [dok.] verb to tug at sth. trhnúť n-čím [dok.] verb to tug at sth. zatiahnuť za n-čo [dok.] verb to tug at sth. šklbnúť n-čím [dok.] verb to tumble skotúľať sa [dok.] verb to tumble spadnúť [dok.] verb to tumble zvaliť sa [dok.] verb to tune ladiť [nedok.] verb to tune naladiť [dok.] verb to tune up ladiť [nedok.] verb to tune up naladiť [dok.] verb to turn around obrátiť sa [dok.] verb to turn around otočiť sa [dok.] verb to turn around sth. obrátiť n-čo k lepšiemu [dok.] [vývoj] verb to turn away from sb./sth. odvrátiť sa od n-ho/ n-čoho [dok.] verb to turn into sb./sth. premeniť sa na n-ho/ n-čo [dok.] verb to turn into sth. zmeniť sa na n-čo [dok.] verb to turn obrátiť [dok.] verb to turn off the light zhasnúť [dok.] verb to turn off vypnúť [dok.] verb to turn one's back on sb. obrátiť sa n-mu chrbtom [dok.] verb to turn on the light rozsvietiť [dok.] verb to turn on the light zasvietiť [dok.] verb to turn on zapnúť [dok.] verb to turn otočiť [dok.] verb to turn over obrátiť sa [dok.] verb to turn over obrátiť [dok.] verb to turn over otočiť sa [dok.] verb to turn over prevrátiť sa [dok.] verb to turn red očervenieť [dok.] verb to turn red sčervenieť [dok.] verb to turn right odbočiť vpravo [dok.] verb to turn sb. on [coll.] dráždiť n-ho [nedok.] [sexuálne vzrušovať] verb to turn sb. on [coll.] rajcovať n-ho [nedok.] [ľud.] [sexuálne vzrušovať] verb to turn sb. on [coll.] vzrušovať n-ho [nedok.] [sexuálne] verb to turn sth. upside down obrátiť n-čo hore nohami [obr.] verb to turn sth. upside down prevrátiť n-čo naruby verb to tweet pípať [nedok.] [vtáčik] verb to tweet čipčať [nedok.] [vtáčatko, kuriatko] verb to tweet čvikotať [nedok.] [vtáčik] verb to tweet štebotať [nedok.] [vtáčik] verb to twist krútiť [nedok.] verb to twist pokriviť [dok.] verb to twist skriviť [dok.] verb to twist skrútiť [dok.] verb to twist stočiť [dok.] verb to twist stáčať [nedok.] [krútiť do špirály] verb to twist točiť [nedok.] [krútiť do špirály] verb to twist zakrúcať [nedok.] verb to twist zakrútiť [dok.] verb to type písať na stroji [nedok.] verb touch dotyk {m} noun touching dojímavý adj tough life ťažký život {m} noun tough luck smola {f} [obr.] noun tough nepoddajný adj toughness nepoddajnosť {f} noun toughness neústupčivosť {f} noun toughness pevnosť {f} noun toughness tuhosť {f} noun toughness tvrdosť {f} noun tough neústupčivý adj tough pevný adj tough tuhý [pevný, tvrdý] adj tough tvrdý adj tough [difficult] ťažký adj to unchain pustiť z reťaze [dok.] verb to unchain uvoľniť [dok.] verb to unchain [also fig.] oslobodiť [dok.] [aj obr.] verb to uncork odzátkovať [dok.] verb to uncork otvoriť [dok.] [zazátkovanú fľašu] verb to uncover odhaliť [dok.] verb to uncover odhaľovať [nedok.] verb to uncover odkryť [dok.] verb to uncover odkrývať [nedok.] verb to undercut mariť [nedok.] [úsilie ap.] verb to undercut podkopať [dok.] [obr.] verb to undercut zmariť [dok.] [úsilie ap.] verb to underestimate podceniť [dok.] verb to underestimate podceňovať [nedok.] verb to underestimate podhodnotiť [dok.] verb to undergo podstúpiť [dok.] verb to undergo sth. podrobiť sa n-čomu [dok.] verb to undergo sth. prejsť n-čím [dok.] [podstúpiť n-čo] verb to underlie sth. ležať pod n-čím [nedok.] verb to underlie sth. tvoriť podložie n-čoho [nedok.] verb to underline podtrhnúť [dok.] [ľud.] [podčiarknuť] verb to underline podčiarknuť [dok.] verb to underline podčiarkovať [nedok.] verb to underline vyzdvihnúť [dok.] verb to underline vyzdvihovať [nedok.] verb to underline zdôrazniť [dok.] verb to underline zdôrazňovať [nedok.] verb to undermine podkopať [dok.] verb to underpin podchytiť [dok.] verb to underpin podmurovať [nedok.] verb to underpin podoprieť [dok.] verb to underscore podčiarknuť [dok.] verb to underscore podčiarkovať [nedok.] verb to underscore vyzdvihnúť [dok.] verb to underscore vyzdvihovať [nedok.] verb to underscore zdôrazniť [dok.] verb to underscore zdôrazňovať [nedok.] verb to understand chápať [nedok.] verb to understand rozumieť [nedok.] verb to undertake sth. podujať sa na n-čo [dok.] verb to undertake sth. vziať si na starosť n-čo [dok.] verb to undertake to do sth. prisľúbiť urobiť n-čo [dok.] verb to undertake to do sth. zaviazať sa urobiť n-čo [dok.] verb to unearth vyhrabať [dok.] [zo zeme] verb to unearth vyhrabávať [nedok.] [zo zeme] verb to unearth vykopať [dok.] verb to unfasten odopnúť [dok.] verb to unfasten odviazať [dok.] verb to unfasten rozopnúť [dok.] verb to unfasten rozviazať [dok.] verb to unify unifikovať [nedok.] verb to unify zjednocovať [nedok.] verb to unify zjednotiť [dok.] verb to unite spojiť [dok.] verb to unite zjednotiť [dok.] verb to unite zlúčiť [dok.] verb to unleash odpútať [dok.] verb to unleash odviazať [dok.] verb to unload vyložiť [dok.] [náklad] verb to unload zložiť [dok.] [náklad] verb to unlock odblokovať [dok.] verb to unlock odomknúť [dok.] verb to unlock odomkýnať [nedok.] verb to unlock odomykať [nedok.] verb to unmask demaskovať [dok./nedok.] verb to unmask odhaliť [dok.] verb to unmask odhaľovať [nedok.] verb to unmask odmaskovať [dok.] verb to unravel sth. [disentangle] rozmotať n-čo [dok.] verb to unravel sth. [disentangle] rozpliesť n-čo [dok.] verb to unsaddle odsedlať [dok.] verb to unseat sb. [from office] zbaviť funkcie n-ho [dok.] verb to unseat [government] zosadiť [dok.] [vládu] verb to unstick sth. odlepiť n-čo [dok.] verb to unstick sth. odlúpnuť n-čo [dok.] verb to untie odviazať [dok.] verb to untie rozviazať [dok.] verb to upbraid karhať [nedok.] verb to upbraid kritizovať [nedok.] verb to upbraid ostro napomínať [nedok.] verb to upbraid sb./sth. vidieť chyby na n-kom/ n-čom [nedok.] verb to upbraid sb. for sth. hrešiť n-ho za/ pre n-čo [nedok.] verb to upbraid sb. for sth. karhať n-ho za/ pre n-čo [nedok.] verb to upbraid sb. for sth. kefovať [nedok.] n-ho za/ pre n-čo [ľud., obr. vulg.] verb to upbraid sb. for sth. pucovať n-ho za/ pre n-čo [nedok.] [ľud.] [karhať] verb to upbraid sb. for sth. vyhrešiť n-ho za/ pre n-čo [dok.] verb to upbraid sb. for sth. vyhubovať n-mu za/ pre n-čo [dok.] [ľud. vynadať] verb to upbraid sb. for sth. vytýkať n-mu n-čo [nedok.] verb to upbraid sb.for sth. vyčítať n-mu n-čo [nedok.] verb to upbraid sb. čistiť [nedok.] n-mu žalúdok [ľud., obr.] verb to update aktualizovať [dok./nedok.] verb toupee tupé {n} noun to upholster vyčalúniť [dok.] verb to upholster čalúniť [nedok.] verb to uprise povstať [dok.] [vzbúriť sa] verb to uprise vzbúriť sa [dok.] verb to upset rozčúliť [dok.] verb tour cesta {f} noun to urge poháňať verb to urge sb. to do sth. nabádať n-ho, aby urobil n-čo [nedok.] verb to urge sb. to do sth. naliehať na n-ho, aby urobil n-čo [nedok.] verb to urge sb. to do sth. vyzývať n-ho, aby urobil n-čo [nedok.] verb to urge sth. usilovať sa o n-čo [nedok.] verb to urge sth. zasadzovať sa za n-čo [nedok.] verb to urge urgovať [nedok.] verb tour guide [esp. Am.] turistický sprievodca {m} noun tour guide [female] [esp. Am.] turistická sprievodkyňa {f} noun to urinate močiť [nedok.] verb tourism cestovný ruch {m} noun tourism turistika {f} noun tourism turizmus {m} noun tourist turista {m} noun tourist turistický adj tourist [female] turistka {f} noun tournament turnaj {m} noun tour of ... [land, country] cesta {f} po ... [kraji, krajine] noun tour turné {n} noun tour zájazd {m} noun to use použiť [dok.] verb to use používať [nedok.] verb to use upotrebiť [dok.] verb to use up spotrebovať [dok.] verb to use up vyčerpať [dok.] [celú zásobu] verb to use využiť [dok.] verb to usurp prisvojiť si [dok.] [násilím] verb to usurp sth. zmocniť sa n-čoho [dok.] verb to usurp uchvátiť [dok.] verb to usurp uzurpovať [dok./nedok.] verb to utilise [Br.] upotrebiť [dok.] verb to utilise [Br.] využiť [dok.] verb to utilise [Br.] využívať [nedok.] verb to utilise [Br.] zužitkovať [dok.] verb to utilize upotrebiť [dok.] verb to utilize využiť [dok.] verb to utilize využívať [nedok.] verb to utilize zužitkovať [dok.] verb to utter vydať zo seba [dok.] [zvuk] verb to utter vysloviť [dok.] verb to vacate sth. zrušiť n-čo [dok.] verb to vacation [Am.] dovolenkovať [nedok.] verb to vaccinate očkovať [nedok.] verb to vacuum povysávať [dok.] verb to vacuum vysať [dok.] verb to vacuum vysávať [nedok.] verb to validate sth. potvrdiť n-čo [dok.] verb to validate sth. potvrdiť platnosť n-čoho [dok.] verb to vanish rozplynúť sa [dok.] verb to vanish stratiť sa [dok.] verb to vanish strácať sa [nedok.] verb to vanish zaniknúť [dok.] verb to vanish zmeniť sa [dok.] na nulu verb to vanish zmiznúť [dok.] verb to vanquish [literary] poraziť [dok.] verb to vanquish [literary] prekonať [dok.] verb to vanquish [literary] premôcť [dok.] verb to varnish lakovať [nedok.] verb to varnish nalakovať [dok.] verb to vary líšiť sa [nedok.] verb to venerate sb./sth. ctiť si n-ho/ n-čo [nedok.] verb to venerate sb./sth. vážiť si n-ho/ n-čo [nedok.] verb to venerate uctievať [nedok.] verb to venture odvážiť sa [dok.] verb to venture riskovať [dok./nedok.] verb to venture to do sth. trúfať si urobiť n-čo [nedok.] verb to venture trúfnuť si [dok.] verb to verify overiť [dok.] verb to verify overovať [nedok.] verb to verify potvrdiť [dok.] [pravdivosť, správnosť] verb to verify verifikovať [dok./nedok.] verb to vibrate chvieť sa [nedok.] verb to vibrate sth. rozkmitať n-čo [dok.] verb to vibrate sth. rozochvieť n-čo [dok.] verb to vibrate triasť sa [nedok.] verb to vibrate vibrovať [nedok.] verb to video nahrať na video [dok.] verb to video natočiť [dok.] [na video, nafilmovať] verb to vilify ohovárať [nedok.] verb to vilify očierňovať [nedok.] verb to vilify špiniť [nedok.] [obr.] [ohovárať] verb to violate law prestúpiť zákon [dok.] verb to violate narušiť [dok.] verb to violate porušiť [dok.] verb to visit navštevovať [nedok.] verb to visit navštíviť [dok.] verb to vomit dáviť [nedok.] verb to vomit vracať [nedok.] [dáviť] verb to vote hlasovať [nedok.] verb to vouch for sb. zaručiť sa za n-ho [dok.] verb to vouch ručiť [nedok.] verb to voči [+dat.] prep to wager on sth. uzavrieť stávku na n-čo [dok.] verb to wager staviť sa [dok.] verb to waggle kývať [nedok.] [krátkymi pohybmi] verb to waggle mávať [nedok.] [krátkymi pohybmi] verb to wag one's finger at sb. pohroziť n-mu prstom [dok.] verb to wag one's head zakrútiť hlavou [dok.] verb to wag one's tail zavrtieť chvostom [dok.] verb to wag sth. vrtieť n-čím [nedok.] verb to wait počkať [dok.] verb to wait sth. out prečkať n-čo [dok.] [noc, zlé počasie ap.] verb to wait vyčkať [dok.] verb to wait vyčkávať [nedok.] verb to wait čakať [nedok.] verb to wake sb. up zobudiť n-ho [dok.] verb to wake sb. zobudiť n-ho [dok.] verb to wake up budiť sa [nedok.] verb to wake up prebrať sa [dok.] verb to wake up prebudiť sa [dok.] verb to wake up zobudiť sa [dok.] verb to walk a dog venčiť psa [nedok.] verb to walk away odísť [dok.] verb to walk chodiť [nedok.] verb to walk kráčať [nedok.] verb to walk off odísť [dok.] verb to walk out on sb. opustiť n-ho [dok.] verb to walk prechádzať sa [nedok.] verb to walk sb. home odprevadiť n-ho domov [dok.] verb to walk up to sb. podísť k n-mu [dok.] verb to walk ísť verb to wander potulovať sa [nedok.] verb to wander putovať [nedok.] [bez cieľa] verb to wander sth. blúdiť n-čím [nedok.] verb to wander sth. putovať po n-čom [nedok.] verb to wander the world blúdiť svetom [nedok.] verb to wander the world putovať po svete [nedok.] verb to wander túlať sa [nedok.] verb to wane klesať [nedok.] [strácať na intenzite, význame ap.] verb to wane slabnúť [nedok.] verb to want (to) chcieť [nedok.] verb toward ku [+dat.] [pred k-, g-, pred skup. spoluhlások s -k-, -g- a v niekt. spojeniach] prep toward k [+dat.] prep towards evening navečer adv towards evening podvečer adv towards ku [+dat.] [pred k-, g-, pred skup. spoluhlások s -k-, -g- a v niekt. spojeniach] prep towards k [+dat.] prep toward smerom k [+dat.] prep towards pred [+inšt.] [čas. údaj: tesne pred] prep towards smerom k [+dat.] prep towards the end of na sklonku [+gen.] towards vo vzťahu k [+dat.] prep towards voči [+dat.] prep toward vo vzťahu k [+dat.] prep toward voči [+dat.] prep to warm ohriať [dok.] verb to warm ohrievať [nedok.] verb to warm zohriať [dok.] verb to warm zohrievať [nedok.] verb to warn varovať [nedok.] verb to warn vystríhať [nedok.] verb to warrant vynútiť si [dok.] verb to wash (oneself) umyť sa [dok.] verb to wash away odplaviť [dok.] verb to wash omyť [dok.] verb to wash omývať [nedok.] verb to wash one's hair umyť si vlasy [dok.] verb to wash oprať [dok.] verb to wash prať [nedok.] verb to wash the dishes umyť riad verb to wash umyť [dok.] verb to wash umývať [nedok.] verb to wash up vyplaviť [dok.] verb to wash vyprať [dok.] verb to waste sth. mrhať n-čím [nedok.] verb to waste sth. plytvať n-čím [nedok.] verb to waste time márniť čas [nedok.] verb to waste time plytvať časom [nedok.] verb to watch out dávať si pozor [nedok.] verb to watch pozorovať [nedok.] verb to watch sb./sth. pozerať sa na n-ho/ n-čoho [nedok.] verb to watch sledovať [nedok.] verb to watch television pozerať televíziu verb to watch TV pozerať televíziu [dok.] verb to wave kývať [nedok.] verb to wave mávať [nedok.] [kývať] verb to wax voskovať [nedok.] verb to weaken oslabiť [dok.] verb to weaken slabnúť [nedok.] verb to wear mať na sebe [odev, obuv a pod.] verb to wear nosiť [nedok.] verb to wear off pominúť [dok.] [účinok ap.] verb to wear off vyprchať [dok.] verb to wear [clothes] mať oblečené verb to wear [shoes] mať obuté verb to weasel out of sth. vykrútiť sa z n-čoho [dok.] [obr.] verb to weather zvetrať [dok.] verb to weather zvetrávať [nedok.] verb to weave tkať [nedok.] verb to weave [basket etc.] pliesť [nedok.] [košík ap.] verb to weed plieť [nedok.] verb to weep plakať [nedok.] verb to weigh down deprimovať [dok./nedok.] verb to weigh down skľučovať [nedok.] verb to weigh down tiesniť [nedok.] verb to weigh down ťažiť [nedok.] [deprimovať] verb to weigh odvážiť [dok.] verb to weigh sb./sth. odvážiť n-ho / n-čo [dok.] verb to weigh sb./sth. vážiť n-ho / n-čo [nedok.] verb to weigh sb. down [also: to weigh down sb.] doliehať na n-ho [nedok.] verb to weigh vážiť [nedok.] [mať váhu] verb to welcome privítať [dok.] verb to welcome vítať [nedok.] verb to weld zvariť [dok.] verb to weld zvárať [nedok.] verb towel uterák {m} noun tower clock vežové hodiny {pl} noun tower veža {f} noun to whack sb. [coll.] buchnúť n-ho [dok.] verb to whack sb. [coll.] udrieť n-ho [dok.] adj to whack sth. [coll.] buchnúť po n-čom [dok.] verb to whack sth. [coll.] udrieť po n-čom [dok.] verb To what end? Načo? To what end? Z akého dôvodu? to whimper fikať [nedok.] [fňukať] verb to whimper fňukať [nedok.] verb to whimper kňučať [nedok.] [o psovi] verb to whine kňučať [nedok.] verb to whine skuvíňať [nedok.] verb to whine skučať [nedok.] verb to whine zakňučať [dok.] verb to whinny erdžať [nedok.] [kôň: zľahka, spokojne] verb to whinny zaerdžať [dok.] [kôň: zľahka, spokojne] verb to whip bičovať [nedok.] verb to whip šľahať [nedok.] verb to whisk šľahať [nedok.] verb to whisper pošepkať [dok.] verb to whisper zašepkať [dok.] verb to whisper šepkať [nedok.] verb to whisper šepnúť [dok.] verb to whisper šuškať [nedok.] verb to whistle hvízdať [nedok.] verb to whistle pískať [nedok.] verb to whistle zahvízdať [dok.] verb to whistle zapískať [dok.] verb to whittle orezávať [nedok.] [drevo] verb to whittle stružlikať [nedok.] [vyrezávať, strúhať z dreva] verb to whittle strúhať [nedok.] [z dreva] verb to whizz fičať [nedok.] verb to whizz frčať [nedok.] verb to whizz svišťať [nedok.] verb to whoosh fičať [nedok.] verb to whoosh svišťať [nedok.] verb to wiggle krútiť sa [nedok.] verb to wiggle kývať sa [nedok.] verb to wiggle vrtieť sa [nedok.] verb to wiggle zakývať sa [dok.] verb to wiggle zavrtieť sa [dok.] verb to wind obkrútiť [dok.] verb to wind obmotať [dok.] verb to wind obtočiť [dok.] verb to wind okrútiť [dok.] verb to wind omotať [dok.] verb to wind ovinúť [dok.] verb towing service odťahovka {f} [ľud.] [odťahová služba] noun towing service odťahová služba {f} noun to wink at sb. zažmurkať na n-ho [dok.] verb to wink mrknúť [dok.] verb to wink žmurkať [nedok.] verb to wink žmurknúť [dok.] verb to win vyhrať [dok.] verb to win víťaziť [nedok.] verb to win zvíťaziť [dok.] verb to win získavať [nedok.] verb to win získať [dok.] verb to wipe otrieť [dok.] verb to wipe stierať [nedok.] verb to wipe utierať [nedok.] verb to wipe utrieť [dok.] verb to wipe zotierať [nedok.] verb to wipe zotrieť [dok.] verb to wish priať si [nedok.] verb to wish priať [nedok.] verb to wish želať si [nedok.] verb to wish želať [nedok.] verb to withdraw from circulation stiahnuť z obehu [dok.] verb to withdraw from sth. odísť z n-čoho [dok.] [organizácie, školy ap.] verb to withdraw money vybrať peniaze [dok.] verb to withdraw odvolať [dok.] verb to withdraw stiahnuť sa [dok.] verb to withdraw stiahnuť [dok.] [späť] verb to withhold nevydať [dok.] verb to withhold zadržať [dok.] verb to withhold zadržiavať [nedok.] verb to withstand sth. odolať n-čomu [dok.] verb to withstand vydržať [dok.] [zniesť] verb to witness sth. byť svedkom n-čoho verb town hall radnica {f} noun town mesto {n} noun town planning plánovanie {n} rozvoja mesta / miest noun to wobble knísať sa [nedok.] verb to wobble kývať sa [nedok.] verb to wobble [move unsteadily] potácať sa [nedok.] verb to wobble [move unsteadily] tackať sa [nedok.] verb to wonder byť zvedavý verb to wonder diviť sa [nedok.] verb to wonder čudovať sa [nedok.] verb to woof havkať [nedok.] [pes] verb to woof zahavkať [dok.] [pes] verb to woo lákať [nedok.] verb to woo vábiť [nedok.] verb to work full time pracovať na plný úväzok [nedok.] verb to work fungovať [nedok.] verb to work like clockwork [fig.] ísť ako po masle [hladko, bez problémov] verb to work pracovať [nedok.] verb to work robiť [nedok.] [pracovať, mať zamestnanie] verb to work sb. [influence sb.'s opinion] spracovať n-ho [dok.] [názorovo ovplyvniť] verb to work sth. off [e.g. debts] odpracovať si n-čo [dok.] [dlh ap.] verb to work sth. off [e.g. debts] odrobiť si n-čo [dok.] [dlh ap.] verb to work undercover [police] pracovať v utajení [nedok.] verb to worry about sth. robiť si z n-čoho ťažkú hlavu verb to worry about sth. trápiť sa (nad) n-čím [nedok.] verb to worry obávať sa [nedok.] [robiť si starosti] verb to worry robiť si starosti [nedok.] verb to worry starostiť sa [nedok.] verb to worry sužovať sa [nedok.] verb to worry trápiť sa [nedok.] verb to worry znepokojovať sa [nedok.] verb to worsen pohoršiť [dok.] [zhoršiť] verb to worsen zhoršiť [dok.] verb to worsen zhoršovať [nedok.] verb to worship uctievať [nedok.] verb to wound poraniť [dok.] verb to wound raniť [dok.] verb to wound zraniť [dok.] verb to wound zraňovať [nedok.] verb to wrap baliť [nedok.] verb to wrap zabaliť [dok.] verb to wreak havoc narobiť paseku [dok.] [ľud.] verb to wreak havoc on sth. spustošiť n-čo [dok.] verb to wrinkle pokrkvať [dok.] verb to wrinkle pokrčiť [dok.] verb to write down napísať [dok.] verb to write in vpisovať [nedok.] verb to write in vpísať [dok.] verb to write písať [nedok.] verb to wrong sb. krivdiť n-mu [nedok.] verb to wrong sb. ukrivdiť n-mu [dok.] verb to wrong uškodiť [dok.] verb to wrong škodiť [nedok.] verb towrope vlečné lano {n} noun toxicity jedovatosť {f} noun toxicity toxicita {f} noun toxic jedovatý adj toxicologically toxikologicky adv toxicological toxikologický adj toxicologist toxikológ {m} noun toxicologist [female] toxikologička {f} noun toxicology toxikológia {f} noun toxicomania toxikománia {f} noun toxic toxický adj toxin toxín {m} noun to yank trhnúť [dok.] verb to yank šklbnúť [dok.] verb to yawn zazívať [dok.] verb to yawn zívať [nedok.] verb to yawn zívnuť [dok.] verb to yell hulákať [nedok.] verb to yell jačať [nedok.] verb to yell revať [nedok.] verb to yell vrieskať [nedok.] verb to yell zajačať [dok.] verb to yell zarevať [dok.] verb to yell ziapať [nedok.] verb to yell zvresknúť [dok.] verb to yell zvriesknuť [dok.] verb to yelp zhíknuť [dok.] verb toy hračka {f} noun to yip kňučať [nedok.] [o psovi] verb to yip skučať [nedok.] [o psovi] verb to yodel jódlovať [nedok.] verb to zigzag kľučkovať [nedok.] verb to zip fičať [nedok.] verb to zip frčať [nedok.] [rýchlo sa pohybovať] verb to zip svišťať [nedok.] verb to zip uháňať [nedok.] [rýchlo bežať] verb trace stopa {f} noun trachea priedušnica {f} noun trachea trachea {f} noun track cestička {f} noun track chodník {m} [vyšliapaný] noun track dráha {f} noun track koľaj {f} noun track odtlačok {m} noun track stopa {f} noun track šľapaj {f} [odtlačok chodidla] noun traction trakcia {f} noun traction ťah {m} noun traction ťažná sila {f} noun tractor traktor {m} noun tract trakt {m} noun trader kupec {m} noun trader obchodník {m} noun trade secret obchodné tajomstvo {n} noun trade union odborová organizácia {f} noun trade union odborový zväz {m} noun trade unions {pl} odbory {pl} noun traditionalism tradicionalizmus {m} noun traditionalistic tradicionalistický adj traditionalist tradicionalista {m} noun traditionalist tradicionalistický adj traditionalist [female] tradicionalistka {f} noun traditionally tradične adv traditional tradičný adj tradition tradícia {f} noun traffic doprava {f} noun traffic dopravný ruch {m} noun traffic jam dopravná zápcha {f} noun trafficker kšeftár {m} [han.] noun trafficker priekupník {m} [zločinný] noun trafficker [female] kšeftárka {f} noun trafficker [female] priekupníčka {f} [zločinná] noun traffic lights {pl} semafor {m} noun traffic premávka {f} noun traffic sign dopravná značka {f} noun tragedy tragédia {f} noun tragedy trúchlohra {f} [zast.] noun tragically tragicky adv tragicalness tragickosť {f} noun tragicomedy tragikomédia {f} noun tragicomically tragikomicky adv tragicomical tragikomický adj tragicomic tragikomický adj tragic tragický adj trail cestička {f} noun trail chodníček {m} noun trailer príves {m} noun trailer trash [coll.] spodina {f} z prívesov [chudobní žijúci trvale v obytných prívesoch] noun trailer ukážka {f} nových filmov [v kine] noun trailer upútavka {f} noun trailer [Am.] karavan {m} noun trailer [Am.] obytný príves {m} noun trail stopa {f} noun trainee praktikant {m} noun trainee [female] praktikantka {f} noun trainer cvičiteľ {m} noun trainer tréner {m} noun trainer [female] cvičiteľka {f} noun trainer [female] trénerka {f} noun training camp výcvikový tábor {m} noun training cvičenie {n} noun training tréning {m} noun training školenie {n} [proces školenia] noun train station železničná stanica {f} noun train vlak {m} noun trait charakteristický znak {m} noun trait rys {m} [črta] noun trait črta {f} noun trajectory dráha {f} noun trajectory trajektória {f} noun tramcar [Br.] električka {f} noun tram [Br.] električka {f} noun trance extáza {f} noun trance tranz {m} noun trance vytrženie {n} noun tranquility pokoj {m} noun tranquilizer gun uspávacia puška {f} noun tranquilizer trankvilizér {m} noun tranquilizer upokojujúci prostriedok {m} noun tranquilliser gun [Br.] uspávacia puška {f} noun tranquilliser [Br.] trankvilizér {m} noun tranquilliser [Br.] upokojujúci prostriedok {m} noun tranquillizer dart uspávacia šípka {f} noun tranquillizer gun uspávacia puška {f} noun tranquillizer trankvilizér {m} noun tranquillizer upokojujúci prostriedok {m} noun tranquil pokojný adj tranquil tichý adj transcendence transcendentno {n} noun transcendency transcendencia {f} noun transcendently transcendentne adv transcendent transcendentný adj transcendent všetko presahujúci adj transcription prepis {m} noun transcription transkripcia {f} noun transfer prenos {m} noun transfer prestup {m} noun transfer presun {m} noun transfer prevod {m} noun transfer transfer {m} noun transformation premena {f} noun transformation pretvorenie {n} noun transformation transformácia {f} noun transformation zmena {f} [premena] noun transgression transgresia {f} noun transgressive transgresívny adj transistor tranzistor {m} noun transition element prechodný prvok {m} noun transition metal prechodný kov {m} noun transition prechod {m} noun transition zmena {f} [prechod] noun transitory dočasný adj transitory krátkodobý adj transitory prechodný adj transit prechod {m} noun transit prelet {m} noun transit tranzit {m} noun translation preklad {m} noun translator prekladateľ {m} noun translator [female] prekladateľka {f} noun transliteration prepis {m} [z jednej abecednej sústavy do druhej] noun transliteration transliterácia {f} noun translucent priesvitný adj transmission odovzdávanie {n} noun transmission prenos {m} noun transmission transmisia {f} noun transmitter vysielač {m} noun transparency transparentnosť {f} noun transparent jasný adj transparently transparentne adv transparent priehľadný adj transparent transparentný adj transplant transplantát {m} noun transportation doprava {f} noun transportation preprava {f} noun transportation prevoz {m} noun transport doprava {f} noun transporter dopravca {m} noun transporter prepravca {m} noun transport transport {m} noun transposition premiestňovanie {n} noun transuranic transuránový adj transverse flute priečna flauta {f} noun transversely naprieč adv transversely priečne adv transverse priečny adj transvestism transvestizmus {m} noun transvestite transvestita {m} noun Transylvanian Alps {pl} Transylvánske Alpy {pl} noun Transylvanian sedmohradský adj Transylvanian transylvánsky adj Transylvania Sedmohradsko {n} noun Transylvania Transylvánia {f} noun trap door padacie dvere {pl} noun trapeze visutá hrazda {f} noun trapezium [Am.] [Can.] rôznobežník {m} noun trapezium [Br.] lichobežník {m} noun trapezoid [Am.] [Can.] lichobežník {m} noun trapezoid [Br.] rôznobežník {m} noun trap nástraha {f} noun trap pasca {f} noun trapper lovec {m} [kožušonovej zveri] noun trapper traper {m} [lovec kožušinovej zveri] noun trash can [Am.] kôš {m} na smeti noun trash can [Am.] odpadkový kôš {m} noun trash can [Am.] smetiak {m} noun trash can [Am.] smetník {m} noun trash can [Am.] smetný kôš {m} noun trash smetie {n} noun trash [Am.] odpadky {pl} noun trash [Am.] smeti {pl} noun trasured vzácny [drahocenný, cenený] adj trauma otras {m} [duševný] noun trauma poranenie {n} noun traumatically traumaticky adv traumatic traumatický adj traumatic úrazový adj traumatisation [Br.] traumatizácia {f} noun traumatism traumatizmus {m} noun traumatization traumatizácia {f} noun traumatological traumatologický adj traumatologist traumatológ {m} noun traumatologist [female] traumatologička {f} noun traumatology traumatológia {f} noun trauma trauma {f} noun trauma úraz {m} noun travel agency cestovná kancelária {f} noun travel cesta {f} [cestovanie] noun travel cestovanie {n} noun traveler [Am.] cestovateľ {m} noun traveler [Am.] cestujúci {m} noun traveler [Am.] [female] cestovateľka {f} noun traveler [Am.] [female] cestujúca {f} noun travel guide bedeker {m} noun travel industry cestovný ruch {m} noun traveller cestovateľ {m} noun traveller cestujúci {m} noun traveller turista {m} noun traveller [female] cestovateľka {f} noun traveller [female] cestujúca {f} noun traveller [female] turistka {f} noun travelogue cestopisná kniha {f} noun travelogue cestopisný film {m} noun travelogue cestopisný článok {m} noun travelogue cestopis {m} noun travelog [Am.] cestopisná kniha {f} noun travelog [Am.] cestopisný článok {m} noun travelog [Am.] cestopis {m} noun traverse traverz {m} noun travesty of sth. výsmech {m} n-čomu noun travesty paródia {f} noun travesty travestia {f} noun tray podnos {m} noun tray tácka {f} noun tray tácňa {f} noun treasure chest truhlica {f} s pokladom noun treasured cenený adj treasured drahocenný adj treasure map mapa {f} s pokladom noun treasure poklad {m} noun treasury klenotnica {f} noun treatise (vedecký) spis {m} noun treatise rozprava {f} [ved. spis] noun treatise traktát {m} [hist.] [ved. spis] noun treat maškrta {f} noun treatment liečba {f} noun treat pochúťka {f} noun treat pohostenie {n} noun treaty dohoda {f} noun treaty zmluva {f} noun treat [also fig.] lahôdka {f} [aj obr.] noun treble clef husľový kľúč {m} noun treble recorder [Br.] altová flauta {f} noun tree frog rosnička {f} noun tree hugger [Am.] [coll.] [pej.] ochranár {m} noun tree hugger [female] [Am.] [coll.] [pej.] ochranárka {f} noun tree stem kmeň {m} stromu noun tree strom {m} noun tree stump peň {m} noun trembling chvenie {n} noun tremendous desný [ohromný] adj tremendously desne [ohromne] adv tremendously nesmierne adv tremendously ohromne adv tremendous obrovský adj tremendous ohromný adj tremor otras {m} pôdy noun tremor slabé zemetrasenie {n} noun tremor tremor {m} noun tremor záchvev {m} noun trench warfare zákopová vojna {f} noun trench zákop {m} noun trend tendencia {f} noun trend trend {m} noun trend vývoj {m} [smer vývoja] noun Trent Trident {m} noun trespassing rušenie {n} držby noun triad súbor {m} troch príznakov noun triad triáda {f} noun triad trojica {f} noun trial flight skúšobný let {m} noun trial proces {m} noun triangle triangel {m} noun triangle trojuholník {m} noun triangular triangulárny adj triangular trojhranný adj triangular trojuholníkový adj triathlon triatlon {m} noun tribal kmeňový adj tribe kmeň {m} noun tribe of Levi Léviho kmeň {m} noun tribology tribológia {f} noun tribunal tribunál {m} noun tribute daň {f} [poplatok, dávka] noun tribute dávka {f} [poplatok, daň] noun tribute hold {m} noun tribute pocta {f} noun tribute poklona {f} [obr.] [prejav úcty] noun tribute poplatok {m} noun triceps triceps {m} noun triceps trojhlavý sval {m} noun trick finta {f} [ľud.] noun trick fígeľ {m} [ľud.] noun trick podfuk {m} [ľud.] noun trick trik {m} noun tricky komplikovaný adj tricky nespoľahlivý adj tricky náročný [prípad ap.] adj tricky spletitý adj tricky zložitý adj trick úskok {m} noun tricycle trojkolka {f} noun trident trojzubec {m} noun Trieste Terst {m} noun trifle drobnosť {f} noun trifle hlúposť {f} [bezvýznamná maličkosť] noun trifle maličkosť {f} noun trigger guard lučík {m} noun trigger off sth. spustiť n-čo [dok.] verb trigger spúšť {f} noun trigonometrically trigonometricky adv trigonometric trigonometrický adj trigonometry trigonometria {f} noun trilogy trilógia {f} noun trim udržiavaný adj trim upravený adj trim úhľadný adj trim štíhly adj Trinidad and Tobago <.tt> Trinidad {m} a Tobago {n} noun Trinidadian trinidadský adj Trinidadian Trinidadčan {m} noun Trinidadian [female] Trinidadčanka {f} noun tripe soup držková polievka {f} noun triplet triola {f} noun Tripoli Tripolis {m} noun trip potknutie {n} noun trip výlet {m} noun trip zakopnutie {n} noun triumphantly triumfálne adv triumphantly víťazne adv triumphantly víťazoslávne [o prejave víťazstva] adv triumphant triumfálny adj triumphant víťazný [svedčiaci o víťazstve] adj triumphant víťazoslávny [prejav víťazstva] adj triumph triumf {m} noun triumvirate triumvirát {m} noun trivet trojnožka {f} noun trivia drobnosti {pl} noun trivia game kvíz {m} noun trivia game vedomostná hra {f} noun trivia hlúposti {pl} [maličkosti] noun trivial bezvýznamný adj triviality bezvýznamnosť {f} noun triviality triviálnosť {f} noun trivially triviálne adv trivial triviálny adj trivia maličkosti {pl} noun trivia triviálnosti {pl} noun trochaic trochejský adj trochee trochej {m} noun Trojan Horse trójsky kôň {m} noun Trojan horse [also: trojan horse] [malicious software] trójsky kôň {m} noun Trojan Trójan {m} noun Trojan trójsky adj Trojan [also: trojan] [malicious software] trojan {m} [ľud.] [trójsky kôň] noun trolleybus trolejbus {m} noun trombone pozauna {f} noun trombone trombón {m} noun trombonist pozaunista {m} noun trombonist trombonista {m} noun trombonist [female] pozaunistka {f} noun trombonist [female] trombonistka {f} noun troops {pl} vojsko {n} noun trophy trofej {f} noun trophy [cup] pohár {m} noun tropical tropický adj tropopause tropopauza {f} noun troposphere troposféra {f} noun tropospheric troposférický adj trot klus {m} noun troubadour trubadúr {m} noun troublemaker nespratník {m} noun troublemaker rušiteľ {m} poriadku noun troublemaker výtržník {m} noun trouble malér {m} noun trouble nepríjemnosť {f} noun trouble problém {m} noun troubles ťažkosti {pl} noun trouble ťažkosti {pl} noun trough brázda {f} nízkeho tlaku noun trough koryto {n} noun trough válov {m} noun trough žľab {m} noun trousers {pl} [esp. Br.] nohavice {pl} noun trout pstruh {m} noun Troy [ancient city] Trója {f} noun truck kamión {m} noun truckload náklad [nákladného auta] noun truck nákladné auto {n} noun trueness pravdivosť {f} noun true ozajstný adj true pravdivý adj true pravý adj true skutočný adj true úprimný [nepredstieraný] adj truly naozaj truly opravdivo adv truly ozaj truly skutočne truly úprimne adv trumpeter trompetista {m} [ľud.] noun trumpeter trubkár {m} noun trumpeter trumpetista {m} [ľud.] noun trumpeter [female] trompetistka {f} [ľud.] noun trumpeter [female] trubkárka {f} noun trumpeter [female] trumpetistka {f} [ľud.] noun trumpet trumpeta {f} [ľud.] noun trumpet trúbka {f} noun trump tromf {m} [najsilnejšia karta] noun trunk chobot {m} noun trunk kufor {m} noun trunk peň {m} noun trunk trup {m} noun trunk [Am.] kufor {m} auta noun trunk [main stem of a tree] kmeň {m} noun trust dôvera {f} noun trusted dôverný adj trusted friend dôverný priateľ {m} noun trusted majúci dôveru adj trustee správca {m} majetku noun trusting dôverčivý adj trustworthily dôveryhodne adv trustworthily spoľahlivo adv trustworthily vierohodne adv trustworthiness dôveryhodnosť {f} noun trustworthiness spoľahlivosť {f} noun trustworthiness vierohodnosť {f} noun trustworthy dôveryhodný adj trustworthy spoľahlivý adj trustworthy vierohodný adj trusty spoľahlivý adj trusty verný adj truthfully pravdivo adv truthful pravdivý adj truth pravda {f} noun trying namáhavý adj trying vyčerpávajúci adj trying úmorný adj trying ťažký [namáhavý] adj tryout [Am.] skúška {f} [na odskúšanie n-čoho] noun trypanophobia trypanofóbia {f} noun try pokus {m} [snaha] noun try snaha {f} noun try úsilie {n} noun tsunami tsunami {f} {n} [aj: cunami] noun tuba tuba {f} noun tubby [coll.] bacuľatý adj tubby [coll.] brucháč {m} [han.] noun tubby [coll.] bucľatý adj tubby [coll.] pupkáč {m} [han.] noun tubby [coll.] tlstý adj tubby [coll.] tučko {m} [ľud.] noun tubby [coll.] tučniak {m} [ľud.] [han.] [tučný človek] noun tubby [coll.] tučný adj tube dutý valec {m} noun tube hadička {f} noun tuber hľuza {f} noun tuberous hľuznatý adj tuberous hľuzovitý adj tuberous pea hrachor {m} hľuznatý [Lathyrus tuberosus] noun tuberous vetch hrachor {m} hľuznatý [Lathyrus tuberosus] noun tuberous vetchling hrachor {m} hľuznatý [Lathyrus tuberosus] noun tube rúrka {f} noun tube trubica {f} noun tube trubička {f} noun tube tubus {m} noun tubist tubista {m} noun tubist [female] tubistka {f} noun tub kaďa {f} noun tubular rúrkovitý adj tubular rúrkový adj tubular trubicovitý adj tubular trubicový adj tub vanička {f} noun tub [of icecream, margarine etc.] téglik {m} [zmrzliny, margarínu ap.] noun Tuesday utorok {m} noun tufted vetch vika {f} vtáčia [Vicia cracca] noun tuition fee školné {n} noun tulip tulipán {m} noun tummy [coll.] brucho {n} noun tumor [Am.] nádor {m} noun tumor [Am.] tumor {m} noun tumour [Br.] nádor {m} noun tumour [Br.] tumor {m} noun tumult rozruch {m} noun tumult zmätok {m} noun tuna tuniak {m} noun tundra tundra {f} noun tune melódia {f} noun tune nápev {m} noun tunic tunika {f} noun tuning [of an engine] tuning {m} [motora] noun Tunisia <.tn> Tunisko {n} noun Tunisian Republic Tuniská republika {f} noun Tunisian Tunisan {m} noun Tunisian tuniský adj Tunisian [female] Tunisanka {f} noun Tunis Tunis {m} noun tunnel podzemná chodba {f} noun tunnel tunel {m} noun turban turban {m} noun turbine turbína {f} noun turbulent búrlivý adj turbulently búrlivo adv turbulently nepokojne adv turbulently rušne adv turbulently turbulentne adv turbulent nepokojný adj turbulent rušný adj turbulent turbulentný adj turd [vulg.] hovno {n} [vulg.] noun Turkey <.tr> Turecko {n} noun turkey breast morčacie prsia {pl} noun turkey [cock] moriak {m} noun turkey [hen] morka {f} noun Turkic languages {pl} turkické jazyky {pl} noun Turkic turkický adj Turkish turecký adj Turkish turečtina {f} noun Turkmenistan <.tm> Turkménsko {n} noun Turkmen Soviet Socialist Republic Turkménska sovietska socialistická republika {f} noun Turkmen turkménsky adj Turkmen Turkmén {m} noun Turkmen turkménčina {f} noun Turkmen [female] Turkménka {f} noun Turk Turek {m} noun Turk [female] Turkyňa {f} noun turmeric kurkuma {f} noun turmeric kurkumovník {m} dlhý [Curcuma longa] noun turnip cabbage kaleráb {m} noun turnip cabbage kapusta {f} obyčajná kalerábová [Brassica oleracea var. gongylodes] [kaleráb] noun turn obrat {m} noun turn obrátka {f} noun turn of phrase slovný zvrat {m} noun turn otočenie {n} noun turn otočka {f} noun turnout návštevnosť {f} noun turnout účasť {f} [počet návštevníkov ap.] noun turnover taštička {f} noun turnover šatôčka {f} noun turntable točňa {f} noun turn zatáčka {f} noun turn zvrat {m} noun turn zákruta {f} noun turquoise tyrkisový adj turtle [Am.] korytnačka {f} [akákoľvek] noun turtle [Br.] morská korytnačka {f} noun Tuscan Toskánec {m} noun Tuscan toskánsky adj Tuscany Toskánsko {n} noun Tuscan [female] Toskánka {f} noun tush kel {m} noun tush [canine tooth esp. of a horse] špicák {m} [ľud.] [dentes canini; očný zub hl. u koňa] noun tusk kel {m} noun tussle bitka {f} noun tussle ruvačka {f} noun Tutankhamun Tutanchamón {m} noun TV set televízor {m} noun tweak [coll.] drobná úprava {f} noun tweezers {pl} pinzeta {f} noun twelve dvanásť twentieth <20th> dvadsiaty adj twenty dvadsať twice dvakrát twig konárik {m} noun twig vetvička {f} noun twilight šero {n} noun twist náhly obrat {m} [vo vývoji] noun twisty kľukatý adj twisty plný zákrut adj twist zvrat {m} noun twist zákrut {m} noun two (three, four,...) days ago pred dvoma (tromi, štyrmi,...) dňami two-bit [Am.] [coll.] lacný adj two-bit [Am.] [coll.] mizerný [slabý, podpriemerný, bezvýznamný] adj two-bit [Am.] [coll.] úbohý [slabý, podpriemerný] adj two-dimensional dvojrozmerný adj two-wheeled dvojkolesový adj Two and a Half Men Dva a pol chlapa two at a time po dvoch [dvaja naraz] two contradictory laws dva protichodné zákony {pl} noun two dva Two heads are better than one. Viac hláv, viac rozumu. two hundred dvesto tympanist tympanista {m} noun tympanist [female] tympanistka {f} noun tympani {pl} tympany {pl} noun tympano tympan {m} noun type druh {m} noun type typ {m} noun typewriter písací stroj {m} noun typhoon tajfún {m} noun typically typicky adv typical of sb./sth. charakteristický pre n-ho/ n-čo adj typical of sb./sth. typický pre n-ho/ n-čo adj typical typický adj typing error preklep {m} noun typing strojopis {m} noun typographer kníhtlačiar {m} noun typographer typograf {m} noun typographer [female] kníhtlačiarka {f} noun typographer [female] typografka {f} noun typographical kníhtlačiarsky adj typographically typograficky adv typographical typografický adj typographic kníhtlačiarsky adj typographic typografický adj typography kníhtlačiarstvo {n} noun typography kníhtlač {m} noun typography typografia {f} noun typo [coll.] preklep {m} noun tyrannically tyransky adv tyrannical tyranský adj tyranny tyrania {f} noun tyranny tyranstvo {n} noun tyrant tyran {m} noun tyre [Br.] pneumatika {f} noun Tyrolean tirolský adj Tyrolean Tirolčan {m} noun Tyrolean [female] Tirolčanka {f} noun Tyrol Tirolsko {n} noun Tyrrhenian Sea Tyrrhenské more {n} noun tzatziki tzatziki {n} [aj: tsatsiki] noun ubiquitous všadeprítomný adj ubiquity všadeprítomnosť {f} noun udder vemeno {n} noun Uganda <.ug> Uganda {f} noun Ugandan ugandský adj Ugandan Uganďan {m} noun Ugandan [female] Uganďanka {f} noun ugliness nepeknosť {f} noun ugliness ošklivosť {f} noun ugliness škaredosť {f} noun ugly duckling škaredé káčatko {n} noun ugly hnusný adj ugly mrzký adj ugly nepekný adj ugly odporný adj ugly ohavný adj ugly ohyzdný adj ugly ošklivý adj ugly škaredý adj Ukraine <.ua> Ukrajina {f} noun Ukrainian Soviet Socialist Republic Ukrajinská sovietska socialistická republika {f} noun Ukrainian Ukrajinec {m} noun Ukrainian ukrajinský adj Ukrainian ukrajinčina {f} noun Ukrainian [female] Ukrajinka {f} noun ukulele ukulele {n} noun Ulan Bator [also: Ulaanbaatar] Ulánbátar {m} noun ulcer vred {m} noun ulna lakeť {m} noun ulna lakťová kosť {f} noun ulnar lakťový adj ulterior motive skrytý motív {m} noun ulterior motives {pl} bočné úmysly {pl} noun ulterior motives {pl} postranné úmysly {pl} noun ultimate aim konečný cieľ {m} noun ultimate definitívny adj ultimate konečný adj ultimately koniec koncov ultimately nakoniec adv ultimate najlepší [možný] adj ultimate najvyšší adj ultimate posledný adj ultimate price najvyššia cena {f} noun ultimate záverečný adj ultraviolet ultrafialový adj umbilical cord pupočná šnúra {f} [Funiculus umbilicalis] noun umbilical pupočný adj umbilical umbilikálny adj umbrella dáždnik {m} noun umbrella parazól {m} [ľud.] [zast.] [dáždnik] noun umbrella pine borovica {f} píniová [Pinus pinea] noun umbrella pine pínia {f} [mimo taxonómie] [Pinus pinea] noun umbrella stroller [Am.] bugina {f} [ľud.] [ľahký skladací kočík] noun umpire rozhodca {m} noun un- ne- prefix unable to move neschopný pohybu adj unable to speak neschopný slova adj unable to work práceneschopný adj unable [to do sth.] neschopný [n-čoho] adj unaccaptable neakceptovateľný adj unaccented bez prízvuku unaccented neprízvučný adj unacceptability neakceptovateľnosť {f} noun unacceptability neprijateľnosť {f} noun unacceptable neakceptovateľný adj unacceptable neprijateľný adj unacceptably neakceptovateľne adv unacceptably neprijateľne adv unaffected nedotknutý adj unaffected neovplyvnený adj unaffected nezasiahnutý adj unaltered nezmenený adj unanimous jednohlasný adj unanimous jednomyseľný adj unanimously jednohlasne adv unanimously jednomyseľne adv unappetising [Br.] nechutný [jedlo] adj unappetising [Br.] nelákavý adj unappetising [Br.] nevábny adj unappetizing nechutný [jedlo] adj unappetizing nelákavý adj unappetizing nevábny adj unarmed neozbrojený adj unassailable neochvejný [viera ap.] adj unassailable neotrasiteľný [postavenie ap.] adj unattainability nedosiahnuteľnosť {f} noun unattainable nedosiahnuteľný adj unattainable nedostupný adj unattended bez dozoru unattended nestrážený adj unavailability nedosiahnuteľnosť {f} noun unavailability nedostupnosť {f} noun unavailable nedosiahnuteľný adj unavailable nedostupný adj unavoidable neodvratný adj unavoidable nevyhnutný adj unavoidably neodvratne adv unavoidably nevyhnutne adv unbalanced nevyrovnaný adj unbalanced nevyvážený adj unbearable neznesiteľný adj unbearable neúnosný adj unbearably neznesiteľne adv unbearably neúnosne adv unbeatable neporaziteľný adj unbeatable neprekonateľný adj unbeatable nepremožiteľný adj Unbelievable! Neuveriteľné! unbelievable neuveriteľný adj unbelievably neuveriteľne adv unbiased nepredpojatý adj unbiased nezaujatý adj uncertainly neisto adv uncertain neistý adj uncertain nejasný adj uncertain neurčitý adj uncertainty neistota {f} noun uncertainty neurčitosť {f} noun unchanged nezmenený adj unchristian nekresťanský adj unclean nečistý adj unclean špinavý [nečistý] adj unclear nejasný adj uncle strýko {m} noun uncle ujko {m} noun uncle ujo {m} noun uncomfortable nepohodlný adj uncomfortable nepríjemný adj uncomfortably nepohodlne adv uncomfortably nepríjemne adv uncommon neobvyklý adj uncommon neobyčajný adj uncommon nezvyčajný adj uncommunicative nekomunikatívny adj uncommunicativeness nekomunikatívnosť {f} noun uncommunicativeness nezhovorčivosť {f} noun uncommunicativeness uzavretosť {f} noun uncommunicative uzavretý adj uncommunicative zamĺknutý adj unconditional bezpodmienečný adj unconditional bezvýhradný adj unconditionally bezpodmienečne adv unconditionally bezvýhradne adv unconditional promise bezvýhradný sľub {m} noun unconditional surrender bezpodmienečná kapitulácia {f} noun unconfirmed nepotvrdený adj unconscious bezvedomý adj unconsciously nevedome adv unconsciously nevedomky adv unconscious neuvedomelý adj unconscious nevedomý adj unconstitutionality protiústavnosť {f} noun unconstitutionally neústavne adv unconstitutionally protiústavne adv unconstitutional neústavný adj unconstitutional protiústavný adj uncontrollable nekontrolovateľný adj uncontrollable neovládateľný adj uncontrollably nekontrolovateľne adv uncontrollably neovládateľne adv unconventionally nekonvenčne adv unconventional nekonvenčný adj uncountable nepočítateľný adj undeniable nepopierateľný adj undeniable nesporný adj undeniable nevyvrátiteľný adj undeniably nepopierateľne adv undeniably nesporne adv undeniably nevyvrátiteľne adv underage mladistvý adj underage neplnoletý adj undercover pracujúci v utajení adj undercover tajne adv undercover tajný adj undercover v utajení underdeveloped nedostatočne vyvinutý adj under duress pod nátlakom under duress z donútenia underestimation podcenenie {n} noun underestimation podceňovanie {n} noun underestimation podhodnotenie {n} noun underground podsvetie {n} noun underground podzemie {n} noun underground podzemný adj underground [Br.] metro {n} noun under lock and key pod siedmimi zámkami under menej ako underneath dole adv underneath naspodku adv under niže [+gen.] [mierne zast.] [al. kniž.] prep under no circumstances za žiadnych okolností underpinning podchytenie {n} noun under podo [+ak.] [+inšt.] [len v spojení podo mňa/ mnou, podo dvere/ dvermi] prep under pod [+ak.] [+inšt.] prep under podľa [+gen.] prep under popod [+ak.] prep understandable pochopiteľný adj understandably pochopiteľne adv understanding chápanie {n} noun understanding chápavý adj understanding pochopenie {n} noun understanding porozumenie {n} noun understatement (príliš) slabé označenie {n} noun understatement (príliš) slabé slovo {n} noun understatement (príliš) slabý výraz {m} noun under suspicious circumstances za podozrivých okolností undertaker funebrák {m} [ľud.] noun undertaker pracovník {m} pohrebnej služby noun under the auspices of sb. pod záštitou n-ho [kniž.] under the command of pod velením n-ho under the rule of sb. za vlády n-ho under v súlade s [+inšt.] prep underwear spodná bielizeň {f} noun under za [+gen.] prep undesirable neželaný adj undesirable nežiaduci adj undiluted neriedený adj undiluted nezriedený adj undisclosed nezverejnený [fakt, informácie ap.] adj undisclosed utajený adj undisclosed utajovaný adj undiscovered neobjavený adj undiscovered neodhalený adj undisplaced nedislokovaný adj undisturbed nedotknutý adj undisturbed neporušený adj undoubtedly bezpochyby adv undoubtedly nepochybne adv uneasily nepokojne adv uneasily stiesnene adv uneasily znepokojene adv uneasy nepokojný adj uneasy nesvoj adj uneasy stiesnený adj uneasy znepokojený adj uneconomically neekonomicky [nehospodárne] adv uneconomically nehospodárne adv uneconomical neekonomický [nehospodárny] adj uneconomical nehospodárny adj uneconomical nerentabilný adj unemployed nezamestnaný adj unemployment nezamestnanosť {f} noun unequivocal jednoznačný adj unequivocally jasne [jednoznačne] adv unequivocally jednoznačne adv unequivocal nesporný adj UNESCO World Heritage Committee Výbor {m} pre svetové dedičstvo UNESCO noun UNESCO World Heritage List Zoznam {m} svetového dedičstva UNESCO noun UNESCO World Heritage Svetové dedičstvo {n} UNESCO noun unethical neetický adj uneven nerovný adj uneventful bez zvláštnych udalostí uneventful jednotvárny [bez zvláštnych udalostí] adj uneventful pokojný [bez zvláštnych udalostí] adj unexpectedly neočakávane adv unexpectedly nečakane adv unexpected neočakávaný adj unexpected nečakaný adj unexperienced neskúsený adj unfair nespravodlivý adj unfinished nedokončený adj unfit nevhodný adj unflattering nelichotivý adj unflattering nepriaznivý [nelichotivý] adj unforgettable nezabudnuteľný adj unfortunately bohužiaľ unfortunately nanešťastie unfortunately žiaľ unfortunate nešťastný adj unfriendly nepriateľský adj UN General Assembly valné zhromaždenie {n} OSN noun ungulate kopytník {m} noun unhappy nešťastný adj unicellular jednobunkový adj unidentified neidentifikovaný adj unidentified nezistený adj unidentified neznámy adj unification unifikácia {f} noun unification zjednocovanie {n} noun unification zjednotenie {n} noun uniformed uniformovaný adj uniformity jednotnosť {f} noun uniformity rovnakosť {f} noun uniform jednotný adj uniform rovnaký adj uniform rovnošata {f} noun uniform uniforma {f} noun unilateral jednostranný adj unilaterally jednostranne adv unimaginable nepredstaviteľný adj unimaginably nepredstaviteľne adv unimportance bezvýznamnosť {f} noun unimportance nepodstatnosť {f} noun unimportant bezvýznamný adj unimportant nedôležitý adj unimportant nepodstatný adj unimportant vedľajší [nepodstatný] adj uninhabited neobývaný adj unintelligible nezrozumiteľný adj unintended mimovoľný adj unintended nechcený adj unintended neúmyselný adj Union of Soviet Socialist Republics Zväz {m} sovietskych socialistických republík noun union zväz {m} noun union únia {f} noun unique jedinečný adj uniquely jedinečne adv uniquely osobite [aj: osobito] adv uniquely unikátne adv uniquely špecificky adv uniqueness jedinečnosť {f} noun uniqueness unikátnosť {f} noun uniqueness špecifickosť {f} noun unique osobitý adj unique unikátny adj unique špecifický adj unisex unisex {m} noun unitary centralistický adj unitary centralizovaný adj United Arab Emirates <.ae> Spojené arabské emiráty {pl} noun United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Spojené kráľovstvo {n} Veľkej Británie a Severného Írska noun United Mexican States {pl} Spojené štáty mexické {pl} noun United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Organizácia {f} OSN pre výchovu, vedu a kultúru noun United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Organizácia {f} Spojených národov pre výchovu, vedu a kultúru noun United Republic of Tanzania Tanzánijská zjednotená republika {f} noun United States [United States of America] Spojené štáty {pl} [Spojené štáty americké] noun United States of America Spojené štáty {pl} americké noun unit jednotka {f} noun unity jednota {f} noun unity jednotnosť {f} noun unity zhoda {f} [jednota, súlad] noun universal svetový adj universal všeobecný adj universe vesmír {m} noun university univerzita {f} noun unjustly neprávom adv unjustly nespravodlivo adv unjust nespravodlivý adj unjust skrivodlivý [kniž.] adj unknowable nepoznateľný adj unknowingly nevedome adv unknowingly nevedomky adv unknown neznámy adj unlafwulness protizákonnosť {f} noun unlawfully nezákonne adv unlawfully protiprávne adv unlawfully protizákonne adv unlawfulness nezákonnosť {f} noun unlawfulness protiprávnosť {f} noun unlawful nezákonný adj unlawful protiprávny adj unlawful protizákonný adj unlawful trespass upon land neoprávnený vstup {m} na cudzí pozemok noun unless ak nie conj unless iba ak conj unless keby nie conj unless keď nie conj unless pokiaľ nie conj unlikely nepravdepodobne adv unlikely nepravdepodobný adj unlike na rozdiel od [+gen.] prep unlike nie ako unlimited neobmedzený adj unlimited neohraničený adj unlovable nesympatický adj unluckily bohužiaľ unluckily nanešťastie unmanned bezposádkový adj unmanned bez posádky unmerciful nemilosrdný adj unmistakable neklamný adj unmistakable nezameniteľný adj unmistakable zjavný adj unmistakable zrejmý adj unmistakably neklamne adv unmistakably nezameniteľne adv unmistakably zjavne adv unnaturally neprirodzene adv unnatural neprirodzený adj unnoticed bez povšimnutia unnoticed nepovšimnutý adj unnoticed nespozorovaný adj unoccupied neobsadený adj unofficially neoficiálne adv unofficial neoficiálny adj unpasteurised [Br.] nepasterizovaný adj unpasteurized nepasterizovaný adj unplanned neplánovaný adj unpleasantly nepríjemne adv unpleasant nemilý adj unpleasant nepríjemný adj unpleasantness nepríjemnosť {f} noun unpopularity neobľúbenosť {f} noun unpopularity nepopulárnosť {f} noun unpopular neobľúbený adj unpopular nepopulárny adj unprecedented bezprecedentný adj unprecedented bezpríkladný adj unprecedentedly bezpecedentne adv unprecedentedly bezpríkladne adv unprecedentedly neslýchane adv unprecedentedly nevídane adv unprecedented nemajúci obdobu adj unprecedented neslýchaný adj unprecedented nevídaný adj unpredictability nepredvídateľnosť {f} noun unpredictability nevypočítateľnosť {f} noun unpredictability nevyspytateľnosť {f} noun unpredictable nepredvídateľný adj unpredictable nevypočítateľný adj unpredictable nevyspytateľný adj unpredictably nepredvídateľne adv unprepared nepripravený adj unquestioning bezpodmienečný adj unquestioning bezvýhradný adj unquestioning obedience slepá poslušnosť {f} noun unquestioning slepý [bez výhrad, pochybností al. zaváhania] adj unreachable nedosiahnuteľný adj unreachable neprístupný adj unreal neskutočný adj unreasoning iracionálny adj unreasoning nezmyselný adj unregistered neregistrovaný adj unrest nepokoj {m} noun unrestricted neobmedzený adj unruly divoký [neovládateľný] adj unruly nedisciplinovaný adj unruly neposlušný adj unruly nespratný adj unruly spurný adj unsalted nenasolený adj unsalted neosolený adj unsalted neslaný adj unscientific nevedecký adj UN Security Council Bezpečnostná rada {f} OSN
    noun unsettled nepokojný adj unsettled nestabilný [situácia ap.] adj unsettled nestály adj unsettled nevyrovnaný adj unsettled weather nestále počasie {n} noun unstable labilný adj unstable nestabilný adj unstable nestály adj unsteadiness labilita {f} noun unsteadiness labilnosť {f} noun unsteadiness neistota {f} [v chôdzi] noun unsteadiness nestabilnosť {f} noun unsteadiness nestálosť {f} noun unsteadiness vratkosť {f} [o kuse nábytku ap.] noun unsteady labilný adj unsteady neistý [chôdza ap.] adj unsteady nestabilný adj unsteady nestály adj unsteady vratký [kus nábytku ap.] adj unstressed neprízvučný adj unsuccessfully neúspešne adv unsuccessful neúspešný adj unsuitable nehodiaci sa adj unsuitable nesúci adj unsuitable nevhodný adj unsuitably nevhodne adv unsure neistý adj unsweetened nesladený adj unsympathetic bezcitný adj unsympathetic nemajúci pochopenie adj unsympathetic nemajúci súcit adj unsympathetic nesúcitný adj untidily lajdácky adv untidily nedbalo adv untidily neporiadne adv untidily neupravene adv untidy nedbalý adj untidy neporiadny adj untidy neupravený adj until až conj until až kým conj until dokiaľ (ne...) conj until do [+gen.] [čas. údaj] prep until kým conj until než conj until now (až) doteraz adv until pokým (ne...) conj until po [+ak.] [čas. údaj] prep until then dotiaľ adv until then dovtedy adv until when dokedy adv untimely predčasný adj untouchable nedotknuteľný adj untouched nedotknutý adj unusually neobvykle adv unusually nezvyčajne adv unusual neobvyklý adj unusual neobyčajný adj unusual nezvyčajný adj unvarying nemenný adj unveiled nezahalený adj past-p unveiled odhalený adj unverified neoverený adj unwanted nechcený adj unwanted nevítaný adj unwanted neželaný adj unwanted nežiaduci adj unwarranted bezdôvodný adj unwarranted neodôvodnený adj unwelcome nevítaný adj unwelcome nežiaduci adj up-to-date aktuálny adj up and down hore-dolu up and down sem a tam upbeat [coll.] optimistický adj upbeat [coll.] povzbudivý adj upbringing vychovávanie {n} noun upbringing výchova {f} noun upcoming budúci adj upcoming nadchádzajúci adj upcoming nový [budúci] adj updated aktualizovaný adj up dohora [smer] adv upholstered furniture čalúnený nábytok {m} noun upholstered čalúnený adj upholsterer čalúnnik {m} noun up hore [+inšt. pri predložke] adv prep up nahor [smer] adv upon na základe [+gen.] prep upon na [+ak.] [+lok.] prep upon po [+lok.] [čas. údaj: ihneď po] prep upper arm nadlaktie {n} noun Upper Austria Horné Rakúsko {n} noun upper horný adj upper vrchný adj upper [sl.] životabudič {m} [ľud.] noun upright piano pianíno {n} noun upright pianíno {n} noun upright vertikálny adj upright vzpriamený adj upright zvislý adj uprising povstanie {n} noun uprising vzbura {f} noun uproar hluk {m} [rozruch] noun uproarious budiaci salvy smiechu adj uproarious búrlivý adj uproarious hlasitý adj uproarious hlučný adj uproarious hurónsky adj uproariousness búrlivosť {f} noun uproariousness hlučnosť {f} noun uproariousness komickosť {f} noun uproariousness povyk {m} [zast.] noun uproariousness silný hluk {m} noun uproariousness vzrušenosť {f} noun uproarious veľmi hlučný adj uproarious vzrušený adj uproar lomoz {m} [rozruch] noun uproar pobúrenie {n} [rozruch] noun uproar randál {m} [rozruch] noun uproar rozruch {m} noun uproar virvar {m} noun uproar vrava {f} [rozruch] noun uproar vzrušenie {n} [rozruch] noun uproar zmätok {m} noun upset rozrušený adj upset rozčúlený adj upside down hore nohami adv upside down naopak [hore dnom] adv upside down naruby adv upside prednosť {f} noun upside svetlá stránka {f} noun upstanding bezúhonný adj upstanding poctivý adj upstate [Am.] v severnej časti štátu adv up the hill do kopca up the river proti prúdu uptight nervózny adj uptight podráždený adj uptight upätý [o človeku: pôsobiaci neprirodzene, škrobený] adj up to až do [+gen.] up to až k [+dat.] up to až po [+ak.] up to až [vyj. hornú hranicu miery] up to now doposiaľ adv up to now dosiaľ adv up to now doteraz adv up to now posiaľ [zast.] adv Ural Mountains {pl} Ural {m} noun Ural owl sova {f} dlhochvostá [Strix uralensis] noun Ural owl sova {f} uralská [Strix uralensis] noun Urals {pl} Ural {m} noun uranium urán {m} noun uranophobia uranofóbia {f} noun Uranus Urán {m} noun urbanism urbanistika {f} noun urbanism urbanizmus {m} noun urbanistically urbanisticky adv urbanistic urbanistický adj urbanist urbanista {f} noun urbanist [female] urbanistka {f} noun urban mestský adj urban planning plánovanie {n} rozvoja mesta / miest noun ureter močovod {m} noun urethra močová rúra {m} noun urge naliehavá potreba {f} noun urgency naliehavosť {f} noun urgency nástojčivosť {f} noun urgency súrnosť {f} noun urgency urgentnosť {f} noun urgently naliehavo adv urgently súrne adv urgently urgentne adv urgent naliehavý adj urgent need naliehavá potreba {f} noun urgent nástojčivý adj urgent súrny adj urgent urgentný adj urge nutkanie {n} noun urinary bladder močový mechúr {m} noun urinary incontinence močová inkontinencia {f} noun urinary močový adj urinary urinárny adj urination močenie {n} noun urination urinácia {f} noun urine moč {m} noun urn popolnica {f} noun urn urna {f} noun urological urologický adj urologic urologický adj urologist urológ {m} noun urologist [female] urologička {f} noun urology urológia {f} noun Ursula Uršuľa {f} noun Uruguay <.uy> Uruguaj {m} noun Uruguayan Uruguajec {m} noun Uruguayan uruguajský adj Uruguayan Uruguajčan {m} noun Uruguayan [female] Uruguajka {f} noun Uruguayan [female] Uruguajčanka {f} noun usable použiteľný adj usable upotrebiteľný adj usage použitie {n} noun usage používanie {n} noun useful life doba {f} použiteľnosti noun usefulness prospešnosť {f} noun usefulness užitočnosť {f} noun useful prospešný adj useful užitočný adj useless nanič adj useless neužitočný adj use použitie {n} noun use používanie {n} noun user interface používateľské rozhranie {n} noun user používateľ {m} noun user užívateľ {m} noun use uplatnenie {n} noun use upotrebenie {n} noun use využitie {n} noun use využívanie {n} noun usually obvykle adv usually obyčajne adv usually zvyčajne adv usual obvyklý adj usual obyčajný adj usual zvyčajný adj usurper samozvanec {m} noun usurper uchvatiteľ {m} noun usurper uzurpátor {m} noun usurper [female] samozvankyňa {f} noun usurper [female] uchvatiteľka {f} noun usurper [female] uzurpátorka {f} noun usury úžera {f} noun usury úžerníctvo {n} noun us [direct and indirect object] nás [v ak., gen. a lok.] pron us [indirect object] nami [v inšt.] pron us [indirect object] nám [v dat.] pron utensils {pl} (kuchynský) riad {m} noun utensils {pl} potreby {pl} [nástroje] noun uterus maternica {f} noun utilitarian [practical] praktický [zameraný viac na úžitok než na vzhľad] adj utility prínos {m} [úžitok] noun utility užitočnosť {f} noun utility úžitok {m} noun utopian utopický adj utopian utopista {m} noun utopian [female] utopistka {f} noun utopia [often Utopia] utópia {f} noun utter absolútny adj utterly celkom adv utterly načisto adv utterly úplne adv utter totálny adj utter úplný adj Uzbekistan <.uz> Uzbekistan {m} noun Uzbek Soviet Socialist Republic Uzbecká sovietska socialistická republika {f} noun Uzbek uzbecký adj Uzbek Uzbek {m} noun Uzbek uzbečtina {f} noun Uzbek [female] Uzbečka {f} noun vacant prázdny adj vacant voľný adj vacation [Am.] dovolenka {f} noun vacation [esp. Am.] prázdniny {pl} noun vaccination očkovanie {n} noun vaccination vakcinácia {f} noun vaccine vakcína {f} noun vaccinophobia vakcinofóbia {f} noun vacuole vakuola {f} noun vacuum cleaner vysávač {m} noun vacuum vzduchoprázdno {n} noun vacuum vákuum {n} noun vacuum [fig.] prázdnota {f} noun Vaduz Vaduz {m} noun vaginal pošvový adj vaginal vaginálny adj vagina pošva {f} noun vagina vagína {f} noun vague hmlistý [nejasný] adj vaguely hmlisto [nejasne] adv vaguely nejasne adv vaguely neurčito adv vaguely vágne adv vague nejasný adj vague neurčitý adj vague vágny adj Valentine Valentín {m} noun Valerie Valéria {f} noun validity platnosť {f} noun valid platný adj Valkyrie valkýra {f} noun Valletta Valletta {f} noun valley údolie {n} noun valor [Am.] chrabrosť {f} [kniž.] noun valor [Am.] udatnosť {f} noun valour [Br.] chrabrosť {f} [kniž.] noun valour [Br.] udatnosť {f} noun valuable cenný adj valuable drahocenný adj valuable hodnotný adj valuables cennosti {pl} noun valuables cenné predmety {pl} noun value added tax daň {f} z pridanej hodnoty noun value cena {f} noun value hodnota {f} noun valueless bezcenný adj valve ventil {m} noun vanadium vanád {m} noun Vancouver Island marmot svišť {m} vancouverský [Marmota vancouverensis] noun van dodávka {f} [dodávkové auto] noun van dodávkový automobil {m} noun vane [of a pump, turbine etc.] lopatka {f} [čerpadla, turbíny ap.] noun vane [of a turbine, windmill etc.] list {m} [turbíny, veterníka ap.] noun vanilla sugar vanilkový cukor {m} noun vanilla vanilka {f} noun vanity case necesér {m} [kozmetický kufrík] noun vanity márnosť {f} noun vanity pominuteľnosť {f} noun vanity prázdnota {f} noun vapor [Am.] opar {m} noun vapor [Am.] para {f} noun vapor [Am.] výpary {pl} noun vapour [Br.] opar {m} noun vapour [Br.] para {f} noun vapour [Br.] výpary {pl} noun variability nestálosť {f} noun variability premenlivosť {f} noun variability variabilita {f} noun variable nestály adj variable premenlivý adj variable premenná veličina {f} noun variable premenná {f} noun variable premenný adj variable variabilný adj variance diferencia {f} noun variance odlišnosť {f} noun variance rozdiel {m} noun variant obmena {f} noun variant variant {m} noun variation obmena {f} noun variation variácia {f} noun variety druh {m} noun variety množstvo {n} noun variety odroda {f} noun variety rozmanitosť {f} noun variety show estráda {f} noun variety show varietné predstavenie {n} noun variety show varieté {n} noun variety typ {m} noun variety varieté {n} noun various rozličný adj various rozmanitý adj various rôzny adj vascular cievnatý adj vascular cievny adj vascular plant cievnatá rastlina {f} noun vascular vaskulárny adj vasectomy vazektómia {f} noun vase váza {f} noun vassalage nesloboda {f} noun vassalage poroba {f} noun vassalage vazalská poddanosť {f} noun vassalage vazalské postavenie {n} noun vassalage vazalstvo {n} noun vassal lénnik {m} noun vassal lénny poddaný {m} noun vassal otrok {m} noun vassal vazalský adj vassal vazal {m} noun vastly nesmierne adv vastly veľmi adv vastly značne adv vast obrovský [rozsiahly] adj vast ohromný adj vast rozsiahly adj vast rozľahlý adj vast velikánsky adj vast široký [rozsiahly] adj Vatican <.va> Vatikán {m} noun Vatican City <.va> Vatikán {m} noun Vatican vatikánsky adj VAT included vrátane DPH vat kaďa {f} noun vat nádrž {f} noun vat sud {m} noun vault [room for the storage of valuables] trezorová miestnosť {f} noun vault [room for the storage of valuables] trezor {m} [miestnosť] noun veal teľacie (mäso) {n} noun vector vektor {m} noun veganism vegánstvo {n} noun vegan vegánsky adj vegan vegán {m} noun vegan [female] vegánka {f} noun vegetable oyster kozobrada {f} fialová [Tragopogon porrifolius] noun vegetable pear sladkolam {m} jedlý [Sechium edule] [čajot] noun vegetable pear čajot {m} noun vegetable zelenina {f} noun vegetarianism vegetariánstvo {n} noun vegetarian vegetariánsky adj vegetarian vegetarián {m} noun vegetarian [female] vegetariánka {f} noun vegetation vegetácia {f} noun veggies {pl} [coll.] zelenina {f} noun vehicle vozidlo {n} noun vein véna {f} noun veiny žilnatý adj vein žila {f} noun veld [in southern Africa] step {f} noun velocity rýchlosť {f} noun velvety ako zamat velvety zamatový adj velvet zamat {m} noun vena cava dutá žila {f} noun vendetta krvná pomsta {f} noun vendetta vendeta {f} noun vending machine (predajný) automat {m} noun vendor pouličný predavač {m} noun vendor predajca {m} noun veneration uctievanie {n} noun venereal disease pohlavná choroba {f} noun venereological venerologický adj venereologist venerológ {m} noun venereologist [female] venerologička {f} noun venereology venerológia {f} noun Venetian benátsky adj Venetian Benátčan {m} noun Venetian [female] Benátčanka {f} noun Venezuela <.ve> Venezuela {f} noun Venezuelan venezuelský adj Venezuelan Venezuelčan {m} noun Venezuelan [female] Venezuelčanka {f} noun vengeance odplata {f} noun vengeance pomsta {f} noun Venice Benátky {pl} noun venom jed {m} [hadí, hmyzí] noun venomous snake jedovatý had {m} noun venomous [also fig.] [tongue etc.] jedovatý [aj obr.] [napr. jazyk] adj ventilator ventilátor {m} noun ventilator vetrák {m} noun vent prieduch {m} noun ventricle komora {f} noun venture obchodná špekulácia {f} noun venture podnik {m} noun venture riziko {n} noun vent vetrací otvor {m} noun Venus Venuša {f} noun verbally slovne adv verbally verbálne adv verbally ústne adv verbal noun slovesné podstatné meno {n} noun verbal slovesný adj verbal slovný adj verbal verbálny adj verbal ústny adj verbatim doslova adv verbatim doslovne adv verbatim doslovný adj verb sloveso {n} noun verdict rozsudok {m} noun verdict verdikt {m} noun verification overenie {n} noun verification verifikácia {f} noun verified overený adj veritable hotový [skutočný] adj veritable naozajstný adj veritable ozajstný adj veritable skutočný adj vernacular dialekt {m} noun vernacular hantírka {f} [ľud.] noun vernacular miestny jazyk {m} noun vernacular nárečie {n} noun vernacular žargón {m} noun vernal equinox jarná rovnodennosť {f} noun Veronica Veronika {f} noun versatilely všestranne adv versatile mnohostranný adj versatileness univerzalita {f} [kniž.] noun versatileness univerzálnosť {f} [všestrannosť] noun versatileness všestrannosť {f} noun versatile univerzálny [všestranný] adj versatile všestranný adj versatility univerzalita {f} [kniž.] noun versatility univerzálnosť {f} [všestrannosť] noun versatility všestrannosť {f} noun verse verš {m} noun verse [poetry] poézia {f} noun verse [poetry] verše {pl} noun version interpretácia {f} noun version podanie {n} [príbehu] noun version verzia {f} noun version výklad {m} [znenie] noun version znenie {n} [príbehu] noun versus verzus vertebral column chrbtica {f} noun vertebra stavec {m} noun vertebrate stavovec {m} noun vertically vertikálne adv vertical vertikálny adj vertical zvislý adj vertigo závrat {m} noun vervain železník {m} lekársky [Verbena officinalis] noun very last úplne posledný adj very rare [steak] krvavý adj very veľmi adv vessel cieva {f} noun vessel loď {f} noun vessel plavidlo {n} noun vestige of sth. stopa {f} n-čoho noun vestige pozostatok {m} noun vestige zakrpatený orgán {m} noun vestigial degenerovaný [zakrpatený, nevyvinutý] adj vestigial nevyvinutý adj vestigial zakrpatený adj vestment [ceremonial] rúcho {n} [obradné] noun vest [Am.] [Can.] [Aus.] vesta {f} noun vetchling hrachor {m} noun vetch vika {f} [genus Vicia] noun veteran veterán {m} noun veterinarian [Am.] veterinár {m} noun veterinarian [Am.] zverolekár {m} noun veterinarian [female] [Am.] veterinárka {f} noun veterinarian [female] [Am.] zverolekárka {f} noun veterinary medicine veterinárna medicína {f} noun veterinary surgeon [Br.] veterinár {m} noun veterinary surgeon [Br.] zverolekár {m} noun veterinary surgeon [female] [Br.] veterinárka {f} noun veterinary surgeon [female] [Br.] zverolekárka {f} noun vet [Br.] veterinár {m} noun vet [Br.] zverolekár {m} noun via cez [+ak.] prep vial ampulka {f} noun vibrant jasný [farba, obraz] adj vibraphone vibrafón {m} noun vibration chvenie {n} noun vibration vibrácia {f} noun vice mravnostný prečin {m} noun vice nemravnosť {f} noun vice neresť {f} noun vice president viceprezident {m} noun vice záporná vlastnosť {f} noun vicinity blízkosť {f} noun vicinity okolie {n} noun vicinity susedstvo {n} noun vicious zlomyseľný adj vicious zlý [zlomyseľný] adj victim obeť {f} noun Victorian era viktoriánska éra {f} noun Victorian era viktoriánske obdobie {n} noun Victorian literature viktoriánska literatúra {f} noun Victorian style viktoriánsky štýl {m} noun Victorian viktoriánsky adj Victoria Viktória {f} noun victoriously víťazne adv victorious víťazný adj Victor Viktor {m} noun victor víťaz {m} noun victory víťazstvo {n} noun videocard grafická karta {f} noun videocard videoadaptér {m} noun videocard videokarta {f} noun video cassette recorder videorekordér {m} noun video game videohra {f} noun videotape videopáska {f} noun video videonahrávka {f} noun video videozáznam {m} noun video video {n} noun Vienna Viedeň {f} noun Viennese cutlet viedenský rezeň {m} noun Viennese viedenský adj Viennese Viedenčan {m} noun Viennese [female] Viedenčanka {f} noun Vientiane Vientian {m} noun Vietnam <.vn> Vietnam {m} noun Vietnamese Vietnamec {m} noun Vietnamese vietnamský adj Vietnamese vietnamčina {f} noun Vietnamese [female] Vietnamka {f} noun viewer divák {m} noun viewer [female] diváčka {f} noun view náhľad {m} noun view názor {m} noun view pohľad {m} noun viewpoint hľadisko {n} [stanovisko] noun viewpoint pohľad {m} [hľadisko] noun viewpoint stanovisko {n} noun viewpoint zreteľ {m} noun vigorous dôrazný adj vigorous energický adj vigorously dôrazne [silno, energicky] adv vigorously energicky adv vigorously s vervou adv vigorous prudký adj vigor [Am.] elán {m} noun vigor [Am.] energia {f} noun vigor [Am.] nasadenie {n} [sila, energia, elán] noun vigor [Am.] sila {f} noun vigor [Am.] verva {f} noun vigour [Br.] elán {m} noun vigour [Br.] energia {f} noun vigour [Br.] nasadenie {n} [sila, energia, elán] noun vigour [Br.] sila {f} noun vigour [Br.] verva {f} noun Viking Viking {m} noun vile hnusný adj vile nízky [podlý] adj vile odporný adj vile ohavný adj vile podlý adj village dedina {f} noun villager dedinčan {m} noun villager [female] dedinčanka {f} noun villain lotor {m} noun villain lump {m} noun villain naničhodník {m} noun villain podliak {m} noun villain zloduch {m} noun villain zlosyn {m} noun Vilnius Vilnius {m} noun Vincent Vincent {m} noun vindictive pomstivý adj vindictive pomstychtivý adj vinegar ocot {m} noun vine popínavá rastlina {f} noun vine vinič {m} noun vine vínna réva {f} noun vineyard vinica {f} noun vineyard vinohrad {m} noun vintage [year] ročník {m} [vína] noun violation narušenie {n} noun violation porušenie {n} noun violation rušenie {n} noun viola viola {f} noun violence násilie {n} noun violence násilnosti {pl} noun violence násilnosť {f} noun violence násilný čin {m} noun Violence spawns violence. Násilie plodí násilie. violent agresívny [človek, čin ap.] adj violently násilne adv violently násilnícky adv violently násilím adv violent man násilník {m} noun violent násilnícky adj violent násilný adj violent prudký adj violet fialka {f} [genus Viola] noun violet fialový adj violinist huslista {m} noun violinist [female] huslistka {f} noun violin {sg} husle {pl} noun violist violista {m} noun violist [female] violistka {f} noun violoncellist violončelista {m} noun violoncellist [female] violončelistka {f} noun violoncello violončelo {n} noun viper's grass hadomor {m} španielsky [Scorzonera hispanica] noun viper's herb hadomor {m} španielsky [Scorzonera hispanica] noun viper vretenica {f} [genus Vipera] noun viper zmija {f} [neodborne] [vretenica] noun viral vírusový adj virgin panna {f} noun Virgo <♍> Panna {f} <♍> [Virgo] noun virologist virológ {m} noun virologist [female] virologička {f} noun virology virológia {f} noun virtually prakticky adv virtually v podstate adv virtue cnosť {f} noun virus vírus {m} noun viscera vnútornosti {pl} noun viscera vnútorné orgány {pl} noun visibility viditeľnosť {f} noun visible viditeľný adj visibly viditeľne adv visionary vizionársky adj visionary vizionár {m} noun vision videnie {n} noun vision vidina {f} noun vision vízia {f} noun visit návšteva {f} noun visitor návštevník {m} noun visitor [female] návštevníčka {f} noun visual field zorné pole {n} noun visual flight rules pravidlá pre let za viditeľnosti visually vizuálne adv visually zrakovo adv visual vizuálny adj visual zrakový adj vitality vitalita {f} noun vitality vitálnosť {f} noun vital nevyhnutný adj vital signs {pl} známky {pl} života noun vitals {pl} životne dôležité orgány {pl} noun vital životne dôležitý adj vital životný adj vitamin vitamín {m} noun vivid živý [obr.] adj vixen líška {f} [samica] noun vocabulary slovná zásoba {f} noun vocal spievaný adj vocal vokálny adj vocative vokatív {m} [5. pád; v spis. slovenčine zaniknutý] noun voice hlas {m} noun voice rod {m} [slovesný] noun void prázdne miesto {n} [absencia n-ho/ n-čoho] noun void prázdnota {f} noun void prázdno {n} noun voir dire výber {m} poroty noun volatile nestály adj volatile prchavý adj volcanic ash sopečný popol {m} noun volcanic eruption sopečná erupcia {f} noun volcanic rock sopečná hornina {f} noun volcanic rock vyvrelina {f} [aj: vyvrenina] noun volcanic rock vyvrenina {f} [aj: vyvrelina] noun volcanic sopečný adj volcanic vulkanický adj volcano eruption výbuch {m} sopky noun volcanological vulkanologický adj volcanologist vulkanológ {m} noun volcanologist [female] vulkanologička {f} noun volcanology vulkanológia {f} noun volcano sopka {f} noun volcano vulkán {m} noun volition schopnosť {f} rozhodovania noun volition vôľa {f} noun volleyball player volejbalista {m} noun volleyball player [female] volejbalistka {f} noun volleyball volejbal {m} noun voltage napätie {n} noun Volt {n} volt {m} noun volume objem {m} noun volume zväzok {m} [knihy] noun voluntary dobrovoľný adj volunteer dobrovoľník {m} noun volunteer fire brigade [Br.] dobrovoľný hasičský zbor {m} noun vortex vír {m} noun vote hlas {m} [rozhodnutie jednotlivca pri hlasovaní] noun voter volič {m} noun voter [female] volička {f} noun vowel samohláska {f} noun voyage cesta {f} [dlhá, hl. po mori al. vzduchom] noun voyage plavba {f} [dlhá al. okružná] noun vulgarism vulgarizmus {m} noun vulgarism vulgárny výraz {m} noun vulgarity hrubosť {f} noun vulgarity hulvátstvo {n} [ľud.] noun vulgarity neslušnosť {f} noun vulgarity vulgarita {f} noun vulgarity vulgárnosť {f} noun vulgar nevychovaný adj vulgar sprostý [vulgárny] adj vulgar vulgárny adj vulnerability zraniteľnosť {f} noun vulnerable zraniteľný adj vulnerably zraniteľne adv vulture sup {m} noun wage mzda {f} noun wager stávka {f} noun Wailing Wall Múr {m} nárekov noun waistcoat vesta {f} noun waist driek {m} noun waist pás {m} noun waiter čašník {m} noun waiting room čakáreň {f} noun waitress servírka {f} noun waitress čašníčka {f} noun Wales Wales {m} noun walk chôdza {f} noun walk prechádzka {f} noun Walks through Spring Prechádzky jarom [P.O. Hviezdoslav] Walks through Summer Prechádzky letom [P.O. Hviezdoslav] wallet náprsná taška {f} [pánska] noun wallet peňaženka {f} noun wall múr {m} noun wallpaper tapeta {f} noun wall stena {f} noun walnut vlašský orech {m} noun walrus mrož {m} [genus Odobenus] noun waltz valčík {m} noun wand čarovná palička {f} noun warden strážca {m} [hl. vo väznici] noun warden [Am.] [prison director] riaditeľ {m} väznice noun wardrobe skriňa {f} na šaty noun warehouse skladisko {n} noun warehouse skladište {n} noun warehouse veľkoobchod {m} noun ware tovar {m} noun warfare vedenie {n} vojny noun warfare vojna {f} [spôsob vedenia vojny] noun warm-bloodedness teplokrvnosť {f} noun warm-blooded teplokrvný adj warm front teplý front {m} noun warm horúci adj warm teplý adj warmth vrelosť {f} noun warmth vrúcnosť {f} noun warm vrelý [vrúcny] adj warm vrúcny adj warning upozornenie {n} noun warning varovanie {n} noun warning výstraha {f} noun warped pokrivený adjpast-p warped poprehýbaný adjpast-p warped skrútený adj past-p warp osnova {f} [tkáčska] noun warrior bojovník {m} noun Warsaw Varšava {f} noun warship vojnová loď {f} noun war vojna {f} noun wasabi japonský chren {m} noun wasabi wasabi {n} noun washbasin umývadlo {n} noun washboard road hrboľatá cesta {f} noun washer [washing machine] práčka {f} noun washing machine práčka {f} noun Washington Washington {m} noun wasp osa {f} noun wasted [coll.] opitý adj waste mrhanie {n} noun waste odpad {m} noun waste of time mrhanie {n} časom noun waste of time strata {f} času noun waste plytvanie {n} noun watch hliadka {f} noun Watch out! Pozor! watch stráž {f} noun watch [wristwatch] hodinky {pl} noun water-resistant vodotesný adj water-resistant vodovzdorný [lak, náter ap.] adj water buffalo [Bubalus bubalis] byvol {m} riečny noun water caltrop kotvica {f} plávajúca [Trapa natans] noun water caltrop vodný gaštan {m} noun water chestnut kotvica {f} plávajúca [Trapa natans] noun water chestnut vodný gaštan {m} noun water closet [dated] WC {n} noun water closet [dated] záchod {m} [miestnosť] noun watercolor [Am.] [paint or picture] akvarel {m} [farba al. obraz] noun watercolor [Am.] [paint] vodovka {f} [ľud.] [vodová farba] noun watercolor [Am.] [paint] vodová farba {f} noun watercolour [Br.] [paint or picture] akvarel {m} [farba al. obraz] noun watercolour [Br.] [paint] vodovka {f} [ľud.] [vodová farba] noun watercolour [Br.] [paint] vodová farba {f} noun waterfall vodopád {m} noun water gymnastics vodná gymnastika {f} noun watering can krhla {f} noun watermelon dyňa {f} červená [Citrullus lanatus] noun watermelon vodový melón {m} [neodborne] noun watermelon červený melón {m} [neodborne] noun waterproof nepremokavý adj waterproof nepriepustný adj waterproof vodotesný adj water tap vodovodný kohútik {m} noun water voda {f} noun water vortex power plant vírová elektráreň {f} noun watery riedky adj watery vodnatý adj watery vodový adj watt watt {m} noun waveband vlnové pásmo {n} noun wavelength vlnová dĺžka {f} noun wave vlna {f} noun wavy vlnitý adj wax vosk {m} noun way cesta {f} noun wayfarer pocestný {m} [zast.] noun wayfarer pútnik {m} [človek putujúci pešo] noun wayfarer [female] pocestná {f} [zast.] noun wayfarer [female] pútnička {f} [žena putujúca pešo] noun way spôsob {m} noun Way to go! [coll.] Výborne! way uhol {m} pohľadu [spôsob interpretácie] noun We're even. [coll.] Sme si kvit. [ľud.] weak chabý [bez sily] adj weak krehký adj weakling baba {f} [slaboch] noun weakling padavka {f} [ľud.] [slaboch] noun weakling slaboch {m} noun weakly slabo adv weakness slabina {f} [slabá stránka] noun weakness slabosť {f} noun weakness slabá stránka {f} noun weak slabošský adj weak slabý adj wealth bohatstvo {n} noun wealthy bohatý adj wealthy zámožný adj weapons of mass destruction {pl} zbrane {pl} hromadného ničenia noun weapon zbraň {f} noun wearily unavene adv wearily unaveno adv wearily uťahane adv wearily vyčerpane adv weariness uťahanosť {f} noun weariness vyčerpanosť {f} noun weariness únava {f} noun weary unavený adj weary uťahaný adj weary vyčerpaný adj weasel lasica {f} noun weather chart poveternostná mapa {f} noun weather conditions {pl} poveternostná situácia {f} noun weather conditions {pl} poveternostné podmienky {pl} noun weather forecast predpoveď {f} počasia noun weathering zvetrávenie {n} noun weather map poveternostná mapa {f} noun weather počasie {n} noun weather report správy {pl} o počasí noun weather station meteorologická stanica {f} noun weather vane veterná koruhva {f} noun weather vane veterná smerovka {f} noun weaver tkáč {m} noun weaver [female] tkáčka {f} noun web page webová stránka {f} noun web web {m} noun Weddell Sea Weddellovo more {n} noun wedding announcement svadobné oznámenie {n} wedding cake svadobná torta {f} noun wedding ceremony sobáš {m} [obrad] noun wedding ceremony svadobný obrad {m} wedding feast svadobná hostina {f} noun wedding gown svadobné šaty {pl} noun wedding guest svadobčan {m} noun wedding present svadobný dar {m} wedding ring obrúčka {f} noun wedding svadba {f} noun wedge klin {m} noun wedge mäkčeň {m} noun wedlock manželský zväzok {m} noun wedlock manželstvo {m} noun Wednesday streda {f} noun weed burina {f} noun weed [coll.] [marihuana] tráva {f} [ľud.] [marihuana] noun weekday deň {m} v týždni noun weekday pracovný deň {m} noun weekday všedný deň {m} noun weekend víkend {m} noun weekly týždenník {m} noun weekly týždenný adj week týždeň {m} noun wee [esp. Scot.] drobučký adj wee [esp. Scot.] malinký adj wee [esp. Scot.] maličký adj wee [esp. Scot.] mrňavý [ľud.] adj weft útok {m} [tkáčsky] noun weight hmotnosť {f} noun weightless beztiažový adj weightless bezváhový adj weightlessness beztiažový stav {m} noun weightlessness beztiaž {f} noun weightlessness bezváhový stav {m} noun weightlifter vzpierač {m} noun weightlifting vzpieranie {n} noun weight room [esp. Am.] posilňovňa {f} noun weight váha {f} noun weight závažie {n} noun weird divný adj weirdo [coll.] exot {m} [človek zvláštny zjavom, správaním, reakciami] noun weirdo [coll.] čudný patrón {m} noun weirdo [coll.] čudák {m} noun weird podivný adj weird zvláštny adj weird čudný adj weir splav {m} noun welcome vítaný adj welder zvárač {m} noun welding zváranie {n} noun welfare blaho {n} noun well (then) nuž Well,... No,... Well,... Nuž,... Well,... Tak,... Well,... Teda,... Well, I never! No nie! [údiv] Well, I never! No toto! well-being blaho {n} noun well-known známy adj well-read sčítaný [kto veľa prečítal, vzdelaný] adj Well done! Dobrá práca! well done [steak] prepečený adj well studňa {f} noun Welshman Walesan {m} noun Welsh waleský adj Welsh waleština {f} noun Welshwoman Walesanka {f} noun we my pron Wenceslaus Václav {m} noun west západ {m} noun western concert flute priečna flauta {f} noun westerner [also: Westerner] obyvavateľ {m} Západu noun westerner [also: Westerner] západniar {m} noun westerner [female] [also: Westerner] západniarka {f} noun western honey bee včela {f} medonosná [Apis mellifera] noun western western {m} noun western západný adj West Germany Západné Nemecko {n} [neoficiálne pomenovanie pre NSR v čase jej existencie] noun west of západne od [+gen.] wetland mokradina {f} noun wetland mokraď {m} noun wetland mokrina {f} noun wet mokrý adj wet nurse dojka {f} noun wet vlhký adj We wish you a merry Christmas and a happy New Year. Želáme vám veselé Vianoce a šťastný nový rok. whale veľryba {f} noun What's bugging you? [coll.] Čo ťa žerie? [ľud.] What's done cannot be undone. Čo sa stalo, už sa neodstane. What's it to you? Čo ťa je do toho? What's it to you? Čo ťa to trápi? What's the big deal? [coll.] Je tam toho. [ľud.] What's the matter? Čo sa deje? What's the matter with you? Čo je (to) s tebou? What's the matter with you? Čo ti je? What's up? [Am.] [coll.] Ako sa darí? [ľud.] What's up? [coll.] Čo je? [ľud.] What's wrong? Čo sa deje? What's wrong with that? Čo je na tom zlého? What's wrong with you? Čo ti je? What's your name? Ako sa voláš? What about ...? A čo ...? what aký pron What am I to do? Čo mám robiť? What a pity! Aká škoda! What did you call me? Ako si ma to nazval? What difference does it make? Aký to má význam? What difference does it make? Čo sa tým zmení? What do you call that in English? Ako sa to povie po anglicky? What do you know! [surprise] No toto! What do you know! [surprise] Predstav si! What do you mean (by that)? Čo (tým) myslíš? What do you think? Čo si myslíš? What do you think of that? Čo si o tom myslíš? whatever hocičo pron whatever čokoľvek pron what for načo What happened? Čo sa stalo? What is it all about? O čo tu ide? What is it good for? Načo je to (dobré)? What is the matter? Čo sa deje? What is your opinion? Aký je váš názor? What time is it? Koľko je hodín? what čo pron what čože wheaten pšeničný adj wheat flour pšeničná múka {f} noun wheat pšenica {f} noun wheat žito {n} [neodborne: pšenica] [západosl. reg.] noun wheelbarrow fúrik {m} noun wheelbarrow táčky {pl} noun wheelchair invalidný vozík {m} noun wheelchair user vozičkár {m} noun wheel koleso {n} noun wheel koliesko {n} noun wheel kotúč {m} noun wheel [Am.] [Can.] [coll.] [bicycle] bicykel {m} noun wheel [Am.] [Can.] [coll.] [bicycle] cajgel {m} [ľud.] [bicykel] noun whelp mláďa {n} [šelmy] noun when až conj whence [dated] [literary] odkiaľ adv whenever hocikedy adv whenever kedykoľvek adv whenever len čo conj whenever vždy keď conj when kedy pron when keď conj when push comes to shove keď ide do tuhého When the cat's away, the mice will play. Keď kocúr nie je doma, myši majú hody. when the chips are down keď ide do tuhého when the going gets tough keď ide do tuhého where (...to) kam adv where ... from odkiaľ adv whereabouts miesto {n} pobytu noun Where are you from? Odkiaľ si? whereas kým conj whereas zatiaľ čo conj Where do you come from? Odkiaľ si/ ste? where kde adv wherever hocikam adv wherever hocikde adv wherever kamkoľvek adv wherever kdekoľvek adv wherever všade, kam adv wherever všade, kde adv whether ... or nech už ... alebo whether ... or či už ... alebo whether či conj whey srvátka {f} noun which ktoré which ktorý whiff of sth. náznak {m} n-čoho noun whiff zavanutie {n} noun whiff závan {m} noun while chvíľa {f} noun while dokiaľ [kým] conj while dokým conj while kým conj while medzitým čo conj while pokiaľ conj while pokým conj While there's life, there's hope. Nádej zomiera posledná. while za ten čas čo conj while zatiaľ čo conj whilst [Br.] kým conj whilst [Br.] zatiaľ čo conj whimper fikanie {n} [plač] noun whimper fňukanie {n} noun whimpering fikanie {n} noun whimpering fikavý adj whimpering fňukanie {n} noun whimpering fňukavý adj whimper kňučanie {n} [pes] noun whim rozmar {m} noun whim vrtoch {m} noun whinchat pŕhľaviar {m} červenkastý [Saxicola rubetra] noun whinchat pŕhľaviar {m} červenkavý [Saxicola rubetra] noun whip bič {m} noun whip korbáč {m} noun whipped cream šľahačka {f} noun whirlwind smršť {f} noun whirlwind víchor {m} noun whirlwind víchrica {f} noun whisker fúz {m} [zvierací aj mužský] noun whisk metlička {f} na šľahanie [ručná al. príslušenstvo mixéra] noun whisk metlička {f} [príslušenstvo mixéra] noun whisper šepot {m} noun whistle hvizd {m} noun whistle hvízdanie {n} noun whistle hvízdnutie {n} noun whistle pískanie {n} noun whistle písknutie {n} noun whistle píšťalka {f} noun white biely adj white blood cell biela krvinka {f} noun white cabbage biela kapusta {f} noun White Carpathian Mountains {pl} Biele Karpaty {pl} noun white clover ďatelina {f} plazivá [Trifolium repens] noun white flour biela múka {f} noun white fox líška {f} polárna [Vulpes lagopus, syn.: Alopex lagopus] noun white frost osuheľ {f} noun white frost srieň {m} noun white magic biela mágia {f} noun white mustard horčica {f} biela [Sinapis alba] noun white poplar topoľ {m} biely [Populus alba] noun white stork bocian {m} biely [Ciconia ciconia] noun white willow vŕba {f} biela [Salix alba] noun whitish belavý adj whitty pear jarabina {f} oskorušová [Sorbus domestica, syn.: Cormus domestica, Pyrus domestica] noun whitty pear oskoruša {f} [mimo taxonómie] noun Whoa! [call to a horse etc.] Pŕŕ! [volanie na koňa] whoever hocikto pron whoever ktokoľvek pron Who is there? Kto je tam? Who is to blame? Kto za to môže? Who is to blame? Čia je to vina? who kto pron whole-grain celozrnný noun whole-wheat [Am.] [Can.] celozrnný adj whole celok {m} noun whole celý adj wholemeal [Br.] celozrnný noun whole note [Am.] celá nota {f} noun wholesale veľkoobchod {m} noun wholly celkom [úplne, kompletne] adv wholly úplne adv whore fľandra {f} [ľud.] [nemravná žena] noun whore kurva {f} [vulg.] noun whore [vulg.] štetka {f} [vulg.] noun whore šľapka {f} [ľud.] noun whorl praslen {m} noun whose koho pron why prečo adv wicked hriešny [skazený] adj wickedly podlo adv wickedly zlomyseľne adv wickedness podlosť {f} noun wickedness zlomyseľnosť {f} noun wickedness zlo {n} noun wicked podlý adj wicked skazený [hriešny] adj wicked zlomyseľný adj wicked zlý [skazený, hriešny] adj wick knôt {m} noun widely široko adv wide rozľahlý adj widescreen film širokouhlý film {m} noun widespread rozsiahly adj widespread rozšírený [bežný] adj wide stance stoj {m} rozkročný noun wide široký adj wide šíry adj widower vdovec {m} noun widow vdova {f} noun width šírka {f} noun Wiener Schnitzel viedenský rezeň {m} noun wife manželka {f} noun wifey [coll.] ženuška {f} [žart.] [manželka] noun wig parochňa {f} noun wild bujný [spontánne prejavujúci energiu] adj wild búrlivácky [o povahe: nepokojný, nespútaný] adj wild búrlivý adj wild divoký adj wild divý adj wilderness divočina {f} noun wilderness oblasť {f} nedotknutej prírody noun wilderness pustatina {f} noun wilderness púšť {f} noun wild flower poľný kvet {m} noun wildflower poľný kvet {m} noun wild garlic cesnak {m} medvedí [Allium ursinum] noun wildly divo adv wildly divoko adv wild neviazaný [spontánny v prejavoch] adj Wild West divoký západ {m} noun William Viliam {m} noun willingly ochotne adv willingly rád adv willingness ochota {f} noun willingness odhodlanie {n} noun willow vŕba {f} noun will vôľa {f} noun willy-nilly chtiac-nechtiac Wilma Vilma {f} noun wimp [coll.] padavka {f} [ľud.] noun wimp [coll.] slaboch {m} noun wimp [coll.] strachopud {m} [ľud.] noun winch navijak {m} noun winch rumpál {m} [ručný navijak] noun windbreaker [Am.] bunda {f} [väčšinou bez kapucne] noun windbreaker [Am.] vetrovka {f} [väčšinou bez kapucne] noun windbreak vetrolam {m} noun windcheater [Br.] bunda {f} [väčšinou bez kapucne] noun windcheater [Br.] vetrovka {f} [väčšinou bez kapucne] noun wind direction smer {m} vetra noun windfalls {pl} [fruit] padavky {pl} noun Windhoek Windhoek {m} noun windmill veterný mlyn {m} noun windmill [Br.] veterník {m} noun window dressing aranžovanie {n} výkladov noun window dressing [fig.] kozmetická úprava {f} [obr.] noun window dressing [fig.] pretvárka {f} [zastieranie skutočnosti] noun window dressing [fig.] prikrášľovanie {n} noun window dressing [fig.] vylepšovanie {n} len na oko noun window oblok {m} [ľud.] noun window okno {n} noun windpipe priedušnica {f} noun wind pollination opelenie {n} vetrom noun windscreen [Br.] čelné sklo {n} noun windshield [Am.] čelné sklo {n} noun wind speed rýchlosť {f} vetra noun windstorm víchrica {f} noun wind turbine veterná turbína {f} noun wind vane veterná koruhva {f} noun wind vane veterná smerovka {f} noun wind vietor {m} noun windy veterný adj wine bar vináreň {f} noun winegrower pestovateľ {m} viniča noun winegrower vinár {m} [pestovateľ viniča] noun winegrower [female] vinárka {f} [pestovateľka viniča] noun wine víno {n} noun winged krídlatý adj winged okrídlený adj winged s krídlami wing krídlo {n} noun wing mirror vonkajšie spätné zrkadlo {n} noun winner nositeľ {m} [ceny, vyznamenania] noun winner víťaz {m} noun winner výherca {m} noun winner [female] nositeľka {f} [ceny, vyznamenania] noun winter melon beninkáza {f} vosková [Benincasa hispida] [zimný melón] noun winter melon zimný melón {m} noun Winter Olympic Games {pl} zimné olympijské hry {pl} noun Winter Olympics {pl} zimné olympijské hry {pl} noun winter savory saturejka {f} horská [Satureja montana] noun winter solstice zimný slnovrat {m} noun winter zima {f} noun win víťazstvo {n} noun win výhra {f} noun win úspech {m} noun wire drôt {m} noun wireless local area network bezdrôtová lokálna sieť {f} noun wire [Am.] cieľová čiara {f} noun wiring vedenie {n} noun wisdom múdrosť {f} noun wise man mudrc {m} noun wise múdry adj wishful thinking zbožné prianie {n} noun wish prianie {n} noun wish želanie {n} noun witch bosorka {f} noun witchcraft bosoráctvo {n} noun witchcraft strigônstvo {n} noun witchcraft čarodejníctvo {n} noun witch ježibaba {f} noun witch striga {f} noun witch čarodejnica {f} noun with so [+inšt.] [pred s-, z-, š-, ž- a pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž-] prep with s [+inšt.] prep with all due respect pri všetkej úcte adv with a view to s cieľom [+inf.] with a view to s úmyslom [+inf.] withdrawal absťák {m} [ľud.] [abstinenčný príznak al. obdobie s abstinenčnými príznakmi] noun withdrawal odvolanie {n} [stiahnutie] noun withdrawal stiahnutie {n} noun withdrawal symptom abstinenčný príznak {m} noun withdrawal syndrome abstinenčný syndróm {m} noun within do [+gen.] [menej ako; v rámci urč. limitu] prep within počas [+gen.] prep within v medziach [+gen.] within vnútri [+gen. pri predložke] adv prep within vo [+lok.] [pred v-, f-, pred skup. spoluhlások s -v-, -f- a v niekt. spojeniach] prep within v priebehu [+gen.] prep within v rámci [+gen.] prep within v [+lok.] [vo vnútri] prep with od [+gen.] [vyj. viditeľný vplyv n-čoho na osobu] prep without bez [+gen.] prep Without a Trace Bez stopy without bezo [+gen.] [len v spojení bezo mňa] prep without doubt bezpochyby adv without looking po pamäti [aj: popamäti] adv without looking popamäti [aj: po pamäti] adv without me bezo mňa without prejudice to sth. bez ujmy na n-čom without question bez debaty adv without regard to bez ohľadu na [+ak.] prep without success neúspešne adv With pleasure. S radosťou. with pomocou [+gen.] prep with pri [+lok.] prep with regard to pokiaľ ide o [+ak.] with regard to s ohľadom na [+ak.] prep with regard to so zreteľom na [+ak.] prep with regard to vzhľadom na [+ak.] prep with regard to čo sa týka [+ak.] with u [+gen.] [len v spojení s osobami, príp. zvieratami] prep witness svedok {m} noun witness [female] svedkyňa {f} noun wittiness duchaplnosť {f} noun wittiness vtipnosť {f} noun witty duchaplný adj witty vtipný adj wizard bosorák {m} [han.] noun wizard strigôň {m} [zlý čarodejník v slov. ľud. rozprávkach] noun wizard čarodejník {m} noun wizard černokňažník {m} noun wobbly rozheganý adj wobbly rozkývaný adj wobbly vratký adj Woe! Beda! Woe betide anyone who ... Beda tomu, kto ... woe betide sb. beda n-mu Woe betide you if ... Beda ti, ak ... Woe betide you if ... Nech ťa Boh chráni, ak ... Woe is me! [archaic] [hum.] Beda mi! [žart.] woe [literary] bieda {f} noun woe [literary] strasť {n} noun woe [literary] trápenie {n} noun wolf cub vĺča {n} noun wolfram volfrám {m} noun wolf vlk {m} noun womaniser [Br.] donchuan {m} noun womaniser [Br.] frajerkár {m} noun womaniser [Br.] sukničkár {m} noun womaniser [Br.] záletník {m} noun womanizer donchuan {m} noun womanizer frajerkár {m} noun womanizer sukničkár {m} noun womanizer záletník {m} noun woman žena {f} noun wombat vombat {m} noun womb maternica {f} noun women's lib [coll.] feministické hnutie {n} noun women's lib [coll.] feminizmus {m} noun women's restroom [Am.] dámsky záchod {m} noun women ženy {pl} noun wonder div {m} noun wonderfully nádherne adv wonderfully skvele adv wonderfully úžasne adv wonderful nádherný adj wonderful skvelý adj wonderful úžasný adj wonder zázrak {m} noun wonder [at] údiv {m} [nad] noun wonder čudo {n} noun wondrous ohromujúci adj wondrous skvelý adj wondrous úžasný adj woodcarving drevorezba {f} noun woodcarving drevorytina {f} noun woodcarving drevoryt {m} noun wood drevo {n} noun wooden drevený adj wooden spoon varecha {f} noun wood garlic cesnak {m} medvedí [Allium ursinum] noun wood hora {f} noun woodland lesnatá oblasť {f} noun woodland lesnatý kraj {m} noun woodland lesy {pl} noun woodland zalesnená oblasť {f} noun wood les {m} noun woodpecker ďateľ {m} noun wood pulp buničina {f} [drevná kaša na výrobu papiera] noun wood pulp celulóza {f} noun woodwind drevený dychový nástroj {m} noun woodwind instrument drevený dychový nástroj {m} noun woody drevitý adj woody drevnatý adj woody plant drevina {f} noun Woof-woof! Hav-hav! wool vlna {f} noun wooly burdock lopúch {m} plstnatý [Arctium tomentosum] noun woozy [coll.] malátny adj woozy [coll.] omámený adj woozy [coll.] zmätený adj Worcester sauce worcesterská omáčka {f} noun Worcester sauce worcester {m} [worcesterská omáčka] noun Worcestershire sauce worcesterská omáčka {f} noun Worcestershire sauce worcester {m} [worcesterská omáčka] noun word class slovný druh {m} noun wording text {m} [znenie] noun wording znenie {n} [formulácia] noun word order slovosled {m} noun word slovo {n} noun word stem slovný kmeň {m} noun workaday každodenný adj workaday všedný adj workday pracovný deň {m} noun workday všedný deň {m} noun work dielo {n} noun worker bee včela {f} robotnica noun worker pracovník {m} noun worker pracujúci {m} noun worker robotník {m} noun worker [female] pracovníčka {f} noun working class robotnícka trieda {f} noun working pracovný adj working pracujúci adj working top pracovná plocha {f} noun work of art umelecké dielo {n} noun workout cvičenie {n} noun workout tréning {m} noun workplace pracovisko {n} noun work práca {f} noun work robota {f} noun workshop dielňa {f} noun work zamestnanie {n} noun world champion [female] majsterka {f} sveta noun world champion [male] majster {m} sveta noun worldly pozemský adj worldly svetský adj world peace svetový mier {m} noun world svet {m} noun worldwide celosvetový adj worldwide po celom svete wormlike červovitý adj worm červ {m} noun worm červík {m} noun worn obnosený adj worn out obnosený adj worn out ojazdený [o pneumatike] adj worn out opotrebovaný adj worn out uťahaný adj worn out vyčerpaný adj worn out vyšťavený [ľud.] adj worn out zošliapaný [zodratý chodením: napr. topánky] adj worn strhaný adj worn vyčerpaný adj worn zrobený [vyčerpaný prácou] adj worried ustarostený adj worse horšie adv worse horší adj worshipper uctievateľ {m} [kultu ap.] noun worshipper uctievač {m} [kultu ap.] noun worship uctievanie {n} noun worthless bezcenný adj worthlessness bezcennosť {f} noun Would you like to ... ? Chcel(a) by si ...? wounded ranený adj wounded zranený adj wound poranenie {n} noun wound rana {f} noun woven utkaný adj past-p Wow! Márnosť! Wow! Márnosť šedivá! Wow! Páni! wrap obal {m} noun wreath veniec {m} noun wreckage vrak {m} noun wrecking bar páčidlo {n} noun wrecking bar sochor {m} noun wreck vrak {m} noun wrestler zápasník {m} noun wringer žmýkačka {f} [mechanická valcová] noun wrinkled pea hrach {m} siaty dreňový [Pisum sativum convar. medullare] noun wrinkle ryha {f} noun wrinkless bez vrások wrinkle vráska {f} noun wrinkly pokrčený adj wrinkly vráskavý adj wrinkly vrásčitý adj wrinkly zvrásnený adj wristband náramok {m} [hl. z látky, kože, plastu ap.] noun wristwatch náramkové hodinky {pl} noun wrist zápästie {n} noun writer pisateľ {m} noun writer spisovateľ {m} noun writer [female] pisateľka {f} noun writer [female] spisovateľka {f} noun writing písanie {n} noun writing písaný text {m} noun writing písmo {n} noun writings {pl} dielo {n} noun writings {pl} spisy {pl} noun writing utensils {pl} písacie potreby {pl} noun written by pen napísaný perom writ výnos {m} [úradne zverejnené rozhodnutie] noun wrong chybný adj wrongfully nesprávne [z morálneho hľadiska] adv wrongfully nezákonne adv wrongfully protiprávne adv wrongful nesprávny [z morálneho hľadiska] adj wrongfulness nesprávnosť {f} [morálna] noun wrongfulness protiprávnosť {f} noun wrongful nezákonný adj wrongful protiprávny adj wrong nemorálny čin {m} noun wrong nesprávne adv wrong nesprávny adj wrong zle adv wrong zlo {n} noun wrong zlý [nesprávny] adj wrought kovaný adj wrought tepaný adj xenon xenón {m} noun xenophobia xenofóbia {f} noun xylem xylém {m} noun xylophone xylofón {m} noun xylophonist xylofonista {m} noun xylophonist [female] xylofonistka {f} noun yacht jachta {f} noun Yahweh Jahve {m} noun yam jam {m} noun Yamoussoukro Yamoussoukro {n} noun yam [Am.] sladký zemiak {m} noun yam čínsky zemiak {m} noun Yaoundé Yaoundé {n} noun yard dvor {m} noun yard yard {m} noun yard [Am.] [Can.] záhrada {f} noun yarmulke jarmulka {f} noun yarn priadza {f} noun yarn vlákno {n} noun Yasmin Jazmína {f} noun yeah [coll.] hej [áno] [ľud.] yearling jednoročiak {m} noun yearling jednoročný adj yearling ročiak {m} noun year rok {m} noun yeast droždie {n} noun yeast kvasnice {pl} noun yellowish žltastý adj yellowish žltavý adj yellowish žltkastý adj yellowish žltkavý adj yellow jersey žlté tričko {n} [Tour de France] noun yellow nutgrass šachor {m} jedlý [Cyperus esculantus] noun yellow nutsedge šachor {m} jedlý [Cyperus esculentus] noun Yellow Sea Žlté more {n} noun yellow žltý adj Yemen <.ye> Jemen {m} noun Yemeni jemenský adj Yemeni Jemenčan {m} noun Yemeni [female] Jemenčanka {f} noun yer <Ъ, ъ> jer {m} <Ъ, ъ> noun Yerevan Jerevan {m} noun yesterday včera adv yesterday včerajšok {m} noun yes áno yet a jednako conj yet ale conj yet ale jednako conj yet ale predsa conj yet a predsa conj yet avšak conj yet doposiaľ adv yet dosiaľ adv yet doteraz adv yet jednako conj yet jednako však conj yet no jednako conj yet no predsa conj yet predsa len yet predsa však yet predsa však conj yet zatiaľ adv yet [in negative sentences] ešte adv yet [in questions] už adv yield výnos {m} noun yield výťažok {m} noun Yippee! Hurá! Yo! [sl.] Hej! [na upútanie pozornosti] yo-yo jojo {n} noun yobbish [Br.] [coll.] chuligánsky adj yobbish [Br.] [coll.] výtržnícky adj yob [Br.] [coll.] bezočivec {m} noun yob [Br.] [coll.] chuligán {m} noun yob [Br.] [coll.] grobian {m} noun yob [Br.] [coll.] neokrôchanec {m} noun yob [Br.] [coll.] neotesanec {m} noun yoga joga {f} noun yoghurt jogurt {m} noun yogurt jogurt {m} noun yoke chomút {m} noun yoke [also fig.] jarmo {n} [aj obr.] noun yoke [fig.] útlak {m} noun Yokohama Jokohama {f} noun You are welcome! Nemáte za čo ďakovať. You are welcome! Niet za čo. You bet! [coll.] Na to môžeš vziať jed! You bet! [coll.] To si píš! You can't be serious! To nemyslíš vážne! You can't make an omelette without breaking eggs. Keď sa rúbe les, lietajú triesky. young mladý adj young mláďa {n} noun Your/ Her Ladyship [form of address for a woman holding the rank of lady] milostivá pani {f} noun Your/ His Lordship [form of address for a man holding the rank of lord] Vaše/ Jeho Lordstvo {n} noun Your Majesty Vaše Veličenstvo {n} noun Yours faithfully ... S úctivým pozdravom ... [na konci listu] Yours faithfully ... S úctou ... [na konci listu] Yours faithfully ... S úctou Váš ... [na konci listu] Yours sincerely ... So srdečným pozdravom ... [na konci listu] Yours sincerely ... S pozdravom ... [na konci listu] Yours sincerely ... S priateľským pozdravom ... [na konci listu] Yours sincerely ... S úctou ... [na konci listu] Yours truly ... S pozdravom ... [na konci listu] Yours truly ... S úctou ... [na konci listu] yours truly [hum.] moja maličkosť [žart.] your [possessive determiner] tvoj pron your [possessive determiner] váš pron You said it! Jasné! [ľud.] [súhlas] You see, ... Vieš, ... youthful mladistvý [vyzerajúci mlado] adj youth mladosť {f} noun youth mladík {m} noun youth mládenec {m} noun youth mládež {f} noun You wouldn't happen to know ... ? Neviete náhodou, ... ? you [direct and indirect object] teba [v ak. a gen., pri dôraze a po predložkách] pron you [direct and indirect object] ťa [v ak. a gen.] pron you [indirect object] tebe [v dat. pri dôraze a po predložkách; + v lok.] pron you [indirect object] tebou [v inšt.] pron you [indirect object] ti [v dat.] pron you [informal] ty pron you [plural direct and indirect object] vás [v ak., gen. a lok.] pron you [plural indirect object] vami [v inšt.] pron you [plural indirect object] vám [v dat.] pron you [singular and plural subject] [formal] Vy pron you {pl} [informal] vy pron ytterbium yterbium {n} noun yttrium ytrium {n} noun yucky [coll.] hnusný adj yucky [coll.] odporný adj Yugoslavia <.yu> Juhoslávia {f} noun Yugoslavian juhoslovanský adj Yugoslavian Juhoslovan {m} noun Yugoslavian [female] Juhoslovanka {f} noun Yugoslav juhoslovanský adj Yugoslav Juhoslovan {m} noun Yugoslav [female] Juhoslovanka {f} noun yukky [coll.] hnusný adj yukky [coll.] odporný adj Yum! [coll.] Mňam! Yummy! [coll.] Mňam! Yvette Iveta {f} noun Zachariah Zachariáš {m} noun Zacharias Zachariáš {m} noun Zachary Zachariáš {m} noun Zagreb Záhreb {m} noun Zambia <.zm> Zambia {f} noun Zambian zambijský adj Zambian Zambijčan {m} noun Zambian [female] Zambijčanka {f} noun zeal horlivosť {f} noun zeal nadšenie {n} noun zeal oduševnenie {n} noun zealot fanatik {m} noun Zealot zelóta {m} noun zeal zanietenie {n} noun zeal zápal {m} [kniž.] [oduševnenie] noun zebra zebra {f} noun Zechariah Zachariáš {m} noun Zephaniah Sofoniáš {m} noun zero nula {f} noun Zimbabwe <.zw> Zimbabwe {n} noun Zimbabwean zimbabwiansky adj Zimbabwean Zimbabwčan {m} noun Zimbabwean [female] Zimbabwčanka {f} noun zinc zinok {m} noun Zionism sionizmus {m} noun Zionist sionista {m} noun Zionist sionistický adj Zionist [female] sionistka {f} noun zip fastener [Br.] zips {m} noun Zip it! [coll.] Drž hubu! [ľud.] Zip it! [coll.] Drž zobák! [ľud.] Zip it! [coll.] Kuš! [ľud.] Zip it! [coll.] Sklapni! [ľud.] Zip it! [coll.] Zavri hubu! [ľud.] Zip it! [coll.] Čuš! [ľud.] zipper [esp. Am.] zips {m} noun zip [Br.] zips {m} noun zirconium zirkónium {n} noun zircon zirkón {m} noun zither citara {f} noun zodiacal zodiakálny adj zodiacal zvieratníkový adj zodiac zodiak {m} [zast.] noun zodiac zverokruh {m} [mierne zast.] noun zodiac zvieratník {m} noun Zoe Zoja {f} noun zone oblasť {f} noun zone pásmo {n} noun zone zóna {f} noun zoological garden zoologická záhrada {f} noun zoologist zoológ {m} noun zoologist [female] zoologička {f} noun zoology zoológia {f} noun zoophobia zoofóbia {f} noun zoo [zoological garden] zoo {f} {n} [zoologická záhrada] noun zucchini [Am.] cuketa {f} noun zucchini [Am.] cukina {f} noun zucchini [Am.] tekvica {f} obyčajná kabačková [Cucurbita pepo giromontiina] [cuketa] noun zygomatic bone jarmová kosť {f} noun zygomatic bone lícna kosť {f} noun zygomatic jarmový adj zygomatic lícny adj zygote zygota {f} noun [we/you/they] were [my/vy/oni] boli [you] must not [ty] nesmieš épée kord {m} noun Žartuješ? Are you kidding?